..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مطمئنم، جينو
اين چيزيه که ديروز بهم گفتي
من 12 خيابون از خونه مشتري دورتر رفتم
اون خاطر دست خط آشغال تو بود
من نميتونم آدرس رو بخونم
تو بايد وقت بيشتري رو تو مدرسه بگذروني
به جاي گشتن با دخترا با ماشين من
اونجوري ياد ميگيري که بخوني
حالا، يالا عجله کن
و اين دفعه ماشين رو برگردون
جينو تو گفتي ميتونم امشب داشته باشمش
سعي ميکني چيکار کني، منو نابود کني؟
من تو کار اجاره ماشين نيستم
بريم. پيتزاها دارن سرد ميشن
و جعبه ها رو له نکن
مواظب باش چطور ميروني
من راکي رود ميخوام
بستني صورتي، لطفا
بستني صورتي؟
آره، اون مزه ماهه
راکي رود
اوه ممنون
چي ميخواي؟
راکي رود
اون خوبه، نيست؟
آره، اونو ميشناسي؟
قبلا تو زندگيم نديده بودمش
هي. اون تيکه هاي اونجا رو ميشناسي؟
کجا؟ درست اونجا
منظورت که اون سه تا موجود بيگانه که اونجا نشستن
اون جا نشستن، آره؟
ديويد فقط بهم گفت که اونا راحت پا ميدن
داري تصور ميکني
من تصور نميکنم. گوش کن، گري
برادر تامي اون بلونده رو يه جوري پيچوند انگار صاحبشه
مزخرف. ميشه بهشون نگاه کني؟ اونا باکرن
نيستن. ميتونم از طرز راه رفتنشون بهت بگم درسته، ريک؟
اون مو مشکيه که به نظر نمياد
ببين چطوري داره اون ني رو ميمکه
من دارم وقتمو اينجا تلف ميکنم رو من حساب نکنين
هي، يه لحظه آروم باش، گري اين جالب ميشه
ديويد، چرا نميري اونجا
و خانوما رو به ميز ما دعوت نميکني؟
مشکلي نيست
سلام، دخترا امشب چطور پيش ميره؟
جدا، رو من حساب نکن، ريک
هي، ميخواي امشب حال کني يا نه؟
من گودزيلا رو به اونا ترجيح ميدم
کليد خونه مادربزرگتو داري؟
نه، اما ميتونيم بريم خونه ما والدين من امشب خونه نيستن
عاليه
سلام، دخترا سلام
بشينين
من ريکم
اين گريه
و سيب گنده رو هم ديدين
من ميلي
روکسان
سلام، من برندا
دخترا بدون ما پارتي پيش نميره
کدوم پارتي؟
بهترين پارتي شهر، عزيزم
دربارش بهم بگو، گري
آره، عالي ميشه
موسيقي عالي هست و مردم و
مواد چي؟
خب، ما بالا برنده و پايين برنده داريم
يه زره دود
همه جور، درسته بچه ها؟
زغال چي؟ آره
زغال؟ آره
آره، کلي زغال
البته
آره، ما کلي به اين اندازه
خب، چي ميگين، خانوما؟
نه. من ميگم نه
بهتون گفتم اونا خوگلن که بتازن خفه شو
باشه
باشه، راي چيه، دخترا؟
خب، تا وقتي که دستتون رو رو خودتون بذارين
و ما رو تا 12 بذارين خونه
يه ربع به 12
ميدونين که من بايد تا ربع به 12 خونه باشم
شما بعدا دعوا کنين
ما يه پارتي داريم که بريم، درسته؟
آره
بياين تو خانوما
راحت باشين، خونه مال خودتونه
والدين گري بيرون شهرن
همه مثل خونه خودشون باشن
بقيه کجان؟
بايد تا يه دقيقه اينجا باشن آره، اونا تو راهن
من اينجوري خوشم نمياد
دوست داري برقصي؟
باشه
تو چطور؟ دوست داري برقصي؟
اوه، آره، البته
گري
ميدوني، تو يه رقاص عالي هستي
آره، ميدونم
دوست داري برقصي؟ من اهميت نميدم
