" به ياد مي آورم " اثري از فدريکو فليني
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! سَماروغ ها نوعي قارچ که وقتي تخمدان گوي مانند آن شکسته) (مي شود، تخم آن مثل گرد همه جا پراکنده مي شود
.وقتي سَماروغ ها ميان يعني زمستون داره تموم مي شه
وقتي سَماروغ ها بالا ميرن ديگه زمستون تموم شده
يکي از خوباشو گرفتم
چيچيو بيا بريم ساحل - اين يکي رو نگاه کن -
توي شهر ما وقتي بهار مياد سَماروغ ها دست تو دست مي گردن
اينا از اون سَماروغ هان که پخش مي شن و بالا ميرن
بالاي قبرستون ميرن اون جا همه با خيال راحت خوابيدن
.بالاي ساحل ميرن آلماني ها تازه رسيدن
اونا هيچ سردشون نمي شه
...بريد بالا، بريد بالا
...بچرخيد
...بچرخيد...بچرخيد
بريد بالا، بريد بالا،بريد بالا
من آخرين بچه چهارده ساله ام
اون وقت ديگه پدرم دست از پس انداختن بچه برداشت براي همين منو ته تغاري صدا مي زد
اگه زودتر به اين نتيجه مي رسيد يه وراج کمتر پس مي نداخت
شبت به خير
دور ميدون مي بينمت
.براي خواهرم اومدم خيلي زود اومدم؟
خواهرت اين جاس
.فيورلا، من همش تنهام بيا تو
.بهتره آرومت کنم چه جيگري! چه اندامي
آتيشه امسال بزرگ تر از پارساله
امشب مي ري نمايش آتيش بازي؟
يه آهنگ جديد ساختم
گوش کنين
بابا،هر وقت آتيش بازي رو ديديم بعدش برو بخواب
دکتر گفته بايد زود بخوابي
دکتر غلط کرده هر موقع دلم بخواد مي خوابم
پس دفعه ي بعد که بردنت بيمارستان من همون جا ولت مي کنم
! کله خراي بي شعور
گم شو ! اين جا، جاي منه
!چندش
بذاريد رد شم- اين يکي رو گوش کن-
يه پدر مي تونه مراقب صد تا بچه باشه
.ولي صد تا بچه نمي تونن از يه پدر مراقبت کنن اين يه حقيقته انکار ناپذيره
مي خوام ترقه بندازم - وايسا سر جات -
هي جودزيو، بگيرش
.مي تونم،دستور مي دم، مي خوام زنده باد جودزيو
ولپينا امروز عشقبازي کردي؟
چند نفر لاي پاهات بودن؟
سر قهوه ي صبحونه شرط مي بندم با يکي بوده
اون اين جاس
.تو محشري گراديشا .گرتا گاربو در مقابل تو هيچي نداره
بريم اون جا
رونالد کولمن ما اين جاييم
جودزيو، اين صندلي هم بگير
اين هم مي سوزونيم بندازش بالا
جادوگر رو مي نشونيم روش
اون صندلي رو مي کنم تو حلقت برگردونش خونه
جادوگر پير
!جادوگر پير اين جاس
بذار قبل اين که بسوزونيش !باهاش عروسي کنم
به چي نگاه مي کني؟
به خدا نگاه نکردم
بسه
زياد نگاه نکن جو مي گيرتت
ترقه ها رو بيار
آتيشو بر پا کنيد و جادوگر پيرو بسوزونيد
جادوگرو بسوزونيد تا زمستون و سرما بره
و بهار بياد
کبريت ندارم - ولي من دارم عزيزم -
! زنده باد جادوگر پير
زنده باد جودزيو
مي تونم، دستور مي دم، مي خوام
نردبون کجاس؟
اينو مي خواي؟ بگيرش
بجنبيد ! دارم مي سوزم
توي آمريکا يه آتيش بزرگ ديدم که سيصد پا ارتفاعش بود
تو اصلاْ توي عمرت آمريکا بودي؟ - خونوادم آمريکايي ان-
گردنتو مي شکونم
پدرتو درميارم
يه هورا واسه بهار
يه حس خيلي بامزه و سرگرم کننده اي بهم مي ده - آره،منم همين طور -
زمستون رفت و بهار توي راهه
دارم حسش مي کنم
ميلورد محترم مادر محترم
به احترام شما کنتس کوچک
يه خرده بخور خوبت مي کنه
ببين، عمه ت هم داره مي خوره
لالوي عزيز
!نگاش کن داداشت يه کون گشاد به تموم معناس
اون فقط بچه س
نگاه کن پرش ببر مالزيايي
نگاش کن
وقتي رفتيم خونه اونو بيار
پاشنه ش شل شده - پس با همون يکي مياد -
اون يکي خر بي فايده کجا رفته؟
چيچيو، بترکونيم
چي کار مي کني؟ برو بخواب
رو تخته کلاس اسمتو مي نويسم
.اين اسکورتزا دي کورپولوئه برو روش اسکورتزا
ايول اسکورتزا
پيشينه و خاستگاه اين شهر بر اثر گذشت زمان از بين رفته
در موزه ي مونيچيپال چند ابزار سنگي وجود داره
آرزوي بهترين ها - ممنونم -
که به زمان ماقبل تاريخ برمي گرده...
