..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما مردان از شگفتي هاي طبيعتيم
خداي مهربان با ماست
ما با ديدن اين جهان ايده آل بايد خدا رو عبادت کنيم
پروردگار به ما براي جشن کريسمس سرپناهي عطا کرده
تعطيلات در راهه کريسمس داره مياد
کريمس در راهه
پس واستون بهتره که آروم باشيد
مطمئنا همه به خونه هامون ميريم
اين چيزيه که همه ما دوست داريم- چي؟-
اين چيزيه که همه ما دوست داريم- دکتر ميگه-
همه ما حالمون خوبه
همه ميتونيم راجع به اين قضيه صحبت کنيم پس ما ميتونيم
اون چيزي که دکتر بهتون ميگه واستون خوبه
اون چيزي که واستون خوبه رو ميگه. پس بياين ادامه بديم
اين يه چيز خيلي قابل درک و ساده است
انسان قابليت بهبودي رو داره قابليت بيمار شدن رو هم داره
بفرماييد اينجا- واسه چي؟-
واسه تزريق داروت- چرا منو اذيت مي کنين؟-
من اذيتت نمي کنم فقط بهت داروت رو ميدم
دکتر گفت من مي تونم برم خونه
اون به من گفت که بايد آمپولتون رو بهتون بزنم
در اين صورت من ازتون خواهش مي کنم
فقط يک ثانيه طول ميکشه- يه ثانيه؟-
فقط يه ثانيه بعدش توضيح ميدم- چي رو توضيح ميدي؟-
دکتر گفت من آزادم که برم الانم واقعا حالم خوبه
نياز هم به هيچ چيزي ندارم حتي آمپول
چيکار داري مي کني؟- کتت رو دربيار-
به چه دليل؟ نمي خوام
بيا اينجا، کتت رو دربيار- منو اذيت نکن-
آروم باش-
کتتو دربيار. بايد آمپولت رو بزنم
من مي دونم دکتر چي گفته و تو داري منو اذيت مي کني
فقط منو اذيت نکن
چونکه دکتر گفته
اين آمپول لعنتي رو چه بخواي چه نخواي بايد بزني
چي از جونم مي خواي؟ منو اذيت نکن
از اينجا گمشو و منو تنها بزار
من خوب خوبم. از جونم چي مي خواين؟
چي مي خواين؟
ميشه 27 تا- ندارينش.دارن واسم مشروب ميارن-
فقط پولشو بدين- من هيچ پولي نمي دم-
پولشو بده وگرنه مي ندازمت بيرون
پولي ندارم که بدم
چه فکري با خودت کردي؟ براي رضاي خدا
...تو و مادرت هروقت
بيا بشين يه چيزي واست دارم
يه پستونک
اينو بزار تو دهن بچه ات. بدش بخورتش
اينو به شما پيشکش مي کنم
چون هر مردي واسه خودش يه پا پادشاهه
عجيب، راز آلود. يه نور کم فروغ
ما مي تونيم انتخاب کنيم که يه شهروند باشيم
يعني يه آدم نرمال اجتماعي باشيم
مثلا يه زندگي مثل زندگي من داشته باشيم
اگر چه من هيچ چيزي رو قبول ندارم
يه همشهري که هيچوقت منظم نبوده اما من با مديريت زندگي کردم
ببين، من 4تا بچه دارم سه تاشون بزرگ شدن ديگه
زياده نه؟
مي تونست بيشتر باشه...خيلي بيشتر
فقط فکرشو بکن باوجود اين همه چطور ميشه يه هنرمند بود
يه هنرمند واسه هنرش زندگي ميکنه
براي اون چيزي که خلق مي کنه
زن و بچه واسه يه هنرمند ارزش کمتري دارند
هنرمنداي بزرگ مثل بتهوون
هيچ وقت ازدواج نکردند، يه سري معشوقه داشتند
که همه شون هم جوون و خوشگل بودن
مي نوشيدند و عشق بازي مي کردند
و قهوه مي خوردند. وقتي که بتهوون پير شد
دوشيزه اي نمي تونست ازش دزدي کنه
و دليلش خود بتهوون بود
و همينطور شوبرت جوان
وين رو در حالي ديد که به وسيله کشتي هاي ناپلئون محافظت مي شد
اون توي سرش ايده و فکر داشت
مي خواست بنويسه
اينطوري مي تونست مبارزه کنه
توي سنگرش بمونه و با ناپلئون بجنگه
اما به اين مردک بيچاره ظلم شد
ظلم پدرش و خانواده اش
زندگي خانوادگي که داشت هميشه پر از جنگ و جدل بود
تو چي ميدوني که چه اتفاقي قراره واست بيفته؟
يا اينکه وضع من در آينده چطور ميشه؟
زندگي با همسر سومم تنها چيزيه که واسم مونده
مدت زيادي من شبيه يه مرده بودم
افرادي هستند که ميگن
يه روز سکته مي کنم و مي ميرم
من يه چيزي توي خيابون ديدم داشتن يه درخت رو قطع مي کردن
با داد و فرياد قطع مي کردن تا اينکه کارشون تموم شد
پس به عنوان يه پيرمرد
اما اين واقعا ارزشمنده که يه بچه داشته باشي
منظورم اين نيست که بخوام تصميم گيري کنم
اونچه که من مي دونم اينه که اين بچه مال منه
مردا مي تونن خودشون رو جمع و جور کنن
ما نيازي به زن نداريم
زن ها هر جايي که بگي هستن
تو به يکيش نياز داري فقط يکي بگير
بغلش کن و بهش بگو خانم من
خيلي خوب بود ،عالي بود. ممنونم ازت
اما من براي هنرم زنده ام. تو هم بهتره منو باور داشته باشي
هنر ساليان ساله که در من داره صحبت مي کنه
هيچ احساسي مثل اين حس وجود نداره- درسته،فقط بشين-
شوخي نکن،کاملا جديه- اين چطوره؟-
نخند. جدي ام
من جدي ام و تو اين کارا رو مي کني
بيا و توي عروسي من ساز بزم شوخي ميکني-
مي خوام کنار ايستگاه آخر اتوبوس ها خونه بگيرم
يا اگه زنم کنار بياد طلاق بگيرم
No romance in the world of thieves رو واسمون بزن
اون چشم ها يه جوري نيستند- نه نيستن-
من اينو دوست دارم- قايمش نکن-
اون اشتباه شد. مي خوام دوباره بزنمش
فرشته اي با رخساري رنگ پريده هبوط کرده
در دنياي سارقان عشقي ديده نمي شود
چطوري پسر؟
مي خواي آبجوي من رو هم بخوري؟- مرسي مال خودمم مونده-
ديگه بيارش پايين تو الان با مني
الان وقت کاراته بازي نيست
بيا اينجا ويولنيست. بيا اينجا
بهتره فعلا راجع بهش حرف نزنيم
نمي خوام نگرانتون کنم
فعلا برين
به زودي برمي گردم و راجع بهش صحبت مي کنيم
مي دونين اين چيزي نيست که در يک دقيقه بشه مشخصش کرد
اما بالاخره مياين که راجع بهش صحبت کنيم مگه نه؟- بله البته-
منو توي مضيغه نذار
من نمي خوام همش دلواپس باشم
من نمي خوام تو رو مجبور کنم فقط مي خوام ازت خواهش کنم
من خسته ام
ببين من مي دونم ...دو روزه که تو بچه زاييدي
و من مي خوام يه کم استراحت کنم
واقعا خسته ام
اما ما هيچ وقت درست و حسابي با هم نبوديم
حالا بخاطر بچه
ما با هم در ارتباطيم و من
از همه چيز دست کشيدم
براي دزد کوچولو
واسه بچه کوچولو
تو بدش بهش- اين استفاده شده است-
استفاده شــــده؟
چطور فکر کردي مي توني اينو به يه نوزاد بدي؟
يه پستونک استفاده شده
بچه نيازي به اين نداره واسه خودت گرفتي