خب، تو اهميت ميدي آره
يا اهميت نميدي نه؟
هيچ فرقي نميکنه
پس، چي ميگي ميرقصيم؟
اهميت نميدم
درباره اين آهنگ چي فکر ميکني؟
من واقعا اهميت نميدم
واسه چي اهميت ميدي؟
گوش کن، اون صحبت کوچولو رو با من شروع نکن
بهت کمک نميکنه به هر حال
هيچي از من گيرت نمياد
گوش کن، من من واقعا اهميت نميدم
لطفا نکن، ريک
لطفا
بس کن
لطفا بس کن
ريک
فکر کنم شايد ما بايد بريم نه
ما حتي نميدونيم کجا هستيم
پس
مواد چي؟
اونا تو آشپزخونن
اره
پس شما دختره محکم بشينين و ما بر ميگرديم
بهتره درباره يه چيز سريع فکر کني
چرا به اونا قول مواد دادي؟
چون اون چيزي بود که اونا ميخواستن
نبايد بهشون چيزي قول ميدادي
اگه من بهشون يه چيزي قول نميدادم
اونا هيچوقت نميومدن، درست؟
الان ميخواين چيکار کنيم؟
يه ثانيه وايسا. هيچ شکر دارين؟
بفرما دخترا،. بهترين چيزاي شهر
آره، تازه از پرو
و چيپس ترد
يدونه ضرب، و ميري آسمون
واقعا چيزاي خوبين
عاليه
دوسش دارم
اين بهترين چيزي بود که تا حالا داشتم
يه خط ديگه ميخواين؟ يعني، الان؟
آره
نه نه نه، خيلي ممنون
مواد خوبيه ، ها؟
آره
هي، برندا. ميتونم يه دقيقه تو باهات صحبت کنم؟
اوه، آره، البته
اينجا يه جورايي تاريکه
آره، فکر کنم لامپ سوخته
بشين
پس، ميخواي درباره چي با من صحبت کني؟
ميدوني
چي رو ميدونم؟
ميدوني
تو يه جورايي از من خوشت اومده، ها؟
آره
تو چيزاي سفيد دو کل دماغت داري
تو هم همينطور دارم
اين مواد شيرينن
واقعا جنس خوبيه
آره، بهترينه
ديويد، چيکار ميکني؟
ببخشين
بيا کارمون رو يه جا ديگه ببريم
باشه
حالا، شما دو تا خوش بگذرونين
چيپس ميخواي؟
ممنون
ديويد، لطفا نکن
ببين، نميخوام بلوزمو در بيارم
من تازه امشب ديدمت
اما رکسان و ميلي چي؟
اونا چي؟
به نظر نميومد هيچ مشکلي داشته باشن
اما قرص نميخورم
من هم
حياط.؟
آره، برو تو حياط و تا 100 بشمر
و وقتي تموم کردي، من کاملا لخت شدم
فهميدي؟
رو تخت
مطمئني؟
مطمئنم
من ميرم حياط
باشه
ميشمارم
يک، دو،سه
چهار، پنج، شش
هفت، هشت، نه
ده، يازده، دوازده
سيزده، چهارده
چيپس ميخواي؟ چي؟
يه چيپس، يکي ميخواي؟
نه، ممنون
واقعا بود. تو فوقالعاده بودي
گري، خونه اي؟
چه خبره اينجا؟
هال، فکر کنم پسرت بايد توضيح بده اينجا چه خبره
گري، چه خبره اينجا؟
ميلي؟
دوست دارم والدين منو ببيني
بابا
ميلي
سلام
اوه، خداي من من دارم سکته قلبي ميکنم
هال. اينجا فقط واي نسا
ميخوام اين ولگردا برن بيرون از اينجا
گري، ببرشون از اينجا بيرون
ميلي،ميتونم اسپري تنفستو ازت قرض بگيرم؟
دارم ميميرم
عجله کن
خيلي خب. الان کجا؟
فکر کنم بايد بهش بگيم يه شب
نه، يالا، بريم ساحل
يه دقيقه وايسن. ديويد کجاست؟
وحشتناکه
ميخوام که دراز بکشي
دراز بکشي و استراحت کني خيلي خب، ميکنم
لطفا به من يه لطفي کن. فقط برو
و دو تا آسپرين و يکمي آب بيار، لطفا
و بعد در رو ببند
اوه، چه کثافتي
96, 97, 98...
99, 100.