من خودم چندين سنگ نوشته از آثار عهد عتيق پيدا کردم
در غارها در املاک کنت لوينانو
احتمالا اين بايد اولين تاريخ باشد مطمئنا مي دونيم 268 سال قبل از ميلاد مسيح
وقتي که مستعمره رم شد و آغاز راه اميليام بود
آقاي لاير
.اين هم يکي از رفتارهاي بي ادبانه ي اين مردمه
.که رومن و سلتيک هم توي خون شون داشتن
.اين، طبيعت سرزنده و بخشنده و سرسختانه شونه
دانته، پاسکولي، دانونتزو
و افراد زياد ديگري که مردم اين جا آنها را ستايش مي کنن
و فرزندان بي شمار ديگري که هر کدام
.در هنر، علم، مذهب و سياست دستي دارند
کي بود؟
فکر کردي خيلي بامزه اي؟
تو انقد ترسويي که حتي خودتو نشون نمي دي
خودتو نشون بده
بيا بيرون تا يه درس حسابي بهت بدم
آقاي لاير- بله، بله-
آقايون
اين همه؟
مي شه عکس بگيريم؟- اگه اصرار داريد مدير، باشه-
ولي من تو عکس ها معمولا خوب نميوفتم
شما پسرها بريد عقب وايسيد روي نيمکت
دي سانتيس اين چي بود؟- من نبودم آقا-
آلدينا
نگاش کن چقد شبيهته
چته؟
جيليوتزي
لطفا بشين
بذارش پشتت
لطفا همون جور وايسيد
اين چيه؟
يه سنگ
آره،ولي الان چيه؟- من مي دونم-
قلاب سنگ؟ تخم فيل؟ -
.بهتون مي گم اين يه پاندوله
.همتون حتما ساعت پدربزرگتونو ديديد
و چي کار مي کنه؟
تيبريوس کجا از انجام دستورات امپراتوري سرباز زد؟
کپري
آگريپينا کي به قتل رسيد؟ - 69سال بعد از ميلاد -
چرا بهم صفر مي دي؟ - 69نبود؟
59سال بعد از ميلاد بود
مطمئني؟
منظورت چيه مطمئنم؟ 59سال بود
گندش بزنه. مي دونستم
برگرد سر صندليت تا عصبيم نکردي
چرا بلد نبودي؟
روزي فرا خواهد رسيد
وقتي ايتالياي احيا شده
به ميدان نبرد خواهد رفت براي خودش
با سلاح هايشان و نه براي دفاع از خاک ديگران
دنيا نمي تواند به شکل دولت تجلي شود
مگر اين که وجود روح به ذات راستين کليسا وارد شود
اما اين مصالحه ي بين کليسا و دولت به دست خدايي اتفاق مي افتد
:که به اعضاي کليسا و دولت فرموده
که بايد انضباطي پولادين داشته باشند و از حق مداخله
.در همه ي جنبه هاي زندگي شخصي برخوردار باشند
او پسر برگزيده ي خداست
.چون او هم قدرت پدرش را دارد
سپس روح القدس بود که در سطحي که پدر و پسر بودند قرار گرفت
مفهومه؟
به همين دليل است که خدا يکتاست و در عين حال سه گانه است
امروز ما درباره ي جوتوي بزرگ صحبت مي کنيم
بچه ها مي دونيد
چرا جوتو توي نقاشي ايتاليايي خيلي مهمه؟
:بهتون مي گم چون پرسپکتيو، ابداع اونه
پرس-پک-تيو
خانوم، مي شه برم بيرون؟ بوبو يَک بوگندي راه انداخته
چي شده؟
تو ديوونه اي
.دروغ مي گه، من اصلا نگوزيدم
تو که همش مي گوزي - من نبودم -
...آلبوينو
صلح کرد
جيليوتزي، برو بيرون
.اين يکي سخت نيس حلش کن
چرا وايسادي؟ داشتي درست مي نوشتي
چرا سعيتو نمي کني حلش کني؟
يه راهنمايي کن - جوابش اينه -
يه کم فکر کن
K3 به اضافه ي جذر X9
اين که معلومه
برو اون طرف چي کار مي کردي؟
اينا رو باهم مي گيريم اين چيه نوشتي؟
مي گم اين چيه نوشتي؟ بايد بدوني چه جوري مي خونيش؟
ولي من - ساکت شو -
...K3 به اضافه ي جذر X9
جوابش اينه
X1 = 140
X2 = 3/5 فرقشون توي منهاس
متوجه شدي؟
چه غلطي کردي؟
خل شدي؟
! جانيتور
يوناني خيلي قشنگه؟ مگه نه؟ -
همراه با آهنگه
Emarpszamen. بعد از من تکرار کن
ساکت
ساکت، دقت کن دوباره تکرار کن
آقا معلم مي شه مهربون تر باشي؟ - در چه مورد؟ -
مي شه يه بار ديگه تکرار کني؟
حتما. گوش کن
دقيقا، نوک زبون
مي ره اين جا کنار سق دهنت
بعدش يه دفعه بگو
ساکت
يه بار ديگه بگو
ديدي؟ يوناني خيلي سخته
زبونت رو چه جوري مي کني؟
انقدر نيارش بيرون
اين جوري؟ - آره -
برو بشين، عوضي - دارم ياد مي گيرم -
کيه؟ - چيچيوئه -
يکي هم بده من - فقط يه پک بزنيا -
راسته که آلدينا شعرهاتو پاره پوره کرده؟
.آره، ولي دوباره يکي ديگه گفتم
چقدر مهرباني، دوشيزه ي زيبا، آلدينا
.قلبم برايت چون چکش بخار مي تپد
بيرون هوا گرمه - مامان آلدينا جيگرتره -
! موندم الان کي توي ساحله
فومانچو
! ولپينا
ولپينا، بيا اين جا
اين جا چي کار مي کني؟
چي مي خواي؟
گربه م رو گم کردم
جدي؟
هيچ گربه اي اين طرفا نيس
برو خونه تون
حشريه، مگه نه؟
همتون حشري ايد
چه نخاله ايه
دختر خوبي باش و زود برو خونه تون
هيچ گربه اي اين ورا نيس
هي رئيس؟
مورتار يه شعر ديگه گفته
از کجا مي دوني شعر جديد گفته؟
مورتار، شعرتو بخون تا رئيس بشنفه
بگو مي شنوم
اسمش چيه؟
آجرها - اسمه خوبيه -
"پدربزرگم آجر مي سازد"
"پدرم آجر مي سازد"
"من هم آجر مي سازم"
"ولي خانه ام کجاست؟"
.الحق که راس گفتي
کاملا درسته ولي منم يه آدم بدبخت و بي چيز بودم
.سال ها کار کردم تا تونستم الان استاد بشم واسه خودم
.يه شبه نمي شه راه صد ساله رفت
بايد صبور باشين بايد کار کنين
با تلاش و کار مي تونين بهش برسين بايد کار کنين
!کار نمي کنيم؟
بسه ديگه
قبل سوپ آب نخور
اينو کجا نوشته؟ -
.شکمت باد مي کنه .توي روزنامه خوندم
دستتو بگير اون ور - يه قاشق، کمه -
داغ نيس لالينو؟ - يه کم -
يه خرده بده - تو سهمتو گرفتي -
لالو بيشتر مي خواي؟ اين کمه
نمکش اندازه س؟ - آره، بابابزرگ-
جينا، يه کم بده به بابابزرگ اون خورده -
به پدر پدرم سگ جون مي گفتن
.تا 107 سالگي عمر کرد و اين عادت ترکش نشد
ديگه نمي خوام
خب؟
وقتي بچه بودم بهم ياد داد که يازده صبح غذا بخورم
،قبل از اين که آفتاب بزنه توي سرت
وهمين طور 4 بعد از ظهر
و گرنه غذا مثل سم
.مي ره توي خونت
تو نمي خوري؟
مامانت چرا اينجوره؟ چي کار کردي؟
.هيچي
اونا هيچ کاري نکردن
لعنت به همتون
از چهار صبح تا بوق سگ مثل خر کار مي کنم
