..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
با تو احمق هيچ جا . گم شو
5شنبه ميبينمت چيز باحالي هستي
تو روز قشنگي رو انتخاب کردي واسه ايستادن سر جاده
خب، من يه فولکس واگن خوشگل اون پشت تو ساحل اِستنسون دارم
شما بچه ها که نميخواين ميل والي نميرين که، مگه نه ؟
اندي، ما تا ميل والي نميريم ؟
من دو بطري آبجوي تگري اونجا دارم اگه مايليد
اي حرومزاده
اوکي سريع سوار شو
شما چند وقته که توي شرکت تجاري گاز و برق وسترن هستيد؟
يادم نمياد چند وقته که هستيم چند وقته که من توي شرکت هستم ؟
بپيچ همينجا
اين مسير رو برو بالا
آره منم پيشت خواهم بود
کلينت ايستوود
مُجري قانون
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بهتره بپيچي به چپ، هري نزديک پل شناور شلوغ شده
شهروندها چشون شده ؟
افسر پليس، چي شده ؟
خدا رو شکر اون داخله
زودباش، حمله قلبي بهش دست داده
همينجا بمون
راه بديد، لطفاً لطفاً بريد کنار
مورد اوژانسيه
مارو ببخشيد ممکنه برش برگردونيد؟
ممکنه به ما جا بدبد ايشون افسر پليس هستن
ـ پليس ؟ آمبولانس کجاست ؟ ـ اين مرد بيچاره بهش سکته قلبي کرده
! با اين وجود فکر ميکنم هنوزم داره نفس ميکشه
زودباش بلندشو
ـ بلندشو . زود باش ـ چيکار داريد ميکنيد ؟
زودباش بلندشو
من ميگم
ـ مهموني تموم شده ـ دستت درد نکنه، هري
راجع به چي داري قدقد ميکني ؟
غذاي مفت خوردي مگه نه ؟
آره ولي من هميشه از سواري با آمبولانس حال ميکنم
گم شو
به تمام واحدها، به گوش باشيد واحد 406 صحبت ميکنه
هري " اين ميگه : " تمام واحدها
خُل و چل
زن پيرم منو ميکشه
زنم ميخواد امشب مراسم مذهبي رو انجام بديم و منم بهش گفتم واسه شام عشاي رباني زود ميام خونه
مظنونين مسلح هستن
کد33 . کد33
406، بازرس 71 داره صحبت ميکنه
موضوع چيه ؟
دوتا حرومزاده به مغازه مشروب فروشي دستبرد زدن
يکي از افرادمون تلو تلو رفت اونجا اونا هم بهش شليک کردن
اونا چهارتا گروگان گرفتن
اونا ميگن که اگه بهشون يه ماشين نديم و نذاريم برن شروع ميکنن يکي يکي بهشون شليک کردن
حالا شماها منتظر چي هستيد ؟
ستوان برانيگان از بخش سرقت
اون گفتش که وقت کُشي کنيم تا اون برسه اينجا
ـ نذاريد منو بُکُشه ـ ما ماشين لعنتي رو ميخوايم، همين حالا
خيلي خب، شما به هيچ چي نميرسيد مگه اينکه من بيام داخل و حرف بزنيم
خيلي خب حرومزاده اسلحه َت رو روي کاپوت ماشين بذار
پس من چي؟ من همکارتم
من بايد سريع حرکت کنم و نميخوام يکي بياد دست و بالم رو ببنده
تو خيلي باکلاسي ، هري
خوشتيپ من اين خانم خوشگله رو تمام ريختت پخش و پلا ميکنم، بيا بريم
رو زمين مادر جنده
محض رضاي خدا، آقا هرکاري ميگه انجام بديد
اين بهترين کت منه
گفتم، بخواب رو زمين حرومزاده ي کثيف
دستا باز کن و دراز بکش يالا
همينجا بخواب
بهترينِ سانفرانسيسکو
ميچ
بَرِش گردون
پاکه
... داستان از اين قراره
اول، ما ميخوايم که همه ي اون خوک ها از اينجا گم شن
... دوم ، ما يه ماشين ميخوايم
که راديو بي سيم پليس داشته باشه
بفرستش درست بيرون مقابلمون
ما دوتا گروگان مي بريم
دوتا زن
اگه دقيقاً ايني که بهت گفتم رو انجام ندي ما سرِشون رو با گلوله ميترکونيم
ـ شيفهم شد ؟ ـ آره
پس منتظر چي هستي ؟
بدو حرومزاده لاشي
ـ چي ميخوان ؟ ـ يه ماشين ميخوان
ميخواي چيکار کني ؟
بهشون ماشين ميدم
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
بگو ببينم ، چي باعث ميشه که يه مرد انقدر ديوونه باشه که به نيروي پليس ملحق شه ؟
اگه فهميدي، به منم بگو ، باشه ؟
14هزار و 379دلار
ـ چطور همچين چيزي ممکنه ؟ ـ ميخواي قلم به قلم بگم ؟
... تو 2تا در رو داغون کردي و پنجره ي جلويي
به علاوه خساراتي که به موجودي فروشگاه وارد کردي و به علاوه يک وسيله نقليه دولتي که کاملاً داغون شده
و هم اينکه گروگانهايي که توي بيمارستان هستن همشون احتمالاً از دولت شکايت خواهند کرد
ـ به خاطر چي ؟ ـ استفاده بيش از حد از قدرت
... محض اطلاعت ؛ کالاهان
کميته ي اقليت همين الأن راجع به اينگونه کاراي پليس جلسه تشکيل داده
"کميته ي اقليت" تو راجع به اون اوباشا صحبت ميکني؟
اگه اينطورياس ، اونها هم شهروندان آمريکايي هستن
خب درباره ي زني که شاتگان گرفته توي گوشش چي ؟
من نميخوام درباره اين با تو مناظره کنم، بازرس
من امروز صبح دوبار با شهردار تلفني صحبت کردم
اون حسابي قاطي کرده بود
تو راجع به جلسه بهش چيزي گفتي ؟
ـ چه جلسه اي ؟ ... ـ جلسه اي که همينجا تو اتاقت بود ، دو ماه پيش
: وقتي که گفتي اولويت اول اينه "اين اوباش ها رو از سانفرانسيسکو فراري بديم"
من هرگز نگفتم که از خشونت استفاده کني
چيکار ميکردم ؟ نعره ميزدم " بهتون حقه ميزنم يا بهتون حال ميدم" ؟
بيخيال ، هري
... من از تو و هر کسي که توي اين نيرو هست انتظار دارم که
با مجرمين) کنترل شده رفتار کنه) يا استعفاش رو تحويل بده
بهت اخطار داده ميشه کالاهان
اين نمايش کوچيک ديروزِ تو ... دقيقاً از اون موارديه که
که اين بخش ديگه تاب تحملش رو نداره
روشن بود ؟
بله ، قربان
ـ اگه همه حرفات همينا بود، سروان، من ميخوام به کارام برسم ـ ولي نه توي قسمت قتل
چي ؟
تو به قسمت کارگزيني منتقل شدي
کارگزيني ؟
اين که واسه عوضي هاست
منم توي بخش کارگزيني بودم اونم 10 سال
آره
همين
تو فردا تست شفاهي کميسيون، رأس ساعت 9 صبح رو گزارش ميدي
نه ، تو دوهزاريت نيفتاده بابا
من سارقم تو پليسي
حالا، من تو بازارم ، فهميدي ؟
و تو نزديکه که منو بگيري، زدي آ 211 در عمل
ولي من ميام ميام بيرون و يه گروگان هم دارم
با يه بچه که تفنگ رو روي سرش گذاشتم
هيچ راهي نيست که تو بتوني منو زنده بگيري
تو 10 ثانيه وقت داري تا فکراتو بکني "من اومدم"
