..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
♪ روزی که زمین هنوز پابرجا بود ♪
♪ اما به ما گفت کجا ایستادیم ♪
♪ فلَش گوردن هم اونجا بود ♪
♪ با زیرپوش نقره‌ای ♪
♪ کلاد رِینز، مرد نامرئی بود ♪
♪بعدش برای کینگ کونگ و پُری ورای ♪
♪ یه مشکلی پیش اومد ♪
♪ آنها در ظرف مربا گیر افتادن ♪
♪ و بعد با سرعتی مرگبار ♪
♪ اون از فضا اومد ♪
♪ و اینگونه پیام رسانی کرد ♪
♪ یه داستان علمی تخیلی ♪
♪ یه فیلم دو حلقه‌ای ♪
♪ دکتر ایکس ♪
♪ مخلوق رو خلق می‌کند ♪
♪ دعوای الکی بین ♪
♪ برَد و جانت رو می‌بینه♪
♪ اِنی فرانسیس ستاره‌ای می‌شه ♪
♪ در سیاره ممنوعه ♪
...اوه.
♪ در نیمه شب ♪
♪ یه فیلم دو حلقه‌ای ♪
♪ یه نمایش تصویری ♪
♪ می‌دونستم لئو جی.کارول ♪
♪ بی‌پناه مانده بود ♪
♪ وقتی رُطیل به تپه‌ها رسید ♪
♪ من واقعاً داغ شدم ♪
♪ وقتی جانت اسکات رو دیدم ♪
♪ که با گیاه زهرآگین ♪
♪ و کشنده مبارزه می‌کرد ♪
♪ دانا آندرو، گفت باهاش بجنگ ♪
♪ از بین ببرش ♪
♪ و با مهارت‌های زیاد ازش عبور کن ♪
♪ اما وقتی نظم جهان بهم خورد ♪
♪ جورج پال، به عروسش گفت ♪
♪ بهت یه مقدار ♪
♪ هیجان می‌دم ♪
♪ مثل ♪
♪ یه داستان علمی تخیلی ♪
♪ یه فیلم دو حلقه‌ای ♪
♪ دکتر ایکس ♪
♪ مخلوق رو خلق می‌کند ♪
♪ دعوای الکی بین ♪
♪ برَد و جانت رو می‌بینه ♪
♪ آنا فرانسیس، ستاره‌ای می‌شه ♪
♪ در سیاره ممنوعه ♪
♪ اوه ♪
♪ در نیمه شب ♪
♪ یه داستان علمی تخیلی ♪
♪ یه نمایش تصویری ♪
♪ می‌خوام برم ♪
♪ اوه ♪
♪ به نیمه شب ♪
♪ یه فیلم دو حلقه‌ای ♪
♪ یه نمایش تصویری ♪
♪ ساخته آر.کِی.او ♪
♪ اوه ♪
♪ به نیمه شب ♪
♪ با یه فیلم دو حلقه‌ای ♪
♪ یه نمایش تصویری ♪
♪ در ردیف عقب ♪
♪ اوه ♪
♪ به نیمه شب ♪
♪ با یه فیلم دو حلقه‌ای ♪
♪ یه نمایش تصویری ♪
.دارن میان
پدر و مادر . و پدربزرگ و مادربزرگ باشن
.درسته، همه افراد نزدیک خانواده
!بخندید !زیباس
.تبریک می‌گم
...خب
به نظرم واقعاً موفق شدیم، نه ؟
.هیچ شکی وجود نداره تو و بِتی جدایی‌ناپذیر بودین،
از وقتی تو کلاس‌های .دکتر اسکات همدیگه رو دیدین
اگه بخوام راستش رو بگم، اولین دلیل .اومدن من به اونجا، بِتی بود
...منظورم اینه که
!خیلی‌خب بچه‌ها آماده‌اید ؟
ببین، بِتی می‌خواد .دسته ‌گل رو پرتاب کنه
!من گرفتمش
!گرفتمش - هی، بزرگ‌مرد -
به نظر میاد بعدش .نوبت توئه
.کی می‌دونه‌
.فعلاً خداحافظ .می‌بینمت برَد
.بیا .سوار شو
.می‌بینمت، برَد
برد، شگفت‌انگیز نبود ؟ بِتی زیبا نشده بود ؟
باورم نمی‌شه، تا چند ساعت پیش، .همون بِتی ساده و معمولی بود
و حالا به خانم رالف هاپشات .تبدیل شده
آره جانت، رالف خوش‌شانس هست - درسته -
اوه، همیشه تو مراسم عروسی .گریه می‌کنم
همه می‌دونن که بِتی .یه آشپز ماهره
.درسته
تا یکسال دیگه، .آشپزی رالف هم خوب می‌شه
.درسته
هی، جانت - بله برد ؟ -
.یه چیزی می‌خوام بگم
واقعاً از این،
.روش ماهرانه خوشم اومد
منظورم پرتاب دسته گل عروسی،
.به سمت دختر‌های دیگه‌اس
.اوه، برد
♪ رودخانه عمیق بود، اما من شنا کردم - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ آینده برای ما هست، پس بیا بسازیمش - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ پس بهم نگو تمومش کن - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ :فقط یه چیزی می‌گم و اونم اینه ♪ ♪ !لعنت بهش ! جانت ♪
♪ .عاشقتم ♪
♪ جاده طولانی بود، اما من عبور کردم - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ آتش در قلبم رو خنک کردی - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ یه نفر دیوانه تو هست و اون منم - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ :یه چیزی می‌گم و اونم اینه ♪ ♪ !لعنت بهش! جانت ♪
♪ .عاشقتم ♪
♪ اینم یه حلقه برای اثبات اینکه، ♪
♪ .حرف‌هام جدی هست ♪
♪ عشق به 3 روش، ♪
♪ .رشد می‌کنه ♪
♪ خوب، بد، ♪
♪ .یا متوسط ♪
♪ اوه، ♪ ♪ ج.ا.ن.ت ♪
♪ .خیلی دوستت دارم ♪
♪ اوه، اینجا از محل عروسی بِتی زیباتره - ♪ ♪ اوه، برد - ♪
♪ حالا نامزد شدیم و خیلی خوشحالم - ♪ ♪ اوه، برد - ♪
♪ من مادر و تو پدر شدی - ♪ ♪ اوه، برد - ♪
♪ .یه چیزی می‌خوام بگم، برد ♪ ♪ .من دیوانه‌ام ♪
♪ .دیوانه تو ♪
♪ .اوه، برد ♪
♪ !اوه، لعنت بهش ♪
♪ .من دیوانه‌ام ♪
♪ .اوه، جانت ♪
♪ .دیوانه تو ♪
♪ .منم عاشقت هستم ♪
♪ .فقط یه کار برای انجام دادن مونده ♪
♪ دیدن مردی که باعث این ماجرا شد - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ زمان ملاقاتمون رو به یاد بیار - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ نگاهم به تو و ترسیدنم - ♪ ♪ جانت - ♪
♪ :و حالا فقط یه چیزی می‌گم ♪ ♪ !لعنت بهش! جانت ♪
♪ .عاشقت هستم ♪
♪ !لعنت بهش، جانت ♪
♪ .اوه،برد ♪ ♪ .من دیوانه‌ام ♪
♪ .لعنت بهش، جانت ♪
♪ .عاشقت هستم ♪
...مایل هستم، اگه مشکلی نیست
.شما رو به سفر عجیبی بفرستم
...ظاهراً یک شب معمولی بود
