..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::.
عجله کنيد، عجله کنيد
آلماني ها
جوخه مرگ
آلماني ها
آروم باشين
ريباک، تو هم همينطور
موضع بگيريد همگي توي درخت ها
توي درخت ها بلندش کن
مهمات
سوتنيکوف، حرکت کن
من تورو پوشش ميدم
راه بيوفت
...نميتونم
استراحت مي کنيم
يه لحظه، يه لحظه عزيزم
يه چيزي واست پيدا ميکنيم تا بنوشي يه چيزي که بخوري
کروتسکي
چي؟
درش بيار
چي رو دربيارم؟
هرچي که واسه خوردن مونده
خوب، پيشرفت خوبي بود
پس سورتمه ها کجا هستن؟
بايد حرکت کنيم بعدش اوضاع روبراه ميشه
بايد از اينجا خارج شيم و يه چيزي واسه خوردن پيدا کنيم
پس تو هموني هستي غذارو پيدا ميکني
ما بايد واسه مدتي اينجا بمونيم
تو مزرعه کورگائف رو بلدي؟
کورگائف؟ آره
اونجا يه زن داره
هي، تو. مواظب باش
يه گشتي اونجا بزن. سريع باش
ما اينجا هستيم
اينجا هم کمپ دوبووي
پس زخمي ها چي؟- و بچه ها؟-
خانواده ها بايد بسلامت تحويل داده بشن
...و بدون غذا، خودت هم ميدوني
هنوز يه مسافت طولاني تا دوبووي هست
مسافتي طولاني
چطوره يه گراز شکار کنيم؟
ميتونيم به همه غذا بديم
وسايلت رو جمع کن
چي، تنهايي؟
يکي رو هم با خودت ببر
استوپتسوف
چه کمکي من ميخوام بکنم؟
درسته
ماتيوشنکو- صدات ميزنن-
اونجا چه خبره؟
اين اسلحه گير کرده
ولي ميتونم برم هرچي تو بگي
نه. واسه فردا صبح تعميرش کن
خوبه
اسلحه ات روبراهه توپچي؟
حسابي روبراه
کوليا
به زوسيا سلام برسون
يکم برف بخور بهتر ميشه
لعنتي! نميتونم راه برم
کاري از دستم برنمياد
چرا نموندي؟ يکي ديگه ميتونست بياد
کي؟
ما تا زانو توي برفيم
آخرين مهمات رو توي چندتا عمليات شناسايي تموم کرديم
مهم نيست وقتي رسيديم دوبووي، به قدر کافي خواهيم داشت
تو خيلي خوب شليک کردي
چشم تيزبين
تو واقعاً از رسته توپخانه هستي؟- واقعاً-
پس يه سرباز کادري
نه کاملاً
چطوري؟
من رياضي خوندم
من از دانشکده تربيت معلم در ويتبسک فارغ التحصيل شدم
رياضي؟ خيلي خوبه
توي جاپاي من گام بردار اينجوري راحت تره
...قصد داشتم الان واسه يه مدتي ملاقاتش کنم
کي؟- زوسيا-
زوسياي من اونجاست اون فوق العاده ست
تو به فکر دختر هستي
چرا که نه؟ همش فقط در مورد جنگ نيست
نه، اونطوري نيست
زوسيا و اطرافيانش مثل خانواده من هستن
وقتي زخمي شده بودم منو مخفي کردن
محاصره شده بودين؟
اونا منو نجات دادن، منو لو ندادن
اونا ميدونستن دارن کي رو مخفي ميکنن يه فرمانده گروهان، نهايتاً
يه سرباز کادري
وقتي ما داشتيم جدا ميشديم کورگائف کت خزدار کوتاهش رو به من داد
و بعد منو به سمت پارتيزان ها بدرقه کردن انگار که من پسر خودشون هستم
شوخي ميکني؟ بدون هيچ احساس تنفر و غضبي
با اين وجود که اونا در مورد من و زوسيا ميدونستن
ميدوني به ميل خودش اومد پيشم