وقتي هم که ميام خونه يه لقمه نون بخورم بايد ريخت شماها رو ببينم
مجبور نيستي نگام کني
مامان، وقتشه آب رو از روي اجاق برداري
چه اهميتي داره؟ - هيچي -
بعدش يه چيزي مي خورن - هيچي نمي خوام -
چرا؟ - چون نمي خوام -
درو ببند، سرده- يه لحظه -
هنوز مريضم
يعني کي مي تونه باشه؟ - من چه مي دونم -
بايد برم؟- آره -
فکر کردي کونم خيلي جذابه؟
جوجه هميشه لاي دندونم گير مي کنه
باشه يه کم ديگه بردارم بابا؟
دستتو بکش
فقط يه بال - خودم برات مي ذارم-
ميراندا، نعناع ريختي توش؟
نعناع نيست گياه مريم گلي يه
ولي فهميدي مزه ش فرق مي کنه، مگه نه؟
لالينو حساسه به مزه
جينا، کيه؟
کيه؟ - آقاي بيونديه -
عدل،همون موقع که دارم غذا مي خورم - همون پسرعموي اسقف نيس؟ -
اين چه وضعشه؟
.هر کي ندونه فکر مي کنه سال تا سال بهتون غذا نمي دم
دايي، نگاه کن - !اگه بابا ببينت -
دايي، اون تردستي رو برامون انجام بده
باشه؟ فقط يه بار
! تيتا، نگاه کن
آفرين
سخت نيس دايي؟ - ...خب، مي دوني-
سانجووسه شراب خوبيه
راستي، ديشب کجا بودي؟
من؟ سينما بودم
فيلمش درباره چي بود؟
يه سري آمريکايي مي خواستن به خاک کومانچي ها (قبيله اي هندي) نفوذ کنن
اونا يه پل راه آهن ساختن
ولي هندي ها با تيرکمون زدنشون !همشونو کشتن
مي کشمت !لات ولگرد
اين جا چه خبره؟
مگه چي کار کردم؟ - آئورلو ولش کن -
!مي فرستمت بيمارستان
مردم دارن نگامون مي کنن
از فردا ديگه از مدرسه و پول توجيبي خبري نيس
مياد باهام کار مي کنه
پس دستمزدم چي؟ - دستمزدت يه چکش،صاف مي ره تو صورتت -
حتما مي خواي بگي اين چه پدر گهيه
من به سن اون بودم سه سال کار کردم
آره، همه ي پولاتم ميدي به مامان بزرگ
بسه ديگه بيا تو غذاتو بخور
سلام
!شديم مضحکه ي دست مردم، خروس ها هم بهمون مي خندن
چارديواري اختياري - نگاش کنين -
بشقاب داداشتو بده
کجا مي ري؟ - مگه چي کار کرده؟ -
چي کار کرده؟ !بهت مي گم چي کار کرده
چي کار کرده؟
داداشت چي کار کرده؟ حرف بزن من چه مي دونم -
.اين کلاه آقاي بيونديه .ديشب سينما بوده
يه لحظه بوش کن مي دوني کي بوده؟
پسر خلافکارت بوده
از روي بالکن، صاف شاشيده رو سر بيوندي
سه تا اسکناس خرجش کردم
.مطمئنم کار همون پسر ولگرده س که باهاش مي گرده
بسه ديگه
.هي ازش طرفداري کن .ديگه گندشو درآورده
.جفتشون ولگرد و لاتن اينم از تربيتت
همه ش کاراي خودته حالا ببينيم شما چه طوري تربيتش مي کني؟
ديگه صبرم تموم شده دارم ديوونه مي شم
خل و چل شدم
همتونو مي کشم
.سم استرکنين مي ريزم توي سوپ تون
!همين کارو مي کنم
...يک،دو،سه
ولي قبلش خودمو مي کشم - خب -
همين الان - بفرما بکش -
حالا مي بيني اول خودمو مي کشم
عمو، بابا رو نگاه کن
چرا من اين قدر بدبختم؟ مگه چي کار کردم؟
!لعنت به همتون
با خودت چي کار کردي؟ - روي زمين چي مي کني؟ -
هي، بچه ها اگه مي تونين از اون دوري کنين- کلاهش نيس -
شب به خير آقاي مدير
گراديشا اونجاس؟ - کجا؟ -
اگه شما اجازه ي اسقف اعظم رو براي فروختن عکس هاي مقدس توي مدرسه بگيرين
...مطمئنم که ديگه نيازي ندارين
کي فيلم "دره عشق" با بازي گري کوپر رو نشون مي ديد؟
!هفته ي بعد، عزيزم
ممنون
شاهزاده کوچولوت کي مي تونه باهات بياد رو تخت؟
!وقتي کيفمو زدم تو سرت
بي شعور
گم شو جودزو
قشنگ بود !يه دل سير گريه کردم
رم در قرن سيزدهم کاملا حفاظت شده بود
.ميليون ها پنجره .ببخشيد، بعدا بقيه ش رو مي گم
رو که از استکهلم اومده بخون "White Feather" لالو، تلگرام
" زود بيا. بدون تو نمي تونم زندگي کنم" از طرف اينجه
اين همون دختر دندونيه پارساله س؟
ميري؟ اون جا خيلي سرده
.اگه بزنمشون اون وقت بهم مي گن قاتل
!پرتشون مي کنم توي گودال آهک
گورتونو گم کنين
.من مامانمو به خاطر اون دندوني ها ول نکردم
دخترهاي جديد مادام رو نگاه کن
هي، اون جا رو
اون چاقالوهه رو نگاه کن که روپوش سرشه
من اين جام
منم اينجام
همون چيزيه که از خدا مي خواستم
.يه مرد دوست داشتني .خيلي شبيه والاس بري يه
.وقتي ريش مي ذاره، شبيه دوک هاي فرانسوي مي شه
اينا فقط چند تاشونن
شب به خير پادشاه ويتوريو شب همتون به خير
اين مجسمه ي آزاديه
.بايد هر روز بيايم ببينيمش
.شبم خوابشو مي بينم
مامان، من دارم مي رم - هر گناهي که کردي،بگو و اعتراف کن-
اگه چيزي بخوري ديگه نمي توني مراسم عشاي رباني رو به جا بياري
.مي توني آب بخوري .هر چيزي رو نمي توني بخوري
.فقط آب
و بهش بگو که غفلت کاري
.و پدر و مادرت از دستت ناراحتن و تو هم هميشه حاضر جوابي
.و به همه فحش مي دي فهميدي؟
به همه
نفر اول؟
آخرين بار کي به گناهانت اعتراف کردي؟ - کريسمس -
خداي من! مراسم عشاي رباني توي ايام تکليف چي؟ فقط وقتي اوريون گرفتم انجام ندادم -
به پدر و مادرت احترام مي ذاري؟ - بله -
نه، اون جوري نيس
گل هاي سفيد يه طرف، زرد ها هم يه طرف ديگه چه فرقي مي کنه؟ -
اين بر اساس اصول زيبايي شناختيه - باشه -
آروم باش، به والدينت احترام مي ذاري؟
.بله، ولي اونا به من احترام نمي ذارن .کتکم مي زنن
پس بايد اذيتشون کرده باشي. دروغ هم مي گي؟ - مجبورم بگم -
به مال مردم طمع داري؟
گل هاي کوچيک رو توي گلدون هاي کوچيک بذار
گفتي طمع داري؟
.رفيقم يه پالتو خوشگل خريده که سگکهاي فلزي داره
.مثل کارآگاه هاي توي فيلما
تا حالا حرکات ناشايست کردي؟ خودتو لمس کردي؟
مي دوني وقتي خودت رو لمس مي کني لوييس مقدس گريه مي کنه؟
بذار گريه کنه
.من که بهت نمي گم .مي ري به بابام مي گي
نگو خودتو لمس نکردي
مگه مي شه وقتي اون زنه توي تنباکو فروشي رو ببيني و اون وقت خودتو لمس نکني؟
