..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه غلطي داري ميکني ؟
توي کافه ي من
ديگه اينطرفها پيدات نشه قيافه ات رو شناختم
و تو ، آشغال
بهت گفتم توي کافه ي من کثافت کاري نکني
من که کاري نکردم
تو قرار بود که مواظب اين عوضي ها باشي من که کاري نکردم
من هم ميگم که تو چرا کاري نکردي
عجله کنيد
ايناهاش
اين ديگه چيه ؟
يه لنز آلمانيه
دو تا محموله ست چيزي خوبيه
به درد نميخوره منظورت چيه ؟
اين بهترين چيزيه که اونها ميسازن
اين آلماني نيست ، ژاپنيه اين يه آداپتور نه يه لنز
تو دو تا محموله آداپتور ژاپني خريدي ، نه لنز
آداپتور ژاپني
خدايا ، من لياقت ندارم که از گوشت و خون تو بخورم و بياشامم
لياقت ندارم که خون تو رو بنوشم
همين الان اعتراف کردم ، درسته ؟
کشيش هم کارهاي هميشگي رو انجام داد
ده تا درود بر مريم
ده تا پدرهامون و غيره
هفته ي ديگه بر ميگردم و
اون ده تا درود ديگه ميخواد بهم بگه
ميدوني چه احساسي دارم
اين مزخرفات ، براي من معنايي ندارن
فقط کلمات اند
شايد براي بقيه تاثيري داشته باشن ولي روي من ، هيچ تاثيري ندارن
من کار اشتباهي انجام دادم و ميخوام به روش خودم جبرانش کنم
پس من براي گناهان خودم ، به روش خودم توبه ميکنم . نظرت چيه ؟
به غير از عذاب ، همه اش مزخرفه مگه نه ؟ عذاب جهنم
سوزشي ده ميليون برابر سوزش يک کبريت
لايتناهي نبايد لايتناهي رو به مسخره بگيري
نميشه اين کار رو بکني
عذاب جهنم دو نوعه
نوعي که با دستت لمس ميکني و نوعي که با قلبت حس ميکني
روحت ، بعد معنوي وجودت
و ميدوني که عذاب روحي بدترين نوع عذابه
هي چارلي ، تو ديوانه اي
يه کشيش يادم داده
شيرين کاري ديگه اي بلد نيستي ؟ باشه بعد از اين يکي
يه چيزي رو ميدوني ؟ اون واقعا خوشگله
دوباره ميگم واقعا خوشگله
ولي سياه پوسته
ولي براي تو اهميتي نداره ، داره ؟
زياد فرقي نداره ، مگه نه ؟
اوه ، عاليه عاليه
هي ماربورو ؟ قيمتها خيلي بالا رفته
بهترين کاري بود که ميتونستم بکنم شايد هفته ي بعد بهتر از اين بود
اگه نميکشي ، بفروششون
نه ، براي يه هفته کافيه مرسي
جاني بوي رو نديدي ؟ نه
قرار بود بيا اينجا کي ميدونه تو کله ي اون پسر چي ميگذره
من بايد بدونم اون کجاست ، چارلي احساس ميکنم ميخواد کلاه سرم بزاره
بهتره بيشتر به فکر بدهي جاني به من باشي
مايکل ، هيچ کس نميخواد سرت کلاه بزاره مطمئن باش
خودت رو جاي من بزار خب ، تو اون بچه رو ضمانت کردي
نميخوام اين کار رو بکنم درسته
من با اون معامله کردم ، نه تو حق با توست . من که قرض هاي اون رو نميدم
باهاش حرف ميزنم اين احمق به عالم و آدم بدهکاره
نگران نباش مايکل
هي بس کنيد
بيا
بشين پيت ، چه مرگته ؟
خانم ، بگيرش . بيا بشين
من نمي فهمم
چرا تو با يه آشغال کله رفت و آمد ميکني ؟
اون احمق ترين آدم روي زمينه
راجع به اون اينطوري صحبت نکن
چرا ؟
موضوع خانوادگيه ، به تو ربطي نداره اون واقعا پسر خوبيه
آره ، حتما
مي بينمت باشه خداحافظ
بياد دخترا ، کتتون رو بديد به اون
خانم جوان ، ممکنه لطف کنيد اينها رو بگيريد
هي
اومدش
اينها همون شرتهايي اند که روش قلب داره ؟
بفرماييد دخترها
خدايا شکرت شکر که چشمهام رو باز کردي
ما طلب بخشايش کرديم و تو هم اين رو فرستادي اومد
هر چي باشه ، تو تصميم ميگيري مگه نه
هي هي
جيووانينو
چارلي ، با اين خانمهاي خوشگل ، آشنا شو
دوست خوبم ، چارلي دوست خوبم ، توني صاحب اينجاست
اسم تو چي بود ؟ سارا
سارا کلين آره ؟
اين تونيه
اسم تو چيه ؟ هتر
هتر وينتراب ، آره ؟
توي ده باهاشون آشنا شدم توي کافه بيزار
چي ميخوريد ؟
تکيلا تکيلا داري ؟
نه
مهم نيست يه چيز بهتر براتون دارم
براي خودتون يه چيزي برداريد به من و چارلي هم يه جي بي بده
اين چيه ؟ چي ؟
اين چي ؟
اين ، شبيه چيه ؟ چي ؟
اين رو از کجا آوردي ؟ چي رو ؟
اين رو يعني چي ؟
آره اين رو بيا اون پشت کارت دارم
بيا چيکار ميکني ؟
داري جلوي دخترها ضايعم ميکني چارلي
ببخشيد
قصد توهين نداشتم
آقاي چياولو ، ممکنه در اطاق پشتي باهاتون صحبت کنم ؟
چي ؟ تو ميخواي من بيام اطاق پشتي ؟
بله
باشه ، اول تو نخير ، اول شما
اول تو آقاي چياولو !! اول شما
اول شما برئ اون پشت
توني ، دخترها هر چي خواستن بهشون بده
ببخشيد دخترها
توني ، حواست به اين خوشگلها باشه نذار اين لاشخورها چشم چروني کنن
چيکار ميکني ؟ تو داري چيکار ميکني ؟
مايکل امشب مغزم رو خورد چرا سه شنبه پولش رو ندادي ؟
من پولش رو دادم چي داري ميگي ؟
هفته ي قبل دادي ؟ آره
ميگه ندادم ؟ اون يه دروغ گوي لعنتيه . کجاست ؟
هفته ي قبل پولش رو دادي ؟ آره
سه شنبه ي گذشته ؟ آره
چارلي ، تو نميدوني اون اينجاست
اينجاست ؟ خب به من چه که اينجاست
ميرم ميارمش تکليفمون رو روشن ميکنيم
صبر کن چارلي
چي ؟ حق با توست
حق با منه ؟ آره . گفتي سه شنبه ي گذشته ؟
آره سه شنبه ي قبلي
من اشتباه کردمم ببخشيد فکر کردم دو هفته قبل رو ميگي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چه مرگته جاني ؟
تو بايد پاي حرفت بايستي
من به اندازه ي کافي دردسر دارم نميتونم به فکر قرض هام هم باشم
سه شنبه ي پيش ، پولم رو گرفتن
داشتم ميامدم خونه که جيمي اسپارکس رو ديدم چهار ماه بود که بهش بدهکار بودم
مجبور بودم پولش رو بدم همسايه مونه
يه کمي هم به مادرم پول دادم و 25 دلار هم براي آخر هفته موند
بعدش باورت نميشه امروز چه اتفاقي افتاد
داشتم بازي ميکردم هفتصد دلار برده بودم
توي خيابون هيستر . جويي کلامز رو ميشناسي ؟ جويي اسکالي ؟
جويي رو ميشناسم جويي اسکالي همون جويي کلامزه
هر دوشون يه نفرند ؟ آره
هي
خلاصه ، اونجا داشتيم بيست و يک بازي ميکرديم ، يه دفعه
حدود 600 ، 700 تا برده بودم داشتم برنده ميشدم که