من حتي بهش فکر هم نمي کردم
من داشتم مي خوابيدم
و صبح شنيدم يکي داره سنگين نفس ميکشه
احساس کردم حرارت تمام بدنم رو فرا گرفته
لعنتي. اگه بخاطر جنگ نمي بود بلافاصله عروسي ميکردم
هنوز خيلي راه مونده؟
نزديک ميشيم
ميگيري منظورمو؟ گپ زدن مسير رو کوتاه تر ميکنه
تورو نميدونم
ولي من اين ماموريت هاي تنهايي رو نميتونم تحمل کنم
حتي راحت ترين ها رو
تا زماني که توي رسته باشم حاضرم توي صد تا حمله شرکت کنم
...اما شب، جنگل سخته، ميدوني
...شايد
شايد اونا... وقت واسه بيرون رفتن داشتن
بهت ميگم چکار کني. برگرد برو
من يه چند کيلومتر ديگه ميرم
نميتونيم دست خالي برگرديم
چکار ميکني؟ گفتم تنها ميرم
بدون کلاه يخ ميزني- کلاه ها توي جنگل سبز نميشن-
توي روستا هر مرد يه کلاه داره
پس ميگي بايد از سر يکي بقاپم؟
بقاپي؟ هميشه راهي واسه حرف زدن با مردم هست
فقط بايد راهش رو بلد باشي
بيا. از هيچي بهتره- نه. نکن-
تمومش کن. احمق نباش
گرم و خوبه
ميخوري؟
بخور
در اصل، ممنون که نرفتي
...وقتي دونفر
خوب، بهتره راه بيوفتيم
اين دهکده لعنتي کجاست؟
تو کدخدا هستي؟
خوب؟
کسي ديگه هم اينجاست؟
فقط ما
آلماني هم توي دهکده هست؟
آلماني ها؟ نه فقط يه مامور پليس
گاو داري؟
آره
تا اينجا
بايد يه چيزي بخورين خوراک گرم اينجا دارم
خوبه، فقط سريع باش
پس تو واسه آلماني ها کار ميکني
خيلي پول ميدن؟
من هيچ چيز درخواست نکردم و هيچ چيزي هم دريافت نکردم
اون يه پيرمرده
اون يه کار احمقانه کرد- ساکت باش-
کلاهت رو بردار
پسرتون؟- پسرمون. توليا-
اونم با پليس هاست؟
!نه، بخاطر رضاي خدا اون در خط مقدمه
نميدونيم زنده ست يا نه
آره
تو مايه ننگ پسرت هستي تو خيانت کردي
انجيلت رو بذار زمين
!خوب
...محکم گرفته مثل بريم
...پسرم، پسرم، عزيزم- ساکت باش-
راه بيوفت
پدر ما- صبر کن-
!نکن! بر اين نادان رحم کن پسرم، عزيزم
اون ميخواد بهش شليک کنه
بايد زودتر از اين ها بهش فکر ميکردي
تو فکر ميکني اون ميخواسته تا يه رئيس آلماني بشه؟
اونا هر روز اون رو تهديد ميکردن داد ميزدن
اسلحه ميذاشتن روي سرش
پسر عزيزم، بذار برم بيرون
بذار ببينم
بذار ببينم چه اتفاقي ميوفته
...پسرم
...پسرم! تو چي
چت شده؟- هيچي-
تب داري
دوستت صدات ميزنه
اون مريضه
اينجا يکم تمشک خشکه ميتوني يه جايي چاي درست کني
يه چيزي واسه نوشيدن- نه، ممنون-
چرا نه؟
بيا
در رو هم ببند
چي، ميذاري بره؟
گور باباش
شرمنده
امروز کمکي از دستم برنمياد
پس واسه چي کوبيدي اومدي؟
تو خواستي
"خواستي"
...اون دوتاي ديگه نميومدن و تو
!تمومش کن! الان تمومش کن
ما کجا هستيم؟
متوجه نشدم مسير رو درست ميريم؟
فکر کنم
تندتر
پس ميخواين منو زنده بگيرين
يه لحظه
لعنتي
اينجا
حالا نميتونيد منو گير بندازين
سوتنيکوف