الانم دوست دارم بري
ديگه خسته شدم. مي خوام استراحت کنم
تو هم بايد چشاتو باز مي کردي و ميديدي که اين قبلا استفاده شده
چميدونستم من که قبلا از اينا نخريده بودم
تو اجازه نداري اينجا سيگار بکشي
اذيتت مي کنه؟- نه، اما ممنوعه-
باشه تو نگران من نباش
واي، روشن نکن تو اجازه نداري اينجا سيگار بکشي
خب که چي. همه کسايي که ميگن نکش خودشون ميکشن
اگه پرستار سيگارت رو ببينه بيرونت مي کنه
خب باهاش صحبت مي کنم
کلي بچه اينجا هست، کلي مادر تازه زايمان کرده نمي توني بفهمي؟
اينجا؟- بله-
اونا که اون تو روي تخت هاشونن
درسته اينجا نيستن
اما بندازش اونور
گرچه ما همديگه رو ميشناسيم اما حقيقتا در اين مورد
من بايد به کميته انضباطي بگم
که چه اتفاقي افتاده و چرا
من نمي دونم چطور
شما از همه چيز مطلع بودين
اگر اين غرض ورزي باشه
يا اگر بخاطر چيزي باشه که قبلا اتفاق افتاده
يا اينکه من چقدر با قصد و غرض بودم
تا اين بي نظمي ملاقات رو توجيح کنم
من احساس مي کنم کارم رو خوب انجام دادم
شايد بهتر از ديگران
بهتر از پرستارهايي که ساعت رو مي پان
نوشيدني نخوريد و به اعصابتون مسلط باشيد
اما احساسي براي اين نوع از کار نداشته باشيد
منو به خاطر گستاخيم ببخشيد
اما هدف ما فقط اينه که اينجا رو پاکيزه نگه داريم
در تاريخ 1979/10/15 شما يک اخطاريه کتبي گرفتين
و دوباره
شما با يک بيمار دائم الخمر در فضاي عمومي مشروب خوردين
اينطور که نوشته شده شما گرايش به مستي دارين
و هر دو شما يعني شما و اون بيمار از خودتون بي خود شدين
اگر يک پرستار خودش رو توي چنين راهي بندازه
و با يکي از بيمار هاي ما که فرار کنه
به جاي اينکه اون رو برگردونه به اينجا اين بشدت جديه
حتي اگر شما فقط توبيخ کتبي دريافت کنيد
شما اونو گرفتين چونکه مي مي خوايم ببينيم
اگر شما راهتون رو اصلاح کردين
همه اين کارها نمي تونه تصادفي بوده باشه
يادمه دوبار اينجا اومدم يه بار که مست بود
و اينجا واسه کار مست کرده بود همکاراش روي کارش سرپوش گذاشتن
اما وقتي که مشروب نمي خوره قابل اطمينان تره
و پرستار خوبيه. بيمارها واقعا دوسش دارن
من با خيلي هاشون حرف زدم خودش خيلي وقته در جريانه
و اونا واقعا دوسش دارن. او اونا رو درک مي کنه
اونا رو کمک مي کنه، بهشون سيگار ميده
به نظر من نبايد دنبالش رو بگيريم
بازم يه شانس ديگه بهش بديم
که اونو پيش مريضا نگه داريم
از اونجا که من آندراس رو خوب ميشناسم
اغلب باهاش صحبت مي کنم
که اگه اون نتونه مصرف الکل رو کنار بزاره
ما مي تونيم کمکش کنيم که خودش رو درمان کنه
اما اون هيچوقت اينو نميپذيره هميشه جوابش منفيه
دليل اينکه من نمي پذيرم با اتحاديه مردان هرز صحبت کنم
اينه که اون توي اين بيمارستان بمونه
ما همه مايليم بهش کمک کنيم اون هنوز فرصت داره
به نظر من اون مي تونه هرکاري رو بکنه
اون صلاحيت موندن تو قسمت سلامت بيمارستان رو نداره
مقاومت کن. تا وقتي که ما يه سري کارها بکنيم
اگه شما چند نمونه دستمال کاغذي داشته باشين
ما توي مسابقه نيستيم واسه چي داد ميزني؟
ببين. دستمال کاغذي... خوبه
يه لحظه اينجا رو بپا من اينجا زندگي مي کنم. ميبيني؟
اينجا يه راهرو کوچولوئه
و اينجا مکان شماست
در وروديش جداست مي بيني هروقت خواستي مي توني دختر بياري
اينجا نشيمنه اينجا هم پشت توالت
تــــــوا...لــــــت رديفه؟
اتاقم کجاسم؟ اتاقم
اين مال منه. اينم مال تو اوکي؟
اي لعنت بهت. چرا تو مراقب وسايلت نيستي
اينو بزار زير بغلت بس کن
اشتباهه که بهش دستمال کاغذي بديم؟
خب بگو ببينم کي مي توني باقي پولي که خوابوندم رو بهم بدي؟
گفتي هفتصد تا داري
اين ماه بيشتر بهت نمي تونم بدم
ماه بعد هزار دلار داري؟ هفت تا دارم. داري گوش ميدي يا باز حواست نيست؟
ببُرش. درسته تو يه شريکي و همينه که هست
اون داره صحبت مي کنه فقط يه ضمانت بده. حله؟
باشه مساله اي نيست
من علاقه اي به هفت هزار تا ندارم
اما بيشتر از هفت تا نمي تونم بدم
اگر نخوام پول ميزمو بدم فقط هفت تا دارم که بدم
تنهامون بذارين.داريم راجع به کار حرف مي زنيم
آندراس اگه تو صد تا بدي
خوب واست مي مونه
اون تا هفت تُن در ماه بدست مياره
من ضمانتش ميکنم. من مسئوليتش رو قبول مي کنم
چون مي دونم تو کارت درسته
خب سازت چيه؟ هفت تا در ماه؟
خوبه- اينه-
بنوشيم به سلامتي اينا رو بزار کنار
من با تو کار نمي کنم
زندگي زيباست- سلامتي-
همه چي رديفه.مراقب وسايل اطرافت باش غروب مي بينمت
همينجا توي ميخونه مي بينمت خداحافظ. همه موفق باشيد
اين پيک سنگينه. مال همه يه اندازه اس
تو نمي خوري؟ همه چي هست
اين چيزيه که زندگي رو عالي مي کنه- من قبلا جنس فروخته بودم-
من بهش نيازي ندارم.من مشروب مي خورم. اين چيزا منو عوض نمي کنه
من بايد گيج گيج بشم. بايد واقعا بخورم
اينو امتحان کن
لعنتي
درست شد؟- تو برو-
آروم
درست شد
اگه بخواد بهتر بشه ممکنه از کنترلمون خارج بشه
بيا اينجا
عجب چيز وحشتناکي ديدم. ميدوني منظورم چيه؟
شايد نتونم حتي به زبونش بيارم
اما بي نظمي اطراف اينجا
اين بي نظمي منو روانه مدرسه مي کنه طوري که برم اونجا و يه گوشه وايسم
کنار دختراي شونزده هفده ساله
در انظار عموم دهن سرويس بشه. ميبيني
يا اينکه برم تو راهرو و چشامو ببندم
تو مي توني بيضه هاشون رو بگيري و بکشي. مي دوني
يه شلاق يا يه ترکه دستت بگيري و مثل حيوون ها تعليم شون بدي
و خيلي کارهاي اشتباه ديگه که من به اندازه کافي بلدم
کل کسايي که ميان توشون نه فرانسوي باشه و نه ايتاليايي يي
تو کي هستي؟ معلم فرانسوي و ايتاليايي
نيازي نداريم. چرا ما توي اينجا بايد فرانسوي داشته باشيم؟
من اهل اينجا نيستم. نمي تونم کنار مردم اين سرزمين بايستم
من از يک سرزمين بزرگ اومدم
مي دوني منظورم چيه؟ اکثرا زبان ياد مي گيرن
اين زبان من نيست