وقتیکه برد میجرز و نامزدش، جانت وایس،
دو جوان ساده، معمولی و سرحال،
در آخرین شب ماه نوامبر، .لِنتون رو ترک کردند
.تا با دکتر اِورت اسکات ملاقات کنن
یه معلم که حالا با هردوی .آنها دوست هست
حقیقت داره که به سمت،
ابرهای سیاه، نوسانی،
.در حال رانندگی بودن
و حقیقت داره که تایر یدک ماشین اونا،
.هوای کافی نداشت
اما اونا جوان‌های معمولی بودن،
و در اون شب،
نمی‌خواستن اجازه بدن که یه طوفان، .شب قشنگشون رو بهم بزنه
.در اون شب
شبی بود که،
تا مدت‌ها،
.فراموش نکردن
.هرگز قصد ترک کردن نداشتم
ترک کردن اداره‌ قبل از به اتمام رسیدن دوره کاریم،
.بشدت آزارم می‌ده
اما به عنوان رئیس جمهور،
باید منافع آمریکا رو .در اولویت قرار بدم
آمریکا به یک رئیس جمهور .تمام وقت احتیاج داره
.و یه کنگره تمام وقت
...مخصوصاً در این زمان
خدایا، اون سومین موتور سیکلتی .بود که از کنارمون رد شد
تو این هوا، جونشون .کف دستشون هست
درسته جانت. اینطوری زندگی کردن .خیلی بی‌ارزشه
چی شده، برد ؟
چند مایل عقب‌تر، .یه پیچ رو اشتباه اومدیم
.اوه
پس اون موتور از کجا اومد ؟
.فکر کنم باید برگردیم
صدای چی بود ؟
.احتمالاً لاستیک ترکیده
لعنتی! می‌دونستم باید .تایر رو تعمیر می‌کردم
اینجا بمون تا برم !کمک بیارم
وسط ناکجا آباد کجا میری ؟
چند مایل قبل، از جلوی یه قلعه رد نشدیم ؟
شاید بتونم از تلفن .اونا استفاده کنم
.منم میام
لازم نیست هردومون خیس بشیم - باهات میام -
تازه، شاید صاحب اون قلعه یه زن زیبا باشه ،
.و تو دیگه هرگز برنگردی
"عواقب ورود به اینجا بر عهده خودتان است "
♪ در سیاهی مخملی، ♪
♪ تاریک‌ترین شب، ♪
♪ .روشنایی می‌درخشه ♪
♪ .یه ستاره راهنما وجود داره ♪
♪ مهم نیست چی هستی، ♪
♪ یا، ♪
♪ .چه کسی هستی ♪
♪ .یه نور اونجاس ♪
♪ .بالای قلعه فرانکشتین ♪
♪ .یه نور هست ♪
♪ .در شومینه می‌سوزد ♪
♪ .یه نور وجود داره ♪ ♪ .یه نور ♪
♪ در تاریکی ♪
♪ .زندگی هر کسی ♪
♪ سیاهی باید برود، ♪
♪ به پایین رودخانه، ♪
♪ .رویاهای شبانه ♪
♪ مورفین به آرامی ♪ ♪ روانه می‌شود ♪
♪ اجازه بده آفتاب، ♪
♪ و نور جاری بشه ♪
♪ .در زندگی من ♪
♪ یه نور هست، ♪
♪ .بالای قلعه فرانکشتین ♪
♪ .یه نور هست ♪
♪ .در شومینه می‌سوزد ♪
♪ .یه نور وجود دارد ♪
♪ نوری ♪
♪ در تاریکی ♪
♪ .زندگی هرکسی ♪
...و همینطور
به نظر می‌رسید که خوشبختی ...به برد و جانت لبخند زده بود
و تونسته بودن فرشته نجاتشون رو .پیدا بکنن
آیا همینطوره ؟
.برد، بیا برگردیم .من سردمه . ترسیدم
.یه لحظه صبر کن جانت .ممکنه تلفن داشته باشن
.سلام
!سلام .اسم من برد میجرز هست
ایشون نامزد من، .جانت وایس هستن
.می‌خواستم اگه بشه بهمون کمک کنید .ماشین ما تو جاده خراب شد
می‌شه از تلفن شما استفاده کنیم ؟
.خیس شدین
.درسته، داره بارون میاد
.بله
.اوه
فکر کنم بهتره هردوتون .بیاین داخل
.خیلی لطف کردید
.من ترسیدم اینجا دیگه کجاس ؟
احتمالاً یه خانه شکاری برای .قشر ثروتمند هستش
.از اینطرف
مهمونی دارین ؟
در شب ویژه‌ای .به اینجا اومدین
این یکی از برنامه‌های استاد هست - اوه -
خوش‌ به حالش - خوش به حال تو -
خوش بحال اون، خوش بحال من، .خوش بحال همگی
♪ .این حیرت آوره ♪
♪ .زمان زودگذر هست ♪
♪ .دیوانگی، عوارضی داره ♪
♪ .اما با دقت گوش کنید ♪
♪ .نه برای مدت طولانی ♪
♪ باید همه چیز رو تحت کنترل ♪ ♪ .داشته باشم ♪
♪ جابجایی زمان رو، ♪
♪ .به یاد میارم ♪
♪ نوشیدن، ♪
♪ لحظاتی که، ♪
♪ سیاهی با من ♪ ♪ .برخورد می‌کنه ♪
♪ .و از اعتبار ساقط می‌شه ♪
♪ بیا دوباره زمان رو ♪ ♪ .جابجا کنیم ♪
♪ این یک جهش به سمت ♪ ♪ .چپ هست ♪
♪ و یه قدم به سمت راست - ♪ ♪ در حالی که دست‌ها روی باسن هست - ♪
♪ زانوهات رو محکم می‌کنی، ♪
♪ اما این چرخش استخوان لگن هست ، ♪
♪ .که واقعا تو رو دیوانه می‌کنه ♪
♪ بیا دوباره زمان رو ♪ ♪ .جابجا کنیم ♪
♪ .خیلی رویایی هست ♪
♪ اوه، دنیای فانتزی، ♪ ♪ .من رو آزاد کن ♪
♪ اونوقت نمی‌تونی ♪ ♪ .من رو ببینی ♪
♪ .نه، به هیچ وجه ♪
♪ .در بعدی دیگر ♪
♪ .با نیت ارضای شهوانی ♪
♪ .پس منزوی شو ♪
♪ .همش رو می‌بینم ♪
♪ .با یک مقدار تلنگر ذهنی ♪
♪ شما در مرحله ♪ ♪ .جابجایی زمان هستید ♪
♪ .و هیچ چیز مثل قبل نمی‌شه ♪
♪ .شما از احساسات فاصله می‌گیرید ♪
♪ .انگار آرام‌بخش خوردید ♪
♪ .بیا دوباره زمان رو جابجا کنیم ♪
♪ وقتی داشتم تو خیابون قدم ‌می‌زدم، ♪ ♪ فقط یه فکر تو سرم بود، ♪
♪ وقتی یه آدم اوباش ♪ ♪ بهم تیکه انداخت، ♪
♪ اون من رو متحول کرد، ♪ ♪ .من رو متعجب کرد ♪
♪ با چشمان شیطانیش، ♪ ♪ .به من توجه کرد ♪
♪ به من خیره شد و ♪ ♪ .حس کردم که عوض شدم ♪
♪ .زمان دیگه معنایی نداره ♪
♪ .بیا دوباره زمان رو جابجا کنیم ♪
♪ .این فقط جهش به چپ هست ♪
♪ و بعد یه قدم به سمت راست - ♪ ♪ درحالیکه دست‌ها روی باسن هست - ♪
♪ .زانوهات رو محکم کن ♪
♪ اما این چرخش استخوان لگن هست، ♪