کجات زخمي شده؟- پام-
بريم
نميتونم
زود باش
بيا
چيه؟
زودباش
درد داره؟
چت شده؟ کمک کن
يه لحظه
از من بگير
آخرشه
حالا به کجا؟ همش درياچه ست
همينجا بمون
يه نگاهي به دور و بر ميندازم
بنظر اوضاع خوبه
يه کلبه همين نزديکي هاست بنظر خالي ميرسه
سوتنيکف، چت شده؟
خواهي ديد
...شايد
من تورو ميبرم اونجا
گرم ميشيم
...و بعد
من همينجا ميمونم
آره، ميدوني. اينجوري بهتره
من بايد برم. اونا منتظرن
من يخ زدم
چيزي نيست
چيزي نيست، برادر
بخاطرت برمي گردم
بعد تورو ميبريم
بخاطرت برمي گردم
واقعاً برمي گردم
کوليا. همه چي مرتبه
فقط ترسم از اين بود که بيرون توي اين دشت باز بميرم
در شب، تنها مثل يه سگ
توي جنگل، ترسناک نيست
نکته اصلي اينه که به اين انديشه :عادت کني
قراره اين آخرش باشه؟
برو تو
اينجا تنها هستين؟
آره
پدرتون کجاست؟
مرده
مادرتون؟
واسه پيرمرد يمليان کار ميکنه واسه غذا پول درمياره
ميبينم
آلماني ها توي دهکده هستن؟
نه
يه بار اومدن و خوک مارو گرفتن
با کاميون بردنش
اسم مادرت چيه؟
دمچيکا- پس تو بايد دميان باشي، درسته؟-
"اونا همينطور به مامان ميگن "پولگنيا
شماهم پارتيزان هستين؟
واسه چي ميخواي بدوني؟ تو فقط يه بچه هستي
آب گرم هست؟
هست. صبر کن
يکم واسمون بيار
شايد غذا هم داشته باشي؟
مامان سيب زميني جوشونده
نون داري؟
لئونيک همش رو ديروز خورد
بيا، خوراک رايگان
ممنون
!جيم شيد
مامانه
مامان! اينجا پارتيزان داريم
سلام خانم
چي شده؟
منتظر شما بوديم
واسه چي؟
هيچ نوني نيست، هيچ کره اي نيست
گاليا، کاتيا رو ببر
مرغي واسه تخم گذاشتن نيست
ما با شما خوب بوديم خانم و شما با ما عصباني رفتار مي کنين
اگه من عصباني بودم شما الان بيرون از اينجا بوديد
گاليا گفتم کاتيا رو ببر تنبيه ت ميکنم
آخرين باري که ديومکا رو ديدي کي بود؟
چطوري درمورد ديومکا ميدوني؟
ما ميشناسيمش
اون زخمي شده
گلوله هنوز داخله بايد درش بياريم
فراموشش کن. نميتوني درش بياري
اونا ميگن تمام شب لسيني ناله ميکرده
ميگن يه آلماني تيرخورده
کي ميگه؟
پيرزن هميشه حرف ميزنه
پيرزن؟ پيرزن همه چيز رو ميدونه
بريد پايين از اونجا
بسيار خوب. اين از اين
اما حالا چي؟
سوال اينه
من از کجا بدونم بايد چکار کني؟
ميبني؟
اون بدون شک نميتونه راه بره
شما رسيدين اينجا، مگه نه؟
ول کن، ريباک. بيا بريم
وايستا
آلماني ها
دارن ميان اين سمت
!اتاق زيرشيرواني! اتاق زيرشيرواني
اتاق زيرشيرواني! برين
سلام، پراوا. اوضاع چطوره؟
غريبه اي نديدي؟
انگار کار بهتري از دنبال غريبه ها گشتن ندارم
ديدي يا نه؟- نه-
مهمون هات رو دعوت کن داخل
اونا همه رو به گورستان دعوت مي کنن و تو اونارو مهمان خطاب مي کني
چي گفتي؟
بدستش مياري
عجله کن! اينجا نايست
نميبني اونا سردشونه؟
يه چيزي واسه خوردن درست کن