مي دوني، اونا هميشه از من سوال مي پرسن
چون بايد يه کار توي مدرسه وجود داشته باشه
دو ساعت در هفته؟ مسخره است. آره
اما من کم و بيش خوبم
من خونه خودمو خودم ساختم بهت نشون ميدم. خواهي ديد
خيلي پول و پله پاش دادم
ما ميريم اطراف خونه و موزيک ميسازيم
...بايد بگيري و گوش کني. من نمي تونم
موزيک واسه آرامش خيلي خوبه
هم پول توشه هم آراموت مي کنه
تو قصد داري اينجا بموني. موقتي نيستي
از اينا که دو روز کار مي کنن و بعدش باي باي متوجه حرفم که هستي؟
خب دو روز که نه. شايد سه روز
خوبه. پس ميبيني
منظورت چيه از سه روز؟
کي مي تونه اين سر و صدا رو تحمل کنه آخه
من وايميسم پاي ماشين و سنگيني روي اونه
تو بايد مراقبش باشي
و اگه من چيزي رو فراموش کنم. صاف ميفته رو پاهام
تو بايد حواست به افراد هم باشه. وحشتناکه
درست مثل زماني که من توي مدرسه بودم
...سه روز مي مونم اما- بيشتر از سه روز-
من يه سال و نيم توي گند و گه کار کردم
درست توي کثافت
و هنوز هم نمي دونم چطور اينکارو شروع کردم
خب شايد يه کم اغراق آميز باشه
اما مي خوام بدوني کار توي اينجا رو چطور مي بينم
حالا احمقايي که اينجا کار مي کنن. چي مي دونن؟
من مي دونم که تو واقعا کارکشته شدي
به چي مي خندي؟- تو با اين همه سختي اين کار رو گرفتي-
فقط اون دکمه رو فشار بده:ززززز
اون يکي رو بزن:نه ززز
تو بعد از دو سال نمي توني بکارش بندازي؟
اگه يه چيزي خرد بشه سه سوته زنگ ميزنم به بچه ها
اگه کار رو انجام بدي مي توني باور کني
فکر مي کنم با بودن اينجا مي توني ببيني من چطور اينجا موندم
يا اگه دوست داشته باشي
...راه منو من از همه اينا متنفرم.راه اينه. همين
عذر مي خوام مي دونم داريم غذا مي خوريم اما اين يه بارگيريه سنگينه
همه چونه هاشون رو مي چسبونن به دستگاه و کار مي کنن
قسمت سختش رو بگير. منم اينکارو مي کنم و همش همينه
وقتي که من ميام سه تا تغيير انجام ميشه ززز
بعد که کار من تموم بشه. همه چيز بيخود ميشه پول رو ميگيرم و ميرم. خلاص
پيش بسوي ساخت و ساز خونه
به نظرت چطوره
تو چي داري که بهش بخندي؟
جدي مي گم. يا اينکه راهشو بهت بگم؟
همينه. راهشو بهت ميدم
بزار ذره ذره پيش برم. الان دارم غذا مي خورم
وقتي گرسنه باشم هميشه اينچوري ميشم
قبل از جوييدن غذا تيک عصبي مي گيرم
الان من دارم مي خورم. بعد نوبت شماست من به خودم اجازه تموم شدن مي دم
وقتي شما دارين مي خورين. شما به خودتون اجازه تموم شدن بدين
وقتي شما دارين يه بارسنگين رو روي....معذرت مي خوام داريم غذا مي خوريم
شما مي تونين اين اختيار رو داشته باشين که يه کم روي صندلي بشينين
اما نه هميشه و در هر زمان
و اون فاحشه هاي کوچيک که پايين تنه شون رو بالا و پايين مي ندازن
حتي توي مدرسه
...با يه تير بار،درست مثل حيوونا
نخند!راهش اينه
زودباش.بخور. سرد شده؟
نمي خوايش؟
پس تو همه جا مثل الان هي مي خندي؟
از تيمارستان فرار کردي تو
حالا ديگه بهش ايمان دارم
ديوونه ها اينجوري مي خندن، پشت ديوارا هه هه هه
خب ديگه تمومش کن ديگه وقتشه که بريم
بريم که برگرديم
آره هر لحظه امکان داره سوت کارخونه به صدا دراد
اون که غلط مي کنه
ازش متنفرم
سي و چهار سالمه و مثل يه جونور زوزه مي کشم
فکرشو بکن
بخور
فلاي پير چکار مي کنه؟
آبجو دوست داري، مگه نه؟- سلامتي-
مي دوني ويلون از چي دلخوره؟
...اون دعواش شد و
عليه جامعه وارد جنگ شد
درکل چيزي تغيير نمي کنه
اون عليه فقر خودش وارد جنگ شده
ما که دراين حد مثل اون نيستم؟
...ويلون و
معذرت مي خوام
واسه چي عذر مي خواين؟
همينجوري کلي گفتم
بيا و با ما باش
جوونا، ميتونم يه صندلي بردارم؟
ممنونم
اينم خدمت شما- ممنونم-
به آبجوي من دست نزنيد جوونا، شما جنتلمن هستين
من يه صندلي واسه شما گذاشتم
اون دختر با منه
من کاتلا هستم- اسمش کاتلاست-
اينم برادر منه
اونا اونان. منم، منم
واسم از زن ها بگو- ديگه هيچ زني نيست-
فقط يه سري مرد چاق زشت مست موندن
چاق ها کجان؟
آلمان شرقي
چاق هم نيستن. فقط پر از آبجو اند
شما آلمان شرقي بودين؟- من يه مدت اونجا بودم-
خب شما کجا بدنيا اومدين؟
منظورم اينه که مثلا يه مدت دراز اونجا بودين
چهره تون چهره خاص و جديديه
يه موتور خريده بودم که همين حوالي باش بچرخم
بعد شما اينجا چي مي خواين؟- من هيچي نمي خوام-
همونطور که گفتم
اونا مي گن اينجا به وجود من نيازي ندارن
اونوقت به تو نياز دارن که باشي- من واقعا وضعيت حقوقي و مالي خوبي ندارم-
با اين وجود ميرم. هر جا که پول بدن ميرم
همسرم همش توي انجمن ها بود. تو اينقدر بهم بدهکاري
من بدهکار بودم. منظورمو مي فهمي؟
مي خواي با پولات چيکار کني؟
بخور و بنوش.خوب زندگي کن تو فکر کردي من کي ام؟
يه عالمه زن؟ ها
نه نه واقعا
اين چيزي بود که شنيدم- خب بعدش چيکار مي کني؟-
آخ اگه دستم به اينا مي رسيد الان اينجا نبودم
باز راه به راه بگو من خوب بودم و اونا بد
علاقه اي ندارم. تنهام بزار
اگه دوسش نداري هفته بعد ديگه رو ميز تو نيستم
نگو که مي دوني. گندش بزنن
برو گورتو گم کن- پس يهو چت شد؟-
موزيک:يکبار در حين نواختن
خيلي خيلي سال قبل
دوست داشتم براي تو بنوازم
از ته قلب و صادقانه
دوست داشتم براي تو بنوازم
زندگي ات را کن کولي پير کهنسال
کولي پير، کولي بي نوا
من الکلي ام. اما الان نمي زنم
اما شايد ارباب بهت دو تا شغل بده
درست مثل من
اونوقت اونا واسه پنج ساعت هم که شده منتظرت مي مونن تا بياي
توي يه جامعه مرد پرور
بوداپست يه دنياي عجيبه
تو هرگز نمي توني اونا رو تو بن بست قرار بدي
اينجا يه پيام براي بوداپست هست
چونکه ما نماينده پالوک هستيم يک مرد از خودمون
ما نماينده ماداش و "تراژدي مرد" او هستيم
و ما مي تونيم به زادگاه ماداش افتخار کنيم
توي چستيف- چستيف؟اون اونجا تباه شد-
اونجا جاييه که دفن شد. متاسفم
ماداش اونجا متولد نشد