وقتي داره وسايلو مرتب مي کنه ...و مي گه
صادراتيش رو مي خواي؟
يا وقتي معلم رياضي مثل يه شير نگات مي کنه؟
!عجب چيزيه
چه جوري مي شه اون جاتو لمس نکني وقتي اونجوري نگات مي کنه؟
رفتيم تماشا؟ St. Anthonyچي فکر مي کني وقتي روز
.وقتي داشتن به حيوونا مي رسيدن چه کون هاي گرد و قلمبه اي
ببين چه جور نگام مي کنه؟
از ولپينا چي مي تونم بگم
وقتي داشتم لاستيک هاشو باد مي کردم؟
نمي دونستم که اون جوري بوسم مي کنن مي دونستي؟
وقتي زبونشونو مي برن توي دهنت و درميارن؟
.سوال ها رو همين جا ازت مي پرسم
ادامه بده
بعدش گراديشا
تابستون پارسال وقتي داشت مي رفت سينما ديدمش
خودش بود
ديوونه ي گراديشام
دوس دارم يه زني مثل اون داشته باشم
تنها بود
درست جلوي چشام بود
صندليم رو عوض کردم
...بازم صندليم رو عوض کردم
بازم
تا اين که
به چي نگاه مي کني؟
.مثل خرفتا اون جا نشسته بودم
.بعدش تونستم برم بندر
پدر بالوزا اين چيزا رو نمي فهمه
ولي بايد يه چيزي بگم
گفتم که يه بار خودمو لمس کردم فقط يه ذره
.ولي بعدش زود پشيمون شدم
خوشحال بود
داشتم به پدران مقدسمون مي گفتم
تو بخشيده شدي. پدران مقدسمان Hail Marys و Glorias
خودتو لمس کردي؟
سياهي دور چشماتو نگاه کن
کاملا معلومه که کردي
فقط يه بار
توي گاراژ
ولش کن - چي؟ -
هميشه حال ميده
جين هارلو - گراديشا -
پستوناي اون زنه که تنباکو مي فروشه
دختر توي سيرک - کدومه؟ -
همون که جوراب ساق بلند پوشيده بود
! آلدينا
! نه، آلدينا ماله منه صورتتو له مي کنم
جوخه، خبردار
اون اين جاس
کومرادز
درود بر دوچه
به دوچه سلامي فاشيستي مي رسانيم و قلبا از او سپاسگذاريم
درود بر امپراتوري روم
که به ما
.مسير سرنوشت را نشان داد ايتالياي فاشيست بايد آن را ادامه دهد
بذارين لمسش کنم مي خوام بهش دست بزنم
زنده باد دوچه
نود و نه درصد اين جمعيت جزو اعضاي حزب ن
.ما 1200 نفر پسر فاشيست و 3000 نفر دختر فاشيست داريم
،قلب هاي فاشيستمان متحدانه مي تپد
.ولي به کار جنبش دريانوردي بايد بيش تر توجه شود
اشتياق بي اندازه مان، ما را جوان مي کند
جوان، چون فاشيسم خون مان را تازه کرد
.با آرمان هاي درخشان مان از دوران باستان
!تنها چيزي که مي تونم بگم اينه که موسوليني خايه هاش به اين بزرگي بود
.امروز، 21 آوريل. ما پيدايش رم را جشن مي گيريم. شهر جاودانه
به چه منظور؟ ،ما بايد به بناهاي يادبود اداي احترام کنيم
،ويرانه هايي که از رم باقي مانده
با اين که در آن شب از بين رفت ولي چيزي ست که در تمام اين مدت برايمان مانده است
چرا ما نبايد نور خورشيد را در اين روزها بينيم
که خورشيد ايتاليا براي هميشه بتابد
اين نشانه اي الهي ست و بهشت در کنار ماست
ميراندا
کي درو قفل کرده؟ من -
واسه چي؟ - خودت مي دوني -
بازش کن
مگه نمي دوني امروز توي ميدون چه خبره؟
باز کن. کار دارم تو هيچ کاري نداري -
.خونه مي موني اين لباسا چيه پوشيدي؟
يه کاري نکن که بکشمت، خودمم بيوه کنما
با همين دستمال گردن خفه ت مي کنم
! نه بابا، ترسيدم
کليدو بده
لعنتيا
چرا هر وقت که يه مراسم يا جشن برپا مي شه
اون وقت من بايد خونه بمونم؟ .ديگه کارد به استخونم رسيده
...يک، دو، سه، چهار
اين جوان ها به سختي صخره ها هستن
.بله، مثل کوه محکم ان
...يک، دو
درود بر دوچه
چيچيو مارکوني فاشيست
دوست داري که با آلدينا کورديني فاشيست ازدواج کني؟
و تو، آلدينا کورديني
مايلي که به همسري چيچيو مارکوني جوان درآيي؟
!هورا، چيچيو
کومرادز، اينا از کار و نون درآوردن حرف مي زنن
ولي نون و شراب درآوردن بهتر نيس؟
فرنت - قهوه -
يه نوشيدني بدون الکل
.سه تا هورا واسه رفاقتمون بکشيد
بيليارد؟ - بله عالي جناب -
بيليارد حرفه اي؟ - البته عالي جناب -
دوست ندارم جلوش کم بياره
کي چراغ ها رو خاموش کرد؟ - آتيليو، يه شمع روشن کن -
! يه شمع روشن کن
يه گرامافون اون بالاس
چي مي گي؟
هيس
اين يه سرود مليه - چيه؟ -
.سرود ضد رژيم
از کجا مياد؟
عوضي کجا قايم شدي؟
! عجيبه
خودتو نشون بده، ترسو
قربان، ما منتظر فرمانيم
همه برن خونه
.و پنجره ها رو هم ببندن
برو تو
برو خونه
اين جا چه غلطي مي کني؟ برو خونه
!هي، اون بالاس
بريم خونه
بالاي برج ناقوس
آماده به جنگيم
ما فاشيستيم با کمونيست ها مي جنگيم
خدا - ميهن - خانواده
تو آزادي
مي توني بري خونه تون
ديدي؟ .ما فاشيستا اونقدا هم بد نيستيم
.حتي يه تار مو هم ازت کم نشده
خيلي گرم و دوستانه
شب به خير پسرم
بيارش اين جا
کلاهتو بردار
.ببخشيد، عادتمه .حتي توي خونه هم سرمه
چرا امروز نيومدي به رم اداي احترام کني؟
.نمي دونستم که اجباريه
.من راجع به امور سياسي چيزي نمي دونم
بشين
.پس چيزي راجب امور سياسي نمي دوني
شنيديم که گفتي
اگه موسوليني اين جوري ادامه بده" "من واقعا نمي فهمم
"منظورت چيه که "واقعا چيزي نمي دونم
.من همچين چيزي نگفتم
.من معمولا درباره ي کارم حرف مي زنم شايد گفته باشم
"واقعا نمي دونم که امور سياسي رو چه جور انجام ميدن"
داري تهديد مي کني؟
معلومه که نه
به فاشيسم اعتقاد نداري؟ - دارم. چرا؟ -
يا شايد فعاليت هاي ضد رژيم مي کني؟ - نه، آخه چه دليلي داره اين کارو کنم؟-
حتما چيزي هم درباره ي اون گرامافون نمي دوني؟
گرامافون؟
زرنگ بازي درنيار جواب بده
.من خواب بودم .اين سربازا بيدارم کردن
.حتي وقت نکردم کراواتمو ببندم
...کراواتت يا دستمال گردن آنارشيستيت؟
کدوم دستمال گردن؟
دوست داري به سلامتي جشن پيروزي فاشيسم نوشيدني بخوري؟
واقعا، توي اين ساعت شب
.تو اين ساعت
احمق به زور داريم تحملش مي کنيم
.دوست من، بايد به خاطر پيروزي فاشيسم چيزي بنوشي