کي خوک مارو دزديد؟
حرومزاده هاي بي شرم
و تو هم يه جنده ارتش سرخ
!آشغال
آلماني کثافت
بيا داخل
بهت ميگم کسي اونجا نيست
نردبان کجاست؟- هيچوقت نداشتيم-
...باشه، اگه نميخواي بيا اينجا
بيا اينجا جنده
اينجا نگهش دار، اينطوري
مسلسل رو بده من با اين زيرو روش مي کنم
شليک نکن
!گرفتمت، خوشگله
دستات رو ببر بالا، الان
دستا بالا
خوب، خوب، پس اينجا هستن
دستا بالا، گفتم
مامان
!بچه هام! بچه هاي طفل معصومم
!بچه هام! بچه هام
استاس، بهشون بگو بذارن من برم
کي از بچه ها مراقبت ميکنه؟
بذار بره زنه هيچ ارتباطي با اين موضوع نداره
!آشغال ارتش سرخي
حرمزاده! چرا ميزنيش؟
بيا. اين تورو ساکت ميکنه
سيگار داري؟
به چي زل زدي؟
و تو، برونش مثل يه حشره سينه خيز ميري
فرمانده
اين خرگوش هارو بگير
واستون يه خونه پيدا ميکنيم
ببين کجا بايد بزاريمشون
تو، کت کوتاه! بيا پايين
من به اين رسيدگي ميکنم
برو
بلند شو، پارتيزان کثافت
و تو براي کميسر
برو
آشغال
حرومزاده
کمکم کن
تو کي هستي؟
گامانيوک
چرا اون درب و داغون شده؟
اشتباه منه
چرا کف اتاق افتاده؟- اشتباه منه-
اينا دستورات من بود؟- اشتباه منه-
چيزي گفتي؟
بازش کن
بيا باهم آشنا بشيم
اسم من پورتنوفه
بازجوي پليس
اسم من هيچ معنايي واسه تو نخواهد داشت
در هر حال بهم بگو
بذار بگيم ايوانف
مخالفتي ندارم بذار ايوانف باشه
از چه دسته اي؟
با اون شروع نکن من هيچي نميگم
نمي گي؟
نه
ماموريت تو چي بود؟ کجا ميرفتي؟
چند وقته اون زن مامور توئه؟
اون مامور نيست اتفاقي بهش برخورديم
و کدخدا رو هم اتفاقي ملاقات کردين
آره، اتفاقي- زياد ابتکاري نيست-
هرکاري ميخواي با ما بکن اما به زنه دست نزن
سه تا بچه داره
اصلاً نميدونستم اونجا بچه هست
کجا زخمي شدي؟
توي جنگل، دو روز قبل
توي جنگل نبود و ديشب هم بود
ميبني؟
به اندازه کافي درموردت ميدونم تا بدست گلوله بسپارمت
حتي ميتونم ببينم که واسه اينکار آماده هم شدي
اما بچه ها
بچه ها
غيرممکنه بشه ثابت کرد که مادر اونها بيگناهه
شما توي خونه اون پيدا شديد با اسلحه
و يه جنگ هم در جريانه
تو مرتکب يه اشتباه شدي
ميدونم- پس درستش کن-
گروهانت کجا هستن، همرزم هات؟ مکان اونها
تو ميخواي جون زنه رو بدون لو دادن هيچ چيزي نجات بدي؟
عملي نيست
تو بايد وجدانت رو زير پا بذاري
در هر حال و دير يا زود مجبوري
هيچ را گريزي وجود نداره
هيچي
من به کسي خيانت نمي کنم
به هيچکس
چيزهايي وجود داره که از مخفي شدن يه نفر مهم تره
کجا؟
اون چيه؟ از چي ساخته شده؟
مزخرفه
ما فاني هستيم
با مرگ، همه چيز واسه ما تموم ميشه همه زندگي
کل دنيا
ارزشش رو نداره
واسه چي؟
بعنوان يه مثال واسه نسل هاي آينده؟
اما تو يه مرگ حماسي هم نخواهي داشت
تو فقط نميميري
بلکه مثل يه خائن ميميري
