..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
هشت روز مونده تا هالووين
هالووين، هالووين
هشت روز مونده تا هالووين
سيلور شمراک
هشت روز مونده تا هالووين
هالووين، هالووين
هشت روز مونده تا هالووين سيلور شمراک
بله، بچه ها، شما همچنين مى تونيد صاحب يکى از اين سه تا باشيد
درسته، سه تا ماسک فوق العاده
اونا جذاب و ترسناک هستن
و توى تاريکى از خودشون نور ميدن
اونا دارن ميان. اونا دارن ميان
کسى اينجا نيست؟
سلام
پدر اومده
اوه، پدر اينجاست
بچه ها، غذا هنوز روى ميزه
متأسفم، بد موقعى رسيدم - من ديگه عادت کردم -
چى برامون آوردى؟ - آره، چى برامون آوردى؟ -
خب، صبر کنيد... اينجاست يکى براى تو، يکى هم براى تو
چى شده، خوشتون نمياد؟
مامان برامون ماسک خريده
سيلور شمراک، نگاه کن
سعى خودت رو کردى
هشت روز مونده تا هالووين
هالووين، هالووين
... هشت روز مونده تا هالووين - خب، حالت چطوره؟ -
بايد جواب بدم
مست کردن و طبابت کردن ترکيب خيلى خوبيه
بيا تلويزيون تماشا کنيم - باشه -
... هشت روز ديگه تا هالووين - صداش رو کم کن -
بله، من چاليس هستم
کِى؟
الان توى چه وضعيتيه؟
خيلى خب، زود خودم رو مى رسونم
من بايد برم
وضعيتش ثابته، اما دکتر کستل مجبور بود که سريع اينجا رو ترک کنه
به همين خاطر فکر کردم بايد با شما تماس بگيرم
حتما، حتما کار خوبى کردى
گوش کنيد. اون يه دفعه از توى بارون پيداش شد
به خدا قسم مى خورم که همش همين بود
من فقط اونو تا اينجا آوردم
اتاق خالى براى اون هست؟ - بله، 13 -
خيلى ممنون که اونو تا اينجا آوردى ازت تشکر مى کنم
خب، من از شما ممنونم دکتر
من هميشه به خودم ميگم که اگه کسى به کمک نياز داره، بايد بهش کمک کرد
منظورم اينه که، حتى اگه توى دردسر بيفتى
مشکلى که وجود نداره، درسته؟
منظورم اينه که شما هيچ وقت خبر ندارى که يه نفر کِى ممکنه به کمک احتياج داشته باشه
و شايد دفعه بعد نوبت خود من باشه
!اونا... ما رو مى کشن. همه ما رو
همه ما
صد ميلى گرم ثاروزين
بعدى کيه؟
هيچ کس
بجز اون امشب شب آروميه
مى تونم يه چرت بزنم
توى اتاق استراحت کسى نيست
مى خواى با من بياى؟
بالش توى قفسه ست و شير و کيک هم توى يخچال
فکر کنم بايد با تو ازدواج مى کردم، اگنس
اوه! مراقب باش من فعلا لازمش دارم
جدى ميگم
تو اينجا چيکار مى کنى؟
... اون مرد! اون مرد ... اون
خيلى خب، خيلى خب
!هى
سلام، ليندا. منم دَن
نمى تونم بچه ها رو امشب بيرون ببرم ... يه اتفاقى
... دَن، اما تو قول دادى که
همسر سابق من
نه، نه، ليندا، موضوع اصلا همچين چيزى نيست
... اگه يه دقيقه آروم باشى، من
دوتا مرد امشب اينجا کشته شدن
نه، تصادف نبوده
گوش کن، همه چيز رو بعدا برات توضيح ميدم باشه؟ الان بايد برم
!دَن
حتما، حتما، شنبه شب آره، همون موقع خوبه
هر دوى اونا امشب مى تونن پيش من بمونن
عاليه - ... بهشون بگو متأسفم -
ساعت 10 شنبه شب
ديگه واقعا بايد برم. خداحافظ - خداحافظ -
اين پدر منه؟
خانم، الان نه
بذاريد همينجا تمومش کنيم
آره، اون پدر منه
چه اتفاقى افتاد؟
اوه، يه آدم ديوونه، درست بعد از اون خودش رو توى پارکينگ کشت
احتمالا تأثير مواد مخدر بوده
... همين؟ پدر من به خاطر يه ديوونه کشته شده
کل جريان تحت رسيدگى قرار داره
!شک ندارم
تو شب خيلى سختى رو داشتى و از راه دورى اومدى
وقتى که حالت بهتر شد چندتا سوال ازت دارم
و شايد چندتا جواب بيشتر
ببين، چاليس. من فقط يه دستيار هستم
فقط به من بگو چى مى دونى - زياد نه، يه مدت طول مى کشه -
طرف يه مشت خاکستر شده
اينو مى دونم که کلانتر اعتقاد داره که اثرات مواد مخدر روى اون بوده
اين اصلا قابل درک نيست
من خيلى ها رو ديدم که معتاد هستن
اون مرد کاملا عادى رفتار مى کرد مثل يه تاجر بود
اون بايد يکى از تاجرهاى پر قدرت باشه اينو مى تونم بهت بگم
... نميشه جمجمه يه نفر رو
بدون داشتن دست هاى قدرتمند تيکه تيکه کرد... مى دونى منظورم چيه؟
تدى، خواهش مى کنم اين يه کار رو واسه من انجام بده
اين يکى رو خودت بررسى کن
من نمى تونم اينکار رو انجام بدم ... اون بايد تحت يه سرى