چيکار خواهي کرد ؟
... يک
... دو ... سه ـ تو بازداشتي
... چهار ، پنج ـ يه کاري بکن
... شش ، هفت ـ قدش چقدره ؟
همينطوري اونجا وايسنستا، لعنتي ! يه کاري بکن
بَنگ تو مُردي
ـ دير کردي ، کالاهان ـ شرمنده
ـ سلام، کراس ـ سلام
خيلي خب، باستانوبي امتيازت بهت اطلاع داده ميشه
بهت گفته شد که ساعت 9 اينجا باشي
ما 50 تا افسر اون بيرون داريم که بايد تست بشن
ـ واسه چند تا پُست خالي ؟ ـ هشت تا
5تا مرد و 3تا زن، از بينشون به درجه ي " بازرس" ارتقا داده ميشن
ـ 3تا زن ؟ ـ شما اعتراضي داري ، بازرس ؟
شما کي باشين ؟
ايشون خانم گِرِي هستن از ستاد شهرداري
ايشون اينجان تا به انجام تست ها نظارت کنن
ايشون بازرس کالاهان هستن
بله ، بنده بازرس کالاهان رو کمابيش ميشناسم
... و مايلم بهتون بگم که بازرس
... اين برنامه شهرداره که اين بخش بايد بيشتر در مسير
تفکرات قرن بيستم قرار بگيره
حالا شهردار چطوري ميخواد اينکارو بکنه؟ خانم گِرِي
... به خاطر يه چيز
به قصد عزت
براي گستردن حوزه ي مشارکتِ زنان در نيروي پليس
خب، اين به نظر خيلي با کلاسه
... فکر کنم ايشون همچنين يه چيزي گفتن درباره
" زدودن چيزهاي خيلي کهنه از بخش پليس "
خب، به نظرم بهتره باهاش کنار بياييم متقاضي بعدي
ـ افسر مور ؟ ـ بله قربان
همونطور که ميدونيد ، اين آخرين مرحله ي تست شماست
اين يه تست غير رسميه که انجام ميشه تا توان شما در فکر کردن در موقعيت خاص رو بسنجه
عکس العمل شما در فشار و استرس
توانايي شما در اعمال قانون در يه موقعيت فرضي و غيره، باشه ؟
بله قربان
چند مدته که توي نيروي پليس هستيد ؟
ـ 9 سال ـ چه بخشي ؟
بيشتر در کارگزيني و ثبت پرونده ها
ـ کارگزيني و ثبت پرونده ها ؟ ـ بله قربان
سوالي از متقاضي داري ؟
سوال ؟ 100متر رو در چه مدت زماني طي مي کني ؟
دست بردار کالاهان تو روش کار هيئت رو ميدوني
باشه شرمنده
... تو ميدوني که
اگه بازرس بشيد ... تحت خط مشي جديد شهردار
بايد بيرون با ماشين پليس اين ور اونور بري ؟
بله قربان من هم اميدوارم به اين خواسته برسم
... افسر مور ، ممکنه به ما درباره ي
مهمترين بازداشت جنايي ات بگي
من تا حالا بازداشت جنايي اي نداشتم
خب، ممکنه به ما درباره ي بهترين بازداشت بزهکاري ات بگي
من تا حالا بازداشت بزهکاري هم نداشتم
خب ، حالا با چه حقي اومدي که ميخواي بازرس بشي؟
وقتي که بعضي مردها به مدت 10 يا 15 سال توي خيابون ها بودن
" جاي زن ها توي خونه ست" شما سعي داريد که همين رو بگيد ؟
شما فکر ميکنيد که اين گروه زد و خورد ـه ؟
ميخوام بدونيد که اون چيکار خواهد کرد وقتي که ... يه نفر روش اسلحه بکشه
" و بگه : " بخواب رو زمين حرومزاده
شما عمداً تلاش ميکنيد که اين داوطلب موفق نشه مگه نه ؟
خب، اگه حاج خانوم، اون بيرون موفق نشه کونش جِر ميخوره
! اين کون منه
و بخت بد من
جدا از اين، اون بيرون همکار هم خواهي داشت
و اگه تو جر بخوري اون هم به واسطه تو جر ميخوره
و اين بهاييه که براي با کلاس شدن بايد بپردازيد
سوالاتت تموم شد کالاهان ؟
موقعيت فرضي ، ها ؟
...فرض ميکنيم، من گوشه خيابون ايستادم
و خانم گِرِي از راه مياد و بهم پيشنهاد سکس ميده
اون ميگه، اگه من با 5دلار باهاش به خونه بيام ... اون يه نمايش واسم خواهد داشت
با يه اسب کوچک شتلندي... ... ـ اگه اين شوخ طبعي تون رو ميرسونه، بازرس
خيلي خب، ميخواي چيکار کني کالاهان ؟
من ميخوام بدونم که آيا اينجا کسي هست که ... بدونه اينجا چه قانوني داره پايمال ميشه
گذشته از بدرفتاري با حيوون ها
اين يه توطئه اس باب هفتم، بخش 182
بند 1 قانون مجازات ايالت کاليفرنيا
توطئه براي ارتکاب بزه ، جرم است
... و طبق قاعده ي دعوي " پيپل عليه باشور " در ـ بله ، درسته . پاسخ خوبي بود
متشکرم، افسر مور امتيازت به اطلاعت خواهد رسيد
بعد از اينکه من به حساب نگهبان رسيدم ... و کليدا رو گرفتم
ما تا آخر انبار رانندگي ميکنيم لالو ؟
... خيلي خب، حالا
من شما رو انتهاي در کوچيک پياده ميکنم بعدش من ماشين رو برميگردونمش
به سمت باراندازِ انبار تو در بزرگ رو باز ميکني
من با ماشين ميرم تو و به سمت اولين پادگان سمت راست برميگردونم
کارل و تِکس ؟
هي ، مرد ما اسلحه هاي ام 16 اتوماتيک رو مي دزديم، درسته ؟
واندا ؟
پيدا کردن و برداشتن هرنوع ماده منفجره
ديناميت ، چاشني و هرنوع پلاستيک
درسته هنري لي ؟
من همه ي مهمات ام 16 رو جمع ميکنم و بار ميزنم اوکي، مرد ؟
ميکي ؟
پيدا کردن جاي راکت هاي لا اونا بايد يه جايي پشت پادگان باشن
اون مهمترين بخشه تِکس، تو از جايي که هستن مطمئني ؟
هي، من اونجا به مدت 5 سال عرق ريختم
اونا اونجان، من تعهد ميکنم
خيلي خب، بچه ها
ـ اين براي خَلق ـه ـ درسته. براي خَلق
يا مسيح منو ببخش
ـ اين ديگه چيه ؟ ـ شرکت گاز
ـ مشکل چيه ؟ ـ ما تو اين محدوده نشتي گاز داشتيم
ما بايد لوله هاي زيرزميني تون رو چک کنيم
به خاطر خدا تا زماني که بهت نگفتيم اوضاع روبراست، سيگار نکش
نميکشم
گاز از طريق سيستم فاضلاب تون نفوذ کرده ترتيب کل اين بلوک بايد داده بشه
ـ تلفني داري که بتونم ازش استفاده کنم؟ ـ آره ، از اين راه
بزن بريم
چارلي دروازه رو باز گذاشته
بهتره چِکِش بکنيم
توني به پشتيباني خبر يده
ـ من ميرم اطراف رو چک کنم ـ فرانک ، مواظب خودت باش
راکت هاي لا
ـ خوشگله ـ آره
لالو ، بقيه ي اينارو هم بار بزن
تو ما رو بيرون از اينجا ميفرستي آروم باش . حالت خوبه ؟
بذار ما اينارو ببريم
بي حرکت
همه تون، همونجا وايستيد اون جعبه ها رو بذاريد زمين
تويي که اون پُشت هستي جايي وايستا که بتونم ببينمت
و اون تفنگ رو هم بنداز دستاتون رو بذاريد رو سرتون و بي حرکت باشيد