♪ .که واقعاً تو رو دیوانه می‌کنه ♪
♪ .بیا دوباره زمان رو جابجا کنیم ♪
♪ .این فقط یه جهش به چپ هست ♪
♪ و بعد یه قدم به سمت راست - ♪ ♪ درحالیکه دست‌ها روی باسن هست - ♪
♪ .زانوهات رو محکم کن ♪
♪ اما این چرخش استخوان لگن هست که ♪
♪ .تو رو واقعاً دیوانه می‌کنه ♪
♪ .بیا دوباره زمان رو جابجا کنیم ♪
یه چیزی بگو
کسی از شما گروه رقص مِدیسون رو می‌شناسه ؟
برد، لطفاً بیا از اینجا بریم - خودتو کنترل کن، جانت -
به نظر میاد سلامت عقلی ندارن - فقط یه مهمونی هست جانت -
خب من می‌خوام برم - تا وقتی تلفن نزنم، نمی‌تونیم بریم -
خب پس به خدمتکار یا یه نفر بگو - یه لحظه صبر کن -
ما نمی‌خوایم تو جشن اونا .دخالت کنیم
.اینجا که اتاق بازرگانی نیست
احتمالاً اونا خارجی هستن .و روش‌هاشون با ما فرق می‌کنه
احتمالاً بیشتر رقص محلی .انجام می‌دن
سردمه، بدنم خیسه و .حسابی ترسیدم
من اینجام . دلیلی برای .نگرانی وجود نداره
♪ حالتون چطوره ؟ ♪
♪ می‌بینم که با نوکر وفادارم، ♪
♪ .ملاقات کردین ♪
♪ .اون یه مقدار گیج شده بود ♪
♪ چون وقتی شما در زدید، ♪
♪ .فکر کرد شما مرد شکلات فروش هستین ♪
♪ از نوع دیدگاه من، ♪
♪ .متعجب نشو ♪
♪ یه کتاب رو از روی جلدش ♪ ♪ .قضاوت نکن ♪
♪ من در روشنایی روز، ♪
♪ .چیزی جز یک مَرد نیستم ♪
♪ .اما شب‌ها یک عاشق هستم ♪
♪ .من یه مقلد هستم ♪
♪ ...مقلد جنس مخالف ♪
♪ ...مقلدی اهل ترانسیلوانیا ♪
♪ بذارید اطراف رو ♪ ♪ .بهتون نشون بدم ♪
♪ .شاید براتون یه آهنگ پخش کنم ♪
♪ .هردوتون به نظر هیجان‌زده میاید ♪
♪ و یا اگه یه چیز بصری می‌خواید، ♪
♪ .خیلی کار غیرممکنی نیست ♪
♪ می‌تونیم یه فیلم قدیمی ♪ ♪ .از استیو ریوز پخش کنیم ♪
از اینکه خونه بودین و .شما رو دیدیم، خوشحالم
می‌شه از تلفن شما استفاده کنیم ؟
یه مقدار عجله داریم - درسته -
قرار شد که بیایم تلفن بزنیم،
بعدش برگردیم تو ماشین - از دیدنتون خوشحالم دکتر فورتر -
.نمی‌خوایم مشکلی بوجود بیاد
♪ .خب پس سوپرایز شدین ♪
♪ این چطوره ؟ ♪
♪ .خب عزیزانم، نترسید ♪
♪ با آمدن روشنایی شب، ♪
♪ .همه چیز درست می‌شه ♪
♪ .براتون موتور‌های مارک "اهریمن" می‌گیرم ♪
♪ .من یه مقلد جنسی هستم ♪
♪ .یه مقلد جنسی ♪
♪ یه مقلد از ترانسیلوانیا ♪
♪ چرا شب رو اینجا نمی‌مونید ؟ ♪
♪ شب - ♪ ♪ یا شاید برای نیش زدن - ♪
♪ نیش زدن ♪
♪ می‌تونم افکارم رو ♪ ♪ .بهتون نشون بدم ♪
♪ .داشتم یه مَرد خلق می‌کردم ♪
♪ .با موهای بور و قهوه‌ای مایل به زرد ♪
♪ اون برای از بین بردن ♪ ♪ .تَنش من خوبه ♪
♪ .من یه مقلد جنسی هستم ♪
♪ تقلید از جنس مخالف ♪
♪ .یه مقلد از ترانسیلوانیا ♪
♪ !بزن ♪ ♪ !بزن ♪
♪ من یه مقلد جنسی هستم - ♪ ♪ تقلید از جنس مخالف- ♪
♪ .تقلید از جنس مخالف ♪
♪ .مقلدی از ترانسیلوانیا ♪
.بیاین بالا به آزمایشگاه
.و ببینید اونجا چه خبره
...لرزش و کنجکاوی رو
...در چهر‌ه‌تون می‌بی
نم ....
اما شاید مقصر اصلی،
بارش باران باشه .
پس علتش رو نادیده می‌گیرم،
اما علائم رو نه.
.ممنون
.خیلی ممنون
!برد
مشکلی نیست جانت . ما صبر می‌کنیم .و سرفرصت مناسب کارمون رو انجام می دیم
.آروم‌تر، آروم‌تر .نباید با عجله انجام بشه
سلام. اسم من برد میجرز هست و .ایشون نامزد من، جانت وایس هستن
شما ؟
خیلی خوش‌شانس هستین که به .آزمایشگاه فرانکشتین دعوت شدین
بعضی‌ها برای همچین فرصتی، .دست راستشون رو اهدا می‌کنن
آدم‌هایی مثل شما ؟
.من آزمایشگاه رو دیدم
زودباشید . استاد دوست نداره .منتظر بمونه
!آماده حرکت شو
فرانک همسر توئه ؟
استاد هنوز ازدواج نکرده و .فکر‌نکنم همچین کاری بکنه
ما خادمین اون هستیم - اوه -
!ماجِنتا
!کلومبیا
.برید و به ریفرَف کمک کنید
.من سرگرمشون می‌کنم
برد میجرز هستم و ایشون .نامزد من، جانت وایس هستن
وایس - وایس ؟ -
.خوش‌بختم
.خب، چقدر زیبا
هردوتون زیرپوش‌های .قشنگی دارین
.اما اینارو بپوشین
اینطوری کمتر در معرض .آسیب قرار می‌گیرید
معمولاً ملاقات کننده‌ای .به اینجا نمیاد
اجازه بدید تنهایی ازشون .مهمان‌نوازی کنم
مهمان‌نوازی ؟ ما فقط می‌خواستیم !از تلفن استفاده کنیم . لعنتی
یه درخواست منطقی که !شما نادیده گرفتی
نمک نشناس نباش - نمک نشناس ؟ -
.چقدر قدرتمند هستی، برد
.یه نمونه کامل از مردانگی .کاملاً مسلط
احتمالاً خیلی بهش .افتخار می‌کنی، جانت
.خب، آره، همینطوره
خالکوبی داری، برد ؟ - معلومه که نه -
خب شما چطور ؟
.همه چیز آماده‌اس استاد
.منتظر دستور شما هستیم
امشب، باتوجه به این برنامه غیرمنتظره،
شما شاهد موفقیت جدیدی در تحقیقات،
.بیوشیمیایی خواهید بود
!و بهشت برای من خواهد شد
.به طرز عجیبی اتفاق افتاد
به طور ناگهانی،
.یه فرصت بدست میاری
.همه چیز سر جای خودش قرار می‌گیره
.عجب احمقی بودی .عجب نادانی بودی
.جواب همیشه جلوی تو بود
به یه تصادف کوچیک نیاز داشت .که انجام بشه
!یه تصادف - !یه تصادف -
.اینطوری از این راز پرده‌برداری کردم
.از اون عنصر مخفی
...اون جرقه