حتما بايد جمجمه ت رو خرد کنيم تا بفهمي که
فاشيسم براي حمايت و شرافت توئه؟
!توي جهنمم بايد با حيووناي احمقي مثل شما باشيم
روغن کرچکه - بخورش -
نه، چرا بايد بخورمش؟
چي کار مي کني؟ !ولم کن
.بچه ي خوبي باش .دهنتو باز کن
عصبانيم نکن
.تا ته بخورش .برات خوبه
...نگاش کن، مردي با اين سن
.مايه ي ننگه
رو کفشام بالا آوردي؟
باعث تاسفه
نمي خواد بفهمه
چرا؟
يه افکار پليدي تو کله ته
بيشتر بخور فکرهاي کثيفتو پاک مي کنه
پولشو مي دي - پولشو مي فرستي برامون -
.پناه بر خدا، دو نصفه شبه
چي شده؟
حالا هي به حرفام گوش نده
ديدي آخرش چي شد
بلند شو
خودتو خشک کن
.سرما نخوري
بابا
برو بتمرگ
اه، چه بوگندي مي ده
اوني که جيغ زده اگه هموني باشه که فکر مي کنم
بهتره بره يه قاره ديگه
وگرنه
تخماشو درميارم واسه شام
.عوضي حروم زاده
گراند هتل
من بهش لقب " بانوي پير" رو مي دم
من هر سال به اين جا ميام .تا از شراب عشق جرعه اي بنوشم
پيشکشم، مهرباني ست .و آرزو مي کنم که محبت و عطوفت به ما برگرده
.من تنها کسي هستم که به ديدن گراند هتل مياد
،مي گن گراديشا يک بار اين جا بوده
،به خاطر يه ماجراي خيلي عجيب
.اسمش گراديشا شد
.اسم اصليش نينولائه
...سه سال پيش، توي يه شب زمستون
نينولا، رويمون رو زمين ننداز
.شاهزاده مرد سخاوتمنديه
،هر موقع که ارضاء شد .به کار توي بندر اشاره کن
.يه کلمه بگه، ديگه همه چي حله
.مؤدب باش .واضح و شمرده ايتاليايي صحبت کن
،اون يه شاهزاده ي واقعيه .هر آدم عوضي اي نيس
.به علاوه اين يه فرصت خيلي خوب هم واسه تو هست
.بندر
...جناب شاهزاده
!گراديشا (هرچي شما بخواين)
.و اين جوري بود که نينولا اسمش گراديشا شد
فکر نمي کنم اين داستان واقعي باشه
اين داستانو بيشين گفته
.يه دروغگوئه به تموم معناس .هر روز پيش يکي خودشيريني و چاپلوسي مي کنه
دو سال قبلش
.امير عرب با 30 تا زن صيغه ايش اومد
.وقتي رسيدن من ديدمشون
.امير هر شب در 30 تا اتاقو قفل مي کرد
اين داستان بيشينه
...مرد کودني که آخر شب ادعا کرد
لوبيا، زيتون تخمه ي برشته هندوونه
! دارم ميام دخترا‍
"زود باش "بيشين
!ايول چه دخترايي
...يک، دو، سه، چهار
،اون ادعا کرد که بين اون دخترهاي خوشگل و يکي شون که زشت بود
.همون شب با 28 تاشون حال کرد
!دايي
شما لهستاني هستين؟ فقط بانوان لهستاني .چنين درخششي رو توي چشماشون دارن
رقص داييم حرفه ايه
فرمانده ها، خانم ها
پس بايد مال چکسلواکي باشين
چون فقط بانوان چک چنين .درخششي رو توي چشماشون دارن
:من ايتاليايي بلدم (زيبا) bellissimo (وقت به خير) buona sera
(ميکل آنجلو) Michelangelo (نوعي فحش رکيک) fanculo
(خورشيد من) o sole mio
.شبتون به خير
عمو - بريد گم شيد -
! عجب گارسون اًزگليه
دريا رو مي بيني؟
.بريم قدم بزنيم .بيا
.لئوپاردي شعر مي گفت لئوپاردي رو مي شناسين؟
.نه، من اولين بارمه اين جا ميام
دانته آليگيري انقد بود
لئوپاردي هم انقد
يا انقد
.اوه، خوبه
چه جوري رفت؟
چي فکر مي کني؟
.زن هاي آلماني رو که پيدا مي کنم مخشونو مي زنم
.واقعا عاشقم مي شن
.اونا حتي پيشنهاد دوستي هم بهم مي دن
! عمو
.عمو تئو داداش بابامه
يه بار تابستون واسه ي گردش آورديمش بيرون
داره مياد
داره مياد اين جا
سلام عمو
ما اومديم تئو؟
خوشحاله مامان
حالش خوبه - آره، خوبه -
جلو پاتو نگاه کن
اون اين جاس - عمو سلام -
چه طوري؟ تو چه طوري؟ -
.من خوبم .مدرسه مي رم
.مي بريمت مزرعه ماکاروني بخوري
نظرت چيه؟
.ببين، بابا هم اين جاس
پسرم يه بوس بده بابا
خوب شده - آره ،بهتر شده -
بزرگ شده،مگه نه؟ !الان توي پنجاه سالگيه
.اون شب مست و خراب بودي
تئو، حالت چه طوره؟ - خيلي بهترم -
.مامان، کلوچه ها
.عمو، مامان برات کلوچه خريده
.قبل غروب برمي گرديم
بيا، اينم چند تا سيگار
بشين پيش بابا
پدر پازاليا هنوز زنده س؟
.الان ده ساله که مرده
.همون موقع فوت کرد
پارسال که زنده بود - اون پدر آمدئو بود -
اونم مرده؟
.نه، زنده س
.آره ديگه .منم همونو مي گم
،پارسال ديدمش .با يه دسته گل داشت راه مي رفت
.مونده بودم داره کجا مي ره
.تئو وقتي هشت ساله ش بود بچه ي باهوشي بود
آئورلو دلخوري نباشه
.ولي تئو توي مدرسه از تو خيلي باهوش تربود
.حرفتو قبول دارم .کاملا درسته
.اون هنوزم باهوشه
تئو دوس داري با ما باشي؟
.عمو، درياي اون طرفو ببين .مثل يه نوار آبيه
بابا، مي تونم برونم؟
سخت نگير، فقط همين جا مي شينم بذار برونم ديگه
!پس اين اولين باره که يه خر مي خواد اسبو برونه
.جاده باريک تر شد
،عجب جاده ي مزخرفيه همه ش چاله چوله س
.الانه که اثاث هامون بريزه کف زمين
چيزي شده؟ - جيبشو نگاه -
چرا اونارو مي ذاري تو جيبت؟
اين سنگا رو مي گي؟
سنگين نيستن؟ - سنگا قشنگن -
وايسا
چي شده؟ - تئو تنگش گرفته -
...شما هم
جلو پاتو نگاه کن
توهم مي ري؟ - براي چي؟ -
بابا بزرگ طولش نده گرسنمه
:باباي بابام هميشه مي گفت
اگه مي خواي هميشه سرحال باشي بايد جيش کني
اگه مي خواي مثل قورباغه سرحال باشي بايد مثل سگ بشاشي
تئو، چه چمنزاز قشنگيه
اسب خوبيه، چند سالشه؟ - سه سال و دو ماهشه -
.فقط يه عادت بدي داره .صداي سوت قطار که مياد،قاطي مي کنه
وقتي تو ايستگاه قطارم
.واقعا کار سختيه کنترل کردنش
امروز چي بهش ميدي بخوره؟ - يه کم کاپلتي -
!تو که يادت رفت دکمه ي شلوارتو باز کني
!عمو شاشيد تو شلوارش
.اون وقت اونا مي گن حالش خوب شده
دکمه ي شلوارشو باز نکرد
يادش رفت
دريا مثه يه نوار آبيه
!عمو، تو که خودتو خيس کردي
خفه خون
دکمه ي شلوارشو باز نکرد
.اشکال نداره .تو مزرعه شلوارتو عوض مي کني