ـ يه لحظه وايستيد، آقا ـ تو خفه شو و گوش کن
کافيه فقط يه پلک بزني تا من تو رو توي يه جعبه واسه مامانت پست کنم
حالا، همتون، رو به فَنس
حالا
تو هم همينطور ، عزيزجون
يا مسيح
اوه خداي من
اوه عزيزم، همه چي مرتبه من ميبرمت بيرون . من ميبرمت خونه
بابي، کمکم کن کمکم کن بلندش کنم
ـ ميخواي ما رو بگيرن ـ نه ما انجامش ميديم
ـ اون مُرده ـ اون نمرده
اون مُرده
زودباش، ديگه تموم شد
برو بالا
لالو، برو بالا، زودباش
! ايست، پليس ايست وگرنه شليک ميکنم
من حساب اين حرومزاده رو ميرسم
لعنت بر شيطون
خب، اون گفت که اون شبيه کاميون شرکت گازه
من دارم با کلانتر بخش مارتين کانتي بهش رسيدگي ميکنم
اون بايد با اون دوتا جسدي که هفته ي پيش اونجاها پيدا شده ربط داشته باشن
بله قربان
حال دي جورجيو چطوره ؟
خب، الأن آيرين باهاشه
اينم شد جواب ؟
هري اونها همين تازگيا مراسم (مذهبي) داشتن
ـ هرکاري ميتوني انجام بده، باشه ؟ ـ باشه
گوش کن ، من متأسفم ـ ميدونم
سلام ، هري
اون همش تو رو ميخواست
حالش چطوره ؟
مياد و ميره
من ميرم سيگار بکشم
اين يه جنگه ، مگه نه ؟
فکرکنم هيچوقت نفهميدش
فرانک ، چي اتفاقي افتاد ؟
اونا تو چنگم بودن ... و بعدش من
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيزي هست که بخواي به هري بگي ؟
هري گوش کن ... جوون ولگردي که بهم چاقو زد
من قبلاً هم ديدمش
کجا ؟
فقط نميتونم اسمشو به زبون بيارم
خب فرانک، از کجا اون رو ميشناسي ؟
اون قتل ـه ، يادت مياد ؟
... اون دزد سابقه دار
توي منطقه ي فيلمور
تابستون سال 71
آره خب ؟
خب، اون يکي از اون جاکِش هايي بود که ازش بازجويي کرديم
ما به خاطر اون ماجرا احضارش کرديم
ما خوبم احضارش کرديم
اونطور که من به ياد ميارم، ما هر کي رو که توي شمال خيابون بازار بود رو احضار کرديم
: اون يکي از اين اسمهاي بانمک داشت
چارلي يا يه چيزي تو اين مايه ها، يا بابي
من مدارک رو بررسي ميکنم اونا بايد يادداشت هاي تو رو داشته باشن
اونا به احتمال زياد ميخوان منفجرش کنن
اين دفعه نه ، فرانک
شايد بهتر باشه تو يکم استراحت کني، خب ؟
ميخواي الأن بري ؟
در صورتي که تو ازم بخواي اينکارو بکنم
ممنون ، هري
آيرين رو صدا بزن
ـ با قسمت بايگاني مدارک صحبت کردي ؟ ـ نه ، هنوز نه . با مک کِي حرف ميزدم
ما فقط يه نوار از صحبتهاي اون حرومزاده ها داريم تا 30 دقيقه ديگه توي دفترم ميبينمت
کد آبي ، مراقبتهاي ويژه
30دقيقه
ما 1ميليون دلار ميخوايم درغير اين صورت اين مواد رو منفجر ميکنيم
«نيروي ضربتي انقلاب خلق»
فِسينهايم رو به ياد داشته باشيد
فِسينهايم ؟
بررسيش کرديم
اين نيروي ضربتي انقلاب، توي ليست تو هستن ؟
هيچي نبود
ـ فکر ميکني مشروع باشن ؟ ـ احتمالاً نه
ستوان بِرسلِر از بخش قتل صحيت ميکنه
خب، با اون مدارک چيکار کرديد ؟ چي شد بالاخره ؟
منظورتون چيه " چه مدارکي " ؟
من حدود نيم ساعت پيش باهاتون درباره اش صحبت کردم
قتل . منطقه ي فيلمور بازرس کالاهان و دي جورجيو
راجع به چي داريد حرف ميزنيد ؟ درخواست کتبي ؟
خب، کي کليدها رو داره ؟
... ببينيد . من تا 5 دقيقه ي ديگه اونجا ميام
و بهتره که اون فايل ها در دسترسم باشن حرومزاده بي مصرف
تو حق نداري که تهديد کني
... دارم بهت ميگم، من دمار از روزگار اوني که
دي جورجيو رو چاقو زده درميارم اگه مجبور بشم توي وقت خودم اينکارو ميکنم
لازم نيست اينکارو بکني
تو از امروز 9صبح دوباره به قسمت قتل برگشتي اينو نميدوستي ؟
نه . من توي قسمت مدارک بايگاني بودم دنبال يه پرونده قديمي قتل ميگشتم
چيزي هم دستگيرت شد ؟
خب، من 11 تا از اسامي قوّاد ها (جاکِش ها ) رو دارم
ـ من فکر ميکنم اوني که ما دنبالشيم يکي از اوناست ـ جادسون . مادوکس . اسکيدمور
ميخواي بهت بگم ، غريضه ام چي ميگه ؟
ـ آشوب طلبهاي سياه پوست ـ نه . از قرار، طرف دزد ـه
دختري که توي انبار تير خورد، اسمش ميکي والِسکا هست
اون فاحشه ي معروفي بوده
... چيزي که ما باهاش روبرو هستيم يه گروه آشوب طلب سازمان يافته خوبه
با مواد منفجره ي کافي که دارن؛ از جمله ... راکت لا " ميتونن نصف سانفرانسيسکو رو"
بفرستن روي هوا
ـ راکت لا ؟ ـ آره
... ارتش واسه ما يه رزمايش در محدوده ي خط آتش ترتيب داده
دقيقاً 35 دقيقه ديگه
من ميخوام هرکي که با اين پرونده مربوطه اونجا باشه
ميخوام بدوني که تو با چه چيزي طرف هستي
من کاراي زيادي دارم که بايد انجام بدم به علاوه من راکت هاي لا رو قبلاً ديده ام
همکارت که نديده
همکارم ؟
! اوه ، لعنت
تو بازرس مور رو ميشناسي ؟
بازرس
هردوتاتون رو توي محدوده ي آتش ميبينم
بازرس
گوش کنيد بازرس . من درک ميکنم که به خاطر اين مأموريت اونقدرهام خوشحال نيستيد
ـ شما فکر ميکنيد که من از عهده اش برنميام ، مگه نه ؟ ـ درسته
... خيلي خب
من ميخوام يه چيزي رو اذعان کنم و اون اين واقعيته که من يه زن هستم
... من فرض ميکنم که اين واقعيت مطلقاً بي ربط باشه از الأن
چون من قبول نميکنم نه قبول ميکنم و نه فرض ميکنم
خُل و چل
راکت لا ، براي هرنوع قصد و هدفي
با يک شليک ، داغونش ميکنه به عنوان ضد تانک عرضه شده
که تيوب فايبرگلاس داره ، طولش 45 اينچ هست
قطرش 3 اينچ که يه موشک رو شليک ميکنه
طراحي شده براي سوراخ کردن زره پوش هايي به ضخامت 3/4 اينچ
اگه همه تون خوب به راکت نگاه کرده باشيد من بهتون نشون ميدم که چطوري کار ميکنه
براي شليک راکت، ابتدا بايد ضامنش را بکشيد
درپوش عقبي رو باز کنيد
بعد بِکشيدش
نشانه روي شما قسمت ارتجاعي نشانه روش شما
من از قسمت آسيب شناسي حرفايي بهم زدن
ظهر اونا داشتن نگهبان رو مي پاييدن هموني که ديشب کشته شد
ـ بررسيش کن ـ اونجا ميرم
سروان ؟