!خواهش مى کنم
چرا اين جريان اينقدر فکر تو رو مشغول کرده؟
من 8 ساله که با اين بيمارستان کار مى کنم
... تا حالا پيش نيومده بود که يه نفر بياد داخل و
ببينم چيکار مى تونم بکنم اما قول نميدم
ممنون
من هميشه توى شب هاى مهتابى خيلى خوب ميشم، نه؟
بهترينى
... هى، تو هنوز اون
حال و احوالت چطوره؟
خوبم، تو چى؟ - منم خوبم -
هنوز توي اون بيمارستان کار مي کني؟
اوه، آره. بازم ممنون
هى، مشکلى که واست پيش نمياد؟
هى، چارلى، ميشه کانالش رو عوض کنى؟
هر چى تو بگى
قسمت دوم فيلم کلاسيکِ جاودانه، هالووين، در ساعت 9 ... به شما تقديم مى شود توسط
... دو روز مونده تا هالووين - بى خيال، عوضش کن -
تو چه مرگت شده؟ روحيه هالووينى ندارى؟
نه
سلام - سلام -
اسم من الى گيمبريجه
مى دونم. من دَن چاليس هستم
مى دونم. يکى از پرستارها بهم گفت که شما رو مى تونم اينجا پيدا کنم
من شما رو توى مراسم تشييع جنازه ديدم خيلى ممنونم
از بابت پدرت متأسفم
اون شبى که پدرم مرد، چيزى به شما نگفت؟
چرا... چرا
"اون گفت: "به الى بگيد دوستش دارم
خب، شما بلد نيستيد دروغ بگيد اما بهر حال ازتون ممنونم
يه لحظه صبر کن
من اون شب يه چيزى ديدم نمى دونم
... پدرت اومد توى بيمارستان
!من فکر کردم اون ديوونه ست، عقلش رو از دست داده...
يه ماسک هالووين رو محکم گرفته !بود دستش و ولش نمى کرد
:و چيزى که گفت اين بود !"اونا همه ما رو مى کشن"
!و بعد از چند دقيقه اون کشته شد
و من نمى دونم که چه اتفاقى داره ميفته
پدر واقعا عاشق اينجا بود اما کار و کاسبى داشت خراب مى شد
فکر کنم شما هم مثل بقيه از اون مرکز خريد که جديدا باز شده خريد مى کنيد؟
بچه ها باعث مى شدن که اون به کارش ادامه بده
بعد از مدرسه مى اومدن اينجا
اون بهشون اجازه مى داد که با وسايل بازى کنن
درست مثل من وقتى که بچه بودم
سؤال اينه که چرا يه نفر بايد پدر رو بکشه؟
... اون مرد فوق العاده اى بود، اون
من يه سرى کارهاى تحقيقاتى انجام دادم
پدرم وقايع رو ثبت مى کرد
هجدهم اکتبر گردهمايى انجمن بازرگانان
پدرم اونجا بوده من بررسى کردم
نوزدهم اکتبر، مسابقه فوتبال اونجا هم بوده
بيستم اکتبر... چيدن ماسک هاى بيشتر
آره، اين همون ماسکيه که توى دست پدرت بود
بيست و يکم اکتبر خوردن شام با مينى
مينى بلنکن شيپ، اون هيچ وقت خودش رو نشون نداد
حتى تلفن هم نزد
تو سرت شلوغ بوده
من فکر مى کنم که پدرم يا اونجا يا توى سانتا ميرا توى دردسر افتاده
سانتا ميرا؟
جاييه که ماسک ها رو مى سازن
جاى کوچيکيه. زياد دور نيست
شايد اونا يه چيزهايى بدونن
تا وقتى که ندونم چه بلايى سر پدرم اومده به لس آنجلس بر نمى گردم
ليندا، من هنوز از اين جريان خلاص نشدم واقا متأسفم
... خب ما هم ميايم اونجا و
نه، اونجا فقط چندتا دکتر هستن که درباره مسائل خسته کننده صحبت مى کنن
بچه ها حتى اسم تو رو هم يادشون نمياد
ليندا، ليندا، آروم باش
من بر مى گردم و مى برمشون مراسم هالووين قول ميدم
... به من بگو کجا قراره برى - ... من تماس -
نه، من اسم هتل رو يادم نمياد !دوشنبه بهت زنگ مى زنم
من بايد برم! خداحافظ - يه دقيقه صبر کن -
فکر کنم خروجى بعدى باشه
يه دقيقه صبر کن. آره، خودشه
آره، بايد 10 مايل ديگه حرکت کنيم ... بعد بپيچيم سمت راست
چيزى که دوست دارم بدونم اينه که چرا کارخونه شون رو وسط يه همچين ناکجاآبادى ساختن؟
... نمى دونم، گوش کن
سانتا ميرا در سال 1887 کشف شد توسط انجمن زراعت
يه بخش لبنياتى توش بوجود اومد
و پس از جنگ جهانى دوم
يه ايرلندى ثروتمند به اسم کونال کاکرن اونو به يه کارخونه اسباب بازى تبديل کرد
"شرکت "سيلور شمراک
حالا از ساخت اسباب بازى دست کشيده و ماسکهاى هالووين مى فروشه
بزرگترين شرکت اين محصولات توى دنيا
ماسک هاى هالووين ايرلندى؟
توى کاليفرنيا هيچ کس از اين موضوع خبر نداره
من احساس مى کنم که يه ماهى طلايى هستم
شهر شرکتى
من هنوز آماده نيستم بايد يه نقشه بکشيم
باشه، نظرت درباره اين چيه؟
... بر مى گرديم به پمپ بنزين
شايد اونا از اين جريان اطلاع داشته باشن...