.نفس زندگی هست
.درسته
.من دانش اینکارو دارم
من راز رو نگه می‌دارم،
!تا خودش زنده بشه
همونطور که می‌بینید،
.شماها خوش‌شانس هستید
چون امشب، شبی هست که،
مخلوق زیبای من، .متولد خواهد شد
سوییچ نوسانگر صوتی رو .روشن کن
و ورودی راکتور برق رو سه درجه،
.بیشتر کن
!اوه، برد
!چیزی نیست، جانت
!اوه، راکی
♪ شمشیر داموکلِس روی ♪ ♪ .گردن من هست ♪
♪ حس می‌کنم یه نفر می‌خواد ♪ ♪ .ریسمان رو جدا کنه ♪
♪ .اوه، این من هستم ♪
♪ .زندگی من سرشار از بدبختی هست ♪
♪ !اوه، نمی‌تونی ببینی ♪
♪ من در حال از دست دادن ♪ ♪ !حواسم هستم ♪
♪ امروز صبح در حالیکه حس کردم ♪ ♪ .از تخت افتادم، بیدار شدم ♪
♪ .این جنایت نیست ♪
♪ و از باقی‌ماندن بعضی از رویاهام، ♪ ♪ .احساس ترس شدیدی بهم دست داد ♪
♪ .این جنایت نیست ♪
♪ .هوش و حواسم سرجاش نیست ♪
♪ لباس به تنم هست و ♪ ♪ .جایی برای رفتن ندارم ♪
♪ و فقط می‌دونم که، ♪
♪ دارم یواش یواش ♪ ♪ .حواسم رو از دست می‌دم ♪
♪ این جنایت نیست - ♪ ♪ نه، نه، نه، نه - ♪
♪ این جنایت نیست - ♪ ♪ نه، نه، نه - ♪
♪ !اوه، فرزندم ♪
♪ شمشیر داموکلِس روی ♪ ♪ .گردن من هست ♪
♪ .این جنایت نیست ♪
♪ حس می‌کنم یه نفر می‌خواد ♪ ♪ .ریسمان رو جدا بکنه ♪
♪ .این جنایت نیست ♪
♪ .اوه، این من هستم ♪
♪ .زندگیم سرشار از راز هست ♪
♪ و تو نمی‌تونی ببینی، ♪
♪ که یواش یواش دارم ♪ ♪ .احساساتم رو از دست می‌دم ♪
♪ این جنایت نیست - ♪ ♪ نه، نه، نه - ♪
♪ .این جنایت نیست ♪
خب، این چه کاریه ؟
روز اول زندگیت، !نباید اینطوری رفتار کنی
اما از اونجایی که انقدر زیبا ...و استثنائی هستی ،
.حاضر تو رو ببخشم
!عاشق موفقیت هستم
اون اثباتی بر نبوغ شماس - درسته -
نشانه‌ای برای اراده شما - درسته -
.خیلی خوبه
خوبه ؟
فکر کنم بهتر از این هم .می‌شه انجامش داد
برد و جانت،
نظرتون درباره اون چیه ؟
...خب
من از مردهای عضله‌ای .خوشم نمیاد
.اونو برای تو نساختم
اون مهر موافقت چارلز اطلس رو .با خودش به دنبال داره
♪ یه آدم ضعیف 98 پوندی، ♪
♪ که توانایی مقابله کردن، ♪
♪ با کسی رو نداشت ، ♪
♪ بزودی در باشگاه بدنسازی، ♪
♪ با بدنی آماده ، ♪
♪ در حال عرق ریختن، ♪
♪ .و کار کردن برای اهدافش خواهد بود ♪
♪ اون نورانی و ♪
♪ .درخشان خواهد شد ♪
♪ و با کمی ماساژ، ♪
♪ و یه مقدار سونا بخار، ♪
♪ .بدنش تیکه خواهد شد ♪
♪ .و کاملاً بی‌نقص ♪
♪ اون به مرد قوی‌ای ♪ ♪ .تبدیل می‌شه ♪
♪ اوه عزیزم، ♪ ♪ .به یک مرد بی‌رحم تبدیل می‌شه ♪
♪ اون پروتئین‌های مغذی مصرف می‌کنه ♪
♪ .و تخم مرغ خام می‌خوره ♪
♪ سعی می‌کنه سرشانه‌ها، ♪
♪ سینه، دست و پاهاش رو ♪ ♪ .قوی بکنه ♪
♪ با همچین تلاشی، ♪ ♪ اگه از نقشه‌ من با خبر باشه، ♪
♪ در عرض هفت روز، ♪
♪ .می‌تونم ازت یه مرد بسازم ♪
♪ اون شروع می‌کنه به شنا رفتن، ♪
♪ .حرکات رو تند و سریع انجام می‌ده ♪
♪ .به حرکات جهشی فکر می‌کنه ♪
♪ .باید کار سختی باشه ♪
♪ همچین زندگی پرفعالیتی رو، ♪
♪ .نمی‌تونم درک کنم ♪
♪ وقتیکه در عرض هفت روز، ♪
♪ .می‌تونم ازت یه مرد بسازم ♪
!اِدی
♪ هر اتفاقی که شنبه شب افتاد، ♪
♪ وقتی لباس به تن داشتی و حالت ♪ ♪ خوب بود، یه نور کیهانی، ♪
♪ وارد زندگی من شد و فکر کردم ♪ ♪ .یه نور الهی هست ♪
♪ می‌خواستم با دختر‌های خوشگل موتور‌سواری ♪ ♪ کنم و به آهنگ‌های رادیو تلویزیون گوش کنم، ♪
♪ وقتی صدای ساکسفون در نمایش ♪ ♪ .راک به صدا در می‌آمد ♪
♪ ما روی صندلی عقب می‌شستیم ♪ ♪ .و لحظات خوبی داشتیم ♪
♪ .عزیزم، به روح من برکت بده ♪
♪ .موسیقی راک به من حال می‌ده ♪
♪ .عزیزم، به روح من برکت بده ♪
♪ .موسیقی راک به من حال می‌ده ♪
♪ .عزیزم، به روح من برکت بده ♪ ♪ .موسیقی راک به من حال می‌ده ♪
!مهمونی باحالیه
♪ عادت داشتم در بوی عطری ♪ ♪ .که حس می‌کنم، شناور بشم ♪
♪ دستانم کورکورانه به سمت ♪ ♪ .کمربند سفید پلاستیکی اون می‌رفت ♪
♪ روژ لب صورتی اون رو حس می‌کردم ♪ ♪ .و اون لحظه بود که ذوب می‌شدم ♪
♪ در گوشم زمزمه می‌کرد که ♪ ♪ .امشب مال خودمه ♪
♪ مالیدن مقداری روغن مو روی بدن، ♪ ♪ درحالیکه "هالی" آخرین آهنگش رو می‌خوند، ♪
♪ و درحالیکه دوست‌دخترت رو ♪ ♪ .با دست‌هات تو بغلت گرفتی ♪
♪ حس خوبی بود و ♪ ♪ .لحظات خوبی داشتیم ♪
♪ .عزیزم، به روح من برکت بده ♪
♪ .موسیقی راک به من حال می‌ده ♪
♪ .عزیزم، به روح من برکت بده ♪
♪ .موسیقی راک به من حال می‌ده ♪
♪ .عزیزم، به روح من برکت بده ♪ ♪ .موسیقی راک به من حال می‌ده ♪
.یکی از ذخایر گاوصندوق بود
.اوه، عزیزم
!ناراحت نباش
.یه قتل ملایم بود
اون جذابیت خاصی داشت،
.اما عضله‌ای نبود
♪ اما عضله دلتوئید، ♪
♪ و جلو بازو ♪
♪ و کشاله ران و ♪ ♪ پشت بازوی قوی، ♪
♪ من رو ، ♪
♪ .به لرزه می‌اندازه ♪
♪ باعث می‌شه من دست‌ چارلز اطلس رو، ♪
♪ .بگیرم ♪
♪ فقط در عرض هفت روز، ♪
♪ .می‌تونم ازت یه مرد بسازم ♪
♪ .هیچگونه اختلافی رو نمی‌پسندم ♪