بفرما
آقايون، اگه به اون خودروي نيمه شني نگاه کنيد
بهتون نشون ميدم که اين سلاح چقدر ميتونه موثر باشه
مياي ؟ بازرس
ـ بازرس ؟ ـ بله ؟
13.5ثانيه با شورت ورزشي ام ـ چي ؟
تايم من توي صد متر شما ازم پرسيد توي هيئت مصاحبه
ـ فکر ميکني من داشتم دستت مينداختم ؟ ـ بله
موضوع اصلاً شخصي نبود
درست ميگيد
فکر کنم تو ندوني که ما چيکار ميکنيم براي زندگي توي بخش قتل
خواهم فهميد
اميدوارم که نفهمي
شما 100 متر رو توي چند تايمي مي دويد ، بازرس ؟
چه ميدونم
يعني ميخواستم بگم که خيلي متأسفم درباره همکارتون
اون اولين نفري نبود که از دستش دادم
ميدونم ، فاندوچي سال 68 و اسميت سال 72 ولي اينا تقصير شما نبود
ـ اينارو از کجا فهميدي ؟ ـ پرونده ها رو چک کردم
من بيشتر از شما نميخوام کشته بشم
چي شده ؟
مرد سياهه با چمدون يه جورايي ميشناسمش
کت شلوار برنزه؟ ـ آره
مگه چيکار کرد ؟
يادم نمياد مهم نيست
بگو ببينم ، تا حالا با همچين چيزايي روبرو شدي ؟ ـ نه
تو اين مورد مايلم که بهت پيشنهاد کنم همينجا، بيرون بموني
لطفاً خودتون رو نگران نکنيد ، بازرس
ـ سلام هري ـ سلام
اين خانوم خوشگله کيه ؟
همکارمه ، بازرس مور
بيشترشو از دست داديد
ما توي محدوده ي آتش معطل شديم
من توي نوار واست تشريح کرده بودم ما تازه حفره هاي شکم رو تموم کرديم
من به جراحت ها علاقه مندم
جراحت دروني درست بالاي قسمت کُليوي بوده
بين دنده ي نهمي و دهمي که به قسمت حفره ي قفسه سينه نفوذ کرده
و ريه راست سوراخ شده
البته بعضي ديگر از اندامهاي حياتي هم صدمه ديدن
لوزالمعده ، کليه ، و غيره
ـ چه نوع چاقويي بوده ؟ ـ يه تيغه ي سنگين دراز
ما ميخوايم به قسمت جمجمه بريم
من ميگم، اين يه گمانه زني هست : اون يکي از اون چاقوهاي قتل ـه
يه پسر جزو دسته نيروي دريايي يا يکي از اون نيروهاي ويژه ي راندال
کبودي اي روي صورت بود ؟
شواهد حاکي از اينه که قاتل از پُشت، دست چپ و دهنش رو گرفته
ـ حرفه اي ؟ ـ حرکت فني
در اولين معاينه اي انجام شده ديديم هيچ صدمه ي خارجي به جمجمه وارد نشده
مغز هيچ واکنشي نشون ميده هر نوع صدمه يا لخته شدن خون
يا مسيح ، هري بيا و يه نگاه بهش بنداز
ـ اين عجيب ترين چيزيه که تا حالا ديدم ـ چيه ؟
!!! « ميگه : « تو رستوران لوئيجي سرو ميشه
به بخش قتل خوش اومدي
چيکار داري ميکني ؟ بيا اينجا
ببخشيد من با ايشون هستم
يا مسيح ، کالاهان ؛ من داشتم مي اومدم سمت هال تا برم برينم که اين ترکيد
کسي هم اونجا هست ؟
ـ نه فکر نکنم ـ داريد کجا ميري ؟
من يه گروه از بچه ها رو دارم بعضي هاشون گم شدن
ـ کمکش کن ـ من ؟
اوه عالي شد . از اينجا بريد بيرون ، ممکنه ؟
خب، ما اين دفعه رو خوش شانس بوديم
اوضاع رو باش! ديگه حتي با آرامش هم نميتونيم بريم توي توالت
هي، ما همشون رو پيدا کرديم ، حالشون خوبه ـ خوبه
تو کسي رو نديدي بياد تو قبل انفجار ؟
نه
مطمئني ؟ يه سياه پوست با يه چمدون
من يکي مثل ايني که ميگي ديدم
قدش کوتاه بود ، حدود 5 فوت ، ها ؟
نه ، اين حاجي قدش 6 فوت بود
خودشه
يه بمب بود ، فکرکنم ديدم کي اينکارو کرد
ـ فکر ميکني کي بود ؟ ـ آشنا به نظر ميرسيد
ـ بازرس ـ يه دقيقه صبر کن
ـ بهتره که گلوله ها رو بررسي کني ـ بازرس ؟
عزيزم ، ميبيني که ؛ ما داريم حرف ميزنيم اين بحث مهميه
ـ حالا بهتره که گلوله ها رو بررسي کني ما يه پيغام ديگه دريافت کرديم
حالا 2 ميليون دلار ميخوان
ـ 2 ميليون ؟ ـ من ديدمش
ـ کي رو ؟ ـ اونو با چمدون
ـ کجا ؟ ـ اون پايين
ـ چرا بهم نگفتي ؟ ـ چرا تو ازم نخواستي بگم ؟
اوناهاش ، نگاه کن
يا مسيح
لعنتي
اينجا چه خبره ؟
چيکار داري ميکني ؟
ـ تو ديگه کي هستي ؟ ـ افسر پليس
(خيلي خب، آقاي سريع(اسپيدي تو بازداشتي
يا خدا آقا اينجا کليساست ، چيکار داريد ميکنيد ؟
من افسر پليسم ، اين مرد بازداشته
پدر ، کمکم کنيد . من کاري نميکردم اين آقا من رو فراري داد
خواسته زياديه که من اعتبار نامه تون رو ببينم ، افسر ؟
اين يارو مثل خرگوش ميدوه من قصد ندارم بذارم بره
من ميخوام اعتبار نامه تون رو ببينم ، همين حالا
اگه مُصرّ هستيد
ـ بازرس کالاهان ـ خب، کالاهان
من فکرميکنم که شما يه رسوايي و فضاحت براي شهر هستيد
اوکي ! هيچکس تکون نخوره
خُل و چل
بله ، منم همينطور فکر ميکنم
هري ، يه دقيقه وايستا ... من دارم صحبت ميکنم با
يا عيسي مسيح
بهش بگو بهترينها رو براش آرزو دارم
بعداً بهت زنگ ميزنم
نگران نباش اين بمب به وسيله ي دايره بمب، خنثي شده
اما قطعاً بيرون از کارخونه اسلحه سازي هميلتون انفجار آميزه
دفعاتي بوده که من تونستم کنار تو مثل يه انسان بايستم
اون جوون ولگرد چي شد ؟
ـ منظورت، مظنونه ! ـ مظنون ، کون منه
اون حرف نميزنه اما داريم روش کار ميکنيم
اسمش ، " هنري لي کالدوِل "ـه
و عضو يه گروه آشوب طلب سياه پوست به اسم " اوهورو " هست
ـ په سه ئو ، بذارش کنار ـ اوهورو ؟
که توسط يه نفر به اسم " مصطفي اِد بزرگه " اداره ميشه
مصطفي ، پايين ناحيه رسالت
من گفتم اون يارو آشنا به نظر مياد
همکارم کجاست ؟
توي توالت ـه
اون اونجاست ... از وقتي که فهميده
اين بمبِ توي کيف رو با خودش تو تمام سانفرانسيسکو حمل ميکرده
هري ، يه لطفي بهم بکن بهش سخت نگير ، باشه ؟
اين اولين روزشه و طولاني ترينش هم بوده
اگه ميخواد چوب بري بازي کنه بايد ياد بگيره چطور باهاش کنار بياد
اوکي، من تسليمم اين ديگه چيه ؟
فيلمور هستVFWاين قسمت "سفيدپوستهاي خيلي کم"
من تصور نميکنم که خيلي خوب باشه بهت پيشنهاد کنم توي ماشين منتظر بموني ، بازرس
خودتون رو ناراحت نکنيد، بازرس
اوي ؛ اينکه ديگه سفيدپوست بزرگ و توانا با دوستش نيست
من دنبال مصطفي اِد بزرگه ميگردم