!بيا اين جا تا خودمو ننداختم زير چرخاي درشکه
بتمرگ، ولگرد
بريم؟
برو،برو
به به، چه غذايي
شماها بريد گردش
من و تئو اين جا مي مونيم
.و يه ليوان ديگه شراب مي زنيم
باشه، فقط يه ليوان
مي دوني مي خوام چي کار کنم؟
چرت بزنم
خوبه، همين جا زير سايه بخواب
تخم مرغ، قشنگه، مگه نه تئو؟
خيلي دوسش دارم
ساعت ها يه تخم مرغو مي گيرم دستمو
با تعجب نگاش مي کنم که چه طور طبيعت، يه همچين چيز کامليو مي سازه
،همون خدايي که طبيعتو به وجود آورده !نه خنگي مثل تو
!خوبه تو هم
پس همين جا مي بينمت
بابا، مواظبش باش
منگينو کجا بريم بگرديم؟
.عمو ببين هيپنوتيزمش کردم
اوليوا
يه وزغ اينجائه، کپي پدر بالوزاس
چه طوره؟ - محشره -
.بدجور خمارت مي کنه .مي ذاريمش همين جا
برو گم شو
!بچه ي شيطون
.اسمتو مي دونم، مقصرش تويي
بابا - چيه؟ -
!عمو تئو رفته بالا درخت
چي مي گي داد مي زني؟ - نفهميدم چي گفت -
عمو تئو رفته بالا درخت
!من زن مي خوام
زن از کجا بيارم، پسرم؟
.عموت رفته اون بالا
من زن مي خوام
اون بالاس
.تئو بيا پايين. ميوفتي يه چيزيت مي شه
برو يه نردبون بيار
اين جوري مواظبش بودي؟ چه جوري رفت اون بالا؟
مي رم بالا ميارمش
.مي زنم دربو داغونت ميکنما
!من زن مي خوام
چه جوري رفت اون بالا؟ .اگه بيوفته گردنش مي شکنه
برو تو انقد الکي پياز داغشو زياد نکن - پياز داغ؟ -
چي شد که رفت بالا؟
رفته بوديم يه چيزي بخوريم بعد يه دفعه
.مثل يه گربه از درخت کشيد بالا
سنگا رو مي زني تو سر باباي پيرت؟
بيا پايين
بسه ديگه
! آئورلو جون من اون طوري نکن
!تئو، ببين داداشتو ناراحت کردي
همين الان بيا پايين
من زن مي خوام
خب راس مي گه ديگه اون 42 سالشه
.آره، ولي خودشو مي ندازه
...وقتي من 42 ساله م بود
بهت مي گم
بسه ديگه
بيا پايين، تئو
.ايول عمو، چه ضربه اي .صاف زدي تو مخش
اي سرم
.من الان ميام بالا .چيزي نزني تو سرم
...چند تا پرنده ي خونگي مي گيريم
نکنه مي خواي همه مونو بکشي؟ - مي رم بالا -
"آره، "سيرره
.اگه يه چيزي بزني تو سرم اون وقت من مي دونم و تو
عجب ضربه اي
.حروم زاده .کاشکي يکي بود ميزد در کون اين ديوونه
اي خدا حالا چي کار کنم؟
من يه کودنم يه احمقه ديوونه
.مي ريم خونه
.گاري چي اسبو آماده کن .مي ريم خونه
.بجنبين، همه مون مي ريم خونه
مي خواي همون بالا ولش کني؟ - آره، اسبو آماده کن -
هر چي شما بگين - بابا، تيتا-
.مامانتو بيار مامانت کجاس؟
مي خواي همون جا ولش کني؟ - !اون خوبه -
.بجنبين. مي خوام برم خونه ولي اون پسرمه -
آئورليو، گوش کن
! من زن مي خوام
.تئو، ما داريم مي ريم .بيا پايين ديگه
ولي اون مريضه - داريم خودمونو گول مي زنيم، بريم -
آئورلو بذار برم بالا باهاش حرف بزنم
ميارمش پايين
.همه برن تو درشکه
همين الان مي ريم برو سوار شو
تئو، هنوزم مي خواي اون بالا بموني؟
داريم مي ريم. دير شده
.هوا داره تاريک مي شه کي برمي گردونت؟
مي خواي اون بالا بموني؟
! باشه، پس خداحافظ
بيا پايين
تئو، به مادر مقدس قسم ت ميدم. تو رو خدا بيا پايين
مي ريم
راه بيفت
تئو بيا پايين - خداحافظ عمو -
امروز هممونو مي کشه
زود باشين، بياين پايين سوال نکنين
برا چي آبغوره مي گيري؟
برو بيمارستان و سرپرست ها رو بيار
!بجنب و گرنه خودمو مي ندازم تو چاه
براي چي گريه مي کني؟ .اين وضعمون که خنده داره
پسر بيچاره مو ببين
بهتري؟
من زن مي خوام
ديگه به اين جام رسيده
خفه ش کن - بابا -
چي مي خواي؟
برم ولپينا رو بيارم؟
بابا اون جا رو نگاه
مامان اونا اومدن
عصرتون به خير دکتر - چي شده؟ -
رفته بالاي درخت - جاي قشنگيه. ماله خودتونه؟ -
.اين يه مزرعه ي قديمي يه
پنج ساعته اون بالاس
نمي توني ببينيش لاي شاخو برگاس
باهاش چي کار کردين؟ - هيچي -
.همش داد مي زنه و سنگ پرت مي کنه
.اميدوارم ديگه اين جوري نشه
! يه راهبه ي کوتوله
اين واسش بد ميشه
.نگران نباش مراقبشه
رفتي هوا بخوري؟
داره ميره بالا؟
.همين الان مياي پايين. من از اين مسخره بازيا خوشم نمياد
اون جا رو ببين آوردش پايين
،آوردش پايين هممونو خوشحال کرد
اينم از اين
دوباره ميري بالا؟
اون بالا چي کار مي کردي؟
.هسته هاي درخت هاي انجير رو مي شمرد
بريم ببرينش خونه
بعضي روزها خوبه، بعضي روزها هم نه مثل همه ي ما
عمو، خداحافظ - تيتا، مواظب باش -
از اون بالا خونه ي جيجينو رو مي تونستي ببيني؟
.نديدمش، خيلي دور بود
،از 11 صبح تا نصفه شب .توي قايق کاگتا
،ارتفاعش 30 طبقه س 16تا هم دودکش داره
.فکرشو کن دزدهاي دريايي با يه همچين کشتي اي چي کار مي تونن کنن
رونالد کولمن کجاس؟ .نمي دونم، نديدمش
ايول گراديشا
سلام خواهر
.اينم کشتي شما ! بيايد روي عرشه
اين همه آدم کجا ميرن؟
کجا ميرن؟
.امروز، روز خيلي مهميه واسه کشورمون، واسه سرزمين پدريمون
.زود باشين، داريم حرکت مي کنيم
حواست باشه نندازيم، و گرنه بايد خرجمو بدي
،دوس دارم بهتون بگم ولي نمي تونم
چون هنوز معلوم نيس که
اين همه آدم کجا ميرن؟
چه قدر از اين جا فاصله داره؟
چهار مايل، ولي ممنونم از گاليله با اين وسيله به نظر مياد همون 400 پا هست
.شگفت انگيزه. معلومه مستقيم داره مياد طرفمون
آقاي لاير وزنش چه قدر مي شه؟
21/2ضربدر وزن گراند هتل
.به علاوه ي تاق آگوستوس
اي ملکه ي دريا
راه تو، و تقدير تو
بايد از امواجت پيروي کنم
و بيداري درخشانت را بنگرم
.کنار مادرتون .مادر، نزديک پسرتون بشيد
لعنتي آبش خيلي سرده
.تخمام شد اندازه ي دو تا لوبياي خشک
از ساحل تا اين جا شنا کردي؟ - آره ديگه -
شناي آزاد
مي خواهم با تو برقصم
سراسر امشب