يه دفعه يه بچه اومد تو و
داد زد که پليس ها دارن ميان
همه فرار کردن همه ي پولها رو برداشتم
گفتم پول همه رو بعدا پس ميدم اين بهانه اي براي فراره
اينجوري ديگه مجبور نبودم دوباره به بازي برگردم و چيزي ببازم
بعدش اومدم توي حياط در حاليکه هيچ جاي ساختمون رو بلد نبودم
نمي تونستم برم بيرون . مثل يه جعبه بود پس مجبور شدم برگردم داخل
وقتي رفتم داخل ، اون بچه گفت که اشتباه شده ، تصور کن
ميخواستم اون بچه ي لعنتي رو بکشم ميخواستم
داشتم ديوونه مي شدم مي خواستم بکشمش
مجبور شدم به بازي برگردم چهارصد دلار باختم
در ضمن فرانکي بونز هم اونجا بود چند ماهه که 1300 تا بهش بدهکارم
وقتي از خيابون هيستر رد ميشم همه اش بايد حواسم به اون باشه
داشت زاغم رو چوب ميزد ديد که دارم ميبازم
بعد انگار که موش رو آتيش زدن
زد روي شونه ام . گفت
هي ، تو داري ميبازي يه کم پول به من بده
گفتم ، يه کم فرصت بده فرانکي بذار پولي رو که باختم ، جبران کنم
کلي بدهي دارم توي بد مخمصه اي هستم
اون گفت ، پول رو رد کن بياد من هم گفتم ، باشه فرانکي و 200 تا بهش دادم
همه چي رو باختم و ناراحت رفتم بيرون
سرت رو درد نميارم
بعدش رفتم به کاپلان و يه کراوات جديد با اين پيرهن رو خريدم
قشنگه نه ؟
براي مايکل مهم نيست که تو افسرده شدي
چرا وقتي به مردم بدهکاري ميري خريد ميکني ؟
اين درست نيست ، چقدر داري ؟
هفته ي بعد بهش ميدم هفته ي بعد هم همينه
چقدر داري تقريبا 400 دلار
چيکار ميکني ؟
همه اش 40 دلار دارم
چيکار ميکني ؟ به خاطر اينکه دروغ گفتي
تا پرداخت بعدي با اين دهنش رو ميبندم
چي ميگي ؟ اشتباه شده بود
به جون مادرم ، سه شنبه ي آينده چک ميدم
به مسيح قسم صد و ده دلار ، بده به مايک
يه کم پول به من بده دو تا دختر منتظرمونن
توي کافه بيزار داشتند با دو نفر ديگه الواتي ميکردن
اون که اسمش وينترابه خيلي خوشگله
بگير
بي خيال برات کافيه
پنج تا ديگه بهم بده کدومش رو ميخواي ؟
بيا قراره با هم بريم هلو بخوريم
تا يه هفته همينه
کدومش رو ميخواي ؟ تو کدومش رو ميخواي ؟
من وينترابه رو ميخوام ، خوشگله
سمت چيه ؟ نه ، سمت چپ تو يا من ؟
هر دومون يه طرف ايستاده بوديم نمي دونم بي خيال
سلام دخترا ، يه کار کوچکي داشتيم
توين ، ممکنه بزني به حساب ؟ خيلي ممنون ميشم
حساب بزرگه يا کوچيکه ؟
بهتر نيست بزني به حساب کوچيکه ؟ در اينصورت با حساب بزرگه هم وزن ميشه
ير به ير ميشه ؟ بله درسته
اين دانه ها رو از کجا آوردي ؟
پس من چي ، جاني ؟ به من مشروب نميدي ؟
هي مايکي ، مشروب ميخواي ؟
توي ، يه دوبل بهش بده ستاره ي سهيل شدي
ميدونم چي ميخواي بگي ولي من پول اين مشروبها رو نميدم
به جون مادرم سه شنبه پولت رو ميدم
نه ، به جون مادرم نه به مسيح قسم
باشه ؟
فقط ميخوام بهت بگم که حواست جمع باشه نميخوام کنترل کارها از دستم خارج بشه
نگران نباش
به خاطر خودت ميگم بيا يه چيزي بخور
آقايان ، ملکه
ملکه
مي دونيد ملکه چي ميگه ؟ ميگه : اگه تخمش رو داشتم شاه ميشدم
هي
گفتن اينجايي
حالت چطوره ؟ کلاسها چه طور پيش ميره ؟
خوبه ، تو چطوري اسکار ؟
باورت ميشه ، داشتم توي زير زمين فريز تعمير ميکردم
تو پسر خوبي هستي به عموت بگو من هيچي ندارم
پول اين هفته رو نمي تونم بدم
به جيوواني بگم ، نه به من
بايد اينجا رو تحويلش بدم حوصله ي دردسر ندارم
ترجيح ميدم که قرض هات رو بدي
عموي تو مرد خوبيه و نمي خوام سرش کلاه بذارم اون يا پولش رو ميگيره يا اين رستوران رو
اما اينطور که بوش مياد رستوران رو ميگيره
من چرا بايد حرص بخورم شريک احمقم اصلا معلوم نيست کجاست
نمي فهمم . گروپي کجاست ؟ نمي دونم حتي زنش هم نمي دونه
وقتي براي اون مهم نيست من چرا اعصابم رو خورد کنم
متشکرم ناتالي
حالت چطوره ؟
ديشب کجا بودي ؟ موقع تيراندازي اونجا بودم
نه ، نبودي
پس احتمالا اشتباه ميکنم
بله اشتباه ميکني
خب ؟ فکر ميکنم اسکار
فکرکنم الکي ميگه که رستوران درآمد نداره
ميگه نميتونه قرضش رو بده ميگه شريکش غيب شده
چيکار کنم ؟
کاري نداشته باش درآمدش خوب نيست
ميتونم کمکي کنم ؟
آره فقط صبر کن
عجول نباش از رستوران خوشت مياد ؟
آره
ميدوني چي دارم ؟ دستمال توالت مفت خريدم
دست بردار
از فروشگاه ارتش ، دستمال توالت خريدم
حالا ديگه از ارتش دزدي ميکني
ارزون ميخرم . تو هم دستمال توالت ميخواي ؟ دزدي از ارتش ايالات متحده
بيا اينجا ، چي ميخواي ؟
ترقه ميخوام غير قانونيه
توي محله ي چيني ها هيچي نبود
جنس اونها بدرد نميخوره ما 40 دلار داريم
چرا از اول نگفتي ؟ با 40 دلار
همه اش رو نميخوايم خرج کنيم
جنس خوب ميخواييد يا نه ؟ البته که جنس خوب ميخواييم
ميدوني از کجا اين جنس ها رو ميارن ؟ از مري لند ميدوني يعني چي ؟
يعني جنسش عاليه
توني ، ماشينت رو به ما قرض بده بيايد اونطرف خيابون
فشفشه هم داريد ؟ بله
بمب دستي ؟ کوزه جني ؟ ترقه ي مخروطي ؟ بله ، بله ، بله
زن چطور ؟
مزه نريز
کمدين ، توني
متشکرم
ماشين قشنگيه آره خب
بايد خيلي گرون باشه
به قيمت مناسبي خريدمش فقط يه تنظيم موتور ميخواد
به خاطر جشن اومديد اينجا ؟ اره
اونجا پيادتون ميکنيم
برميگرديم پيشتون
نميشه ما هم بيايم ؟ نه ، نمي خوام کسي بفهمه از کجا جنس ميخرم
کار نون و آب داريه ، داني که ؟
تا نيم ساعت ديگه برميگرديم
باشه
صبر کنيد ، پس پولش چي ؟ چک ميگيري ؟
چک ؟ مگه از پشت کوه اومديد ؟
ما از رورديل ميايم
اينجا که رورديل نيست ما فقط نقد کار ميکنيم
فهميدي يا نه ؟
باشه بيا
اونجا منتظر بمونيد و دهنتون رو بسته نگه داريد
چک ؟ توني تو چک قبول ميکني ، مگه نه ؟
البته که قبول ميکتم چقدر گير آورديم ؟
نمي دونم بذار ببينم
ما رو باش ، با يه رياضيدان طرفيم
1،2،3،4،5،10،15 ....