مي دوني تو اصلا فکر مي کني؟
با همين کاراست که منو عصبي مي کني
در شهر فولشترگوف و چيزهاي ديگر؟
تو هيچي راجع بهش نمي دوني
ما بايد بهش مفتخر باشيم يک پيغام براي بوداپست
تو مي دوني تراژدي مرد چيه؟
بازيگران در بوداپست همه چيز رو راجع به اين تراژدي مي دونن
اونا راجع بهش توي بوداپست مي دونن
نه تنها بوداپست بلکه سرتاسر اروپا
سرتاسر کره زمين همه تراژدي مرد رو ميشناسن
شايد ارباب بهت اجازه نده راه خونه رو در پيش بگيري
درست شبيه آهنگ هاييه که تو خونه مي زنن
نمي خواي بري خونه برو گورتو گم کن
قلب من تا ابد- فقط ويولن رو پايين بگير-
يه پليس اينجا هست. اون باهات خوبه- اون زنه کولي نيست-
پليس اومده
کاتا بيا
آواز رومانيايي بلدي؟
تو فقط راه خودتو برو. پيرو تفکر خودت باش
برو به جايي که احساس خوبي داشته باشي
حالا که ما اينجاييم مي توني واسم يه آبجو بياري
و نهايتا بهم بگي برو به جهنم...به جهنم
اينقده چرند نگو تو هيچي نمي فهمي
همش اين نيست ...هميشه مي گفتم
مي گفتي که به اندازه کافي نمي خوابي. همينو گفتي
مي دوني منم مي تونستم هر وقت هر چي مي خواستم بگم
يا فقط بهم بگم توهم نزن يا هر چيزي
تو راحت مي توني گند کاري کني
فقط چونکه برادرت تو خونه است
چونکه من برادرتم و ما شبيه همديگه ايم
مي پرسم چه اتفاقي افتاد
باشه تو از من بپرس
چي مي تونم بگم؟ اينکه چطور بود
سه سال خيلي نيست
اينکه چطور بود خيلي دور
جدا تو سه سال اونجا بودي؟
جدا از اون سه سال من اينجا نبودم. اونجا بودم
سه سال خيلي آروم گذشت و من از اينجا چيزي نمي دونم
نمي تونه زياد بوده باشه چون شهر هنوز سرپاست
مي خونه ها که پابرجان و بسته نشدن...پس چي
غالبا زوج هاي مردمي خارج از چرخه اند
همه رو کامل کن
اونم تو خونه بود
ما در مورد همديگه هيچي نمي دونستيم
هيچي، اما همونقدر که اون منو ميشناسه منم ميشناسمش
من بيست سالم بود
وقتي که اعتصاب شد ما برادر بوديم
قبل از اونموقع نمي دونستي که برادري داشتي؟
نمي دونستم اما اون واقعا معرکه بود
وقتي صداش مي کردن اون پايين منتظر مي موند
اينجوري يه گردهمايي بزرگ درست ميشد
نه خيلي بزرگ اما
نهايتا ما برادر بوديم
با اينکه برادر بوديم من مثل اون نبودم
اما از اونجا که مي خواستم بشناسمش
خب مي خوام بهت بگم خيلي جالب بود
من توي يه کنسرت ساز مي زدم
استادم با پيانو همراهيم مي کرد
قطعه شامل دو يا سه بخش بود
دقيق يادم نيست
همه با هم تکرار مي کردند
منم بايد همراهيشون مي کردم
وقتي شروع کردم يادم رفت قسمت اول رو تکرار کنم
بعد قسمت بعديش سه مرتبه
در پايان
پريدم به قسمت آغازين بعد براي بار سوم
قسمت بعدي رو فراموش کردم و همه چيز قاطي پاطي شد
من بايد تا اخرش همه چيز رو مديريت مي کردم
کلي تماشاچي اونجا بود
همه نشسته بودن
و همينجوري تمومش کرديم
من تعظيم کردم
من بچه بودم و اونا تشويقم مي کردن
شايد همشون نفهميدن چه اتفاقي افتاد
دوباره تعظيم کرديم و باز تشويق
بعد از اينکه از صحنه خارج شديم استادم در رو بست
و يه کتک هم نوش جان کردم
يه کنسرت به ياد ماندني
يه کنسرت که هنوزم باهامه
مهم نيست. اين قضيه مال خيلي وقت پيشه
به هر حال من تسليم شدم و مي خوام يه کار ديگه بکنم
من ديگه ساز ندارم و نمي تونم ساز بزنم
اما دوست دارم يه گروه تشکيل بدم
مي دوني من واقعا نمي خوام برم تو يه ارکستر سمفوني
بايد حقيقت رو گفت
اونا منو نمي خوان
اما منم علاقه اي بهش ندارم
چرا تو رو نمي خوان؟
اونا منو نمي خوان چونکه
همه شون حرفه اي اند
همه شون تحصيل کرده ان
تو دوست نداري درس بخوني؟
من به يه کنسرواتوار ميرم
در حال حاضر
ميرم به دبرکن
در برابر کنسرواتوار مدرسه مناسب و خوبيه
من دو سال اونجا گذروندم
بعدش ولش کردم در واقع شوتم کردن بيرون
تو که که از همه جا رونده شدي. درسته؟
سوال خوبي بود
خب جوابش؟
چي مي تونه باشه؟
جوابش انتظاره
بابام اونوره. نوي کانادا
واسم نامه مي نوشت. چيزي که مي دونم اينه که
واسم پولم فرستاد. ده هزار دلار
اون حروم زاده ها به اينم رحم نکردن
منظورم بازرس هاست. هيچيش به من نرسيد
کلا هيچي بهت نرسيد؟
ماست ماليش کردن اصلا پولي نبوده
ده هزار دلار
کدوم ده هزار دلار؟ هيچي
بيشتر از هيچي
فکر ميکنم الان خيلي به کارم ميومد
آره واسه يه هفته کافيم بود
چطور خرجش مي کردي؟
چطور خرجش مي کردم؟؟
يه ويولن خوب مي خريدم از اون خوب خوباش
مي تونم يکي بگيرم اما نه به اون خوبي
اگه خوش شانس باشي مي توني يکي گير بياري
با سه يا چهار هزار تا
بعد استراحت مي کردي ويولن ها معمولا گرونند
استراحت؟ واقعا نمي دونم
بايد پول اتاق بدم
مال ماه بعدم مونده
مال ماه بعدترش هم
بعدش يه نفسي تازه مي کنم و مي رم ميخونه اين راه و روش منه
مطمئنم بهش
تنها جايي که پولاتو خرج مي کني ميخونه است؟
نه سينما هم ميرم بابا
اگه چيز خوبي داشته باشه
علاوه بر اين آدم نياز داره بهش خوش بگذره
فقط يه کم، يه کم- يه کم؟-
من از آنا يه پسر دارم
مال شماست؟
تو هم مثل اوني، بدون هيچ مقدمه سازي؟
اين که نياز به مقدمه چيني نداره
ما راجع به چيزهاي ديگه با هم حرف مي زديم
حالا تو پريدي تو اين موضوع
همينه
اگه حقيقت امر اينه قطعا همينه
اين منو آزار نميده
اون يه بچه کوچيک دوست داشتنيه
وقتي که روز ديگه اي ميرم ببينمش
همينطور بود
قبلا صبح
وقتي ميرفتم تو اتاق خواب بود و با صدا از خواب مي پريد
سرشو بالا مي آورد و با دستش کتم رو مي گرفت
خودشو بالا مي کشيد و شروع مي کرد سر و صدا مي کرد
نه اولش فقط مي جنبيد بعدش من بهش ياد دادم چطور صدا دربياره
ديگه شروع کرد به سر و صدا ديگه هيچ کاري نمي کرد. اون يه کوچولوي دوست داشتنيه
و مادرش چي؟ اون يه داستان ديگه ست.کلا يه قضيه جداست
بچه بيشتر شبيه مامانشه؟
اگه بهش علاقه داشتم در اون صورت
الان اينجا نبودم
با اون نه. اين واقعا غيرممکنه واقعا با اون...نمي تونيم با هم باشيم