.روز سوم با قايق کوچيکم بيرون رفتم و مثل هميشه سوت زدم
.يه دلفين تا نزديک لبه ي قايق مي پريد
.نگام کرد و بهم گفت مامان
!چه پر رو و نترس
.نه، دلفين ها باهوشن .دندون پزشکم خيلي بهم گفته
.نگاه کنين چندتا ان
.ميليون ها ميليون ستاره
يا عيسي مسيح
.اين همه ستاره چه جوري اون بالا وايسادن
،منظورم اينه .اين واسه ما يه الگوي خوبه
،براي ساختن يه خونه يه عالمه آجر و ملاط استفاده مي کنيم
ولي اون بالا. مسيح عزيز پي اين ساختمونت کجاس؟
.مي دوني، اينا الکي ساخته نشدن
ميراندا
خوابت برده؟ .جوابمو بده
سردته؟ .بيا کتمو بگير
نمي خوامش
بندازش رو شونه هات .و گرنه مي چايي
تا کي بايد صبر کنيم؟
من از کجا بدونم؟ .گفتن طرفاي نصف شب
.ولي تمومه راهو داره از آمريکا مياد
برو درتو بذار. همه تون
بعضيا؟
.چه خوش زبون هم هست
،من هميشه اميدوارم .ولي هيچ اتفاقي نميوفته
...و حالا
مي دوني من چند سالمه؟ پنجاه و دو؟ -
.من از حقيقت خجالت زده نمي شم
.هميشه چند سال بيش تر مي گم. 30 سالمه
بهتون نمياد - هنوزم اميدوارم -
.فکر مي کردم 27 يا 28 سالتون باشه
دلم مي خواد زندگيم تغيير کنه
دلم يه خونواده مي خواد، بچه
.و يه شوهر که غروب ها با هم قهوه بخوريم و گپ بزنيم
.و بيش تر اوقات با هم عشق بازي کنيم .چون اين يه نيازه و تو بايد انجامش بدي
.ولي مهربوني، حتي از دوست داشتن هم مهم تره
.و من خيلي مهربونم
ولي اينا رو به کي ابراز کنم؟ کي اونو مي خواد؟
چرا گريه مي کني؟
.دختراي احمق گريه مي کنن
.چون اون دختر حساسيه
.گريه نکن. من اين جام
اون راست مي گه، مردها يه جوري هستن - گريه نکن، عزيز دلم -
اومد
بابا
رکس
هورا، رکس .بزرگ ترين چيزي که رژيم تا حالا ساخته
،به عنوان نماينده ي شهرداري .سفرت بي خطر باشه
زنده باد ايتاليا
چه شکليه؟
! جينا
.ببين چه وضعيه
.هيچ چيو نمي شه ديد
.از کنار ديوار ميرم
.آخرين مه شبيه اين، 22 سال قبل بود
.حواست باشه، هوي وايسا .يه نفر اين جاس
لعنتيا
! جينا
من کجام ؟
انگار يه جاي ديگه م
،اگه مرگ مثل اين باشه
.ديگه نمي خوام بهش فکر کنم
:همه چي غيب شده
.مردم، درختا، پرنده ها ،شراب
بيايد بيرون
! دينو
.خونه مو گم کردم الان کجام؟
منظورت چيه؟ .الان تو درست جلوي خونه تي
تو اين مه کجا ميري؟ - .ميرم مدرسه، خداحافظ بابا بزرگ -
.فکرشو کن
توي نروژ که بودم
دو تا زن
خوشگل و گنده
نروژي
لوبيا، زيتون تخمه ي برشته هندوونه
بازه مي توني بياي تو
نفر آخر خله
.ناسو، اين تو رو ببين
! نگاش کن
چه مجلل و با شکوه
عشق من، کجايي؟
اين شماره هيجده بود - کمپري -
آلدينا، مي خواي بدوني کي بود؟
مي دونيم کمپري بود
.توي مسابقه ي مونتزا ديده بودمش
لالو، کجا ميري؟ - مواظب باش -
اين چيه؟ - يه گوشواره -
.نگاه کنين، گوشواره
مي شه بيام تو؟ - دارم تعطيل مي کنم -
دوشيزه، مي شه بيام تو؟ شب به خير
چي مي خواي؟ - يه نخ سيگار -
کمکت کنم؟ - بلد نيستي -
منظورت چيه؟
.مي تونم 80 کيلو بلند کنم .حتي بابامم مي تونم بلند کنم
.خالي نبند
چرا؟ تو چند کيلويي؟- نمي دونم -
توهم مي تونم بلند کنم - اوه، واقعا؟ -
بيا بلند کن
جدي مي تونم
ببينيم
! پسره ي احمق، بذارم زمين
تونستم - تو خيلي قوي اي -
ديدي؟
يه بار ديگه هم مي تونم - جدي مي گي -
بسه ديگه
بذارم زمين
مي برمت - گفتم بسه ديگه -
چي کار مي کني؟ .الان مي ندازيم، پسره ي ديوونه
ديوونه اي مي دونستي؟
چي به سرم اومد؟ .آخ، سرم
ديدي چند دفعه تونستم؟
.آره، عزيزم
.بيا .تو خيلي با حالي
...فقط يه کم
چي کار کنم؟ - مکش بزن -
خوبه
اين يکي هم هست
.باد نکن، بمکش
اين جوري خوبه؟
.مکش بزن، خيلي خري
چه کار مي کني؟ نفسم بند اومد -
بسه
برو ديگه مي خوام ببندم
چي مي خواستي؟ سيگار؟
.بگير، زود برو
نمي تونم بلندش کنم - بي عرضه -
برو پي کارت. گمشو شب به خير -
.بخورش .خوبت مي کنه
داغه - بايد همين جور باشه -
.اين مگس چيه اين جا
کجا؟ - اين جا -
.اين جا بود
.فقط خونه ي ما تو زمستون مگس داره
تو و بابا چه جور با هم شدين؟
چه جور با هم شديم؟
چه جور با هم آشنا شدين؟ چه طوري عاشق شدين و ازدواج کردين؟
اين سوالا براي چيه؟
ماله خيلي وقت پيشه. کي يادش مياد؟
بي تعارف، بابات آدم مهمي نبود
توي سالودچيو کارگري مي کرد
ما هم خونوادتاً پول دار نبوديم .و زياد به بابات فکر نمي کرديم
...بعدش...خب
.بدون اين که به کسي چيزي بگيم دوتايي فرار کرديم
اولين بار کي تو رو بوسيد؟
آخه اين چه سو?اليه مي پرسي؟
! حتي يادم نمياد يه بارهم منو بوسيد يا نه
اولين بار که همو ديديم .فقط کلاهشو برداشت، همش همين
.اون موقع اين رفتار، بهترين کاري بود که يکي مي تونست انجام بده
.مثل الان نبود که هر کاري دلت مي خواد بکني
.ولي من هيچ وقت کاري نکردم
.پتو رو بکش روت .خيس غرق شدي
يعني چي "کاري نکردي" ؟ تو هنوز بچه اي
منم آرزوي يکي از اونا رو دارم مثل بقيه بچه ها
کدوم بقيه؟
.اون بهم گفت ديگه نمي خوام برام نامه هاي عاشقانه بفرستي
.يه دوچرخه بگير برو دکتر خبر کن .بهش بگو ضروريه
.ميارمش تا شما رو هم معاينه کنه جديداُ منو مي ترسوني
برو
ولي من هر وقت دلم بخواد نامه مي فرستم
آفريقا
دکتر مي شم و ميرم آفريقا
يادش ميدم
بيرون داره برف مياد
راس مي گه. برف مياد
! پروفسور فيگتا، تا ته
.اگه همين جور برف بياد ديگه مدرسه چند روز تعطيل مي شه
.نگاه کنين، کوه ها يه دست سفيد شدن
.بريم برفاي روي آبو ببينيم
.خيلي آبکيه .از اون برفا نيس که بمونه
بريد بريد پي کارتون
همون جا بمون
! گنجشک ها
وايسا، دارم ميام - زود باش -
تيتا، بيا برفا رو ببين
بذار پنجره رو باز کنم
چه قشنگه
Me too!