کلاه سرمون رفت فقط 20 دلار بهم دادن
بيا
پنج دلار بگير برات چک مينوسيم
از ماشين من پياده شو
اين پنج دلار رو بگير بده من
بريم سينما
مهمون تو
نگه دار
هي ، مايکل چارلي ، بيا بالا
نمياييد تو ؟ نه ، بيا بريم
فردا مي بينمت مواظب خودت باش
چي شده ؟ هيچي سر دو تا بچه رو کلاه گذاشتيم
چقدر گرفتيد ؟ بيست دلار
بيست دلار ؟ بريم سينما
آره ، به حساب تو ميريم سينما
گاز نگير ، نامرديه
بهتره حالش رو ببريد کلي پول دادم
من که کاري نکردم خفه شو ، دارم فيلم ميبينم
الان مدير رو ميارم اينجا بياندازنت بيرون
هر غلطي دلت ميخواد بکن
تو يه احمقي
چقدر خوبه خيابون هاي خالي اند
خدا رو شکر ، توي شلوغي جشن لعنتي نمي شد تکون بخوري
از اون جشن متنفرم
يادته ، هميشه من مذاکره ميکردم
آره
جيمي ازم خواست چقدر بهش بدهکاري ؟
نميدونم ، دويست تا اين رو نگاش کن . آخرين کريسمس زندگيشه
احتمالا قبلا قاضي بوده نه بابا معاون شهرداره
کجا باهاش قرار داريم ؟ توي بور
نزديک خيابون ساليوان ؟ نه توي خيابون کينگه
آدرس رو تو نشونم بده
چراغ که سبز شد به هيچ سمت راست
اين دفعه اون از محل زده بيرون
اين ديگه چيه صف کيک و قهوه ست ؟
به بابات بگو از ماشين دور شه
من اين آدمها رو ميشناسم اهل کلاه برداري نيستن
از کجا ميدوني ؟ فقط دهنت رو ببند
من هيچي نمي گم فقط ساکت باش
کجاست ؟ اونجاست
چارلي
شماره ي 235 بود من هم روي رمز شرط بسته بودم ، چون شب قبلش پدربزرگم اومده بود به خوابم
چقدر شرط بستي ؟ چي گفتم ؟
جو گتاچ رو نديدي ؟ چرا ، توي اطاق پشتيه
وقتي که مرد ، شماره اطاقش 325 بود
من هم فکر کردم که درست شرط بستم
هي ، جويي قديس چارلز اومده
همه دعا بخونيد
بايستيد ، بلند شيد لطفا
آنتونيو رو آوردم
فردي ! فردي
نميبازي موشي چطور ؟
موشي ! اگه زمين کج نبود حتما ميتونستي برقصي
توپهاي من ، توپهاي من رو بيامرز
توپهاش رو بيامرز
هي
چطوري ، جويي ؟ خوبم
انگار دو سه تن اضافه کردي
چه عجب ، يادي از ما کردي ؟
ببين جويي ، جمعه بيست و پنجم با سالي شرط بندي کردم
سالي کدوم خريه ؟ نمي شناسمش
بي خيال جويي ، رفته توي پاچه مون بيا و جدي باش
دوست خوبي داري ، جيمي بزار فکر کنم شايد يادم بياد
عجب آدم عوضي ايه
چرا خفه نميشي ؟
جمعه ها سرمون شلوغه ممکنه اشتباه شده باشه
مهم نيست من هم گاهي اوقات فراموش کار ميشم
بيايد يه چيزي بنوشيم جيمي ، توني ، تمومش کنيد
مشروب رو مهمون کي هستيم ؟ من
هي
برات آبجو بخرم ، جويي ؟
ويسکي دارم گلوم خشک شده بابا
اون کلاه رو از کجا آوردي ؟ ازش خوشت مياد ؟
بيست و پنج دلار قيمتشه اون کتاني ها رو از کجا آوردي ؟
دو دلار خريدمشون
چرا صداي موزيک رو کم نميکني ؟ هيچي نمي شنوم
دخترها دوست دارن با صداي بلند گوش کنن
دخترها ؟ تو به اين ضعيفه ها ميگي دختر ؟
هي !! اين بچه چه مرگشه ؟
هيچي ، حالم خوبه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جلوي اين احمق ها با من اينطوري صحبت نکن
حالا که اينطوري شيد از پول خبري نيست
چرا ؟ ما که با هم توافق کرديم
پولي در کار نيست ، چون
با قيافه ي اين لعنتي حال نميکنم
من که چيزي نگفتم ما به وراج ها پول نميديم
وراج ؟ من يه وراجم ؟
آره
وراج چيه ؟
نميدونم
تو حق نداري به من بگي وراج
نميتونم ؟ نه
نشونت ميدم
دستم ناقصه
بگيرش
چه مرگته جويي ؟
سرکار ، ميشه کلاهم رو بردارم نه
ميتونم به زنم زنگ بزنم نه
اين چيه ؟
ناخن گيره
اين يه چاقوئه نه ، تيغه ش خيلي کلفته
ديويس ، باعث شرمساريه
چند ساله که ميشناسمت ؟ تا حالا ديدي که من دعوا کنم ؟
اينها دوستاي من هستند اين پسر عمومه ، چارلي
پسر عموته ؟ اهل کجايي ؟ شرق
اين چيه ؟ يه چاقوئه
نه ، ببين اين لبه ش خيلي کلفته
سرکار ديويس
پسر عموت چاقوکشه
بذار حرف بزنم
پس اين چاقو چي ؟
اين يه سلاح خطرناکه ميدوني جرمش چيه ؟
مطمئنم که ميتونيم حلش کنيم چقدر حلش کنيم ؟
بزار کرايه ماشينت رو بهت بدم باشه
تا کجا ميخواي بري ؟
نيو جرسي بيا
اين براي بتو و همکارت اون ميره به فيلادلفيا
بگير متشکرم
ممنونم ديويس
بيا
جاني بيا
ممنونم ديويس شماهام ديگه دردسر درست نکنيد
وگرنه براتون گرون تموم ميشه
باشه ، خداحافظ ديويس
بيايد بيايد يه گلويي تازه کنيم
اون دو تا پليس احمق رو ديدي هر روزي براي اينها کريسمسه
جيمي ، ما از اولش هم پول شما رو ميداديم فقط از حرف زور خوشمون نمياد
ما به تو حرف زور زديم ؟
آره
بياييد مشروبمون رو بخوريم براي فراموشي گذشته ها
سلامتي سلامتي
اين هم پول شما
نيازي به شمردن نداره ، درسته
نه بشمرش
هي ، مسخره بازي رو بس کنيد رفقا
به من دست نزن عوضي
خفه شو
بيا اين رو بگير
توي
اگه باز اين طرف ها پيداتون بشه بهتون نشون ميدم که با کي طرفيد
تو يه وراجي ، جاني ديگه راجع به وراج حرف نزن
نگاش کن ، چه خوشگل شدي
يه چيزي بيار بزاريم روي صورتش بريم اون پشت
ميخوام يه چيزي نشونتون بدم وراج يعني چي ؟
يعني تو
عزيزم راحت باش
وقت تمومه چيکار ميکني ، جورج ؟
برو سرکارت چارلي يه مرخصي به اونها بده
در رو ببند
قبل از اينکه به تو برسيم ميخوام يه چيزي نشونتون بدم
نگاه کنيد
هي اين ديگه چيه ؟
چقدر بزرگه توني ، تو عقلت رو از دست دادي
نگاش کن ، چه پلنگ خوشگليه از کجا آورديش ؟
چند پوند گوشت ميخوره ؟
صداش رو در نياريد مجوز نگهداريش رو ندارم