شرمنده ، سفيدک اون ميتونه صبر کنه اما تو ميتوني بري
آره، عزيزم ، ما داريم تلاش ميکنيم استانداردها رو بالا ببريم ، تو که اينو ميفهمي
ـ تو زياد بهم خوب خوش آمد نگفتي ـ اوه خوش اومدي
با تو بايد مثل خوش آمدگويي به يه " گُه " توي يه استخر رفتار کرد
اوي اينجارو نگاه ، انگار اينا گيجَن
من دنبال مصطفي اِد هستم
ـ تو يه جور ضمانتنامه داري ؛ سفيدک ؟ ـ چيزي که من دارم " هنري لي کالدول " ـه
تا حالا اسمشو نشنيدم
خب بذار ببينيم تو و اين خانوم گيجه چقدر سريع هستيد تا کون هاي سفيدتون (خودتون) رو بکشيد بريد بيرون
هنري لي درگير چي شده ؟
اون داشت با ديناميت بازي ميکرد تو مصطفي هستي ؟
آره، درسته
بهتر نيست بياي اينجا توي دفترم
فقط تو
نگران نباش ، خوک ! ما نميذاريم تنهايي برش غلبه کنه
خب، اون سفيد بزرگ و توانا تويي
خب، آقايون؛ قبل از اينکه کسي کار ناخواسته اي بخواد انجام بده
ميخوام از اين شانس استفاده کنم و خاطرنشان کنم که بنده افسر پليس هستم
و اگه شماها بهم دست بزنيد به قصد آسيب جسمي جرم مرتکب شده
بشين ، کالاهان
من تو رو از کجا ميشناسم ؟
تو نميشناسي
من ميشناسمت
خب، هنري لي داشت چيکار ميکرد ؟
ميخواي بهم بگي که تو نميدوني ؟
اون خيلي وقته که اينجاها نيومده
اون کجاست ؟
اون رفت پيش سفيدا چرا ؟ مگه کار احمقانه اي انجام داد ؟
اون و دوستاش درگير ماجراي کارخونه ي اسلحه سازي هميلتون شدن
راجع بهش شنيدم
ميخواي اين رو بپذيري ؟
چهار فقره قتل ، همدستي و معاونت درجرم
اشتباه گرفتي داداش ما با خشونت کارمون رو پيش نميبريم
پس با چي پيش ميبري ؟
صبر
واسه چي ؟
صبر ميکنيم تا همه ي سفيدها
همديگر رو داغون کنن تا ما بتونيم روشون حرکت کنيم
درباره هنري لي و اين دوستاش واسم تعريف کن
چندتا آدم ايرلندي که اون توي ويتنام ملاقاتشون ميکنه چرا ؟
هرکي که توي اين ليست هست ازت دزدي کرده ؟
هي مرد ، چرا من بايد بخوام بهت کمک کنم ؟
اگه نميخواي کمک کني، بايد با دايره ي سرقت صحبت کنم ... اونا شايد خوششون بياد از
اين تجهيزات به زحمت درست شده
راجع به چي داري حرف ميزني ؟
اتاق 401 ، فِرمونت
"راحت استراحت کن در استراحت خانه تو تعطيلات"
اوکي ، خب ؟
ممکنه اونا يکم گرم باشن
بهت ميگم چيه
يکي از افراد من به خاطر اتهام تصرفات ملکي بيچاره شد
حالا، تو اون رو بيارش بيرون (از زندان) و دکوراسيون داخلي من رو فراموش کن
تا ببينم چيکار ميتونم برات بکنم
اين خواسته زياديه
تو خواسته ات زياده
هر چيزي مثل اين ميتونه وِجهه ي من رو خراب کنه
ببينم چيکار ميتونم برات بکنم
ليست چي ؟
بابي مَکسوِل
اون سردسته شونه
تو ميشناسيش ؟
يه سفيد پوست آشغال
کجا ميتونم پيداش کنم ؟
بررسيش ميکنم
اينکارو بکن خيلي هم مجبوري
کالاهان تو توي طرف اشتباهي هستي
چطور مگه ؟
تو ميري و خودت رو توي مسيري قرار ميدي
به خاطر يه مشت آدم که حتي تا جلوي در هم همراهيت نميکنن (بهت احترام گذاشته نميشه)
درحالي که واسه من اينکارو ميکنن (افرادم بهم احترام ميذارن)
ـ من به خاطر اونها اينکارو نميکنم ـ پس واسه کي ميکني؟
باورت نميشه اگه بهت بگم
... ـ اگه لازم بشه اين اسلحه رو ميکشم ـ خوش ميگذره ، بازرس ؟
انگار وسط امر اجتماعي کردنشون هستي ولي ما بايد به کارمون برسيم
حرومزاده
ببينيد بازرس ؛ اگه شما اعتراضي به روشي که من پيش کشيده بودم داريد
اميدوارم همينطور هم بگيد
فکر کردم دارم کارِ درست رو انجام ميدم
خُل و چل
توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد
خيلي خب، مصطفي
سروان مک کِي صحبت ميکنه از بخش پليس سانفرانسيسکو
بهتون دستور ميدم که سلاح هاتون رو بندازيد زمين و به آرامي بياييد بيرون
شما کاملاً محاصره شديد
مصطفي ، صدامو ميشنوي ؟
دستاتون رو بذاريد رو سرتون و بياييد بيرون
من نميخوام که ناسپاس باشم قربان
من احساس ميکنم که اين ايده ي بهتري باشه
خب، من هنوزم يکم گيجم
حالا، شما و تيم ضربت بازداشت رو داشتيد
ولي ميخوايد اين بازداشت به اسم بازرس مور و کالاهان باشه ؟
قربان من احساس کردم که اين تاکتيک بهتريه
از لحاظ سياسي چون که انتخابات داره نزديک ميشه
بايد نشون بديم که چطور رهنمودهاي جديد شما براي زنان در نيروي پليس اثر داشته
به نوعي، من بهتون اين موقعيت رو عرض کردم اگه شما بدونيد که منظورم چيه، قربان
بله، که اينطور . اين ايده ي عالي ايه تو چي فکر ميکني ، جيمي ؟
بله قربان من کاملاً موافقم
تو ثابت کردي که توان خوبي داري
براي اين بخش و مديريتش
متشکرم قربان
جناب شهردار، مراسم معرفي و تقدير تا 5 دقيقه ديگه شروع ميشه
ـ فکر ميکنم بهتر باشه بريم ، قربان ـ ممنون جيمي
... سروان؛ جدا از اين پرونده ما شاهد تغييراتي در
بخش بعد از انتخابات خواهيم بود و تو تو برنامه هاي من حساب ويژه اي داري
من مطمئنم که شما تصميم درست رو اتخاذ خواهيد کرد ، قربان
آيا شما نظر خاصي درباره ي بازداشت ديروز سياه پوست هاي جنگ طلب داريد ؟
بعداً ، جيم ، بعداً
حالا، به عنوان شهردار سانفرانسيسکو ميخوام که مراسم رو رسميش کنم
ايشون يکي از بهترين پليس ها هستن و دوتاي ديگه هم دارن ميان
صبح بخير از اين طرف
سُتوان بِرسلِر و بازرس مور ممکنه تا پله ها تشريف ببريد
آقاي شهردار ممکنه بهشون ملحق بشيد
ما ميخوايم چندتا عکس بگيريم
ـ اشکالي که نداره ، شهردار ؟ ـ بله حتماً
ممکنه يه کم نزديکتر به هم وايستين ؟
بفرماييد، آقايون . دو بازرس ـي که مصطفي رو بازداشت کردن
بازرس مور و بازرس کالاهان
چطوره يه عکس هم آقاي شهردار با بازرس مور داشته باشن
سروان مک کيي ، ميتونيد جاتون رو با بازرس مور عوض کنيد ؟
يکم ديگه ، خوبه نزديک
و کالاهان ، تو هم بيا اينجا
ما حاضريم