و اگه تو نگي يکي ديگه خواهد گفت
و به اسم تو خواهيم نوشت
ميفهمي؟
آشغال
آدم رذل
گامانيوک
بفرمائيد
از فرمانده بپرس- مو قرمز؟-
آره
حالا ميبيني آشغال واقعي چيه
تعجب نکن من نخواهم بود بلکه توئي
تو يه چيزي درون خودت کشف ...خواهي کرد که
که هيچوقت تصورش رو نمي کردي
استقامت تو کجا حساب ميشه؟ و درخشندگي متعصبانه درون چشمات
ترس بر تمام اون ها غلبه ميکنه درسته
ترس از دست دادن اون راز
و بعد خواهي فهميد که کي هستي تنها، متروک
يه عدم انساني ساده پر از مزخرفات پيش پا افتاده
بدون هيچيک از کلمات اصيل و باشکوهت يا تکبرت
اونجا
جاييه که حقيقت قرار داره
تو به من توهين نکردي
نه
من ميدونم يه انسان واقعاً چيه
و توهم خواهي فهميد
گوش کن
قبل از جنگ چي بودي؟
برو، شروع کن
ببرش
همکارت کيه؟ فاميلش چيه؟
...خوب- دروغ نگو. دروغ نگو-
من واقعاً نميدونم من خيلي وقت نيست توي گروهان هستم
ارتباطش با زنه چيه؟
با دمچيکا؟- بله-
هيچي
ميخواي زنده بموني؟
البته کي نميخواد؟
بشين
فاميليت
ريباک
تاريخ تولد- 1916-
متولد کجايي؟
نزديک گومل
کجا ميرفتين؟
واسه غذا، به مزرعه
ديديم دهکده سوزونده شده
کدوم دهکده؟
بهش چي ميگن؟ کورگائف
و چجوري سر از لسيني درآوردي؟
بسادگي. شب راه افتاديم و کدخدا رو پيدا کرديم
پس ميرفتين پيش کدخدا؟
البته که نه گفتم ميرفتيم مزرعه
فرمانده گروهانتون کيه؟
اسمش چيه؟ دوبووي
گروهان کجاست؟
توي جنگل- کدوم جنگل؟-
پارکوفسکي
گروهان چند نفره ست؟
حدود 500 نفر- دروغ ميگي-
طبق اطلاعات ما دوبووي بيشتر از اين تعداده
البته که بيشتر بودن
تمام مجازات هاي نظامي نبردها و تلفات وجود دارن
اونا توي فشار ميزارنت و اين تازه شروعشه
پس شما ميرفتين لسيني؟
من گفتم ما ميرفتيم مزرعه مزرعه سوزونده شده بود
درسته
!و کورگائف و بچه هاي کورگائف گلوله خوردن
پس تو متولد موگيلف هستي
...موگيلف
از وگيلف يا از اطراف گومل؟
از گومل. از گومل
فاميلي- مال کي؟-
مال تو- ريباک-
...توي شب کي شليک ميکرد تو يا اون؟
پس اون
درسته؟
فاميلش چيه؟
نميدونم
...و کدخدا سيچ همونطور که ميدوني، اون چيه؟
سيچ؟ سيچ؟ من چيزي نگفتم
!من هيچ سيچي نميشناسم
خوبه. خوبه
ميبينم که سرت هنوز روي شونه هاته
من فکر مي کنم ما جون تورو نجات داديم
باور نداري؟
ميتونيم اون کارو بکنيم
اگه دروغ نگي به پليس خواهي پيوست
تو به آلمان بزرگ خدمت ميکني
من؟
آره. تو
...چرا، تو
لازم نيست همين الان جواب بدي برو و درموردش فکر کن
گفتي فاميلش چيه؟
گامانيوک
بله
خوب؟
نميدونم
نه
پسر خوب
بندازش زيرزمين
...اما موقرمز
کري؟
بعد هم کدخدا رو بيار داخل- چشم-
لطفاً
استراحت کن، عزيزم
حرومزاده ها
چه بلايي سرت آوردن؟
...کوليا، تو
تو فرياد کشيدي؟
مهم نيست
در مقابلش ايستادگي کردي؟
درست ميشه
حرومزاده ها