مى تونيم وانمود کنيم که خريدار هستيم
و توى هتل اتاق کرايه کنيم؟
حداقلش اينه که يه جايى داريم که بتونيم با هم حرف بزنيم
بدون اينکه همه شهر ما رو بپان
فکر خوبيه
عصرتون بخير
رفيق، تو خبر دارى که توى اين مسافر خونه اتاق خالى پيدا ميشه يا نه؟
من و همسرم يه جايى واسه اقامت کردن نياز داريم
شما جاى درستى اومدين
اينجا هم دنجه، هم ساکته و هم اينکه قيمتش مناسبه
يه دقيقه سرش رو گرم کن
حمام هم سالمه
پارسال لوله هاش رو عوض کرديم
چمدون هم داريد؟ - اوه، بله -
بارهاتون کمه، اينطور نيست؟
ما تمرين هاي زيادي با هم داشتيم
اوه، اين هم آقاى کاکرن
يه مرد بزرگ، کونال کاکرن يه نابغه حقيقى
!پدر
مراقب رانندگيت باش، عزيزم !نزديک بود اون آقا رو بکشى
من نزدم بهش. هى، من معذرت مى خوام خوشحالم که صدمه نديدى
و خيلى متشکرم که دوچرخه رو بلند کردى! حالت خوبه؟
مشکلى نيست
هى، من بادى كاپفر هستم از سن ديگو اين هم همسر من، بتى
از ديدنتون خوشحالم
و اونجا هم بادى کوچولو
شکست؟ - !نه -
!وسط خيابون نرى
صدام رو مى شنوى؟
من بايد برم
من الان اسم شما رو توى دفتر مى نويسم، آقا
من خودم اينکار رو کردم چهل دلار هم براتون زير دفتر گذاشتم
همون اندازه کافيه؟
بله. خيلى ممنون، آقا
اقامت دلپذيرى داشته باشد
آقاى کاپفر، اتاق هاى شما آماده ان
!کارخونه لعنتى! تمام سفارش ها رو به هم ريختن
!حالا بايد دوباره توى اين آلونک بمونم
!اينجا يه باغ وحشه
من کاکرن رو ديدم. در واقع ماشينش رو
و پدر تو روز بيستم ماه اينجا بوده
!حق با من بود! يه راست ميريم سمت کارخونه ... بايد ببينيم دقيقا
!صبر کن، آرومتر، آرومتر ديگه داره دير ميشه
مى تونيم يه نوشيدنى بخوريم بذار يه کم دست نگه داريم
تو مشکلى ندارى؟ منظورم موندنه؟
آره، فکر کنم اين لباس ها بتونن کمِ کم يه روز ديگه دوام بيارن
شايد بهتر باشه يه اتاق ديگه بگيرم
اون طورى يه خُرده مشکوک ميشه، نه؟
... منظورم اينه که براى اينکه تو راحت تر باشى
من مى تونم توى ماشين بخوابم
بالاخره از خوابيدن کف اين اتاق بهتره
خودت دوست دارى کجا بخوابى، دکتر چاليس؟
سوال احمقانه اى بود، خانم گريمبريج
ساعت 6... ساعت 6
خاموشى... خاموشى
همه ساکنين سانتا ماريا لطفا خيابان ها رو خالى کنيد
الان زمان قطع رفت و آمده
لطفا کارهاتون رو به خونه خودتون محدود کنيد
خيلى ممنون
بعد از ظهر دلپذيرى داشته باشيد
!يا مسيح
آقا، آقا... نمى خواستم شما رو بترسونم
اون بطرى رو توى دستتون ديدم يه کم سنگين به نظر مى رسه
ببين، من هيچ بيمارى اى ندارم اشکالى نداره اگه يه کام بگيرم؟
خيلى ممنون
هى... يه لحظه صبر کن
تو اطلاعى از اين يارو، کاکرن ندارى؟
کاکرن؟ کاکرن؟ من خبر نداشته باشم؟
اون سانتا ميرا رو به چيزى که الان هست تبديل کرده
بذار يه چيزى رو بهت بگم، آقا
اون تمام کارکناى لعنتىِ کارخونه اش رو از بيرون آورده
به نظرت منو استخدام مى کنه؟ يه پسر محلى؟ امکان نداره
!منو رد کرد
يه دلار پول براى خرج کردن توى جيبت دارى؟
خيلى ممنون. تنها چيزى که مى تونم بهت بگم اينه که مراقب باش
اون دوربين هاى تلويزيونى رو ديدى؟
اون الان داره تو رو نگاه مى کنه، رفيق اينو مطمئن باش
!هى، کاکرن! برو بمير
ساکت! آروم باش
!مشکلى نيست، مشکلى نيست !براى من مهم نيست
شايد داره گوش مى کنه
!و اگه اينطورى باشه... يه چيزى براى گفتن دارم
!اين آخرين هالووين براى اون کارخونه آشغالشه