بازرس مور از اولين آدماي از جنس خودشون (زن) توي کل کشور هستن
که به مدت تمام وقت مأمور دايره ي قتل شدن
و ما خيلي به حرفه اي بودن حيرت آور ايشون افتخار ميکنيم
خيلي متشکرم
... جيمي ، ميخواي بذاريد چند دقيقه با اين عزيزان صحبتي داشته باشم
حتماً جناب شهردار
ممکنه ما به سمت راست بريم
ما همديگر رو توي کنفرانس خواهيم ديد
حالا، کي اينجا برگه هاي تقدير رو داره ؟
ـ جيمي ؟ ـ بله ، قربان ؟
ـ برگه ها دست کيه ؟ ـ همينجاست قربان
ـ يه لحظه صبر کنيد، اين چيه ؟ ـ چندتا کاغذ فرم
کافيه فقط باهاشون دست بديد جاوي دوربين ها
خب، باشه
ممنون جيمي
جناب شهردار شما رو معرفي خواهي کرد و برگه ي تقدير رو به دستتون خواهد داد
و بعدش شماها به سمت چپ ميريد، خارج از ديد دوربين
و بعدش من از اين فرصت استفاده خواهم کرد تا
من مقداري نطق رو داشته باشم
براي اون دسته از آدمايي که فکر ميکنن نيروي پليس رفته به جهنم
تحت رهبري اين مديريت
دو دقيقه ، آقاي شهردار
خب، حاضريد ؟ بريم
ـ يه دقيقه؛ آقاي شهردار ـ هري
ممکنه به من بگيد اين تقديرها واسه چيه ؟
هري ميتوني صبر کني تا بعد از خبر ـ نه نميشه
خيلي خب، فقط تماشا کن ، کالاهان
يه بازرس بايد بدونه که واسه چي داره ازش تقدير به عمل مياد
مخصوصاً اونم توي بخش شما در شکست دادن گروه هاي تروريستي
که تلاش ميکردن 2 ميليون دلار از سانفرانسيسکو اخاذي کنن
... بياييد يه نگاه بنداريم به
اگه درباره ي بمب (خبري) درباره ي مصطفي صحبت ميکنيد لازمه بهتون بگم که کسي ، کسي رو شکست نداد
چي ؟
واقعيتش اينه که من با مصطفي قراري گذاشتم اون ميخواست بهم کمک کنه تا بفهميم اون آدما کيا بودن
ـ تازه ، بازرس مور و من حتي اونجا هم نبوديم ـ اين داره چي ميگه ؟
هيچ سلاح يا مواد منفجره اي پيدا نشده ـ ما پيداشون ميکنيم
آدمايي که اون بيرون هستن نيمي از اين شهر رو ميفرستن جهنم
درضمني که شما داريد از بزرگي ما براي مردم صحبت ميکنيد
خيلي خب ، دهنتو ببند اين يه دستوره
سروان ، اگه ميخوايد اين مردم رو خر کنيد ميتونيد ولي با من اينکارو نکنيد
کالاهان ، تو خودتو 60 روز تعليق کردي
90روزش بکن
180روز . نشانت رو بده بهم
اين يه بواسير درجه 7 ـه ، سروان
چي گفتي ؟
! گفتم بُکنش تو کونت
ـ آقاي شهردار ، شما رو آنتن هستيد ـ ميدونم جيمي ، ميدونم
... من بايد برم اون پايين و
برم پايين و خرشون کنم
بازرس کالاهان
لعنتي، هري، يواش برو
چيه ؟
هيچي ؟
چرا اون بالا واينستادي تا تقديرنامه ات رو بگيري ؟
شما ول کُن نيستيد ، مگه نه ؟
بعضي وقتا
نه تو
چي باعث ميشه اينطوري فکر کني ؟
بينش زنانه
گوش کن، هري ؛ اگه چيزي لازم داري يا کاري هست که بتونم انجام بدم
... مثل دسترسي به پرونده ها و فايل ها
هرچي ، خبرم کن
منم ميخوام همينکارو بکنم
خوبه
هروقت
زودباش بيا قدم بزنيم
باشه
من تعجب ميکنم اگه هنوزم شغلي داشته باشم وقتي که برگردم اونجا
مگه فرقي هم ميکنه ؟
راستي ، تو ديگه چرا ميخواي پليس باشي ؟
چرا ازدواج نکردي و مثل بقه بچه دار نشدي ؟
خودت چي ؟
هيچ عقل سليمي ازم نخواسته
دخالت هاي کيري
ببخشيد ؟
برج کيري، کيري ـه اينطور فکر نميکنيد ؟
تاحالا هرگز راجع بهش اينطوري فکر نکرده بودم
من واسه اشيا اسم ميذارم
براي مثال، تو " کالاهان سرد و جسوري" با تفنگ بزرگ 44 ميليمتري
هر پليس ديگه اي توي اين شهر با اسلحه 38 ميليمتري يا با مگنوم 357 سر ميکنه
چرا مجبوري اون لوله اش رو با خودت حمل کني ؟
چون که باهاش ميتونم هر چي رو که نشونه گرفتم بزنم دليلش همينه
مگنوم 357 اسلحه ي خوبيه ولي من يه 38 ميليمتري رو ديدم
که باهاش شيشه ي جلويي ماشين رو کج کردن هيچي مثل اين توي اين شهر نيست
که اينطور؛ پس اون واسه سوراخ کردنه ؟
آيا همه چي واسه تو معناي جنسي (سکسي) داره ؟
فقط بعضي وقتا
ميخواي بريم آبجو بخوريم ؟
تو خيلي عصبي شدي با اون طرف حرف زدنت با شهردار
و با مک کِي
گذشته از اشتباهشون اونا احمق اند
اونا آدمِ اشتباهي رو بازداشت کردن اما ضميرشون (نفس امّاره شون) نميذاره که قبولش کنن
ـ منظورت مصطفي ست ؟ ـ آره
من با مصطفي يه قراري گذاشتم
اون واسم بابي مکسول رو نشون کرد اوني که به دي جورجيو چاقو زد ، من دراينباره مطمئنم
کجا ميتونيم مکسول رو پيدا کنيم ؟
ما نميتونيم ، حالا که مصطفي تو هچل افتاد مگه امکانش هست ؟
مکسول يه داوطلب برجسته بوده اون واقعاً يه آدم باهوشه
اون تو ويتنام بوده ، از جنگ خوشش مياد
اون بالاخره از خدمت در گردان 8 مياد بيرون
خب، ما که شهرونداي خوبي هستيم چرا به مصطفي نامه ننويسيم ؟
همچين بد هم نگفتي
سوال اساسي اينه که : آيا اون الأن با ما همکاري خواهد کرد ؟
ميخواي آبجو بخوريم ؟
چرا به فکر من نرسيد ؟
تنها چيز قايل خوردني که داشتن آب سيب بود
ـ بازم خوبه ـ بفرما
شرمنده
ماهيگيري دوست داري ؟
من يه خاله کيت داشتم منم اينجوري صدا ميکردن
وقتي که دختربچه بودم اون يه مرتع دامداري تو اُرويل داشت
ما با هم ماهي ميگرفتيم من حتي قلابم رو هم گاز زدم
به اين خاطره که تو رو کيت صدا ميکنن ؟
اون يا بازرس مور
خب، بازرس مور ؛ من دوست ندارم با همکارام زياد صميمي بشم
ميدونم. يعني درک ميکنم
کيت
تو ميدوني اوني که به عنوان همکار واسته ميتونه کاراي خيلي ناجوري انجام بده
آقاي شهردار، فکر ميکنم اگه بخوايم از بين جمعيت بريم الأن بايد اينجا رو ترک کنيم
اينطور فکر ميکني ؟ شايد درست ميگي
ميبينمت ؛ کارل
شماها مجبور نيستيد برگرديد به اداره
ـ تحويل شما ، رفقا ـ سخت نگير
ـ همينطوري ادامه ش بديد ـ حتماً ـ سخت نگيريد
ـ از ديدارتون خوشوقتم ـ داره ديرمون ميشه ، قربان
ـ خواهش ميکنم، سريعتر قربان
خيلي خب ، بگو
اون تو راهه
خوبه
ـ همه چي رديفه ؟ ـ من حاضرم