الان نه هال
هال؟
خانم اسپنسر اينجا چي کار ميکنين؟
من اينجا چي کار ميکنم؟ تو اينجا چي کار ميکني؟
اوه هال
برات چند تا
آقاي اسپنسر
چه خبره اينجا؟
نميفهمين. اون به من گفت برو بيرون، و
نگفتم. اون سي کرد بهمن تجاوز کنه
تجاوز؟ نه نه
از خونم برو بيرون از خونم برو بيرون
توي منحرف. از خونم برو بيرون
شرم به تو
داره مياد
ديويد
يالا، ديويد
تو تو شرت لعنتي تي
سلام، بچه ها، يه چيزي رو ميدوني؟ چي؟
والدينت خونن
ويکتور
چيکار ميکني، ويکتور؟
انگار ما يکيمون داره يواشکي دخترا رو ديد ميزنه
من ديد نميزدم
من فقط
فقط داشتم به بورد نگاه ميکردم
البته
ويکتور يه جوري شق شده
چي رو مخفي کردي، ويکتور؟
به تو ربطي نداره
گمشو، احمق
باشه، باشه، يالا بچه ها بياين تنهاش بذارين
يعني، خيلي کوچيکه که ببينيم، به هرحال، درسته؟
اوه، آره؟ شرط ميبندم شما آرزو داشتين چيزي که من دارم داشته باشين
مزخرفه، ويکتور
پولو جايي که دهنت هست بذار
پول؟ حالا داره حرف ميزنه
خيلي خب، گوش کنين، بچه ها همه پول بذارن
و کسي که بزرگترين معامله رو داره
کسيه که پولو رو ميبره
سه و نيم اينچ
ريک اينجاست
يا خدا
زندست
يا مسيح
نه اينچه
نه؟ داري سعي ميکني کلک بزني؟
نه و نيم اينچه. دوباره اندازش بگير
ما تخمتو حساب نميکنيم، ويکتور
منم نميکنم. ببينين، مال منه بايد بدونم چي هست
خب، تو ميخواي بهش يه نيم اينچ اضافي بدي؟
نه و نيم اينچ براي ويکتور
يک، دو، سه ، چهار
ممنون
سلام گري سلام
تخم چشتو به دردسر نداز
هي، ميدوني اون کيه؟
کدوم يکي؟
اوني که يه رگ زرشکي تو موهاش داره؟
نه، اون يکي، ترکه
فکر کنم اسمش کارنه کارن چي؟
نميدونم. اون تازه يه هفتست که اينجاست
ميتوني بفهمي کجا زندگي ميکنه؟
البته، آب خوردن
با يه في کوچيک، فکر کنم بتونم بفهمم
صبح بخير اوه، صبح بخير
چيزي شده؟
مطمئن نيستم
خب، بذار يه نگاه بندازم
انگار پنچر شدي
درست ميشه؟
نميدونم
بايد يه شيشه خورده يا چيزي توش رفته باشه
تلمبه داري؟ نه
اوه، فکر کنم واسه مدرسه دير کنم
ميتونم تا يه جايي برسونم؟ کدوم طرفي ميري؟
به دبيرستان روزولت من هم
پس مهمون من باش باشه
ميتونم يه پيتزا بهت پيشنهاد کنم؟
نه، ممنون
يه ساندويچ بزرگ گوشت چي؟
نه، ممنون. من تازه صبحونه خوردم
اسمت چيه؟
کارن
شارن؟ کارن
مارن؟
کارن. با ک
اوه کارن، چرا اونو نگفتي؟
گفتم
براي رسوندن ممنون
باي
کارن. يه لحظه وايسا
ميخوام که بدونم امشب چيکاره اي
متاسفم که مشغولم
اوه. خيلي بده
چون امشب يه پارتي واقعا خوبه
شرمنده. هميشه دفعه بعدي هست
دوباره ممنون. گري
کارن
بذار يه چيزي رو رو راست ازت بپرسم
بگو
تو دوست پسر داري؟
نه
خب
دوباره ممنون، گري
يالا، تکون بخور
همينه، اون چيزو از تو کونت بيار بيرون
يک، دو ، سه
هي بلرزونش
سلام، سيب گنده، چه خبر؟
گري، کجا بودي؟ والدينم. نپرس
نگرانش نباش. تو وقت عالي اي اومدي
اينجا واقعا داره ميترکه
هب، يه سيگار بده من
يالا، من فقط 9 تا دارم بذار تو حسابم
يا مسيح. شما بچه ها
هي، گري حدس بزن کي اينجاست؟
کي؟ کارن
اونجا داره با ريک ميرقصه
خيلي براي پسر دلبر طول نکشيد، کشيد؟
اون روشه مثل مگس رو گه
يالا، بهتره فقط فراموشش کني
شايد اون بهت يکم وقت بده
افتخار بود، خانم
اوه، برا منم