♪ .فقط حرکات جهشی ♪
♪ .من طرفدار عضله هستم ♪
♪ فقط در هفت روز، ♪
♪ .می‌تونم ازت یه مرد بسازم ♪
♪ .اگه لذت می‌برید، تکرار کنید ♪
♪ فقط در هفت روز، ♪
♪ .می‌تونم ازت یه مرد بسازم ♪
♪ راکی، راکی، راکی، راکی ♪ ♪ راکی، راکی، راکی، راکی ♪
اونا کسانی بودن که می‌گفتن زندگی یه شعبده هست،
و واقعیت چیزی جز ساخته .تصورات ذهنی نیست
اگه اینطوریه، پس جای برد و .جانت، کاملاً امنه
اگرچه که خروج ناگهانی اونا از خانه میزبان،
و از محل خلق کردنش،
به خلوتگاه نگهداری لباس‌های عروس اون،
به هردوشون حس نگرانی .و اضطراب داد
حسی که به مهمانان دیگر .منتقل شد
و سپس اتاق‌های جداگانه .اونا، بهشون نشان داده شد
کیه ؟ کی اونجاس ؟
.من هستم، جانت
.برد، عزیزم، بیا داخل
!اوه، برد
!آره، عزیزم اما اگه...؟
.همه چیز روبراهه جانت
.اوه، امیدوارم عزیزم
اوه، تویی ؟ - متأسفانه آره، به نظرت زیبا نیست ؟ -
!تو یه هیولایی! یه دیو هستی با برد چیکار کردی ؟
.خب هیچی چرا فکر کردی باید کاری بکنم ؟
!من رو فریب دادی! نمی‌خوام ...هرگز، هرگز
.درسته، آره .می‌دونم
اما خیلی هم بد نیست، نه ؟
فکر کنم بالاخره .لذت واقعی رو پیدا کردی
خیلی نرم . خیلی احساسی - !تمومش کن ! کمک -
!برد ! اوه !برد
.برد احتمالاً الان خوابیده می‌خوای تو رو در این وضع ببینه ؟
!چه وضعی ؟ تقصیر توئه !تو باید سرزنش بشی
!داشتم خودم رو توجیه می‌کردم
خب فکر کنم هنوز خوب .استراحت نکردی
قول می‌دی به برد نگی ؟
.از ته قبلم و تا زمان مرگ قول می‌دم
مترجم عرفان.س.ا
اوه، برد، عزیزم، !اینجا وضع خوبی نداره
!اونا ما رو نابود می‌کنن
.نگران نباش جانت .صبح از اینجا می‌ریم
اوه برد، تو خیلی قوی و .محافظ خوبی هستی
تو ؟
.متأسفانه برد اما زیبا نیست ؟
...چرا تو با جانت چیکار کردی ؟
.هیچی چرا فکر کردی باید کاری بکنم ؟
.من رو فریب دادی ! اینو نمی‌خوام ...من هرگز، هرگز
.آره، می‌دونم اما خیلی هم بد نیست، نه ؟
.حتی یه مقدار بد هم نیست .به نظرم واقعاً ازش لذت می‌بری
خیلی نرم، خیلی احساسی - نه، تمومش کن -
.اوه، جانت
!جانت
.جانت احتمالاً الان خوابیده می‌خوای تو رو تو این وضع ببینه ؟
!چه وضعی ؟ تقصیر توئه .تو باید سرزنش بشی
!فکر کردم یه رابطه واقعی هست
!اوه بیخیال برد !قبول کن
خوشت اومد، نه ؟
.لذت بردن از چیزی که جرم نیست
اوه برد، تا همین الان هم .کلی وقت تلف کردی
.لازم نیست جانت چیزی بدونه .چیزی بهش نمی‌گم
قول می‌دی نمی‌گی ؟
.به روح مادرم قسم می‌خورم
استاد، راکی قفسش رو .شکسته و ناپدید شده
همبازی جدید گم شده و جایی .در محوطه قلعه هستش
.ماجِنتا، سگ‌ها رو آزاد کرد
!دارم میام
اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ برد کجاس ؟
بقیه کجان ؟
!اوه، برد
برد، عزیزم، چطور تونستم همچین کاری باهات بکنم ؟
اوه، اگه به این سفر نمی‌آمدیم،
اگه فقط ماشین ما خراب نمی‌شد،
اگه الان پیش دوستامون بودیم .یا حماقت نمی‌کردیم، اینطوری نمی‌شد
!اوه، برد
باهاش چیکار کردن ؟
برد، چطور تونستی ؟
. تو صدمه دیدی
اونا باهات اینکارو کردن ؟
بیا . من زخم‌هات رو .می‌بندم
.اینم از این
احساس‌ : نوعی اضطراب یا .اختلال ذهنی هست
.نوعی هیجان ذهنی شدید
و همچنین اون استادی .قوی و بی‌منطق هست
و با توجه به چیزی که ماجنتا و کلومبیا توی مانیتور دیدن،
به شک افتادن که شاید جانت هم درواقع،
.یک برده باشه
.درباره اون بهمون بگو جانت
♪ .احساس خستگی می‌کردم ♪
♪ .نتونستم برنده بشم ♪
♪ .قبلاً هم بوسیده شدم ♪
منظورت اینه که اون...؟
♪ فکر می‌کردم هیچوقت نمی‌شه، ♪ ♪ به نوازش‌های سنگین، ♪
♪ .عادت کرد ♪
♪ اینطوری فقط باعث دردسر، ♪
♪ .و خیس شدن صندلی می‌شه ♪
♪ حالا فقط می‌خوام بدونم، ♪
♪ .که چطوری برم ♪
♪ مزه خون رو چشیدم و ♪ ♪ .بازم می‌خوام ♪
♪ .بیشتر، بیشتر، بیشتر ♪
♪ .مقاومتی نمی‌کنم ♪
♪ .می‌خوام فاصله رو حفظ کنم ♪
♪ .می‌خوام این میل رو ارضاء بکنم ♪
♪ .به یک کمک نیاز دارم ♪
♪ لمس کن، لمس کن، ♪ ♪ .من رو لمس کن ♪
♪ .می‌خوام کثیف باشم ♪
♪ من رو بلرزون، بلرزون، ♪ ♪ .من رو بلرزون ♪
♪ .ای مخلوق شب ♪
♪ بعد وقتیکه یه چیزی رشد می‌کنه، ♪
♪ درحالیکه تو ژست گرفتی، ♪
♪ به بدنت روغن می‌مالم و ♪ ♪ .ماساژ می‌دم ♪
♪ .می‌دم، می‌دم، می‌دم ♪
♪ و این تنها بخش کوچکی ♪ ♪ .از جاذبه‌های اصلی هست ♪
♪ .تو به یه دست دوستانه نیاز داری ♪
♪ ...اوه، ♪ ♪ .و من به عمل نیاز دارم ♪
♪ لمس کن، لمس کن، ♪ ♪ .من رو لمس کن ♪
♪ .می‌خوام کثیف باشم ♪
♪ بلرزون، بلرزون، ♪ ♪ .من رو بلرزون ♪
♪ .ای مخلوق شب ♪
♪ لمس کن، لمس کن، ♪ ♪ .من رو لمس کن ♪
♪ .می‌خوام کثیف باشم ♪
♪ بلرزون، بلرزون، ♪ ♪ .من رو بلرزون ♪
♪ .ای مخلوق شب ♪
♪ لمس کن، لمس کن، ♪ ♪ .من رو لمس کن ♪
♪ .می‌خوام کثیف باشم ♪
♪ بلرزون، بلرزون، ♪ ♪ .من رو بلرزون ♪
♪ .ای مخلوق شب ♪
♪ مخلوق شب ؟ ♪
♪ .مخلوق شب ♪
!رحم کنید
چطور این اتفاق افتاد ؟
.فکر می‌کردم حواست بهش هست