يه اتفاقات عجيب غريبى داره اينجا رخ ميده من شايعاتى شنيدم
مثل چى؟ چى شنيدى؟
امسال... حدود يک و نيم بسته مواد منفجره گيرم مياد
!اون حرومزاده رو نابود مى کنم
!آخرين هالووين اوناست
!آخرين هالووين
... دو روز مونده تا هالووين
دو روز مونده تا هالووين... هالووين
هالووين... دو روز ديگه مونده
چى؟ من کارى... ؟ هى، رفقا !من فقط داشتم شوخى مى کردم
!خودتون مى دونيد! خودتون مى دونيد !من فقط داشتم شوخى مى کردم
اوه، متأسفم
!نمى خواستم شما رو بترسونم
شما براى سفارش اومديد؟ - !ها؟ -
براى سفرش دادن به کارخونه اومديد؟
!اوه، بله
حدس مى زدم. هيچ دليل ديگه اى وجود نداره که بخواى توى همچين جاى متروکه اى بياى
تنها چيزى که مى تونم بگم اينه که خدا کمکمون کنه
شايد اونا ماسک هاى خوبى بسازن
اما از وقتي که شروع به ... توليد در حجم زياد کردن
خريدارهاي عادي بايد منتظر بمونن مي دوني منظورم چيه؟
من بى خيال سفارش از طريق ايميل شدم اما از معامله کردن رو در رو با اونا متنفرم
نميشه برنده شد
مي دوني، نمي خوام گله و شکايت کنم اما کيفيت اجناسشون اومده پايين
بچه 4 ساله من ماسک رو پرت کرد طرف ديوار
مارکش نبايد اينقدر زود کنده بشه
خب، منظورتون رو مى فهمم
راستى، اسم من مارج گاتمنه
فروشگاه من توى ميدون اتحاديه توى سان فرانسيسکوئه راحت مى تونى پيداش کنى
باشه - حتما بهم سر بزن -
باشه، ممنون، اينکار رو مى کنم - خداحافظ -
بله؟ - تدى؟ زنگ زدم به خونه -
خب، چرا بايد برم خونه وقتى همچين غذايى اينجا داره پخته ميشه؟
متوجه منظورم شدى؟
چيزى دستگيرت شد؟
نه. يه نفر يه اشتباه بزرگ کرد
داريم روى يکى از قسمت هاى ماشين کالبد شکافى مى کنيم
فقط چيزهاى پلاستيکى و تراشه هاى فلزى هست
دو روز وقتمون تلف شد بخاطر اينکه يه نفر پاکت ها رو با هم قاطى کرده بود
از کجا دارى زنگ مى زنى؟
"سانتا ميرا. مسافرخونه "گل سرخِ شانون
ببن، من فردا دوباره باهات تماس مى گيرم
باشه، شرلوک هلمز خداحافظ
خداى من اين تبليغ هميشه هستش
ميگم... تو يه کم خسته نشدى؟ - نه -
صبر کن، يه لحظه صبر کن، يه لحظه صبر کن
تو چند سالته؟
راحت باش از اون چيزى که نشون ميدم سنم بيشتره
اون چى بود؟ - کى اهميت ميده؟ -
اون ديگه چى بود؟
چى شده؟
نمى دونم
خداى من! اون بايد مارج باشه
مارج کيه؟ - همون خانمى که امروز ديدمش -
ببخشيد. من يه دکترم خواهش مى کنم، گفتم که من يه دکترم
خودتون رو تو دردسر نندازيد، آقا اون تحت بهترين مراقبت ها قرار مى گيره
کى مسؤل اون بيماره؟
خب، البته، آقاى کاکرن
آقاى کاکرن، از ديدنتون خوشحالم
آه، شب بخير آقاى رافرتى
همه چيز روبراهه دوستان فقط يه حادثه کوچولو بود
اون خانم تحت بهترين درمان ها قرار مى گيره اينو بهتون قول ميدم
اونو کجا مى برن؟
مى برنش به کارخونه
ما بزرگترين امکانات رو براى درمان هاى ضرورى، اونجا داريم
چه اتفاقى افتاد؟
جرقه ناگهانى
نبايد بيرون بمونيم
بيا بريم داخل
جرقه ناگهانى؟ اونا درباره چى داشتن صحبت مى کردن؟
يه سرى اتفاقات مسخره داره اينجا اتفاق ميفته
مى خواى اينجا رو ترک کنيم؟
آره. اما بعد از اينکه متوجه بشم پدرم به کارخونه رفته يا نه
بله؟
مى تونى صحبت کنى؟
حتما. همين الان کار الک کردن خاکسترها رو تموم کردم
چيزى دستگيرت شد؟
خب، همين پيدا نکردن چيزى منو اذيت مى کنه
... مى دونى، ديگه داره باورم ميشه
که کسى توى اون ماشين نسوخته...