ميخوام که با دو تا از بهترين دوستام ملاقات کني
گري، ديويد، چطورين؟
گوش کن، ميخوام که با عشق زندگيم ملاقات کنين
گري، اين
سلام، کارن سلام، گري
پس شما دو تا همديگه رو قبلا ديده بودين؟
آره، فکر کنم ميتوني اونو بگي
کارن، سلام، اينجايي
همه شبو دنبالت بودم
اوه، سلام، رز
رز، اين ريکه
و اين گريه
سلام، گري
اوه، سلام، رز
خيلي خب، بياين اين آشغال رو تموم کنيم
و بذارين همه جدي بگيرن
ميشه اين رقص رو داشته باشيم، شاهزاده؟
البته
دوست داري برقصي، گري؟
بيا برقصيم
رز، نميدونم
يالاف با من برقص
تو و رز بايد خيلي کيپ هم باشين، ها؟
فکر کنم، چرا؟
انگار يه ذزه بيشتر از خوشگله براي گري
فکر کنم عالي ميشه اگه اونا خوب کنار بيان
تو الان اومدي؟
چي رو؟
کنار اومدي
واقعا اين آهنگ رو دوست دارم
اين آهنگ منو ديوونه ميکنه
آره، عاليه
ميشه يه دقيقه منو ببخشي؟
البته
ببخشين ، يه دقيقه ديگه برميگردم
ممکنه؟
خوبه
واقعا حيله گر به نظر مياي امشب
تو چه مرگته؟ مستي؟
هنوز نه. تازه شروع کردم
خب، انگار تو از شروع خوب به دوري
هنوز سر شبه
تازه براي قسمت خوبش حاضرم
هي، يکمي ميخواي؟
اوه،نه. زياده روي ميشه
يه ساندويچ بزرگ گوشت چي، ها؟
تو و ريک دوستاي خيلي خوبي هستين نيستين؟
آره. شريکيم، ميدوني. محکم
انگار از اون خوشت مياد، نمياد؟
چرا ميپرسي؟
نميدونم. فقط حس کردم بپرسم
هي، اينجايي، عزيز خوشگلم
همه جا رو دنبالت گشتم
خب، داشتم با گري حرف ميزدم
گري. بهتره نسبت به اون چيزا هشيار باشي، مرد
باعث ميشه مغزت تبديل به گه بشه
هي، مرد، آروم باش
مواظب باش، آشغال
گري
هي، تو واقعا خورد شدي، مرد
با هم
ديويد،ميشه مواظبش باشي، لطفا؟
ما يه چيز هيجان انگيز رو دستامون داريم
يالا، گري، منم ، ديويد
چه مرگته تو، مرد؟
سلام، ديويد
داري براي همه ميکني
يالا، بيا تو استخر حالشو جا بياريم
نه ، نميخوام برم
نه نميخوام برم
گوش کن، ميخوام بري خونه ، يه خواب شب خوب بکني
. صبح حالت 100% بهتر ميشه
ممنون، رفيق
ببين، تو برو. برو. چيزيم نميشه
مطمئني نميخواي برسونمت خونه؟
تو صندلي رو خيس ميکني، و رئيسم منو ميکشه
سوار ماشين شو، يالا
ديويد؟ چيه؟
تو برميگردي به پارتي؟
البته، تو چي فکر ميکني؟
بهترينم رو بهش برسون، ميشه؟
به کي؟
به اون--کارن
اوه، کارن، البته. آره. يالا سوار شو
ديويد،يادت باشه بهش بگي من به شدت دوسش دارم
باشه، عشقتو به شدت به اون ميرسونم
باشه؟ حالا برو
ممنون
مشکلي نيست
يادت نره
نميره
فقط مواظب باش، باشه؟
گري؟
بله؟
چرا نمياي تو
و خودتو به مهمونا معرفي نميکني؟
باشه
تو هيچوقت نميگذري چقدر اون بزرگ شده
از وقتي آخرين بار ديديش
سلام، به همه
گري
اوه، خداي من، مارتا چطور اين مرد جوون بزرگ شده
تو الان تو دبيرستاني، گري؟
گري خانم رزول ازت يه سوال پرسيدن
اوه، خيلي متاسفم
اون اخيرا احساس خوبي نداره
چيزي که اين مرد جوون ميخواد، يه دوش سرده
اوه، آره؟
فقط اگه تو با من بياي، عزيزم
چون من ميدونم چي لازم داري
شب خوش، گري
گري، ميخوام اينو ببري به آشپزخونه
و بعد بري اتاق خودت
شب خوش، گري
شب خوش، همه
شب خوش گري
شب خوش، خانم رزول
شب خوش گري
شب خوش، خانم رزول
شب خوش گري
شب خوش، خانم رزول
خوب بخوابي، عشق من
شب خوش