فقط یه دقیقه .حواسم پرت شد، استاد
خب پس ببین از روی مانیتور .می‌تونی پیداش کنی یا نه
.استاد
.استاد، یه ملاقاتی داریم
!سلام اسکاتی
.اون دکتر اورت اسکات هست
این یارو رو می‌شناسی ؟
.معلومه که می‌شناسم .اون دوست صمیمی من هست
.متوجه‌ام
پس شما همینطوری از اینجا .سر در نیاوردین
.تو با یه هدف به اینجا اومدی
.بهت گفتم که ماشینم خراب شد .حقیقت رو گفتم
.می‌دونم چی بهم گفتی، برد
اما من دکتر اِوِرت اسکات رو .می‌شناسم
اون تو دبیرستان شهر دِنتون .یه معلم علوم بود
و حالا برای دولت شما .کار می‌کنه
اون به دفتر بازپرسی‌ ملحق شد،
! که شما بهش می‌گید یو.اِف.اُ درست نمی‌گم، برد ؟
.ممکنه اینطور باشه .نمی‌دونم
مزاحم داره وارد ساختمان .می‌شه، استاد
احتمالاً‌ الان توی اتاق .مخصوص تمرکز هست
باید مثل یه آدم ازش پرس و جو کنیم ؟
!اسکات بزرگ
.فرانک.اَِن.فورتر
.بالاخره همدیگه رو دیدیم
!دکتر اسکات
برد، تو اینجا چیکار می‌کنی ؟
!به بیراهه نرو، دکتر اسکات
خودت خوب می‌دونی .برد میجرز اینجا چیکار می‌کنه
اون بخشی از نقشه تو بود، اینطور نیست ؟
که با اون زن به اینجا بیاد و .نقشه‌ات رو بررسی کنه
خب با عرض شرمندگی .باید بگم نقشه عوض شده
امیدوارم بتونید خودتون رو !وِفق بدید دکتر اسکات
.برد که می‌تونه اینکارو بکنه
بهت اطمینان می‌دم که حضور برد .در اینجا من رو متعجب کرد
.من اینجام تا اِدی رو پیدا کنم
...اِدی ؟ من دیدمش - اِدی ؟ -
از اِدی چی می‌دونی ؟
چیز‌های با ارزشی .درباره خیلی چیزها می‌دونم
.اِدی برادرزاره من هست
.دکتر اسکات
!جانت - !دکتر اسکات -
!جانت - !برد -
!راکی
!جانت - !دکتر اسکات -
!جانت - !برد -
!راکی
!جانت - !دکتر اسکات -
!جانت - !برد -
! راکی
!گوش کن من تو رو ساختم،
و می‌تونم براحتی تو رو .نابود کنم
.استاد، شام حاظره
.عالیه
تحت شرایطی، پوشیدن .لباس رسمی، اختیاری هست
در آیین‌های زندگی، غذا همیشه .نقش مهمی رو ایفا می‌کرده
در داستان جدا کردن نان، در آخرین وعده غذایی مرد محکوم،
.و حالا این وعده غذایی
هرچند که ممکنه غیررسمی به نظر برسه،
اما می‌تونید مطمئن باشید که .رفتار ناخوشایندی از کسی سر نمی‌زنه
.به نوشیدنی دعوتتون می‌کنم
به سلامتی دوستانی که .در جمع ما نیستن
.و به سلامتی راکی
.تولدت مبارک
.تولدت مبارک راکی عزیز
...تولدت مب - می‌شه شروع کنیم ؟ -
اومدیم اینجا تا درباره .اِدی بحث کنیم
!ادی
.تقریباً موضوع قابل لمسی هست
کسی یه تکه دیگه می‌خواد ؟
.ببخشید
می‌دونستم آدم‌های بدی احاطه‌اش کردن .اما این بدتر از تصورات من هست
! اینا فضایی‌ان
!دکتر اسکات
!ادامه بد دکتر اسکات
یا شاید باید بگم .دکتر وان اسکات
با این حرف می‌خوای چی رو به ما بفهمونی ؟
.مشکلی نیست
.مشکلی نیست برد
♪ از روزی که اون متولد شد، ♪
♪ .مایه دردسر بود ♪
♪ اون مثل یک خار مزاحم، ♪
♪ .در کنار مادرش بود ♪
♪ مادرش خیلی تلاش کرد، ♪
♪ اما اون همیشه چیزی جز ♪ ♪ .سرزنش برای مادرش نداشت ♪
♪ روزی که مادرش مُرد، ♪
♪ .اون خونه رو ترک کرد ♪
♪ از روزی که مادرش مُِرد، ♪
♪ تنها خواسته اون، ♪
♪ آهنگ راک و فیلم پورنو ، ♪
♪ و موتور سیلکت ، ♪
♪ .و کشتن عوضی‌ها بود ♪
♪ اون یه عوضی بی‌ارزش بود، ♪
♪ .که همه رو با موتورش سوار می‌کرد ♪
♪ وقتی اِدی گفت ♪ ♪ خرس عروسکی‌اش رو دوست نداره، ♪
♪ .می‌دونستی که بچه خوبی نیست ♪
♪ اما وقتی زندگیت رو با ♪ ♪ یه چاقو ضامن‌دار تهدید کرد، ♪
♪ عجب آدمی - ♪ ♪ گریه‌ات رو درآورد - ♪
♪ .منم اینکارو کردم ♪
♪ همه من رو از خودشون راندن ♪
♪ .داشتم عاشقش می‌شدم ♪
♪ گفتم، به من گوش کن، ♪
♪ .یه عاقل دیوانه باش ♪
♪ اما اون دَر رو قفل کرد و ♪ ♪ .کلیدش رو انداخت ♪
♪ احتمالاً چیزی دیگه‌ای ♪
♪ .توجه‌اش رو جلب کرده ♪
♪ باعث می‌شه با یه یادداشت، ♪
♪ :بهم هشدار بده ♪
♪ چی نوشته؟ ♪ ♪ چی نوشته ؟ ♪
♪ .من در حال خودم نیستم ♪
♪ .اوه عجله کن ♪ ♪ .وگرنه ممکنه کشته بشم ♪
♪ احتمالاً اعمال شیطانی‌ ♪ ♪ .خودشون رو دارن انجام می‌دن ♪
♪ وقتی اِدی گفت ♪ ♪ خرس عروسکی‌اش رو دوست نداره، ♪
♪ .تو می‌دونستی که بچه خوبی نیست ♪
♪ وقتی زندگیت رو با ♪ ♪ چاقوی ضامن‌دار تهدید کرد، ♪
♪ عجب آدمی - ♪ ♪ گریه‌ات رو درآورد - ♪
♪ .منم اینکارو کردم ♪
♪ وقتی اِدی گفت ♪ ♪ خرس عروسکی‌اش رو دوست نداره، ♪
♪ .می‌دونستی که بچه خوبی نیست ♪
♪ وقتی زندگیت رو با ♪ ♪ چاقوی ضامن‌دار تهدید کرد، ♪
♪ عجب آدمی - ♪ ♪ واو، واو، واو - ♪
♪ گریه‌ات رو درآورد - ♪ ♪ هی، هی، هی - ♪
♪ .و منم اینکارو کردم ♪
هی
اوه
!اوه راکی
چطور تونستی ؟
!از اینطرف !از اینطرف
!خفه شو
♪ .یه بار بهت گفتم ♪ ♪ .دیگه تکرار نمی‌کنم ♪
♪ بهتره عاقل باشی، ♪ ♪ .جانت وایس ♪
♪ نمی‌تونی از دستم ♪ ♪ !فرار کنی ♪
♪ بهتره عاقل باشی ♪ ♪ .جانت وایس ♪
♪ من برای تو بَذر‌پاشی کردم و ♪ ♪ .تو همینو می‌خوای ♪
♪ .مثل یه مداد،‌ شهوانی هستی ♪
♪ با این حالت تنش، ♪ ♪ .آدم رو تحریک می‌کنی ♪