چرا؟
خب، اون انفجار بزرگى بوده
اما بالاخره بايد يه تيکه استخوانى دندونى چيزى باقى مونده باشه
من هيچ چيز اينجا ندارم که نشون بده اصلا جسدى در کار بوده
فقط خاکستر... و تيکه هاى ماشين
تو چيکار کردى؟
گوش کن، تدى، يه لطف ديگه به من بکن، ممکنه؟
هر اطلاعاتى که مى تونى درباره کونال کاکرن پيدا کن
"اون مدير کارخونه "سيلور شمراکه
همونايى که ماسک هالووين مى سازن
کونال کاکرن
باشه، اما اين جريان به اندازه يه شام مفصل واست خرج بر مى داره
من هميشه اماده ام که با تو شام بخورم
دروغگو خداحافظ
اوه، عزيزم، بايد اشتباهى پيش اومده باشه
خودِ آقاى گريمبريج روز بيست و يکم سفارش رو دريافت کردن
اينم امضاشونه
خيلى ممنون چيزى از اون معامله يادتون هست؟
نه، اما مى تونى با يه نفر صحبت کنى که ممکنه به خاطر بياره
اوه، رِد، ايشون سفارششون به دستشون نرسيده تو اين يکى رو بار زدى؟
صد در صد، هفته گذشته يه مرد با يه استيشن واگنِ سبز رنگِ کهنه
درسته، اون نگفت کجا ميره؟
نه خانم. ولى يادمه که رفت به سمت شمال
خيلى ممنون
دلتون مى خواد که يه سفارش جديد داشته باشيد؟
نه. بريم
هى، حالتون چطوره؟
بادى کاپفر هستم به همراه خانواده اومديم تا با آقاى کاکرن ملاقات کنيم
خوش اومديد آقاى کاپفر ميرم به آقاى کاکرن بگم که شما اينجاييد
پس کِى مى ذارن ساخته شدن ماسک ها رو نگاه کنيم؟
خيلى زود، بادى کوچولو
بادى، پاهام داره منو اذيت مى کنه
هى ، بس کن ديگه، تازه مى خوايم شروع کنيم
به اندازه کافى ديدم. بيا از اينجا بريم - باشه، باشه -
!صبر کن! صبر کن
خب، پس بادى کاپفر و خانواده دوست داشتنيش شما هستيد
دوستان، آقاى کاپفر امسال بيشترين تعداد
ماسک هاى "سيلور شمراک" رو تا حالا توى کشور فروختن
و همينطور دوستان ديگه من، آقا و خانم؟
اسميت - البته، اسميت -
ببينيد، بابت اون مزاحمت کوچيک ديشب عذر خواهى منو بپذيريد
اما بايد بهتون بگم که خانم گاتمن حالشون رو به بهبوديه
اون به بيمارستانى توى سان فرانسيسکو منتقل شده
خيلى ممنون
و... درباره اون اشتباه توى سفارش شما فقط يه چيزى رو بهتون بگم
سفارشى به جاى اون براى شما در حال آماده شدنه !کاملا مجانى
همه چيز به حساب من
خداييش آدم فوق العاده اى نيست؟
حالا، نظرتون درباره يه گشت توى کارخونه چيه؟
... اوه، خيلى ممنون قربان، اشکالى نداره
اگه دوستاى من هم بتونن بيان؟...