اون خيلي متفاوته
اين واسم واقعا غافلگير کننده بود اما خوشحالم که بهم گفتيش
هميشه بهتره که حالا بفهمي به جاي اينکه بعدا
واسم خيلي غريبه اما واقعا آشفته نيستم
حتي با اين وجود که يه بچه داري تو هنوز واسه من خودتي
خب چه چيزي رو مي خواي بدوني؟
الان شبيه کسي هستي که ميخواد يه چيزي رو بدونه
نه فقط دارم نگاهت مي کنم
چه چيزي خنده داره؟
شايد اين يه چيز کلي باشه
اين جايي که ما هستيم. به بقيه ادما يه نگاهي بنداز
چي شده. چي شده پسر؟ بنوش. راهش اينه
نهايتش خودتي و خودت
يکي رو داري توي کشتارگاه، تو از من چيزي نصيبت نميشه؟
شروع؟ تو توي فضاي خوبي نيستي؟ طناب رو بکش و تمومش کن
اونجا پول هست. جايي که ما هستيم پول نيست جهنم اينجاست، کارو بچسب پال
با کار کردن يه چيزي گيرت مياد زن ميگيري. بچه دار ميشي
همينه- ديگه چي؟-
الان من يه زن دارم و قبل از اون فقط يه بچه بودم
چرا مي خواي به کشتارگاه بياي؟
نيا چون اونجا جاييه که من هستم اما تو خودت گفتي با يه زن و بچه
من غذامو ميگيرم اما غذاي تو رو زنت ميده تو ازدواج کردي مگه نه؟ دو نفري دو تا حقوق داري
اون وقت داره که واسه تو آشپزي کنه اما بچه رو فراموش نکن - بچه مال تو نيست-
اون بچه توئه؟- البته که مال منه-
آره اونا غير از حقوق تو رو حمايت مي کنن تا وقتي که بچه ات بچه باشه
اما بچه که نيست چون من دارم واسه اون پول ميدم بچه نيست هااا. چون بچه منه
بچه منه چون من ساختمش. من بهش دادم که نوزاده الان چرا اين نمي تونه بچه من باشه؟-
سعي داري بگي که اين بچه من نيست؟ اون مال تو نيست - مثل خرمگس نباش-
نگه که مال توئه- من غم اونو مي خورم؟-
اين بچه من هست يا نه- ترجيح ميدم مال من باشه اوکي؟-
ترجيح ميدي باشه، پس برو و زنت هم ببر من فقط ازت پرسيدم کجا کار مي کني
چيزي واسه من داره، پول بيشتري داره من پول ميدم تا ساپورتت کنم
من و زنم هم با هم زندگي مي کنيم ولخرجي نکن
يه خونه نقلي بگير اما چطور مي تونم؟
اين بچه توئه يا من؟ تويي که خيلي مصري - من مصر نيستم-
من مي دونم اونجا چه بلايي سرت مياد باشه حرفي تيست تو هم ملحق شو بهمون
اگه بچه تو قاپيدم يه خورده سوسيس يا يه خورده بيکن
اگه بردم هم که ديگه خودم بردم حتي اگه تو حماقت خودت هم بسوزي برد کردي
چه بلايي سر زنت مياد؟ بي خيال من و زنم شو. اون حتي تو تصور منم نمي گنجه
باشه. خيالش تو سرمه. خب اين بچه خب با من نيا. برو با خودت خوش باش
زندگي خودت به خودت مربوطه تو پي منو نگير منم پي تو رو نمي گيرم
من با تو نميام که نصيحتت کنم برو هر کار دوست داري بکن. راه باز و جاده دراز
اگرم الان تو جائه خودتي خوب پي اش رو بگير
راهت هر چي هست من گوه هم سر رات نمي زارم
جواب سوال منو ندادي چي بود؟ يادم رفته
فقط حرف مي زديم مي دوني؟
خيلي هم مهم نيست درمورد چي بود مهمه. دوست دارم بدونم. واقعا مهمه
اگه چوتس با من مشکل داره دوست دارم که بفهمم اگر هم اينجوره علتش اينه که اندراس ازدواج کرده
همينه آندراس زن گرفته پس مشکل اينه؟ -آره
نه اون نيست. منم تو هم هستي
اينطور نيست؟ کم و بيش -پس مشکل چيه؟
تو يه بار يه قول از من گرفتي من؟ چي بود؟
حدود يه سال و نيم پيش موضوع اينه
که من نمي تونم با تو باشم بامن؟ تو تنها با من نيستي
خيلي به خودت فکر نکن يه روزم وقت انتخاب تو ميرسه. من انتخابمو کردم
تو نمي توني ادامه بدي- حق با توئه-
جداي از همه مردايي که تو زندگيت ميبيني تو مي توني يکي رو انتخاب کني. درسته يا نه؟
خب منم انتخاب کردم. من آندراس رو انتخاب کردم من همه نمونه اي رو امتحان کردم
وقتي که انتخابمو کردم قبلش فکرامو کرده بودم انتخاب خوبي بود اما الان حس غريبي دارم
من بهش ايمان داشتم اما من گمون مي کردم
دليل همه اتفاقايي که افتاد من بودم
مي خواي يه چيزي بلمبونيم؟ ببخشيــــــــد؟
تو خوشبخت ميشي تو اينطور فکر مي کني؟
اگه من بخوام ميتونه اينجوري باشه
واي خدا هنوز بارون بند نيومده اگه قضيه اينه من بايد باعث دردسر باشم
حلقه رو کي خريد؟ آندراس؟ آره من نخريدم
تو نخريدي؟- واسش سنگين تموم شد-
پس دوباره اومدي اينجا
خداي من زياد تو نخش نرو
معذرت مي خوام. ما يکي دوبار همديگه رو ملاقات کرديم ديگه از دستم عصباني نباش
در کل نيستم سعي مي کنم اين واقعا خوبه
مثل اون انجام نده من نمي خوام با تو به نتيجه اي برسم. اما اون اينطوره
تو شبيه يه عروسک خيمه شب بازي هستي که الان اينجا نيست من يه ذره از خودم گفتم تو همه جا رو ديد مي زني
اصلا حواست به من نيست. حواست نيست چي ميگم فکر کنم سرما خوردي اينطور نيست؟
سعي مي کنم متمرکز باشم اما جواب نميده دارم آزارت ميدم،مشخصه
فکر مي کني با ازدواج با اندراس وضعت بهتر ميشه
منظورت اينه ازدواج اون با من- الان اينا با هم فرق دارن؟-
اگه يکي بودن که اتفاقي نمي افتاد هيچکس از زندگي خودش راضي نيست
هيچ استدلالي وجود نداره- اين بستگي به خانواده داره-
ممکنه اجاره يه خونه واسه زندگي بهترين کار ممکن نباشه اما
من نمي خوام از خروس خون بيدار شم
اگه با هم روزگار سر کنين اميدوارم با هم بتونيم سر کنيم
الان آندراس کجا کار مي کنه؟- کارخونه سيم و کابل-
اونجا مثل سياهچاله من يکي دو ماهي اونجا بودم
شايد...اين نظر توئه حق با توئه. همش بسته به نوع نگاه آدمه
همينه. بخور نه نمي خوام-
نمي خواي بخوري. ببخشيد
زندگي خوبه به چه دليل؟
اوه خداي من
براي اولين و آخرين بار- فکر کنم که ممم-
آه اي خالق زندگي بخشاينده بزرگ ما هميشه با گلها با کسي وداع مي گوييم
تا او را در آخرين سفرش همراهي کنيم گلها پس از چندي از مزارش محو مي شوند
به ما بگو آنچه را که براي اين مرد جوان مي گويي نه بهار دوباره برمي گردد و نه تابستان پر از ميوه
پاييز عمر او هيچ وقت زر اندود نبود نه از خاطراتي خوش و نه از کاري موفق