♪ وقتی موفق شدیم، ♪ ♪ صدای زنگ رو نشنیدی ؟ ♪
♪ تو سرسختی، اما ♪ ♪ به نصیحت من گوش کن، ♪
♪ بهتره عاقل باشی ♪ ♪ .جانت وایس ♪
♪ .این مبدل، مانع تو می‌شه ♪
!پاهام !نمی‌تونم پاهام رو تکون بدم
!چرخ‌ها !خدایا! نمی‌تونم چرخ‌ها رو تکون بدم
.انگار چسبیدیم به زمین
.همینطوره
ترس هم چاشنی کار می‌شه، .احمق‌های پست
.تو تله افتادیم
یواش یواش به این دستکاری .ذهنی عادت می‌کنید
!نه
به این راحتی که فکر می‌کنی، .نمی‌تونی آدم زمینی خلق کنی
این مبدل صوتی،
یه دستگاه انتقال ملوکولی بواسطه ارتعاشات صوتی نیست ؟
...منظورت اینه که - !آره، برد -
خودمون یه مدتی روی .این پروژه کار می‌کردیم
اما به نظر میاد این دوستمون .به همه چی دست پیدا کرده
دستگاهی که با کابل، اجسام جامد رو تجزیه می‌کنه ،
و اون جسم رو در فضا یا .یه جای دیگه روانه می‌کنه
!شاید هم در زمان روانه می‌کنه
می‌خواد ما رو به یه سیاره دیگه بفرسته ؟
♪ .به سیاره ترانه‌ها، جانت ♪
♪ بهتره عاقل باشی، ♪ ♪ .جانت وایس ♪
♪ بهتره عاقل باشی و ♪ ♪ .پاهات رو باز کنی ♪
♪ .بهتره عاقل باشی ♪
.و بعدش جانت گریه‌اش گرفت
!تمومش کن
♪ .ناراحتی و عصبانیت رو ولش کن ♪
♪ .یه مقدار سس خردل امتحان کن ♪
♪ .تو مثل هات داگ هستی ♪
♪ اما بهتره بیخیال، ♪
♪ .آسیب زدن به اون بشی ♪
♪ .فرانگ فورتر ♪
♪ تو مثل هات داگ هستی، ♪
♪ اما بهتر بیخیال، ♪
♪ .آسیب زدن به اون بشی ♪
♪ .فرانک فورتر ♪
♪ تو مثل هات داگ هستی، ♪
!خدای من !دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
اول من رو برای اِدی انتخاب کردی و .بعدش مثل حیوون اونو کشتی
تو آدم‌ها رو می‌سازی و .دوباره اونا رو تکه ‌پاره می‌کنی
.من عاشقت بودم
شنیدی ؟ .من عاشقت بودم
اما چه سودی برام داشت ؟ .هیچ نصیبم نشد
مثل اسفنج هستی . عشق و .احساسات دیگران رو تخلیه می‌کنی
!خب دیگه برای من کافیه
.باید بین من و راکی یکی رو انتخاب کنی .اسم اون راکی هست چون عقل تو کله‌اش نیست
داشتن لحظات خوب، .راحت نیست
حتی لبخند زدن هم .صورتم رو آزار می‌ده
. فرزندانم به علیه من شدن
راکی هم داره مثل .اِدی رفتار می‌کنه
شاید اشتباه کردم که،
مغزش رو بین اون دو نفر .تقسیم کردم
من از این دنیای مسخره !خسته شدم
کی به ترنسیلوانیا برمی‌گردیم ؟
ماجنتا،
من خیلی از تو و برادرت .سپاسگزارم
هردوتون به خوبی .به من خدمت کردین
و همچنین وفادار بودین .که بی پاداش نمی‌مونه
متوجه خواهید شد که وقتی .سرحال باشم، خیلی سخاوتمند می‌شم
.ازت چیزی نخواستم استاد
.اما پاداش فراوانی دریافت می‌کنی
بیاین . آماده اجرای برنامه .باشگاه‌ شبانه هستیم
و بعد، بوسیله یه سری تصادفات غیر عادی،
بازی سرنوشت، تصمیم گرفت که برد و جانت،
باید رابطه‌شون رو با دوستشون .یعنی دکتر اِوِرت اسکات حفظ بکنن
اما در موقعیتی که،
هیچکدوم نمی‌تونستن .پیش‌بینی کنن
و فقط چند ساعت بعد از مراسم نامزدی اونا،
برد و جانت، هر دو طعم،
.میوه ممنوع رو چشیدن
و این خودش اثباتی بود ،
بر اینکه میزبان اونا، آدم تا حدی با اخلاق،
.و یه مقدار مقید بود
اونا دیگه در معرض چه هتک حرمت‌هایی قرار گرفتن ؟
و اون باشگاه شبانه که درباره‌اش حرف زده شد چی بود ؟
...در یه خانه خالی
در نیمه شب ؟
دکتر فرانک ،
با تخیلاتش چه نقشه پلیدی کشیده بود ؟
چه نقشه ای ؟
از اولش هم کاملاً مشخص بود که،
.این سفر عاقبت خوشی نداره
♪ .از آغاز کارم راضی بودم ♪
♪ .طرفدار شدید دکتر فرانک بودم ♪
♪ .اما همش نقش بر آب شد ♪
♪ وقتی نقشه ساخت مرد عضله‌ای ♪ ♪ .رونمایی شد ♪
♪ .الان فقط به یه چیز امید دارم ♪
♪ .به پیش‌بینی‌هایی که در ذهن دارم ♪
♪ .گل رز به زندگیم رنگ می‌ده ♪
♪ من رو از دردسر و رنج ♪ ♪ .رهایی می‌ده ♪
♪ من فقط هفت سالم هست، ♪
♪ .کاملاً زیبا و قابل مشاهده هستم ♪
♪ و یه نفر باید می‌گفتش، ♪
♪ .که میل جنسی من خارج از کنترل هستش ♪
♪ الان به تنها چیزی که اعتماد دارم، ♪
♪ .میل شهوت‌رانی هست که دارم ♪
♪ .گل رز، به زندگیم رنگ می‌ده ♪
♪ و من رو از دردسر و رنج ♪ ♪ .رهایی می‌ده ♪
♪ از پسش برنمیام، ♪
♪ .از مادرم کمک می‌خوام ♪
♪ من خوب می‌شم ، ♪ ♪ .خواهی دید ♪
♪ .این رویا رو دور کن ♪
♪ یعنی چی ؟ ♪
♪ .بیا ببینیم ♪
♪ .حس می‌کنم سکسی هستم ♪
♪ حسی که به سراغم اومد، ♪
♪ .دوباره تو اون حس هستم ♪
♪ .حس می‌کنم آزاد هستم ♪
♪ .در زمان بدی از مرگ هستم ♪
♪ .سرشار از اعتماد به نفس هستم ♪
♪ واقعیت اینجاس، ♪
♪ .که در یک بازی منحل شده هستم ♪
♪ .دارای یه ذهن جهش‌یافته هستم ♪
♪ .همش به خاطر فرانکی هست ♪
♪ .شهوت اون صادقانه هست ♪
♪ ...هر اتفاقی که ♪
♪ برای پِری ورای افتاد، ♪
♪ با اون ساتن پارچه‌ای ♪
♪ با پوشش ظریف، ♪
♪ در حالی که به پاهاش ♪ ♪ چسبیده بود، ♪
♪ چطور گریه بکنم ؟ ♪
♪ چون منم می‌خواستم ، ♪
♪ .همونطوری لباس بپوشم ♪
♪ با تمام وجود حس کن، ♪
♪ .این لذت مطلق رو ♪
♪ شنا کردن در آب‌های گرم، ♪