هيچ کس غير از من نمي تونه بهش نزديک بشه
فقط من ميتونم بهش غذا بدم نگاه کنيد
چيکار ميکني ؟
ديوانه شدي ؟ حواست رو جمع کن
توني ، عقلت رو از دست دادي ؟
بزدلها تعجبي نيست که ايتاليا جنگ رو باخت
بابا اومد
توني ، مراقب باش
هميشه دلم ميخواست يه پلنگ داشته باشم ويليام بليک و اين حرفها ديگه
خوبه ، آفرين ، بيا
آروم
دختر خوب
گاز نگير دختر خوب
هر کي هر چي ميگه تو باور ميکني ؟
آره اين هم جادوي منه ديگه
بابا ، جادوگر
وقتي به خلوتگاه ميري چي ؟
منظورت چيه ؟
چارلي به خلوتگاه ميره
داستاني راجع به يک کشيش برام تعريف کرد
که ماشينش رو به يه زوج اجاره ميده تا با هم برن بيرون
چون اين زوج با هم ازدواج نکرده بودند ، کاري انجام نمي دند
ولي دو هفته مونده به عروسي طاقتشون تاب ميشه و تصميم ميگرن که بله
در نتيجه ماشين کشيش رو پارک ميکنن بغل جاده و توي ماشين
يه کاميون ماک مياد روشون و جفتشون کشته ميشن
راست ميگه ؟ واقعيت داره ؟
صبر کن
چارلي اين داستان رو باور ميکنه بهش گفتم که دو سال قبل از اون
به يه خلوتگاه رفتم و يه کشيش درست همين داستان رو برام تعريف کرد
کشيش يه کشيش ديگه بود ، اما داستان همون داستان بود
فهميدي ؟ آره ، اين داستان واقعيت نداره ، درسته ؟
بله ، اما مسئله اينجاست که اون خيلي زود باوره
نمي فهمه که اينها شغلشون اينه کارشونه . اين يه سازمانه
چرا اين شاخ اون شاخ ميپري ، توني
چون اونها دروغ گفته بودن من عصباني بودم
يه چي بگم من تا حالا به خلوتگاه نرفتم
چرا اجازه ميدي روي تو تسلط داشته باشند ؟
چون اونها آدمهاي عادي نيستند
فرق من با تو همينجاست
چرا مجبورم ميکني بگم که
تو بايد مثل من باشي
بايد در امان باشي
بار تعطيله
منتظر جويي هستم
باشه ، بشين
بايد برم توالت
ميخواي يه نفر بياد سرپا بگيرتت ؟
آره چارلي
برو سرپا بگيرش
جورج ، يه کاريش بکن
باشه ، ببين چه گندي زده
هي ! هي
اين يارو کيه ؟
اينجا داره دلگير ميشه ، توني کم لطفي نکن
اگه توي بار من هر شب از اتفاقات مي افتاد
اسمش رو ميذاشتم مرده شور خونه فهميدي ؟ آره
خوبه مزخرفه
کي مزخرف ميگه ؟ من يا تو که ميري پلنگ ميخري ؟
بس کنيد ميشه ديگه حرف نزنيد
بريم بيرون توني تعطيل کن بريم بيرون
وقتيکه موقع تعطيل کردن شد ميريم بيرون
چرا الان تعطيل نمي کني ؟ ميريم بيرون و يه چيزي ميخوريم
وقتي همه رفتند تعطيل مي کنيم
اون يارو که توي توالته رو فراموش نکني
چارلي بيا عکست رو نشون بدم
خوب نشده ولي به تلاشت ادامه بده
بي سليقه
بعد زا اينکه تعطيل کردي ، بازي ميکني ؟ نه
آره بيا چقدر ميبندي ؟
عوضي به من نگو عوضي
پول نداري قرض هات رو بدي اما به محض اينکه صحبت از بازي ميشه ، مي پري وسط
چقدر ميبندي ، يه کم از مغزت استفاده کن
هي ، شماها چه مرگتونه ؟ ما با هم رفيقيم
چه مرگته ؟ من ؟ اون
تو هم همينطور بسه ديگه
سبک مغز لعنتي خودتي
ابله آره ابله
با صندليها چيکار داري ؟
ميخواي بري غذا بخوري ؟ بسه ديگه
تو بايد عقلت بيشتر از اينها برسه
متاسفم ببخشيد
من هم متاسفم ببخشيد
پاسور بازي ميکني ؟
نه
کسي بازي ميکنه
مايکل ، بازي من رو نمي توني رد کني
نه
گفتش نه
يه کم بلک جک ؟
يکي اون اسلحه رو بگيره
همه بيرون جورج چراغها رو خاموش کن
ندوييد متفرق شيد
بيا
ندوييد
از اون طرف
هي ندو
جورج ، کجا ميري ؟ ماشينت کجاست ؟
مايکي
ما رو هم ببر
هي شوفر داد و بيداد نکنيد
بجنبيد
مايکل ما رو هم سوار کن از اينجا بريد
هي برو اونوز
شلوغ نکنيد سوار شيد
موندم زير بارون چته ؟
برو اون طرف تکون بخور
به من دست نزن
ما کجاييم ؟ مواظب رفتارتون باشيد
ببخشيد بچه ها ، اون بدجوري ترسيده ساکتش کن
اينها دوستان تو هستند ، مايک ؟ تو يه کمديني ؟
نمي فهمم چطور با اون رفاقت ميکنه ؟ جدي ؟
استات اسي سمي ميدوني اتات اسي يعني چي ؟
فکر کنم حرف بدي باشه بي چي زل زدي ؟
اين چاقال ها رو بيانداز بيرون يدوانه شدي ؟
انتظار داشتي همين جوري جلوي بار توني ولشون کنم ؟
هي بنتون اون نگاش کن
هي ، خوشگله
هي ساکتش کن
مگه چيکار کردم ؟
نگاش کن خيلي ضايع ست
سمي آدم باش نمي خوام من که کار بدي نمي کنم
ميخوام پياده شم هي بيا اينجا
اوه ، خداي من بخورمت عزيزم
ميخوم بکنمت ، عزيزم
پياده شون کن
پياده شو هل نده
چرا پياده بشيم ؟ برو پايين
من که تازه سوار شدم
برو حيوون
مگه چي شده ؟ بيا بريم
بزار من رانندگي کنم ممنوم مايک
اين کارها يعني چي ؟
رفقا مسيرتون با من يکي هست ؟ تو چه مرگته ؟
هي جاني ، اون رو نگاه کن
پليس ها از اينها استفاده ميکنن
آره ، يه بار يه پليس من رو با يکي از اينها زد يادته ؟
آره ، بعد از اون ضربه ديگه هيچ وقت حالت خوب نشد
ديگه حالم خوب نشد ؟
اگه من اونجا نبودم که فراريت بدم
خب ، چون که تو يه احمقي تو هم بايد با من فرار ميکردي
چون تو رو نجات دادم يه احمقم ؟
اين دستم ناقصه
چيکار ميکني ؟ ساکت باش ، جويي بلکه
بهش بدهکارم
فکر نکنم اون باشه چرا خودشه
کجاست ؟ پيچيد ، بيا بيرون
رفت ؟ گفتم که پيچيد
اين دليل نميشه که رفته باشه
پيچيد ، بيا
بپا
بزار سرجاش
با اين قيافه نمي توني بري خونه بيا پيش من
مادرت خونه نيست ؟ نه ، رفته پيش مادر بزرگم
بيا از مغازه ي عموم يه کم نون برداريم
اين کلاه داره حالم رو بهم ميزنه
مادر بزرگت داره ميميره >
آره
دوستش داري ؟
خب مادربزرگمه که چي ؟ اين دليل نميشه که دوستش داشته باشي