! هنوز داره برف مياد
Four days this goddamn stuff's been around!
امسال ساله پر برفيه
از عصر يخبندان
.تا حالا همچين برف سنگيني توي شهر ما نيومده
قطعا از مردم عادي نبود .بايد کار يکي از اين جوون ها باشه
،داشتم مي گفتم سال هايي که برف نيومده
از 1541 تا 1694
.و از 1728 تا 1888 بوده
.در عوض 13 جولاي همش برف اومد
! کر شدم عوضي
پس کجاس؟
مادرت چه طوره؟
بهتره
،هنوز بيمارستانه .ولي از ليست مريض هاي وخيم درآوردنش
.زن خيلي خوبيه .سلام منو بهش برسون
.مادرت، زن مهربونيه
.هميشه بهم سوپ و شراب مي داد
.يه زن با محبت
حالت خوبه؟
برات گل ميخک آوردم - دستت درد نکنه. خوبي؟ -
سلام آئورليو
خيلي قشنگن
.فقط داشتم بيرون رو نگاه مي کردم .الان برمي گردم سر تختم
امروز حالم بهتره
چه رنگ قشنگي دارن
با اين گرمت نمي شه؟
چيزي خوردي؟ - آره -
هنوزم باباتو اذيت مي کني؟
! با مشت مي زنه تو سرم
هر کاري مي کنم، منو مي زنه
.اين جا چه باغ قشنگي داره .نمي دونستم
با اين که برف روشونه ولي انگار شکوفه دادن
.مامان، هنوز داره برف مياد
تو اين هوا خوش شانسي که اين جايي
توي تخت گرم و نرم
اين مرد بيچاره هم وقتي خونه ميره خسته س
تو روي بابات واينسا تو ديگه بزرگ شدي
يخ پرت نکن، خطريه
باد و بارونه، بريم خونه. نمي خوام مريض بشم
ديوونه
يه ضربه ي محکم واسه سرکار خانوم
.نه، گراديشا رو نزنين
بسه. من کم آوردم
! پنجره هامو بشکونيد تا منم سرتونو بشکونم
اون چيه؟
کجا رو مي گه؟ - نمي دونم -
نگاه کنين، يه طاووس
اون جاس
داره مياد پايين
بچه ها، بگيريمش؟
فوق العاده س
نمي فهمم چي شده؟
تو ماشين بهت مي گم عمو
چرا توي ماشين؟ کجا مي ريم؟
همين نزديکيا ميريم مزرعه عمه زايرا
.فاميل ها از آمريکا اومدن مي خوان ببيننت
پس چرا اونا اينجا نميان؟
کدوم فاميل ها؟
عمه مرد
محکم باش
اين جوري نکن درو باز کن
باز کن نمي خوام -
لالو - اون غش کرد -
دايي حالش خوب نيس
!پس ببرش جنده خونه تا حالش خوب شه
بابا، صليب بکش
الان چه طوري؟ - بهترم -
انقد سخت نگير محکم باش
همه توي يه خط يتيم ها کجان؟
! نکن
يه هورا واسه عروس و داماد
ناسو، دستتو بده
به پيش، به پيش .پستون هام پره شيره
عروس و داماد، يا دو گل نو شکفته يا هر چي مي خواين صداشون کنين
اميدواريم بعد از ازدواج با شادي توي باتاپاليا زندگي کنين
،تو وقتي مست مي کني حتي شعر هم مي توني بگي
گراديشا ازدواج کرده و مي خواد بره
.ببخشيد اگه رفتيم رو اعصابتون .اميدوارم ديگه شمار و نبينيم
واقعا دلمون واست تنگ مي شه
سکوت، طلاست" اما واژه ها جواهرند
اميدوارم که جفتشون مثل احمق ها شاد زندگي کنن
عروس کجاس؟
.گراديشا از پيش ما ميره .اون گري کوپرو پيدا کرده
هر چند که گري کوپر يه کابوي بوده ولي متئو هم يک کارابينريه
ولي با همه اينا، عشق، هميشه عشقه خوش بخت بشي گراديشا
زنده باد عروس و داماد
شاهزاده ي روياهات رو به دست آوردي
و الان اين وظيفه شماست که چندين بچه خوب تربيت کنين
براي خانواده تون، براي کليسا و براي کشورتون
.اين جا جمع شديم تا بنوشيم .يه جام شراب ديگه بزنيم قبل از اين که برن
عکس
مي خوام عکس بگيريم
آيينه ت رو بده
.همه پشت سر عروس وايسن
اون خيلي نازه، نينولاي ما
چرا گريه مي کني؟ ديگه گريه نمي کنم -
نزديک تر شيد
کارابينيره يه کم بايد بره عقب
تو نور وايسيد
بگيرش نم نم بارون مياد -
لبخند
يکي ديگه
نکن
الان همه چيزو مي ريزي مستي
بريد توي آفتاب عروس وسط وايسه
من يه شعر ديگه گفتم :اين جوريه
دنيا پر از چيزهاي زيبا و با ارزشه
و شهرهايي که زيبا تر و بهتر از اين جا هستن
يه کم خيس بشي خوبه تميزت مي کنه
بلند شو
بند اومد بشين و ساز بزن
يه عروس خيس، يه عروسه خوش شانسه
زنده باد ايتاليا
جايي که زندگي مي کني چه قدر از اين جا دوره؟
.خداحافظ همه تون مي ريم خونه
بيشين گفته خداحافظي کنيم
ناسو، دارم مي رم خونه
وايسا منم باهاتون ميام
وايسا، دسته گلم
خداحافظ، همتونو دوست دارم
گراديشا رفت
اون رفت
خداحافظ گراديشا
سَماروغ ها
تيتا
تيتا کجاس؟
بريم بندر ماهيگيري؟
.تيتا خيلي وقته که رفته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.