البته، همين الان مى خواستم ازشون درخواست کنم اگه دوست داشته باشيد؟
خيلى دوست داريم
بفرماييد
پلاستيک خام حرارت داده ميشه و جارى ميشه و بعد از اون خنک شده و دوباره قالب مى گيره
و بعد از اون تنها کار باقى مونده بريدن قسمت هاى زائد، رنگ کردن و بسته بندى کردنه
اوه! همينجاست مکان بزرگداشت انسان هاى مشهور
کى مشهوره؟
واقعا خبر ندارى؟ کونال کاکرن بزرگترين نابغه در وسايل شوخى و بازى در تمام دوران
دستمال توالت چسبنده کار اونه
بايد اطلاع داشته باشى. کوتوله مرگبار اره برقىِ نرم؟ همه کار اونه
نه، خداى من، من نمى دونستم
و قبل از اون، اسباب بازى مى ساخت
اوه، يکى از اونا رو وقتى که بچه بودم يادم مياد
مى نشستم و ساعت ها به اون ... اسباب بازى نگاه مى کردم
اون هميشه به جزئيات توجه زيادى مى کنه
همه با هم هستن؟
آره
من يه ماسک مى خوام مى تونم يکيشون رو بردارم؟
من مى خواستم همينکار رو بکنم، بادى کوچولو
من اون يکى رو مى خوام
اوه، نه، نه، نه، نه
اينجا رو نگاه کن، اون ماسک ها هنوز از مرحله نهايى گذر نکردن
اين يکى آره
اين هم از اين فوق العاده ست
مرحله نهايى ديگه چيه؟ - از من نپرس -
آقاى کاکرن، جريان اين مرحله نهايى چيه؟
اوه، يه خُرده جريان پيچيده اى داره
بازرسى کيفيت، مهر تأييد چيزهاى معمول
البته، يه چند تايى هم رازهاى تجارت
خيلى دوست داشتم که يه نگاه بندازم
اوه، متأسفم
نه حتى يه نگاه کوچيک براى بهترين فروشنده تون؟
فقط يه نگاه کوچولو
خب، مى دونيد، بعضى از قسمت هاى اون پروسه کيفيت
شامل بخارهاى شيميايى ميشه خيلى خطرناکه
البته، من نمى خوام به کسى آسيبى برسه
اوه، بله، متوجه ام
گوش کنيد، اميدوارم که شما و خانواده تون
بتونيد صبحانه رو فردا صبح با من در اينجا ميل کنيد
"مرحله نهايى، ورود ممنوع"
مى دونى اون يکى از پولدارترين افراد توى کشوره؟
اونقدر که ماسک هاى هالووين رو مى تونه با قيمت هاى پايين بفروشه
خداى من، اين هنوز براى ما يه آرزوئه
مى دونيد، اين براى من خيلى با ارزشه
نظر شما توى چند سال اخير براى ما بسيار مهم بوده
اوه، خيلى ممنون قربان
بادى کوچولو کجاست؟ - اوناهاش، داره اونجا مى چرخه -
مى بينيدش؟ - اوه، آره -
هميشه سرش توى همه چيز مى گرده
ما دوست داريم هر چيزى رو که براى دونستن وجود داره بدونيم
!!!!!!!!!!پسر کو ندارد نشان از پدر
بله
... ببخشيد عزيزم؟ فکر کنم وقتش باشه که ديگه بريم
اوه، بعدا مى بينمت
چى شده؟
همين الان چندتا مرد رو ديدم که قيافه شون خيلى آشنا بود
و اينم يکى ديگه
اونا خيلى شبيه اون کسى هستن که پدرت رو کشت
!خداى من
چى شده؟
اون ماشين پدره
... صبر کن، الى، الى... نرو
حقه هاى تجارت
!من ديدمش! مطمئنم که ديدمش
فکر کنم ديگه نوبت پليس باشه
من مى ترسم. بهتره که اينجا رو ترک کنيم
باشه، تو وسايلت رو جمع کن منم به پليس خبر ميدم
اين مكان بايد شامل محاکمه يه نفر بشه
زود حرکت کنيم، باشه؟
باشه، باشه
آهاى
تلفنچى، اين يه تماس اظطراريه ... من مى خواستم
متأسفم. برقرارى ارتباط براى شما امکان پذير نمى باشد
... لطفا دوباره
يه روز مونده تا هالووين
هالووين، هالووين
يه روز مونده تا هالووين
سيلور شمراک
يه روز مونده تا هالووين
اطلاعات
متأسفم. برقراى ارتباط براى شما امکان پذير نمى باشد
لطفا، شماره خود را چک کرده و مجددا تماس بگيريد
الى؟ الى؟
تلفن چى
تلفن چى - لطفا شماره خود را چک کرده و دوباره تماس بگيريد -
اگر به کمک نياز داريد، با اپراتور تماس بگيريد
دختره کجاست؟ اون کجاست؟ اون کجاست؟ اون کجاست؟
!يا مسيح
نا آزموده
اون يه مورد کمياب آلمانى بود
سال 1785 توى مونيخ ساخته شد
بايد يکى رو جايگزين اون کنم
اوه، آقاى چاليس
الى کجاست؟
خانم اسميت، مطمئنم که ايشون الان دارن يه جايى استراحت مى کنن
خيلى طول نکشيد که بيايد اينجا، آقاى چاليس
البته بايد بگم، دکتر چاليس
الان ديگه صبح ميشه
صبح هالووين
براى من روز پر کاريه
پزشک بودن، بايد براتون خيلى جذاب باشه
... مسئله شگفت انگيز اينه که ساختن قطعات داخلى
کارِ واقعا ساده ايه...