يعني چي ؟ چته ؟ تو چته ؟
فعلا که نمرده ؟ خدا نکنه زبونت رو گاز بگير
چارلي چيه ؟
هيچي نداري بخوريم يادم رفت بهت بگم
الان ميگم چيکار کنيم چيکار کنيم ؟
من از پله هاي اضطراري ميرم
خونه ي خالم اون هميشه غذا داره
اين کار رو نکن ممکنه با اين کار دختر خاله ت ، ترسا رو بترسوني
حداقل ميتونيم يه کم تفريح کنيم
خب ، با اين کار ميتونيم بترسونيمش اصلا جالب نيست
تو کي ميخواي بزرگ شي ؟
اگه از خاله ات غذا ميخواي برو در بزن
ميرم بخوابم ساعت 6 صبحه
دعاي قبل از خوابت رو خوندي ؟ آره ، خيلي خوشمزه اي
چرا نمياي عزيزم
ترسا ديشب خواب خودم و خودت رو ميديدم
توي اين اطاق ، هر دومون لخت بوديم
تو توي اين تخت خواب سفيد و بزرگ دراز کشيده بودي من هم بالاي سرت ايستاده بودم
ميخواستيم با هم عشق بازي کنيم و من ناگهان ارضا شدم
ولي به جاي ... از من خون اومد
همه جا خوني شده بود
هيکل تو و من ، دستهاي من خوني شده بود
اصلا خوشم نيومد
ميدوني ، تو اصلا احساس نداري
خب من يه دخترم از من خوشت مياد ؟>
آره ، ازت خوشم مياد دوستت دارم
ولي من دوستت ندارم اما خودت گفتي دوستم داري
فراموشش کن
اگه من تو رو دوست داشتم الان اينجا نبودم
چون ؟
چون من نمي تونم با تو رفاقت داشته باشم چون چي ؟
چون تو يه فاحشه اي صبر کن ، منظوري نداشتم
از کي تا حالا جرات ميکني با من اينطوري حرف بزني ؟ شوخي کردم
عجب گهي خوردم ها
لخت پشت پنجره نرو ممکنه کسي ببينتت
زود باش برگرد پيش من
به من چي ربطي داره اصلا بپر بيرون
نگته نکن
گفتم نگاه نکن
جدا نميخواي نگات کنم ؟ آره نميخوام نگام کني
ميفهمم داري نگام ميکني
ديدمت من که کاري نکردم
زن وحشي
ولم کن ! دستت رو بکش
ولم کن
منو ميکشي
بايد ميديدي ، باور نکردني بود
رفت توي توالت و بهش شليک کرد يارو هم مثل عزرائيل داشت ميومد سراغش
خيلي ترسيده بوديم
ولي نمي فهمم فقط به خاطر اينکه مالک توهين کرده بود ، اون رو کشت ؟
يعني مسئله ي شخصي اي در کار نبود ؟
پسره ، زياد زرنگ نبود
اون کسي رو ميکشه که به رئيسش توهين کرده بود و اينطوري مشهور ميشه
قبيحه قبيح نيست ، احمقانه ست
راستي ، ديشب جاني ميخواست از خونه ي شما غذا بدزده
خيلي احمقه
خب ، اجازه ميدادي بياد مسخره ست
بزارش پايين چيکار داري ميکني ؟
چت شده ؟
اون که راجع به رابطه ي ما چيزي نميدونه ؟
نمي خوام هيچ کس چيزي بفهمه هيچ کس هيچ چيز نمي دونه هنوز آبروت سر جاشه
بي خيال ، بخند چه مرگته ؟ مثل اينکه ميخ.واي من رو بکشي
من رو بکش
الان مي تونيد اتاق رو مرتب کنيد
من فقط دو تا دست دارم پس بجنب
بس کن
عذر ميخوام خانم
دهن گنده اي داري ها پس بوسم کن
الان يه ماچ يهت ميدم بيا
هي ، چطوري ؟ خوبم
عموم اون پشته ؟ آره سرش شلوغه
چارلي ، روي رمز 10463 شرط ببند
باشه ممنونم
اون براي ناموس ماريو اين کار رو کرد ناموس تو با ماريو يکيه
چي داري ميگي ؟
پسره مست بوده خودش رو مسخره کرد ، نه من رو
کسي حق نداشته به اون شليک کنه پسر من کار درستي انجام داده
از خورشيد متنفرم بريم تو
ديگه از چي متنفري ؟
از اقيانوس و ساحل و خورشيد
علف و گرما متنفرم
از چي خوشت مياد ؟
اسپاگتي ، کوههاي ساکت
مرغ تو ليمو و سير
و جان وين
توي منهتن کوه وجود نداره ساختمونهاي بلند و اين حرفها
و از تو هم خوشم مياد
دوست دارم اينجا تنها باشم
تصميم دارم که هر طور شده اون آپارتمان رو توي بالاي شهر بخرم
جدا ؟ آره
اين دفعه حتما اين کار رو بکن آره ، تقصير پدر و مادرمه
با اين کار همه چيز عوض ميشه آره به زودي نقل مکان ميکنيم
پس منتظر چي هستي ؟ منتظر تو
الان نبايد منتظر من باشي
بايد شهرتم رو پيش در و همسايه حفظ کنم
از چي ميترسي ؟ منظورت چيه از چي ميترسي ؟
چرا معطلي ؟ تو که ميگي از والدينت نميترسي پس اسباب کشي کن
من بايد حواسم به همسايه ها جمع باشه پس من چي ؟
الان فقط همسايه ها براي من اهميت دارند
و آدمهايي مثل پسرخاله ام جاني نه ، فقط پسر خاله ي توئه
اميدوارم که همينطور باشه ، چون اين پسره داره اعصاب من رو به هم ميريزه
چطور ميتوني تحملش کني ؟ اون ديوانه ست
چرا پشت سر پسر خاله ت اينطوري صحبت ميکني ؟ گور پدرش
خيلي زشته
اگه من به دادش نرسم کي ميخواد مراقبش باشه ؟ هيچکس
يعني چي هيچکس ؟ هيچکس ديگه مراقب هيچکس نيست
بهتره که تو مراقب خودت باشي تو داري اشتباه ميکني
فرانسيس اسيسي اين رو گفته چي داري ميگي ؟
اون مي دونسته چي داري ميگي ؟
قديس فرانسيس قمار بازي نميکرد
من که قمار بازي نمي کنم
چطوري ، ديانا ؟
خوبم عذر ميخوام
راستش ، خيلي وقته که ميخوام باهات صحبت کنم
ببخشيد
گذشته از شوخي هايي که با هم ميکنيم
ببخشيد
من معتقدم که تو واقعا هنرمند خوبي هستي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جدي مي ، تو کارت عاليه
ميدونم
نقل مکان
به زودي يه بار براي خودم باز ميکنم
خيلي قشنگ تر از اينجا
توي بالاي شهر
يه رستوران شبانه و اينجور مخلفات
معتقدم که تو ميتوني براي اونجا خيلي مناسب باشي
رقاصي ؟
نه به عنوان مهماندار
مهماندار ؟
آره به مشتريها خوش آمد بگي و راهنمايي شون کني
چرا بعدا راجع بع اين موضوع صحبت نکنيم ؟
غذاي چيني ؟
آره
کجا بايستم ؟
نه توقف نکن فقط خيلي آروم حرکت کن
بايست
زرده به سرم
لطفا من رو به همون جايي برگردون که سوار شدم
باشه