امکان نداره
درستش ميکنيم
گوش کن
نکته اصلي اينه که داستانمون رو درست سرهم کنيم
اينطوري
ما دنبال غذا بوديم، مزرعه سوخته بود بعد ما اومديم به لسيني. گرفتي؟
احمقانه ست- ول کن-
احمق نباش. فقط گوش کن
ما از گروهان دوبووي هستيم گروهان در جنگل پارکوفسکيه
همه اينو ميدونن
بذار تلاش کنن وارد اونجا بشن. يه ارتش کامل اونجاست. اونا پرپرشون ميکنن
گوش کن، ما بايد يه فکري برداريم
مردن راحته بايد يه راهي پيدا کنيم
عملي نيست
ما بايد اونا رو مثل يه ماهي روي خط بازي بديم
اگه بيش از حد محکم بکشي پاره ميشه و همش از بين ميره
طوري بازي کن که انگار تو آدمي
اونا بهم پيشنهاد دادن که عضو نيروي پليس بشم
چرا اونطوري بهم نگاه ميکني؟
"گفتم "بازي
...کوليا
منم ديروز بدنيا نيومدم
چطور ميتوني؟
ما سربازيم
سرباز
توي کثافت سينه خيز نرو
هرگز پاک نميشي
...بنابراين، به گور
واسه خوراک کرم ها شدن
درسته؟
اين بدترين چيزي نيست که ميتونه اتفاق بيوفته
نه. اين اون چيزي نيست که ما در موردش حرف ميزديم
حالا ميفهمم
ميفهمم
نکته مهم اينه که با خودت صادق باشي
احمق
تو يه احمقي سوتنيکوف
تو از دانشکده بخاطر هيچي فارغ التحصيل شدي
من ميخوام زنده بمونم زندگي کنم
تا اون حرومزاده ها رو بکشم
ميفهمي؟
من يه سربازم و تو يه جسد
...تنها چيزي که واست مونده کله شقي توئه !اصولت
پس تو ميخواي زندگي کني... بدون وجدان نميشه
تو با من درمورد وجدان حرف ميزني؟
...و اين زن
و من، قوي و کامل، درون کثافت؟
تو! مرد باوجدان
زير شيرواني،زخمي و مريض، چرا اولين نفر نبودي تا دستات رو ببري بالا؟
وجدانت جلوت رو گرفت؟
ريباک تو و دهکده رو نجات داد گرفتي؟
وجدان من... فکر کن
و مال تو- چي؟
ما بايد کار رو به انتها برسونيم "و تو "وجدان، وجدان
به هيچ چيز اميدي نداري؟
دروغ ميگي. اميد داري
همونطور که توي ميدان اميد داشتي
و ما موفق شديم! با قاطعيت
بايد زنده بمونيم
با پيوستن به پليس؟
پس وقت رو تلف نکن
...تو
ميدوني چي هستي؟
...کوليا- درون گور-
و داري منو هم با خودت اون تو ميکشوني تا همراهيت کنم
تو ميترسي تنها باشي
درغگوي آشغال
تو ترسيدي
چرا، تو
سوتنيکوف
چرا چشمات روبستي؟
گوش کن. يکم آب چطوره؟
تو اينجا چکار ميکني؟
ببين چه بلايي سرش آوردن
اما تورو خوش شانس تر ميبينم
نبرد هنوز هم در راهه
من ميدونم چي در راهه
اونا نميزارن اوضاع همينطور که هست بمونه
اينم آب
و مطمئن شو رفيق راهزنت تا فردا صبح روبراه بشه. فهميدي؟
صبح چه خبره؟
تو کي هستي؟
باسيا
تو دختر کفاش مِيِر نيستي؟
آره
اونا ازت چي ميخوان؟
به اونا بگم کي منو مخفي کرد
تو که نگفتي، مگه نه؟
نترس
نترس، بيا اينجا
بيا جلو
برو تو، آشغال
چرا هل ميدي؟ اينجا مردها هستن
تا فردا صبح اينجا هستي
فردا صبح چي ميشه؟