جزئيات بيرونيه که زمان بيشترى براى تکميل شده مى گيره
اما البته، در آخر اينم يه نوع ساختن ماسکه
عافيت باشه. قانع کننده هستن، نه؟
مطيع و باوفا برعکس بيشتر انسان ها
اونايى که قبل از اومدنِ من رفتن ... مى دونى
اونا هيچ وقت خواب همچين جايى رو هم نمى ديدن
اينجا کجاست؟
خودت نمى تونى بگى؟ تکنولوژىِ پيشرفته و کهن
يه جادوگر خوب هيچ وقت در مورد حقه هاش توضيح نميده
بيا، اونقدر وقت دارى که بتونى همه چيز رو خودت بفهمى
از قلمرو باستانىِ قربانى دهنده
Stonehenge
پدرمون دراومد تا آورديمش اينجا
باورت نميشه که ما چطور اينکار رو انجام داديم
اين تو خودش نيرو داره
يه قدرت
حتى هر جزء کوچيکش
نابود کننده ست
اوه، دکتر، درباره دختره پرسيده بودى
اون کجاست؟ - درست اونجا -
دوست تو، خانم گاتمن - تو اونو کشتى؟ -
اوه، نه، نه. خانم گاتمن قربانى جرقه ناگهانى شد
... بقيه
اما تو واقعا نياز دارى که يه نمايش رو ببينى
و يکى شون همين الان شروع ميشه
A آزمايشگاه
آقاى کاکرن الان پيداش ميشه
من از اينجا خوشم نمياد تنم مور مور ميشه
مى خوام برم دستشويى
!مامان
ميشه يه دقيقه آروم باشى؟
الان آقاى کاکرن مياد اينجا و همه چيز درست ميشه
اون فقط نظر منو درباره يه سرى تبليغات تلويزيونى مى خواد
مى دونى، هنوز برام قابل درک نيست که چرا سفارش سال آينده منو قبول نمى کنن
تو مى دونى که من دلم مى خواد رو به جلو حرکت کنم
خب، اونا هيچ علاقه اى نشون نميدن
شايد براى سال آينده هالووين نداشته باشن
خيلى خوب، شروع کنيد
وقتش رسيد، وقتش رسيد
اين که همون چيز تکراريه
"و کوچولوهاى خوش شانس، با ماسک هاى "سيلور شمراک دور تلويزيون خودتون جمع بشيد
ماسک ها رو روى صورتتون بذاريد و تماشا کنيد
عزيزم، زياد نزديک نشو چشمات ضعيف ميشن
جمع بشيد و تماشا کنيد
!کدو تنبل جادويى رو نگاه کنيد! نگاه کنيد
فکر کنم تمام اين ها... يه شوخى بزرگ باشد منظورم اينه که اينو نگاه کن
نگاه کن تو رو خدا
عزيزم
بشتابيد، هالووين شده
هالووين، هالووين
بشتابيد، هالووين شده
سيلور شمراک
بشتابيد، هالووين شده
هالووين، هالووين
بشتابيد، هالووين شده
سيلور شمراک
ديگه تقريبا وقتش رسيده بچه ها
ساعت تيک تاک مى کنه
جلوى تلويزيون بشينيد
و ساعت 9 يادتون باشه
از دستش نديد
و يادتون نره که ماسک هاتون رو روى صورتتون بذاريد
ساعت داره تيک تاک مى کنه ديگه وقتش رسيده
... عجله کنيد، ديگه وقتش رسيده
همه اون بچه هاى خوش شانسى که ماسک هاى سيلور شمراک" روى صورتشونه"
زود بريد خونه واسه اون هديه بزرگ
ديگه وقتش رسيده، عجله کنيد
چه شهرى؟ - يه شماره توى سانتا ميرا -
مسافر خونه "گل سرخِ شانون" لطفا
5 5 5 1 4 6 2
ممنون
متأسفم. برقرارى ارتباط براى شما امکان پذير نمى باشد
لطفا دوباره تماس بگيريد
بله؟ - راجر -
بيدارت کردم - آره -
ببخشيد
گوش کن، يه چيزى اينجا هست که دوست دارم تو ببينيش
چيه؟
خب، شايد اشتباه کرده باشم اما فکر نمى کنم که اين قسمتى از ماشين باشه
شايد تو يه همچين چيزى ديده باشى
فردا عصر چطوره؟
باشه فردا عصر ممنون، راجر
خداحافظ
!خداي من
مي تونم کمکتون کنم؟ - تلفن چى، شماره کلانتر رو برام بگير -
از "هاررتون" لذت ببر
و يادت نره که بعد از اون، برنامه رو نگاه کنى
چرا کاکرن؟ چرا؟ - نيازى به دليل دارم؟ -
مى دونى، آقاي کاپفر راست مى گفت من عاشق شوخى کردنم
و اين يکى بهترينشه يه شوخى با بچه ها
اما دليل بهترى هم هست
تو چيز زيادى درباره هالووين نمى دونى
تنها چيزى که مى دونى همون رسم عجيب غريبه که بچه هات ماسک مى زنن