ديوانه
به استراحت نياز دارم
متشکرم
خوشوقتم همينطوره
سلام اسکار
ماريو
چطوري ، ماريو از ديدارت خوشحالم
اجازه هست بشينم ؟ البته
ميتونم صحبت کنم ؟ بگو
موضوع سر پوله ميدونم ، بعدا راجع بهش حرف ميزنيم
بله ، سيرابي رو بيارم ؟
بله متشکرم خواهش ميکنم
اين سياست مدارها حال آدم رو بهم ميزنن همه شون کلاه بردارند اگه صادقانه زندگي کنن از گرسنگي ميميرن
اونها مثل ما نيستند
وقتي که به ما نياز دارند ميدونن کجا دنبالمون بگردند
توي جهنگ جهاني دوم به اين مطلب پي بردم
تادلي لنگي براي دولت توي لنگرگاهها کار مي کرد
چيکار ميکرد ؟ توي لنگرگاهها بود ، همين
بيست سال پيش همين رو به پدرت گفتم
گوش نکرد
هنوز که با اين پسره جاني ، رفيقي
اين پسره ميخواد که خودش رو به ما بچسبونه
خوبه ، نه ؟ بله
اين جاني بوي ، مثل اون رفيقت ، گروپي روانيه
ميدونم که به خاطر خانواده ي ما و او اونها ميخواي کمکش کني
ولي مراقب خودت باش همه چيز رو خراب نکن
مردان با شرف ، با انسانهاي باشرف معاشرت ميکنن
هميشه يادت باشه کبوتر با کبوتر ، باز با باز
در ضمن ، خانواد ه ي اون هم مسئله دارند
دختر خاله اش که همسايه توست
ترسا
اون که سرش ايراد داره نه ، اون صرع داره
من هم همين رو گفتم کله اش خرابه
پدر و مادرش از من راهنمايي خواستن اون يه آپارتمان براي خودش ميخواد
بهشون چي بگم ؟ بگم زندانيش کنن ؟
تو که ميدوني من با اونها رفيقم
خب ، من که باهاشون همدردي کردم
تو همسايه ي اون هستي حواست جمع باشه ، ولي خودت رو درگير نکن
چارلي ، چرا يه نگاهي به اطراف نمي اندازي ؟
قبلا 50 بار اينکار رو کردم
شايد چيزي رو از قلم انداخته باشي در ضمن تو بايد با اينجا آشنا بشي
خداي من ، حال آدم رو به هم ميزني
سلام چارلي ، خوش ميگذره ؟ ممنون ، تو چطوري ؟|
خوبه
ترسا
بيا پايين ، کارت دارم
چي شده ؟ بيا پايين
بيا
لعنتي
امشب نميتونم بيام
باشه
همين ؟ خب جمعه مي بينمت
جمعه
جمعه هم نمي تونم
منظورت چيه ؟
براي مدتي نمي تونم ببينمت
اين حرف رو نزن
ترسا چرا ؟
چون که تو و جاني همه ي برنامه هاي من رو خراب مي کنيد
چي رو خراب مي کنيم ؟ چي رو خراب مي کنيد
ببخشيد خانم اوروپولو بيا تو
چرا ميگي من همه چيز رو خراب ميکنم ؟ تو دهني ميخواي ؟
خفه شو يک دقيقه به من گوش کن
عموم ، اون رستوراني رو که ميخواستم داره برام ميگيره ، بايد يه مدتي با تو و جاني نگردم
راجع به رابطه ي ما چيزي ميدونه ؟ نه
راجع جاني و قرض هاش چي ؟
البته که نه
اون جاني رو درک نمي کنه اون بچه به کمک نياز داره
جوابم رو بده چي از جون من ميخواي ؟
تو هم راجع به من مثل اون فکر ميکني ؟
نه
من نميخوام با تو به هم بزنم
پس از چي مي ترسي ؟
دوستت دارم
نمي خوام اين رو به زبون بيارم چي رو ؟ اينکه دوستم داري ؟
باشه
بيا از اينجا بريم
نمي تونم
وقتيکه رستوران مال من بشه همه چيز حل ميشه
باشه
براوو
کجا بودي ؟
همين دور و اطراف
ميدوني چه بلايي سر گروپي اومده ؟
گروپي ، نه
اسکار فهميد که شريکش کجاست
انگار که گروپي رفته بوده مادرش رو ببينه
ميره توي اطاق مادرش و ميگه که متاسفه
فقط همين ، متاسفه
ميره توي اطاق مجاور و يه گلوله ميزنه توي دهنش
همين
بهت نگفتم که اين گروپي ديوانه ست ؟
همين ، ديوانه ست
چي شده ؟
الان نه نمي بينه که داريم با هم صحبت مي کنيم
دو سه دقيقه بيرون منتظر باش
چي ميخواد ؟ چه ميدونم
هي ! تف کردي روي کفشم
چطوري ؟ خوبم چارلي ، دردسرهام زياد شده
مثلا جاني بوي فکر ميکنم به اندازه ي کافي بهش فرصت دادم
گوش کن مايکل نه ، تو گوش کن چارلي
اون يه حرومزاده ست
ده دفعه قرار گذاشتم اما نيومده
که اينطور بالاخره کي ميخواد پول من رو بده ؟
من خيلي باهاش صحبت کردم
ديگه چي کار ميتونم کنم ؟ درکت ميکنم
امشب توي مهموني هر سه نفرمون با هم صحبت ميکنيم
باشه ؟ باشه چارلي
ميدوني که دوست ندارم کسي از من سوء استفاده کنه
نميخواستم مزاحم تو و عموت بشم
بي خيال ، ما درگير يه کار خصوصي بوديم
ديرم شده قرار دارم امشب تکليفمون مشخصي ميشه ، باشه ؟
خداحافظ ممنونم
خيلي هم باهوشه قراره که استاد دانشگاه بشه
يکي دو بار باهاش رفتم بيرون خيلي نازه
مايکل ، اون عکس رو ببينم قراره که استاد دانشگاه بشه
من اين دختر رو ميشناسم جدي
اون رو داشت يک سياه پوست رو زير پل ميبوسيد
منظورت از يه سياه پوست چيه ؟
يعني يه سياه پوست ديگه
منظورت از مي بوسيد چيه ؟
يعني داشت ، لبهاش رو مي بوسيد
مطمئني ؟ البته که مطمئنم
يه سياه پوست
فکرش رو نکن
سلام
اومدم که سفارش بدم
جي بي با سواد لطفا خدا حفظت کنه
ببينم ، تو رهبر يهوديها هستي ؟
تنهايي گفتي ؟
مگه من يه يهودي هستم ؟ پادشاهي من فراتر از اين دنياست
جري چطوري ؟
نگاش کن
براي جري که توي ويتنام جنگيده
به قول جان گورفي بزنيد توي چشمهاشون
مي بينم که مدال افتخار گرفتي اين از طرف بچه هاست
براي همه مشروب بيار
هي ! براي همه مشروب بيار
با اين پارچه ميتوني يه پيراهن بدوزي ، جري
مشروب ميخوريم يا مزخرف ميگيم ؟ مزخرف ميگيم
جورج چارلي رفيق منه
اين رو داشته باش
مايکل ، آهنگ هاي قديمي رو بزار
فقط آهنگ هاي قديمي رو
باشه
ايواله
چارلي ، هنوز نيومده
گفت که مياد خب هنوز که نيومده
عاليه واقعا عاليه
ميادش ، مطمئنم که مياد بسيار خوب
ببين 20 دلار بهت ميدم که صبر کني
جدا ؟ ولي 20 دلار نزول دو ساعت هم نميشه