...صبح
حروم زاده لعنتي
اونا به اندازه کافي بخاطر اون دعوا با چاقو توي زندان نگهت نداشتن
بايد از زندگي محرومت ميکردن کثافت
و ديومکاي من توي دادگاه ايستادگي ميکنه احمق
بچه هام
بچه هاي طفل معصومم
بدون من، تنها و گرسنه
نگران نباش، شايد درست بشه
درست بشه، حتماً اونا ديوونه شدن
ميگن اون آلماني که تير خورده بود مرده
تمام اون کثافت هاي لعنتي بايد بميرن
پس اينطوريه
و پاولو... اون چي؟ يه بازجو
کي فکر ميکرد، يه يهودا مثل اون
اون کيه پورتنوف؟
البته اون مال کشتزاره
همه اونو ميشناسن
اون قبل از جنگ به دور و اطراف سفر ميکرد کنفرانس ميداد
من اونو وقتي يه چاپلوس بود ميشناختم
وقتي از دانشکده ويتبسک اومد بيرون اون خيلي پر ابهت شد
دانشکده؟
مطمئناً. به عنوان مدير باشگاه کار ميکرد
:و گروه کر آقاي پورتنوف سرپرست گروه کر ما بود
من دوتا آواز اونجا خوندم
"آتش بزرگ شعله ميکشه"
"و "ناقوس شب
...و اون
ازت استنطاق کرد؟
گوش کن
تو توي ويتبسک مطالعه نميکردي؟
شايد بشناسيش
شايد يه همکلاسيه ميتوني باهاش حرف بزني
فکرشو نکن
پس بخاطر همين بود که در مورد تو ميپرسيد "اون کيه؟" اون کيه؟"
فکرشو نکن
اينجوري واسه پاول راحت تره
اون حريص خائن
!ميتونيم! ميتونيم بخاطر بسپاريم
درون گورهامون
من صبر کردم و منتظر موندم
و خيلي گرسنه بودم
ولي ميترسيدم از توي بوته ها بيرون بيام
بعد بارون اومد
تمام برگ ها ريختن و بوته ها عريان شدن
نميخواستم بخورم يا حتي حرکت کنم
يکدفعه، چشمام رو باز کردم و عمه پروسکويا رو ديدم
منظورت سوپرونيخاست؟
اون منو شناخت
يه زن خوش قلب
خوب که چي؟
...هرکس ممکنه باشه
تمام چيزي که اونا ميخوان اينه که اطلاعات بدست بيارن
نبايد اين حرفو ميزدي
ما هممون در کنار هم ميميريم
خداي عزيز، منو ببخش خداي عزيز، منو مورد رحمت قرار بده
پسرم
خداي بزرگ، چي شده؟
پسرم
مارو ترک نکن صدامو ميشنوي؟
من بي گناهم من در مقابل همه انسان هابي گناهم
من در خفا براي دوبووي کار ميکردم
اون منو کدخدا کرد "تو به ما کمک ميکني و مردم رو نجات ميدي"
ميشنوي؟
پسرم. من دشمن نيستم
صدامو ميشنوي؟
من بي گناهم
ريباک
ريباک؟- چيه؟-
نزديک تر
چيه؟
نذار قبل از صبح بميرم نذار بميرم
کوليا، من تمام ملامت ها رو به جان ميخرم
چي ميگي؟- ...نذار من-
طاقت بيار- نذار من بميرم-
آب
سريع
بده من- امکان نداره-
اون مريضه- يکم بخور-
يکم بخور
بخور
...پير مرد
...اون پشت، من ميخواستم
منو بکشي؟
ولي نکشتي، مگه نه؟ خودت رو زجر نده
حالا مثل يه انسان ميميرم نه يه سگ
گوش کن
برادر
چي شده؟
!برادر! برادر
...لعنتي! فکر کردم
تحمل کن
...اين
چي بهشون ميگي؟
نکته اصلي اينه که آروم باشي مغرورانه عمل نکن
بذار من... بخواب برم
!چي؟ نه، نه
...بعداً. تو گفتي نخواب