مايه تسلي ست پرورگارا او به سوي تو بازگشت
ما به رحمت تو ايمان داريم و به ديگران کمک مي کنيم تا درک کنند
که شايد از اينده اي سخت و غم انگيز که در انتظار فرزندت بود او را با مرگ رهانيدي
تنها تو عالمي پروردگارا از طوفاني که شايد قايق حياتش را درهم مي شکست
نگراني و پايان غم انگيزي که شايد بر زمينش ميزد اگر او بر روي زمين باقي مي ماند
تو عالمي پروردگارا که از چه خطراتي رهاييش بخشيدي با دعوتي که از او در عنفوان جواني کردي
زندگي کوتاه است، در اين زمان اندک که به ما دادي به ما اجازه بده تا کار کنيم و شکوفه هاي درختانمان ميوه دهند
ميوه هاي زيادي در اينجا و در ابديت به نام مسيح پروردگار ما. آمين
اين درست نيست
ما مسئول رسيدگي به زندگي خودمونيم نه ديگران اين از اون مهمتره
و مساله مهمتريه درسته؟
اين چيزي بود که ديروز گفتي خب، اشتباه گفتم؟
حق با توئه، اما ساده نيست
اما اگه ما همينجوري وايسيم چيزي تغيير نمي کنه
علاوه بر اين ساعت کار من واسه اينجا نشستن و صحبت درباره بالزاس نيست
بي عاطفه نباش باشه؟ من بي عاطفه نيستم
واست متاسفم پسر اما بيشتر از اين کاري از من برنمياد
اون دوستم بود و اون اتفاق واقعا بهم ضربه زد اين بهت ضربه نميزنه که من هميشه بايد هزينه ها رو حساب کنم
و با اينکه هميشه حساب مي کردم هيچوقت واست کافي نبوده
خب ما داريم زندگي مي کنيم نمي خواي بهتر از اين زندگي کني؟
اين که زندگي نيست.مثل علف رشد کردنه البته که مي خوام بهتر زندگي کنم،اما
ما فقط مي ناليم اين منم که مساله رو غولش کردم
اگه واقعا مي خواي ببيني پنج هزار تا واسه دوتامون
هفتصد تا واسه اجاره اتاق.ميمونه چهار و سيصد بايد هزارتا هم واسه نگهداري بچه بدي
وقتي که مي تونه نصفش باشه خب فقط ميمونه سه هزار و سيصدتا
منظورت از فقط نصفش چيه؟ هزارتا که بايد واسه بچه بدي
خب اون هزارتا چي ميشه؟ مي تونيم چهارصدتا ديگه هم داشته باشيم
و واسه جاهاي بهتر نگهش داريم به زودي يه چيزي چيدا مي کنيم نيازي به ساختن نيست
به زودي به زودي به زودي فقط نق
زود کي ميشه؟ بچه هاي فرهنگستان ميگن مرکز وسيله خريده
منم مي تونم اونجا يه ديسکو راه بندازم،فکر کنم پول خوبي توش باشه اما نمي گن چقدر
بعيده به ما بدنش
اما اين يه چيزي توش هست. توش پوله نگران نباش اوضاع مون روبراه ميشه
چيزي واسه روبراه شدن نيست همه چيز درست ميشه. حالا ميبيني
وقت تمومه برو و ابجو بگير و همه چيزو فراموش کن تو نياز داري که اينکارو انجام بدي
اگه فقط تو بتوني از عهده اش بربياي و ما نتونيم
به اين راه ادامه بده و فراموش نکن يه اندوخته داشته باشي
من اندوخته نمي خوام و نمي تونم اينو از بچه ام دريغ کنم
اگرم بريم پيش مادرت اونوقت همه چيز ميشه تو يه ماه تموم بشه
منظورت از همه چيز چيه؟ با رفتن اونجا مي تونيم ماهي هفتصد تا پس انداز کنيم
دقيقا بعدشم خداحافظ
بعدش دوباره بايد دنبال اتاق بگرديم؟
اما اونموقع يه چيزي داريم که باهاش شروع کنيم
نمي دونم چرا با اون مشکل داري
ببخشيد من بايد برم
باشه غروب ميبينمت
کنت اردودي بهش يه کالسکه داد بخاطر يکي از سمفوني هاش
اون يکيشون رو شنيده بود بعد بهش يه کالسکه بي نظير بخشيد
پرنس ميکلوش اولين خونه اش رو توي کيزماتون ساخت
بارها خونه خراب ميشد و اون دوباره مي ساخت ساختن خونه هايدن از بودجه اش خارج شد،
بتهوون پول پس انداز کرده بود با کنار گذاشتن دونه هاي قهوه
چرا؟ چون نمي خواست تحقير بشه هيچ وقت و در برابر هيچکس
او ناپلئون رو مي پرستيد اما وقتي خودش رو تاج گذاري کرد
همه احترامي که واسش قائل بود رو پس گرفت اينجوري بود. ديگه ناپلئون واسش هيچ بود
بتهوون و گوته يکبار توي ويمر رفتند به قصر فرمانروايي
شاهزاده همه کاره بتهوون به محلي رفته بود که تابحال هيچوقت اونجا نرفته بود
گوته به نشانه احترام تعظيم کرد و گفت پرنس خوب ما بهش احترام گذاشت و با ادب برخورد کرد
بتهوون مثل باد هوا راه خودشو رفت من بتهوونم . من
هيچکس مثل من نيست شاهزاده آلمان
اما شوبرت، وقتي بوني توي پاريس بود. پاريس نه وين وين... اين مال بعد از اوسترليز بود
شوبرت شروع کرد به نوشتن يه سمفوني عليه ناپلئون خب يه مدت همه وقتش رو روي اين سمفوني گذاشت
هايدن هنوز زنده بود و زندگي شادي داشت بتهوون تازه مرده بود و موزارت خيلي وقت بود
هايدن زنده بود و خدمتکاراش مي ترسيدن خودشون رو از ترس خراب مي کردن
بخاطر محافظت اونها هميشه باش بودن امروزه اونا بيشتر خطرناکن
آره، اون همه خدمتکاراش رو هميشه با خودش داشت يه خونه نزديک وين داشت که با پول خودش ساخته بود
چونکه يه خونه کوچيک هم توي لندن داشت هميشه در سفر بود کاراشو به مرور زمان مي فروخت
بعد نامه هاي بدلحني مي نوشت درباره اين سرقت هاي ادبي
من کاري نمي تونم بکنم، من که پليس نيستم ناشرا اينو مي دونستن
هايدن همه خدمتکار هاشو صدا زد احتمالا همون موقع مرده بود
زنش هم که تازگي مرده بود پسرش پوليسيلي هم مرده بود، لوييجي پوليسلي
کمکش مي کرد، مي خواست موزيسين بشه اما استعدادشو نداشت
پس پيشخدمت هاشو صدا کرد و بهشون گفت آروووووم
خانم ها و آقايون خدمتکاراي من در جايي که هايدن زندگي مي کرد آسوده باشيد
هيچ بمبي اينجاسقوط نمي کند اگر هم بمبي باشه اينجا رو دور مي زنه
بعدش ميره پيش ستاره ها
شايد هيچوقت چنين کاري نکرده بود من که به ياد ندارم
نکته اينجاست...اونا خيالشون راحت شد چونکه به هايدن ايمان داشتند
کجاست اون؟ بمبي وجود نداره و جود نخواهد داشت حق با اون بود
چقدر مي خواي؟- 4200-
هشتصد تا واسم مونده اما باقيشو واست جور مي کنم بعد ذره ذره بهم پس ميدي
فقط صبر داشته باش من يه پرس و جويي کنم کجا رفته
من اغلب فراموش مي کنم قبل از اينکه تو رفته باشي صبر کن اينجاست
بشمارش يه مقداريش خرج شده