اون 3000 دلار به من بدهکاره
سه هزار دلار ؟
تو از همسايه ات 1800 دلار نزول ميگيري ؟ پس بگو چرا نميتونه قرض هاش رو بده
من که پدرش نيستم
نمي تونستي زودتر بهم بگي ؟
چارلي ، حساب حسابه ، کاکا برادر
يه کم واقع بين باش مايکل اون از کجا 3000 دلار بياره ؟
يه کم با ما کنار بيا
ازش 1800 دلار بگير من رو خر نکن
من نمي خوام خرت کنم
باشه 2000 دلار
حالا شدي يه پسر خوب
به مسيح قسم
اگه فکر ميکنه من يه احمقم جفت پاهاش رو قلم ميکنم
تند نرو ، مايکل
تو خودت رو قاطي نکن
براي من تعيين و تکليف نکن من دارم حقيقت رو ميگم
حقيقت اينه که تو خيلي پستي
شماها فکر کرديد که من يه احمقم
موعد بعدي اينجا خواهم بود
بهتره که جاني اينجا باشه وگرنه پاهاش رو قلم ميکنم
متوجه شدي ؟
باشه
خوبه
خدايا شکرت که
ما رو محتاج اينجور آدمها نکردي
مايکل ، خسته شدي
فکر ميکني
ولش کن ، جري
آروم باش جري اينجا آمريکاست
بي خيال جري
با من برقص
از اين آهنگ خوشت مياد ؟
چارلي ، يه دختره باهات کار داره
چارلي چي شده
جاني نيم ساعته که رفته روي پشت بوم
باشه ، نگران نباش اون يه تفنگ داره
نگران نباش همين جا بمون
من هم ميام
نه ، همين جا بمون
ترسا همين جا بمون ، يه مشروب بخور مشروب نميخوام
کارلو يه مشروب به ترسا بده من مشروب نميخوام
يه پيک بده باشه
چارلي ، بيا اينجا اون حرومزاده رفته روي پشت بوم
جاني منم ، چارلي
نگاه کن ، ميخوام لامپ اون ساختمون رو بزنم
بس کن احمق ، منم
بزار برم تو
اسلحه ات چيه ؟ آ38
واقعيه ؟ آره
چه مرگشه ؟ از پشت بوم مياندازمش پايين
اوه ، نه اون يه پيرزن بود
ببخشيد خانم منظوري نداشتم
به خدا منظوري نداشتم
ديوانه شدي ؟ چيکار داري ميکني ؟
چه اهميتي داره ؟
اسلحه رو بده به من
من از اون زن متنفرم
چه مرگته ؟ ترسا داره ديوونه ميشه
فقط دارم تير هوايي مزنم
ميخواستم همسايه ها رو بيدار کنم
من از اون زن عقده اي متنفرم
لعنت به اين شرط بندي
تخم سگهاي عوضي برگرديد به پناهگاه
حالا ديگه واقعا ميرن توي سوراخ موش
چه غلطي ميکني ؟ بزارش کنار جاني
نگاه کن ، يه سوپرايزه
جاني
بدش به من
بهتره که اينجا قايم شيم بيا اينجا
چيکار ميکني احمق بيا تو
يادته اينجا قايم موشک بازي ميکرديم ؟
اين قمار هفته ي پيش سر چي بود ؟
چي ؟
درست وقت معامله جرات رو از دست دادي
چي داري ميگي ؟ دستم درد ميکرد
دستت درد ميکرد بزنم توي دهنت
قسم ميخورم که توي .. چي ميگي ؟
در ضمن من از حمل و نقل جعبه هم خوشم نمياد
خب ، بيايدم بياد
طرز فکر تو اعصاب من رو بهم ميريزه
طرز فکر من ؟ چرند نگو تا حالا جعبه بار زدي
تو کار نمي کني
چيکار ميکني ؟ به من ميگي برو سر کار و خودت هيچ کاري نميکني
لاقل من که مثل تو 2000 دلار بدهکار نيستم
در ضمن من باعث شدم که مايکل به 2000 دلار راضي بشه
يا از فردا مير سر کار يا هر دو دستت رو ميشکنم
متاسفم چارلي
من قدر زحمات تو رو ميدونم
يه فکر منطقي دارم فقط عصباني نشو
اه ، فکر منطقي داري ؟ بگو ببينم
با عموت صحبت کن
اين کار ممکنه به نفع تو باشه ولي به ضرر منه
جاني ، صدات در نياد اگه عموم بفهمه
من فقط تقاضا کردم همين
نبايد لم به حال توي احمق بسوزه
روزي که قراره پول مايکل رو بدي حداقل يه خودي نشون بده تا
فکر نکنه که تو اون رو احمق فرض کردي
باشه هي ، کاملا جدي گفتم
باشه
فرار کن
جاني ، پاشو
کجا ميريم ؟ بيا بريم
هي ، شورتي لعنت به تو چارلي
فکر کردي خيلي با ابهتي ؟ به من چه ؟ با اون صحبت کن
امشب تو و جاني بوي رو مي بينيم چارلي ، ها ؟
آره ميام اينجا
اگه نياد خودم پيداش ميکنم مي کشونمش اينجا
يه پاش رو ميبندم به اون کاديلاک پاي ديگه ش رو ميبندم به اين فورد و جرش ميدم
مياييم اينجا بهتره که بيايد چارلي
من رو تهديد نکن مايکل
خانم ، ببخشيد
چيه ؟ چي ميخواي ؟
به پسرخاله تون بگيد که امشب مايکل رو ببينه
خودت بهش بگو کجا ميتونم پيداش کنم ؟
اون اينجا زندگي نميکنه ولي اون هميشه اينجاست
گم شو
بال مني ؟ چي بهش بگم ؟
ببين چي کار کردي
بيا
چي کار دارم ميکنم ؟
بادمجان لعنتي رو ميشه بديد لطفا
خيلي پر رويي از اينجا برو
بهش بگو امشب بياد
چيزي راع به امشب نگفت ؟
يه بار گفتم که ، نه
چارلي من نمي تونم اين موقع شب اينجا بمونم
مايکل داشت دنبالش ميگشت
چي شده ؟ هيچي
دروغ ميگي
حرومزاده چي ؟
چي گفتي ؟ دستت رو بکش
چارلي چي فکر ميکني ؟
نمي فهمي اين آپارتمان چقدر براي من مهمه
بعد از يه مدت ، تو هم مي توني بياي با من زندگي کني
ديگه راجع به آپارتمان حرف نزن
به اندازه ي کافي از دست اون پسرخاله ي حرومزاده ت بدبختي ميکشم
ميخواي بري ، خب برو ولي دست از سر من بردار
ببخشيد ، منظوري نداشتم ما وي دردسر افتاديم
برو با اون الاغ به بازي خودت ادامه بده ، من ديگه کاري ندارم
ترسا ، بازي اي در کار نيست
کجا بودي ؟ جواب من رو بده حرومزاده
چارلي خفه شو
آره خفه شو وگرنه چارلي توي دردسر ميافته
مزه نريز که از دستت خيلي عصباني ام
جدا ؟
چه مرگته ؟ چه مرگته ؟
يک ساعت و نيم دير کردي چه بد
يادت رفته که مايکل منتظر ماست ؟
دختر خاله ت از نگراني داشت سکته ميکرد ميخواست به همه جا تلفن بزنه
جدي ؟ خلي بد شد
مگه نه ترسا ؟
خب بچه ها برنامه تون براي آينده چيه ؟ کي ميخوايد ازدواج کنيد ؟
زرنگي نکن ، جاني
من زرنگ نيستم يه احمقم ، مگه نمي دوني ؟