سلام عليکم
عليک السلام ، خانم جوان چيکار ميتونم برات بکنم ؟
پُل رو بلندش کن
پُل رو بلند کنم ؟
شوخيت گرفته ؟
وقتي که بهت گفتم اينکارو ميکني
اي کاش ميتونستيم بمونيم
فکر کنم غول ها بالاخره ميخوان يه بازي رو ببرن
نميدونم آقاي شهردار به نظر ميرسه اين بازي هم بدون يه ضربه خاتمه پيدا کنه
گذشته از اينها، شما امشب يک مراسم اهداي پاداش هم داريد
خداي من، مراسم اهداي پاداش اينکارا تموم شدني نيستن ؟
اسلحه " تِيزر " رو بده من تِيزر : اسلحه ي نيروي پليس، که طرف رو به مدت کوتاهي از حرکت کردن ناتوان ميکند با وارد کردن شوک الکتريکي
کارل
هي پسر، اين تفنگه مثل همونيه که توي فيلم « جيمز باند » بود
مطمئني کار ميکنه ؟
کارل، اين تفنگ (شوک الکتريکي) به ميزان 25هزار ولت توليد ميکنه
حتي آدماي چاق هم ميخوان اينکاري که ما ميخوايم بکنيم رو انجام بدن يه بار يه شوکي بهشون وارد کنيم
اوکي تِکس
بلندش کن
چه غلطا دِيو ، منو از اينجا ببر
شهردار رو نزن، لعنتي
شماها ديگه چه خرهايي هستيد ؟ چي ميخوايد ؟
تو رو
از جلو چشام گم شو ، حرومزاده من هيچ جا با شماها نميام
نه نميخواي
ما هنوز در تلاش هستيم تا از جزئيات باخبر بشيم به محض اينکه بيان و اون موقع در در اختيارتون قرار ميديم
ـ يه نفر گفت که شهردار کشته شده ـ درسته ، اين اولين خبر بود
بعدش شنيديم که ايشون دزديده شدن
بود China Basin ما نميدونيم، ولي يه اتفاق بدي توي محدوده که اين امر حتميه
ـ خيلي خب، گوش کنيد . من بايد قطع کنم از تماستون متشکرم
تو بوبا رو نــمـــودي
شهردار شهر خوک ها ... به عنوان اسير جنگي گرفته شده
« توسط « نيروي ضربتي انقلاب خلق
امشب همه کمدين هستن نگاه، اين يارو خيلي جدّيه
هي، مرد نگاه کن
من نوارِ حاوي مطالبات مون رو توي باجه تلفن کنار خيابون ميذارم
! قدرت براي خَلق
خيلي خب، يکم موسيقي گوش ميديم بعدش دوباره بر ميگردم
هري ؟
ـ چيکار ميتونم برات بکنم ؟ ـ ما بايد حرف بزنيم
بفرما
من همه ي اطلاعات مربوط به اين پرونده رو که تو داري ميخوام، کالاهان
ـ تو که آشوب طلب هاي سياه پوست رو گرفته بودي، يادته ؟ ـ دست بردار؛ هري ، خب ما اشتباه کرده بوديم
ـ من خودم به اين مورد ميرسم ـ نه . ما گروهي کار ميکنيم
تا جايي که يادمه، آخرين باري که گروهي کار کرديم ديدم (يه چيزي شبيه) چوب بيليارد رفته تو کون من
هري ، ما تازه يه نوار به دستمون رسيده اين دفعه اونا تقاضاي 5 ميليون دلار کردن
وگرنه اونا شهردار رو مُرده پس ميفرستن
در حال حاضر؛ مذاکره کردن بسيار سخته
ميخوايد چيکار کنيد ؟ به اون حرومزاده ها پول بديد ؟
خب، خانواده شهردار پولدارن اونا ميتونن از عهده ش بربيان
درباره آدمايي که کشته شدن چي ؟ يا اينکه حالا ديگه اين برخلاف قانون نيست ؟
ما اينجا مناظره نداريم ساده دارم ميگم؛ تو بايد بيرون از ماجرا باشي
: چيزي که تو داري ميگي اينه
هرکي که خايه کرد گروگان بگيره انجامش بده و ميتونه از اين ماجراش هم قِصِر در بره
من ميگم : تو بايد بيرون از ماجرا باشي
اگه من طور ديگه اي بشنوم تو کارِت به عنوان پليس سانفرانسيسکو تمومه
من همه ي ذره ذره اطلاعاتتو راجع به اين پرونده ميوام همه چي، روشنه ؟
ـ ممکنه يه جمله بگم، مک کِي ؟ ـ بفرما
! دهان شويه ات کار نميکنه
امروز ميخواي غافلگيرم کني ؟
منظورت چيه ؟
... منظورم اينه که؛ تو و مک کِي؛ به خاطر من
داريد همديگرو براي اون عوضي ها داغون ميکنيد ؟
!اون مک کِي يه عوضي ـه اون يه چيزيش شده، مگه نه ؟
حالا؛ من يه خط (راه) واسه اين نيروي ضربتي انقلاب ميخوام
شوخيت گرفته
نه شوخي نميکنم
اگه بهم نديش به اين حساب ميذارم که تو جاسوسي
اين حرف رو نزن ، حتي به قصد شوخي
کي داره شوخي ميکنه ؟
تو واقعاً يه حرومزاده کثيف هستي مگه نه ؛ هري ؟
کثيف ترين
... قضيه اينطوريه که بابي مکسول و اين
جنده ؛ واندا هست
اونا با اين رفقاشون اينطرف اونطرف رفتن و خودشون رو
نيروي ضربتي انقلاب خلق صدا ميزنن
"صدا ميزنن"
اونا خودشون هم به اين کس شعرا اعتقاد ندارن
اونا فقط به پول علاقه مندن اين همونيه که تو سرشون ميگذره
کجا ميتونم اين واندا رو پيدا کنم ؟
اون يه مو مشکي قد بلنده که توي يه فاحشه خونه تو برادوِي کار ميکنه
تشکر
حسابشونو برس
ميتوني روش حساب کني
سلام
ـ اينجا فاحشه خونه ست ؟ ـ علامته که اينطور ميگه
اسم من لَري ديـکــمَن ـه
برادرم هفته پيش اينجا بوده قدبلند، کچل
خوب يادمه
اون يه دندون طلا درست اين جلوش داره
خودشه
ميدوني چيه شرط ميبندم ميدونم چي دوست داري
! شرط ميبندم دوست داري که مسابقه عشق رو ياد بگيري
اين خيلي ديگه عاليه ولي من دنبال يه دختر خاص ميگردم
ما خيلي از اونا داريم گرم و مشتاق
ـ اسمش واندا ست ـ هر کسي تو بگي
برادرم ميگه اون فوق العاده اس
ميتونم بهت اعتماد کنم؟
آره
چيزي که هست؛ 75 دُلاره
75دلار ؟
... البته ؛ که شامل
ما قرار نيست اينکارو بکنيم ... ميفهمي که؛ چون که گرما رو
اما ديدن برادرت که اينجا بوده
75دلار شامل آموزش هاي شخصي هستش
که 32 مورد حالت عشق بازي ميشه
اين همه ؟
75دلار؛ رو بايد پيش بديد
اوه باشه
از اين طرف
اين ديگه چيه ؟
شما که راجع به گلاويزشدن يه مانکن شنيديد خب، اين همون حقيقته
که اينطور؛ با 75 دلار بايد با عروسک پلاستيکي سکس کني
32تا روش
اعتراضي داري ؟
نه ؛ حالا مدلي هم هست که مرد موقع سکس رووش باشه ؟
حالا لباساتو دربيار عزيزم معلم رو واست ميفرستم تو
سلام
تو که واندا نيستي
خب؛ اينا از هم باز شدن ؛ هوا لازم دارن
من هميشه ميگم ؛ يه مانکن شُل هم نميتونه برآمدگي داشته باشه
حرف زدن با مانکن هاي شُل تو رو لخت نکرده ؟
واندا کجاست ؟
Beats the hell out of me, Tom.