بيشتر از مقداريه که خواستي بشمارش ببين درستباشه
مراقب باش. مطمئن شو که درست گرفتي
سوتزه، برادرم- که چي؟ چرا اينجاست؟-
بزاريم بياد تو- نه-
فکر مي کنه خونه نيستيم نگرانش نباش
نگرانش نباش- من درو باز مي کنم....نه
اون بيرون يخ ميزنه- خودش خسته ميشه و ميره-
بايد قبلش به اين فکر کنه که شايد ما خواب باشيم اما توي اين موقعيت
آندراس من اين بيرون مي ميرم همينجا بمون-
ما نمي تونيم اينکارو بکنيم- چرا نمي تونيم؟-
اين کار ظالمانه ست بزار يه بار همونجا بمونه
من نمي تونم اين کار رو با برادرم بکنم من مي خوام فقط خودمون دو نفر اينجا باشيم
ما که مسئول رسيدگي به زندگي اون نيستيم
ما که نمي خوايم مراقب اون باشيم من ميشناسمش
مردم ما اينجا جمع شده ايم که درباره قانون کار حرف بزنيم همينطور که مي دونيد در سال اخير تعدادي مکانيک خارجي استخدام شده
و در يه زمان کوتاه توليد از 150 به 160% رسيده اگه به حقوق ها يه نگاه بندازين ميبينين اين فاجعه است
ما نمي تونيم پاداش بديم،تا آخر سال پاداشي نيست و سود سياسي ما و خدماتمون فلج شده
حالا ما مي خوايم يه سنجش داشته باشيم از همه همکارامون مي خوايم
که در هر زماني کار کنن،بيکار نگردن خودشون رو نشون بدن. ما ميخوايم
قوانين معيني وضع کنيم ما از همتون مي خوايم که اين چرخه رو نگه دارين
ممنونم از توجه تون. مي تونين برگردين سر کارتون
مي خوام باهات حرف بزنم
گوش کن اوهووووي مي خوام باهات حرف بزنم
اون يادداشتي که توي خونه گذاشته بودي حقيقت داره؟ البته که داره، واسه خنده که نذاشته بودم
اما اين وحشتناکه- واسه منم بود-
چرا نمي توني از پولهات مراقبت کني؟ اتفاقه ديگه. چکار مي کني؟
مي تونه واسه هرکسي اتفاق بيفته اما اگه تو چيزي گيرت بياد از طريق همسرته
تو هواشو داري زنم،هميشه زنم. مشکلت باهاش چيه؟
آره به اندازه کافي از زنت کشيدم به خودش بگو نه به من
اشتباه از کسي نيست شما همينجوري هستين
به من گوش بده با توام دارم گوش ميدم ديگه برو
همه عمرت مثل دلقکا رفتار کردي
درست ميگم يا نه؟ نه من که اينجوري حس نمي کنم....درسته
نفهميدم- فکر نمي کنم درست باشه-
چه چيزي رو نمي فهمي؟
اين واقعا سخته که اشتباه شروع کني ديروز راجع بهش حرف زديم
اگر هم گفتم هزارتا واسه تامين بچه مي دم ديگه نمي دم چون راجع بهش صحبت کرديم
به هيچ نتيجه اي هم نرسيم اون مال بچه بود که از دستش دادي
همه بهت مي خندن اونا مي دونن که اون بچه تو نيست
من ميدونم همه مي دونن پس چرا من يه بچه ندارم؟
نصف شهر اومده بودن اينجا که کار منو ببينن
همه مي دونن اون بچه من نيست اما هيچکس نمي دونه مال کيه
تو فکر مي کني خيلي بامزه اي
حتما. منم يه آدم بامزه ام
اين دلسوزي کردنه؟من متوجه نميشم ما نميتونيمتو اين وضعيت بمونيم
شايد واسه اونا خنده دار باشي واسه من يکي که نيستي کي به اونا اهميت ميده؟
تو حتي به منم اهميت نميدي- درسته همينه-
درسته- من نگران تو نيستم-
پس اينطوري خوبه.اين چيزيه که تو فکر مي کني من نمي کنم
من با تو ازدواج نمي کنم که دردسرهام بيشتر بشه فکر کنم اينطوري بهتره
من خيلي اشتباه ها کردم. جداي از ازدواج اين اون چيزي نبود که من مي خواستم
اين نکبته نه ازدواج قبلا من نگران اينجور مسائل نبودم
اما تو به هيچ چيزي اهميت نمي دي من هيچ چيز غمناکي توش نميبينم
تو کاملا کور شدي من هيچ چيز تراژيکي نميبينم....پس چي ميبيني؟
خوبه؟ واسه من اين وحشتناکه. وحشتناک من نمي دونم تو چي مي خواي
من به اندازه کافي واسه تو بودم من نمي دونم تو چي مي خواي، پرسه زني تو خيابون. ها؟
يا مثل دوتا ياکريم برنامه زندگيمون رو بريزيم؟ تو اين سر و صدا نمي فهمم چي ميگي
تو يه زري ميزني و من هيچي نمي فهمم به جاي ويولن زدن اين مزخرفات رو راه انداختي
دخترا رو هم نشون مي کني يکيشون رو بلند کني واسه ات بهتره
يه کار درست درمون انجام بده نمي فهمم چرا به تو مي گن بتهوون
تو هرجا بري لذتشو مي بري من اينجاااام بتهوون
اما تو فقط يه بدبخت بي دست و پايي يه پسر که زندگي باهاش غيرممکنه
تو نمي توني هيچي رو مديريت کني. يه گوشت دره و يه گوشت دروازه بايد يه راه فراري باشه
شايد، و من انجامش مي دم برو برو تلاشت رو کن
مي خوام همين کار رو بکنم اگه بتونم از اينجا خارج بشم تو مطلقا به هيچ چيز اهميت نمي دي
يه سيگار بهم بده
چطور امکان داره يه نفر اينطوري باشه؟ من حتي نمي دونم با چه کلمه اي توصيفت کنم
تو هيچ علاقه اي به هيچ چيز نداري فقط ولت کنن آبجو بخوري و با دخترا خوش بگذروني
چي مي خواي آخه تو اينجا. بعدا راجع بهش حرف مي زنيم تو حتي نمي خواي 5 دقيقه با من صحبت کني
اينجا رو بپا من نمي تونم اينجا رو ول کنم هرکي هرچي بخواد واسش مي دوه
هميشه يه راه وجود داره اما تو هيچي نمي خواي
بعدا راجع بهش صحبت مي کنيم- بعدا هميشه بعدا-
برو يه جا بشين يا منتظر وايس يا هرچيزي من منتظر تو نمي مونم
ديگه بسمه ميفهمي؟
ازتون درخواست دارم براي دقايقي با هم جفت بشين قراره بريم به سالن ديگه اي چيزاي تازه اي واستون داريم
درباره کلاب جديد بايد صحبت هايي بکنيم
تو ميگي دوست نداري تو اين کشور زندگي کني يعني وضعيت اونايي که توي بوداپست هستند بهتره
تو پول ميگيري اما اين فقط يه سمت قضيه است من نميدونم مردم چه فکري مي کنند
نظر تو چيه؟ تو چي فکر مي کني اگه به فکر ايني که بري بوداپست کار کني
من نمي گم برو اونجا و کار کن چونکه اگه بتوني همون پولي که قراره اونجا گيرت بياد رو اينجا بگيري
خب همينجا بمون اگر هم نه رفتنت به اونجا اشتباهه حساب سفر هم بکن که از خانوادت دور ميشي
...اونجا هم سودي نيست بين پول و به نظر من بين اومدن و رفتن
و دور بودن از خانواده پول ارزشي نداره
يه سري هتل هم هست که تختخواب مسافري دارن همش از آهن ساخته شده و بايد ازش بالا بکشي