همگي بيرون. تسويه حساب
حرکت کن
بيا اينجا، چلاق
بازپرس رو صدا کن- ديگه خيلي ديره-
خيلي ديره؟
منظورت چيه؟
دستات رو بکش
پورتنوف رو صدا بزن
کجاست مشکله؟ آدميزاد هستي يا نه؟
بازجو رو بيار اينجا
پيرمرده رو ببند
بازجو رو صدا کن
ببندش
تمومش کن، تمومش کن. ميشه؟
بازجو
بهشون بگو ميخوام يه چيزي رو اعلام کنم
آقاي مير، معذرت ميخوام
اين پارتيزان ميخواد يه چيزي بگه
اينا رو آزاد کن
اونا هيچ ارتباطي به اين موضوع ندارن
من پارتيزان هستم
من بودم که دستورات گروهان رو حمل مي کردم
من بودم که سرباز آلماني تون رو کشتم
اونا همه اتفاقي اينجا هستن
فقط منو بکشين
حالا چي؟
يه کاري واسشون بکن
همش همين بود، جناب ايوانف
نه، ايوانف نه
اسم من سوتنيکوف ه
فرمانده ارتش سرخ
متولد 1917
بلشويک
عضو حزب از سال 1935
شغل معلم
در شروع جنگ من فرمانده يه گروه بودم
شرمنده ام که تعداد بيشتري از شما حرومزاده ها رو نکشتم
اسم من سوتنيکوف ه بوريس آندريويچ
من يه پدر يه مادر و يه سرزمين مادري دارم
آقاي مير، چيز مهمي نيست
جناب بازجو، فقط يه دقيقه
...تو ديروز گفتي
و من موافقم موافقم
من هيچ ارتباطي با اينا ندارم بخاطر رضاي خدا
اون بهت ميگه
موافقم- کوليا-
آقاي مير معذرت ميخوام اين فرد ميخواد که به پليس بپيونده
شايد بهتر باشه نگهش داريم امتحانش کنيم
با پيوستن به پليس موافقي؟
موافقم
پس بازش کنيد
ميذاري اون بره؟
پس بذار منم برم
ميگم ميگم کي اونو مخفي کرده بود
من بچه دارم خداي من، اونا چکار مي کنن؟
پس بهم بگو
اون- به کاري که ميکني فکر کن-
خوب کي بود؟ بهم بگو
خوب؟
فکر کنم، فئودور بوراک بود
چي، بوراک؟
اون ذيگه اينجا نيست يکم بيشتر سعي کن
حرف بزن
بهت که گفتم
گامانيوک- بهت گفتم-
دهنت رو ببند
نگهش دار
کمکش کن
راه بيوفت
حرکت کن
دست و پا نزن راه برو
من فرار ميکنم
فرار ميکنم
رئيس ناراحته آدم هاي کمي اومدن
!نه! نه
رحم کن
من بچه کوچک دارم
به يه زن پير بيچاره رحم کنيد
رحم کنيد
حرومزاده ها
بلند شو
در مورد کاري که ميکني فکر کن
سر عقل بيا
منو ببخش
همينطوري اونجا نايست
خودم ميرم
محکم نگهش دار
نه. نه
کارت حرف نداشت اينو بگير
بخوبي انجامش دادي رفيق
ما پارتيزان هايي بوديم که به سربازان آلماني شليک کرديم
گوش کن- چي؟-
چطوره کمربندم رو پس بدي
بيا
کارت بيست بود مثل يه خرگوش دارش زدي
کي؟
من؟
چت شده؟ ادامه بده
يهودا
برين عقب
به چي زل زدي؟
چت شده؟
حرکت کن
بيا. بيا
هي، نيمکت رو بگير
بعداً بيا ديدنم
بله قربان
"بله قربان" نه بلکه "ياوول" بهش عادت کن (ياوول به آلماني يعني بله قربان)
گرسنمه
اون احمق کجاست؟- توي دستشويي-
هي تو
هي، توي احمق
بيا از اونجا بيرون
رئيس منتظره
خيلي طول ميکشه کارت؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.