حالا؛ براي بار آخر ميخوام ازت بپرسم
ـ واندا کجاست ؟ ـ نميدونم
اون چند هفته پيش اينجا رو ترک کرد
از بوچينسکي بپرس اون کلّ اين خيابون لعنتي رو ميچرخونه
ـ از کجا بوچينسکي رو پيدا کنم ؟ ـ پايين هال ؛ سمت راست
درسته ؛ دوستان من شما را به خدا نزديکتر گرداند
به همين دليله که برادر باب اينجاست
برادر باب اينجاست تا شما رو به خداوند نرديکتر گرداند
شما رو نزديکتر به کسي کند که روحتان را نجات ميدهد
رستگاري جايي است که او هست؛ برادر
شما خطايي ميکنيد خب اين ويژگي شخصي شماست
ـ شما وکيل هستيد ؟ ـ حالا که ميبينم؛ بله ؛ وکيلم
من دنبال يه زن مو مشکي قدبلند به اسم واندا ميگردم
ميخوام يه چيزي بهت بگم آقاي علّاف اين يه عمليات محافظت شده است
حالا؛ ميتوني بري پي کارِت
يعني ميخواي بگي که تو خيلي توي سنديکا نفوذ داري ؟
بسه؛ وگرنه با يه تلفن ميگم بيان داغونت کنن حالا گم شو برو بيرون
بهت ميگم تو واسه من مثل چي هستي تو مثل يه خرمگسي هستي که عکسهاي مستهجن ميفروشه
ـ واندا ؛ اون مجاست ؟ ـ برو به جهنم
ـ يه بار ديگه؛ واندا ـ باشه؛ باشه
اون چند هفته پيش رفت من همين رو ميدونم
اون مذهبي شد
ـ منظورت چيه ؟ ـ تو کليساي گاروي وقتشو ميگذرونده
سروان مک کِي؛ آيا اين خبر صحّت داره که شما يک نوار ديگه
از طرف نيروي ضربتي انقلاب خلق با درخواست فديه دريافت کرديد ؟
ـ بله؛ درسته ـ آيا حال شهردار خوبه ؟
ما مطمئن شديم که حال ايشون خوبه ... ولي؛ البته، هيچ
پرداخت وجه يا قول و قراري براي انتقال درکار نخواهد بود ... تا موقعي که ما
ما شهردار رو با چشماي خودمون نبينيم
ـ بعدش شما ميذاريد آدم رباها برن ؟ ـ اين توافق شده
ـ ايده اي داريد که اونا کجا مخفي شدن ؟ ـ نه هنوز
ولي ما يه پيغام ديگه امروز، اولِ شب دريافت خواهيم کرد اگه عذر بنده رو بپذيريد، بنده کاراي زيادي دارم که بايد انجام بدم
آيا اين خبر صحّت داره که بازرس کالاهان از اين پرونده بيرون گذاشته شده ؟
شرمنده؛ ديگه سوال نکنيد
چي داري ؟
من کشيش رو دارم، جان واس؛ پدر جان خيلي آشوب طلب؛ شخص خيلي مهم در اصلاح زندان
اون جلسه هاي توانبخشي رو توي همه ي زندان هاي اين حوالي اداره ميکنه
اين فهرست زندانياييه که توي جلسه تو سان کونتين شرکت کردن
بابي مکسول حتي يه جلسه رو هم از دست نداده
ـ تو همينجا باش ـ صبر کن صبر کن
فسينهايم . در آخرين نوار درخواستي فديه دوباره به فسينهايم اشاره شده
و اين يعني چي ؟
پارسال؛ 2 تا بمب نزديک کارخانه(تسليحات)هسته اي فسينهايم در فرانسه منفجر شده
که اينطور
منو يادته ؛ پدر ؟
بله
چي ميخواي ؛ کالاهان ؟
ميخوام باهات درباره ي بابي مکسول حرف بزنم
پس برو حکم قانوني بيار
ـ يه لحظه ـ فکر کنم قضيه واست روشن کردم؛ افسر
من چيزي ندارم که بهت بگم
و به چه حقي اومدي اينجا و من رو توي کليسا به ستوه آوردي ؟
ـ جايگاه اعتراف اونجاست ؟ ـ ميخواي اعتراف کني ؟
اول تو
مکسول کدوم گوريه ؟
خدا تو رو ببخشه ولي من نميبخشم
چرا از اين آدما حمايت ميکني؟ ميدوني اونا چند نفر رو تا حالا کشتن ؟
قرباني بايد باشه ؛ آقا
اين آدما در موقعيت جنگ هستن
منم همينطور
چطور جرأت ميکني توي خونه خدا اسلحه ميکشي ؟
مگه به تقدس کليسا اعتقاد نداري ؟
من وقتي ندارم تا باهات بحث مذهبي راه بندازم؛ پسر
دستاشو نگاه کن
ـ قرار نبود کسي کشته بشه ـ مُرده ؟
من چشامو رو اين ميبندم
پدر تو که در بهشتي کمکم کن
ديگه نميتوني چشاتو ببندي
حالا؛ مکسول کجاست ؟
آلکاتراز
جايي براي مخفي شدن
تصور نميکنم ... که خوب باشه اگه پيشنهاد کنم
فراموشش کن
... ارتباط ديگري برقرار نشده است از زمان آخرين
هيچي . تو مطمئني که واندا که اون نوارها رو به پليس ها داده ؟
بابي من نميدونم
نميدونم ، نميدونم ... من که باهاش نبودم
...ـ اگه فکر نميکردي که اون ميتونه اينکارو انجام بده ـ خفه شو
ـ تو اينجا چيکار ميکني؟ ـ ميخوام يه فنجون قهوه بخورم، باشه ؟
هي، مگه نميبيني ميگه : ورود خلاف ممنوع ؟
گم شيد بريد از اينجا
هي مرد؛ گم شو برو بيرون
لالو
بيا بريم پيش شهردار ما مياريمش اينجا و نگهش ميداريم
من ميرم به بار تو به حساب اون حرومزاده هايي که بيرون هستن برس
بي حرکت
خيلي خب، بذار بره
بريد اونطرف قربان، خوبه
... خيلي خب؛ حالا ميخوام که خيلي آروم
... اون اسلحه رو بندازي زمين
و بعدش روي سکو پا هات رو باز کني
شوخي ميکني ؟
تو بهم بخند حرومزاده تا همونجايي که ايستادي بهت شليک ميکنم
بريم ؛ قربان ؛ بريم
بيايد از اينجا بريم سريع تر
با من بمونيد
صبر کنيد
سخت نگيريد
آروم باشيد ، همون کاري که ميگم رو انجام بدبد تا من شما رو به خونتون ببرم؛ باشه ؟
بله
خيلي خب، آروم يه دقيقه وايستيد
برو بريم
هري ، مواظب باش
اوه هري من گند زدم
تو بهترين کارو کردي؛ کيت
بذار تو رو از اينجا ببرم
خودتو ناراحت نکن ؛ هري
بگيرش
ميتوني روش حساب کني
!!! اي ميوه ي لعنتي
برو بالا
ادامه بده ؛ تکون بخور
اوه خدا
کالاهان تو زندگيمو نجات دادي
هرگز نميتونم (اونطور که بايد و شايد) ازت تشکر کنم هرگز نميتونم بهت بگم
يه برگه تقدير و تشکر از تو هست
هلي کوپتر اينجاست
... نميخواي سوار شي
مکسول
بابي مکسول سروان مک کِي صحبت ميکنه
ما پولتون رو آورديم
يه هواپيما توي فرودگاه منتظر شماست
ما با همه تقاضاهاي شما موافقت کرديم
پس شهردار رو آزاد کنيد
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.