♪ .پُر از گناه و جسد ♪
♪ کابوس‌های شهوانی، ♪
♪ غیرقابل اندازه گیری، ♪
♪ و رویاهای نفسانی، ♪
♪ .گنجی برای همیشه ♪
♪ !همینطوری نمی‌تونی ببینی ♪
♪ .از هدفت رویا نباف ♪
♪ .بهش برس ♪
♪ .رویا بافی نکن ♪
♪ .بهش برس ♪
♪ .رویا بافی نکن ♪
♪ .بهش برس ♪
♪ .رویا بافی نکن ♪ ♪ .بهش برس ♪
♪ .رویا بافی نکن ♪
♪ .بهش برس ♪
♪ .رویا بافی نکن ♪ ♪ .بهش برس ♪
...باید از این تله
خارج بشیم،
قبل از اینکه این فساد،
.جلوی اراده ما رو بگیره
.باید قوی باشم
.باید مقاومت کنم
وگرنه ممکنه ذهن من،
.به دام بیفته
و زندگیم در راه این هیجان،
.سپری می‌شه
♪ از پسش برنمیام، ♪
♪ .از مادرم کمک می‌خوام ♪
♪ خداوند، ♪
♪ .برکت بده ♪
♪ من، من، من، من، ♪
♪ من خصلت وحشیگری دارم ♪
♪ نیش‌های زهرآگین و ♪ ♪ .کشنده‌ای دارم ♪
♪ نیش بخور تا ذهنت از هم بپاشه، ♪
♪ قبلت به تپش بیفته و ♪ ♪ .خون‌ت نغمه خوان شه ♪
♪ بذار آهنگ و مهمونی بترکونه، ♪
♪ انقدر می‌لرزونیم تا ♪ ♪ .زندگی بگذره ♪
♪ .گل رز به زندگیم رنگ می‌ده ♪ ♪ .من رو از دردسر و رنج رهایی می‌ده ♪
♪ ما خصلت وحشیگری داریم، ♪
♪ نیش‌های زهرآگین و ♪ ♪ .کشنده‌ای داریم ♪
♪ .نیش بخور تا ذهنت از هم بپاشه ♪
♪ قلبت به تپش بیفته و ♪ ♪ .خون‌ت نغمه خوان شه ♪
♪ .بذار آهنگ و مهمونی بترکونه ♪
♪ انقدر می‌لرزونیم تا ♪ ♪ .زندگی بگذره ♪
♪ .گل رز به زندگیم رنگ می‌ده ♪ ♪ .من رو از دردسر و رنج رهایی می‌ده ♪
♪ .ما خصلت وحشیگری داریم ♪
♪ نیش‌های زهرآگین و ♪ ♪ .کشنده‌ای داریم ♪
♪ نیش بخور تا ذهنت از هم بپاشه ♪
♪ قبلت به تپش بیفته و ♪ ♪ .خون‌ت نغمه خوان شه ♪
♪ .بذار آهنگ و مهمونی بترکونه ♪
♪ انقدر می‌لرزونیم تا ♪ ♪ .زندگی بگذره ♪
♪ .گل رز به زندگیم رنگ می‌ده ♪ ♪ .من رو از دردسر و رنج رهایی می‌ده ♪
♪ فرانک فورتر گوش بده، ♪
♪ .اینجا آخر خطه ♪
♪ .مأموریت تو شکست خورد ♪
♪ تو خیلی زیاده روی کردی و حالا، ♪
♪ .من فرمانروای تو هستم ♪
♪ .حالا زندانی من هستی ♪
♪ .و به ترانسیلوانیا برمی‌گردیم ♪
♪ !وسایلت رو جمع و جور کن ♪
!صبر کنید
!می‌تونم توضیح بدم
♪ روزی که من دور شدم، ♪
♪ خداحافظ ♪
♪ فقط باید می‌گفتم، ♪
♪ !حالا من ♪
♪ .می‌خوام دوباره بیام و بمونم ♪
♪ اوه، وای،وای ♪
♪ .لبخند و این تمایل معنا داره ♪
♪ چون من، ♪
♪ آسمان آبی رو در، ♪
♪ .اشک چشمانم دیدم ♪
♪ و فهمیدم، ♪
♪ .دارم می‌رم خونه ♪
♪ .همه جا شبیه هم بود ♪
♪ !در حال حس کردن ♪
♪ .انگار من بیرون، زیر بارون هستم ♪
♪ .در حال چرخیدن ♪
♪ رها و در تلاش برای ♪ ♪ .پیدا کردن یه سرگرمی ♪
♪ !دست و پنجه نرم کردن ♪
♪ .برای تسکین غم و اندوه ♪
♪ .برای تسکین رنج ♪
♪ چون من، ♪
♪ آسمان آبی رو، ♪
♪ در اشک چشمانم، ♪
♪ .دیدم ♪
♪ و متوجه شدم که، ♪
♪ .دارم می‌رم خونه ♪
!چقدر احساساتی
.و همینطور هم گستاخ
:می‌بینی، وقتی که گفتم
باید برگردیم به ترانسیلوانیا،
فقط منظورم به خودم و .ماجنتا بود
شرمنده اگه حرف‌های من رو .اشتباه گرفتی
اما همینطور که می‌بینی،
.تو اینجا می‌مونی
! البته بعد از مرگت
.خدای من، اون لیزر هست
.درسته دکتر اسکات
لیزر می‌تونه اشعه‌ای با قابلیت .نفوذ به ماده از خودش ساطع کنه
می‌خوای بکشیش ؟
به چه جرمی ؟ - دیدی که چه بلایی سر اِدی آورد -
.از یه جامعه باید محافظت بشه
.دقیقا دکتر اسکات
وقت خداحافظی هست، .فرانک فورتر
با همه این چیزا . خداحافظی کن
.و به فراموشی سلام کن
.نه
!نه
!خدای من
!اونو کشتی
.فکر کردم اونا رو دوست داری .اونا تو رو دوست دارن
!اونا من رو دوست ندارن
.هرگز من رو دوست نداشتن
.کار درست رو انجام دادی
.این تصمیم باید گرفته می‌شد
.من که موافقم
دکتر اسکات،
.به خاطر برادرزاده شما متأسفم
ادی ؟
آره خب، .شاید کار درست همین بوده
بهتره هر چه زودتر اینجا رو .ترک کنید دکتر اسکات
می‌خوایم با پرتو افکنی، کل خونه رو،
به سیاره مقلدین جنسی،
.در کهکشان ترانسیلوانیا برگردونیم
.برو
.همین حالا
مأموریت ما تقریبا به اتمام رسید ،
.خواهر زیبای من
و به زودی به سیاره دوست داشتنی،
.خودمون برمی‌گردیم
.مقلدین جنسی
.سرزمین شب
برای خواندن و رقصیدن دوباره .در تاریکی
برای انجام حرکت،
. یک قدم به راست
اما این چرخش استخوان لگن هست که،
♪ .واقعا تو رو دیوانه می‌کنه ♪
♪ و دنیای ما، ♪
♪ .دوباره جابجایی زمان رو تجربه می‌کنه ♪
♪ .خیلی تلاش کردم ♪
♪ .خدا می‌دونه که سعی کردم ♪
♪ .تا حقیقت رو پیدا کنم ♪
♪ حتی دروغ هم گفتم، ♪
♪ اما فقط می‌دونم که، ♪
♪ از درون ، ♪
♪ .دارم خون‌ریزی می‌کنم ♪
♪ و قهرمانان، ♪
♪ .به جشن میان ♪
♪ .تا مزه گوشت رو بچشن ♪
♪ هنوز مرگ فرا نرسیده ، ♪
♪ و فقط می‌دونم که، ♪
♪ هنوز وحشیگری، ♪
♪ .و غذا دادن وجود داره ♪
و همچنین خزیدن،
.در چهره سیاره به چشم می‌خوره
بعضی از حشرات،
که به اسم نژاد بشر خطاب می‌شن،
در زمان و فضا
و معنا،
.گم شدن
!معنا
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.