هر کي هم تخت زيري باشه يکي "تپ" ميزنه به پشتت ها چي شده؟ اونم ميگه ميري بالا مراقب باش
ميري بالا مراقب باش. گفتنش آسونه تو هم يه چيزي ميگي که ممکنه خوشش نياد
اونوقته که چند تا ليچار بارت کنه تازه به خوبي من و بقيه هم نيست و کوتاه نمياد
يکي چراغ رو روشن مي کنه يکي ميره بيرون يکي در رو باز ميذاره
جنساشون رو اونجا روبراه مي کنن و ميرين مي خوابن من که اينجوري نمي تونم
من مخمو کار انداختم و اومدم به خونه ام پول که کم ميارم اما کارش يکيه
اون کارم همينه، همبنه مهم نيست که چيکاره باشي جوشکار باشي يا آهنگر
تو کوره کار کني يا کارت با ورق آهن باشه يه کارخونه کاراي زيادي واسه انجام دادن داره
اون چيزي که رئيس ميگه رو انجام بده اگه خوب کار کني که خوب کار کردي
همينجوري که نمي تونم بگم نمي تونم خوبم انجامش بدم همه روز سر يه ماشين
ميلرزه و ميلرزه کار...غروب هم خونه ام
دوش مي گيرم و بعدش هم لالا هيچوقت تفريحي نداشتم
نمي خواي ولش کني؟ اه، من اومدم به خونه ام
توي خونه، مي دونم بعد از کارچي کار کنم سه سوته ايستگاه اتوبوس و خونه
اگرم وقت داشته باشم حفاري مي کنم گل مي کارم ،باغچه مو آب ميدم
هر کاري باشه انجام ميدم وقتي خونه ام و پيش خانواده هر کاري بگي مي کنم
اگرم خوابم ببره نيم ساعته بيدار ميشم اما توي بوداپست کم آوردم
يا توي جاهاي ديگه معمولا يکي دو ساعت زودتر بيدار مي شدم تا سر موقع به محل کارم برسم
وقتي هم کار تموم ميشد دوباره روز از نو روزي از نو
چرا در اين مورد بايد متاسف باشم اون که زودتر نرفت
يا اصلا من با اون چيکار کردم تو شروع کردي نه من
اين که چطور شروع شد درسته
چونکه اون موقع که من شروع کردم اينطوري شروع نشده بود که چي. اگه اينطور باشه خوبه
ممکنه بهترم بشه تمرکز کردن روش اشتباه نيست
چطور مي تونه باشه اگه مثل اين نباشه الان چگونگي مهمه
اگه شبيه اين باشه که عاليه
پس متمرکز شدن رو اين قضيه اشتباه نيست
واسه من که خوبه،غريبه
شايد خوبيش به علت اينه که غريبه يا غريبه چونکه خوبه زمان همه چيز رو مشخص مي کنه
ما هميشه مي خواستيم راجع بهش صحبت کنيم
نمي خوام با ناراحتي تمومش کنم سوال اين نيست که تو چي مي خواي
تو مي گي که ناراحتي اين ناراحتي نيست
اگه ناراحتي يه بالش بزارم زيرت
پس ناراحتي نيست خوبه راهش تو راحتيه
بازوت رو تکون بده هميشه ته سيگارت رو اونجا ميندازي
فکرشم نکن
ما نمي کنيم
اما ناراحت نبودن ناراحتيه
اين يک گزارش براي سرويس نظامي ست قصور در ارائه گزارش قانون شکني ست
شما را به... همراه داشتن کارت عضويت پارتي الزاميست
بهتره راجع به همه چيز راحت باشيم
نبايد سخت بگيري حتي اگه يه بار گه وجود داشته باشه
ما زمان داشتيم که راجع بهش فکر کنيم
بايد ديد بعدش چه اتفاقي ميفته
خودت بهتر مي دوني من چيکار کردم
اين يه رختخواب گل رز نبود و براي دوباره انجام دادن اين کارابايد واقعا احمق باشي
ما بايد يه چيزي رو تغيير بديم. به هر نحوي که شده
من مي دونم که تو بهترين ها رو مي خواي اما مسيري که تو ازش حرف مي زني
من چه حرف اشتباهي زدم؟ مهم نيست....البته که مهمه
البته اگه من اشتباه بگم مسلما چيز خوبي نيست اما اينکه من چه حسي دارم
شايد حق با تو باشه شايد
من واقعا دوست دارم بچه داشته باشم
من مخالفتي با اين موضوع ندارم
نه اما ما بايد يه اپارتمان بگيريم بهترين راه اينه اما
البته. مي دونم چي تو سرته
منم مخالفتي باهاش ندارم اما
هيچوقت با هيچي مخالفت نداشتم- اما اين احمقانه است-
چيش احمقانه است؟- خب اين-
اينجا ما نمي تونيم چيزي رو تغيير بديم فقط راجع به بچه صحبت مي کنيم و بعدش
بعدش من ميشينم اينجا و زل مي زنم به اين کاغذاي لعنتي؟
نگاشون نکن مزخرف اند حالا هم داريم راجع به بچه صحبت مي کنيم
درحاليکه دوسال هم نيست با هميم من نمي تونم احساسي جداي احساس تو داشته باشم
اما مي تونيم راجع به اتفاقاتي که اين دوسال افتاده حرف بزنيم
در حقيقت ما داريم صحبت ميکنيم
نمي دونم چرا تو فکر نمي کني که اين يه موضوع مهمه
هيچوقت واست مهم نموبده؟
تنها چيزي که مي گي اينه بله، بله
نمي خواي چيزي بگي؟
نمي تونم- چيز خيلي زيادي نيست-
خيلي زياد نيست ها
بريم يه تکوني به خودمون بديم
بيا
خانم ها و آقايون مهمان افتخاري ما دوستان عزيزم
اجازه مي خوام که خوش آمد گويي گرمي بهشون بگم
از طرف مردم و همشهريان مون
مشتاقم که يه پيک به سلامتي دوستيمون بنوشيم و اميدوارم اين دوستي در آينده عميق تر بشه
در همه زمينه هاي فرهنگي، سياسي و ورزشي سلامتي همه تون
يه جوک درمورد کولي ها هست که خوب يادمه
دزو ساعت يازده شب ميره تو خيابون و در حاليکه يه ساک رو دوششه به يه پليس برميخوره
پليس نگه اش مي داره و ميگه:دزو تو ساکت چيه؟ خروسه سرکار خرووووس
مطمئني؟ خب بده ببينمش دزو هم نمي خواست بزاره يارو کيفشو ببينه
اما اون ميبينه. و چي توي کيف بوده؟ جوجه ميگه دزو اينا که جوجه ان
جوجه اند؟ اگه جوجه اند که به کارم نميان
جنسي معذرت مي خوام ممکنه يه لطفي در حقم بکني؟
راپسودي دوم ليسِت رو واسم ميزني؟ اد رميني يکي از بچه محله هامونه
تو هامبورگ در سال 1853 اينو زده با احساس و قدرتمند
عجب سليقه موسيقيايي واسم بزنش
تا آخر عمر ممنونت ميشم
همه افرادي اند که تو اسلواکي ميشناسم
پدرم هوگيکي بود و مادرم اهل کازمر رزدا در قلب من هر دو کشور يکي هستند
دوست عزيزم کازمر مهمونامون مشغولند بزار واسه وقت ديگه اگه قسمت بود
مي خوام شهرمون رو معرفي کنم گيارمات
برگرد سر ميزت خداحافظ اين از لطف توئه
مي تونم اينجا بشينم؟ انگشتامو واسه پسرت از روي هم رد مي کنم
استعداد بزرگي توش نهفته است
پول نمي تونه ارزش يه موسيقي رو ادا کنه تنها نقاشي مي تونه
با تشکر ويژه از مردم باليساگياريات براي همکاري شان در ساخت اين فيلم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.