اينقدر احمقم که تو بايد هوام رو داشته باشي ، مگه نه ؟
چي شده ؟ هي ترسا
ناراحته چرا اينقدر ناراحتي ؟
تو چارلي رو درک نمي کني . چارلي همه رو دوست داره ، همه چارلي رو دوست دارن
بس کن سياستمدارهاي لعنتي
من ميرم خونه صبر کن ترسا
اينجا بمون . اصلا دوست ندارم که محفل کرم شما رو به هم بريزم
جاني ، بخدا اگه به کسي چيزي بگي
راجع به چي ؟
ميدوني که از چي دارم حرف ميزنم راجع به شما دو نفر ؟
کي اهميت ميده ؟ حتي به خاله ام هم نمي گم
حتي به جيوواني هم نمي گم مگر اينکه
مسخره بازي در نيار
در حقيقت مگر اينکه چي ؟
باشه ، به جيوواني هيچي نميگم
يه چيزي بپرسم ؟ هميشه اين سوال توي ذهنم بوده که
وقتي که اون ارضا ميشه ، چي ميشه ؟
چي ؟ چي گفتي ؟
وقتي که اون ارضا ميشه ، چي ميشه ؟
کثافت ديگه دستت رو روي من بلند نکن
به عموت ميگم ادامه بده
دعوا نکنيد
چشمات رو در ميارم مي کشمت
بزن
ترسا ! چت شده ؟ چيکارش کنم ؟
جاني
من چه بدونم ؟ دوست دختر توئه
هي برگرد اينجا ولم کن
ترسا ؟
اينجوري زحمات من رو تلافي مي کني ؟
منظورت چيه ؟ مگه تو براي من چيکار کردي ؟
چيکار کردي ؟ هيچ کاري نکردي ، لعنتي
حرومزاده ي لعنتي
چيکار ميکني ؟ مگه براي من چيکار ميکني ؟
اگه امشب نياي ، مي بيني چه بلايي سرت مياد
براي مايکل چقدر پول جور کردي ؟
هيچي ، فقط هشت دلار دارم
بيا اين 22 تا رو هم بگير
ميشه 30دلار که بدي به مايکل يازده دلار هم براي آخر هفته نگه ميدارم
بعدا از يه جا جور ميکنيم
بگير ! به خاطر تو دارم اينکار رو ميکنم
يالا ، بگيرش
فراموش کن ، باشه ؟
سي دلار که پولي نيست
تنها راهش اينه که با عموت صحبت کني
من اين کار رو نمي کنم فراموش کن
زخمي ت کردم ؟
بيا
يک ساعت دير کرديد مايکل گفت که بر ميگرده
مشروب ميخوري ؟ نميخورم
هي ! بي خيال شو
کجا ميري ؟ توالت
باشه آروم باش هيجان زده نشو
نه
اون دختره کيه ؟
يهوديه از کجا ميدوني ؟
نگاش کن
بهودي به نظر نمي رسه
هر شب با يه نفر مياد اينجا يهوديها اينجوريند
دوستت دارم
از اون روزي که توي صومعه ديدمت که داري با راهبه ها واليبال بازي ميکني
عاشقت شدم
بيا بريم گمشو
تو برو من ميمونم
خب دلش نمي خواد با تو بياد
هي رفيق ، موضوع شخصيه دروغ ميگي
ميخوام برم
چه بخوا چه نخواد از اينجا نميره
دستت رو بکش به زور ميخواي از من بگيريش
حرومزاده
هي جيگر
بگير ، شايد يه شب همديگه رو توي بينگو ديديم
هي مايکي
داستان چيه جاني ؟
امشب من رو يک ساعت منتظر گذاشتيد
معذرت ميخوام مايکي ، کار داشتم ولي يه چيزايي برات آوردم
زياد نيست ولي خب ديگه
اون 30 دلار آورده کل پوليه که داشت
بقيه ش کجاست ؟ آره ، بقيه ش کجاست ؟
منتظرت که بودم چندتا گيلاس مشروب خريدم
توني هم ديگه بهم نسيه نميده
ميدوني 30دلار يه توهينه
ولي به خاطر چارلي ازت قبول ميکردم
ولي 10 دلار .. جاني
هي ، مايک
تو واقعا سرت ميشه ده دلار رو خوب ميشناسي
اين يه 10 دلاري خوبه
از دست تو خنده م ميگيره ، مايک
من از همه ي آشناها پول قرض ميگيرم
هيچ وقت هم پولشون رو پس نميدم در نتيجه ديگه از هيچکس نمي تونم قرض بگيرم
در نتيجه غير از تو کسي نمي مونه که من ازش پول بگيرم
ازت پول قرض ميگيرم چون که تو تنها احمقي هستي که
بدون اينکه بهت برگردونم ازت قرض ميگيرم
نظر من راجع به تو ، اينه احمق
ميخندي ، چون يه احمقي
تو يه احمق لعنتي هستي
يه چيز ديگه هم بهت بگم مايکي کيرم رو ميکنم توي حلقومت
تو يا هر کس ديگه اي رو آدم حساب نميکنم
بيا ! بيا
بيا آشغال
اين يه روش جديده
بيا جلو حرومزاده
احمق
بيا ! بيا
جرات نداري شليک کني
من جرات ندارم ؟ بيا جلو تا همين رو فرو کنم توي کونت
اين رو يادت رفت ببري ، احمق
احمق لعنتي
حرومزاده ي احمق
ميخواستي شليک کني ؟
مي کشمت جاني
لعنتي
بالاخرخ کار خودت رو کردي
فشنگ نداره
گند زدي
اون رو بردار از اينجا ببرش
تفنگ رو قايم کن توني بندازش دور
توني ، ماشينت رو لازم دارم الان صلاح نيست که اين اطراف باشيم
باشه ، ولي چرخ نزنيد بريد سينمايي ، جايي
ميفهمي که ؟
فهميدي ؟ فکر کنم آره
به چيزي که ميخواستي ، رسيدي
بيا تو ، سوار شو جان
برتو .. برتون
ترسا ، حالت خوبه ؟
متاسفم
گفتم که معذرت ميخوام اون توي دردسر افتاده
منظورت چيه ؟ چه خبره ؟
ما چند روزي بايد بريم سفر تا من با چند نفر صحبت کنم
يه کم پول لازم دارم تا برم به گرين وود
من هم ميام نه تو نمياي
ميخواي بيشتر از اين تويي دردسر بيافتي ؟ منم ميام
ترسا الان وقت اين حرفا نيست
خب ، چي شد ؟ فراموش کن
چارلي ما بايد حتما با عموت صحبت کنيم
نه
چارلي ، چه اتفاقي افتاد ؟ هيچي ترسا بي خيال شو
چيکار ميخواي کني ؟ قايمم کني ؟
درسته
امشب شب بدي بود
ولي خدايا من دارم سعي خودم رو ميکنم
داري با خودت حرف ميزني ؟
راديو رو زيادش کن
ما داريم ميريم پارتي ، خوش بگذرونيم شما کجا داريد مي ريد ، بروکلين ؟
چرا زياد ترش نميکني ؟ ميدوني کجا داري ميري ؟
نميدوني کجا داري ميري ما که بروکلين رو بلد نيستيم
بروکلين رو بلدي ؟ جنگل رو بلدم ؟
بينگ بينگ
بيا پسر حواست رو جمع کن
تو ديوانه اي مگه چراغ رو نديدي ؟
خب ديدمش قرمز بود
ممکنه يه کم آروم تر بري ؟ ممکنه تو هم کم تر حرف بزني ؟
اين يارو ديوانه ست ؟ هي احمق
حالا وقتشه
بپا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.