و ميرن بيرون و درخواست آب نبات مى کنن
اون شروع سال بود توى سرزمين هاى سلتىِ ما
و ما توى خونه هامون که از حصير و سفال درست شده بودن منتظر بوديم
مرز بين واقعيت و خيال در حال پاک شدن بود
و مرگ دنبال راهى مى گشت که بوسيله آتش توى سرزمين هاى ما نفوذ کنه
هالووين، فستيوال سَم هِين
يکى از آخرين فستيوال هاى بزرگ 3000 سال پيش رخ داد و تپه ها به رنگ قرمز در اومدن
از خون حيوانات و بچه ها
قربانى ها؟
اين جزيى از دنياى ماست از صنعت ما
جادوگرى
براى ما يه روشِ کنترل محيط اطرافمون بود
الان هم زياد فرقى نمى کنه
دوباره وقتش رسيده
با اين حال اين ما نيستيم که تصميم مى گيريم
سياره ها اينکار رو مى کنن
اونا هم محور شده ان
و دوباره وقتش رسيده
جهان امشب تغيير مى کنه، دکتر
خوشحالم که تو مى تونى اينو تماشا کنى
... و
هالووين مبارک
کاکرن
اوه، بله، بله، البته
امشب فقط براى سرگرمى. يه جورايى مى خوايم از مشترى هامون تشکر کنيم
آقاى کاکرن
معامله با شما هميشه باعث افتخار ما بوده
اوه، شما اينطور فکر مى کنيد؟
خوبه و اميدوارم کوچولوى شما برنامه رو تماشا کنه
يادتون نره بهشون بگيد ساعت 9 برنامه رو تماشا کنن
ممنون که تماس گرفتيد خداحافظ
قربان. نقص فنى. دوربين 2
ليندا، ليندا - دَن، کدوم گورى هستى؟ -
ساکت باش... گوش کن
تو بايد از شر اون ماسک ها خلاص بشى "سيلور شمراک"
من الان توى سانتا ميرا هستم و اونا خودش و خانواده اش رو کشتن
!اونا رو کشتن
گمش کرديم
نه، گمش نکرديم، خواهى ديد
نه، من مست نيستم
ليندا، گوش کن تو بايد اون ماسک ها رو سر به نيست کنى
... فقط - از من مى خواى چيکار کنم؟ -
ليندا، ليندا، گوش کن - برو به جهنم -
!الى! الى
راهروى جنوبى
زود باش
همينجا منتظر باش
وقتش رسيد، وقتش رسيد زمان اون هديه بزرگ رسيد
هالووين فرا رسيده
تنها کارى که بايد بکنيد اينه که ماسک هاى شمراک رو بذاريد روى صورتتون
دور تلويزيون جمع بشيد ماسک هاتون رو بذاريد و تماشا کنيد
همه جادوگرها، همه اسکلت ها همه کدو تنبل ها
جمع بشيد و تماشا کنيد کدو تنبل جادويى رو نگاه کنيد
ساعت داره تيک تاک مى کنه، زود بريد خونه هالووين مبارک
بايد يه کارى بکنيم به کسى تلفن بزنيم، ها؟
الى، تو حالت خوبه؟
تلفنت. تلفنت !کجاست؟ مسئله مرگ و زندگيه
هى، من يه جايى تو رو نديدم؟
هالووين مبارک
هالووين، هالووين
!اگه ادامه پيدا کنه يعنى مرگ ميليون ها آدم
همه دارن نگاه مى کنن، متوجه نيستيد؟
بگيد يه بمبه! هر چى که دوست داريد بگيد
هر چى که مى خوايد بگيد، فقط ... جلوى پخش اين برنامه رو بگيريد، خواهش مى کنم
!نه، نه، من نمى تونم چيزى رو ثابت کنم
!بايد حرفم رو باور کنيد
!باور کنيد! جلوى پخش اون برنامه رو بگيريد، خواهش مى کنم
... شما بايد
با عرض پوزش به خاطر قطع برنامه ما يه مشکل فنى داريم
خواهش مى کنم، منتظر باشيد
ما با يه مشکل فنى روبرو شديم
خواهش مى کنم منتظر باشيد
جلوى تلويزيون بشينيد...
ماسک ها رو روى صورتتون بذاريد و تماشا کنيد
همه جادوگرها، همه اسکلت ها همه کدو تنبل ها
برنامه کانال 3 هنوز در حال پخش شدنه، خواهش مى کنم
!کانال 3 رو متوقف کنيد !کانال سوم! هنوز در حال پخش شدنه
!نگهش داريد، خواهش مى کنم، به خاطر خدا
!نگهش داريد! ديگه وقتى نمونده
!شما بايد... خواهش مى کنم نگهش داريد همين الان! خاموشش کنيد
!خاموشش کنيد
!نگهش داريد
!نگهش داريد! نگهش داريد! نگهش داريد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.