نه لطفا، بلند نشين
ما صبح تمييزش ميکنيم
يه مثلث متساوي الساقين يه مثلثه که دو ساق مساوي داره
يه ساق با اون يکي ها مساوي نيست
مثل
حالا، بياين مسئله صفحه 74 رو بخونيم
ما درباره رابطه چي گفتيم
بين دو ساق که دو نيم شدن
هم افقي و هم عمودي؟
گري؟
گري
بله؟
گري، بلند شو و تئوري رو شرح بده
خب
گري، سوال رو جواب بده
ببين، واقعا آسونه
تو
ساق بلند تر رو ميگيريم
و بعد و چي؟
و بعد شما
و بعد b,c
ميدوني، کناري ها
و بعد ؟
و بعد شما..ببخشين
و بعد ؟ و بعد
و هلش ميدي تو کونت
يه لحظه--دارم ميام
تحويل پيتزا
اوه، پيتزاي من
بيا تو، کوچولو
کارملا خوشحال ميشه يه اهدا کننده خوشگل رو ببينه
کجا بايد اينا رو بذارم؟
چرا اونا رو تو آشپزخونه نميذاري
اونجا؟
و بطري ها تو يخچال
باشه
چقدر بايد بدم، پسر کوچيک پيتزايي من؟
براي پيتزا 7.50$
و 1.50 $ براي نوشيدني ها
نه دلار
لعنت، خانم، من
متاسفم. من گند زدم
بيا، بذار تمييزش کنم
نگران نباش، هيچي نيست
برا هر کسي ميتونه اتفاق بيافته
بچشش. خوبه؟
عنبست. دوسش نداري؟
دارم
خيلي خوبه، خانم
ميتوني منو کارملا صدا کني
نگران نباش، کارملا گاز نميگيره
خوبه، مرد جوان
رئيسمه. بايد برم. بايد بهش زنگ بزنم
بايد وقتي وقت بيشتري داشتي برگردي
هي، پول
هي، چيزي نيست. خيلي طول ميکشه
هر وقت دوست داري برگرد
اوه، اون مرد جوون منه
زود برگشتي
سلام . من و دوستام
اتفاقي تو همسايگي بوديم
و فکر کرديم براتون يکم پيتزاي اضافي بياريم
اوه، شما دوستاي مرد جوان منين؟
خوبه، خوبه ما يه پارتي پيتزا داريم
بياين تو
آره، برو
خجالتي نباش، مرد جوون
لطفا بشينين
براتون يه نوشيدني کوچولو ميارم
بشينين
مزخرف نميگفني. اون واقعا خوشگله
آره، دربارش بهم بگو
مطمئنين که برامون خرجي نداره؟
مثبت. اون اين کارو ميکنه چون دوسش داره
اگه ميدونستم که شما دارين مياين
من همه چيزو درست ميکردم
شانس براي ما که عزيزم پاکو
يه بطري از تکيلا برام گذاشت
براي
براي؟
عشق
بذارين يکم آهنگ بذارم
برو، اون منتظر توه
تو برو. تو مرد جوون کوچولوي اوني
مزخرف رو بس کنين. تو طوري که اون بهت نگاه مرکد رو ديدي
حالا، برو
بيا
و با کارملا برقص
لباستونو در بيار
چيکار ميکني؟
يالا، اون گفت لباسامون رو در بياريم
تکون بخور. بذار من يه نگاه بندازم
يالا، بايد نگاه کنم
اوه، تو خيلي بزرگي، عنبه شيرين من
داري کارملا رو ديوونه ميکني
يالا، بايد ببينم خفه شو. خفه شو
اوه خدا چيه؟
نميتونم باور کنم
بيشتر. بيشتر. همينه. سختتر
آره. آره
بيشتر. بيشتر
گري، نميتونم وايسم. بايد ببينم
واسيا، نه
فرشته من
حاضرم. حاضرم
يا مسيح، اون داره ميکندش
اون داره ميکنش
اونا تموم کردن. داره مياد
کي نفر بعديه براي کارملا؟
برو، گري. اون منتظرته ،مرد
ديويد بعديه
نه، تو گفتي ميخواي دوم باشي
يالاف ديويد، تو گفتي ميخواي بعد از ريک بري
حالا برو
دارم احساس تنهايي ميکنم
ريک، بهت ميگم چرا برو اون تو
ريک، بهم بگو، چطور بود؟
عالي بود، مرد
سلام
بيا برا من، هندونه من
من؟
تو تنها مردي هستي که ميبينم
مطمئني؟
اوه آره. بيا برا کارملا
عجله کن. يالا
عجله کن
کارملا ميخواد که احساست کنه
کارملا ميخواد که تو احساس خوب بکني
اينو در بيار
چي؟
درش بيار
خجالتي نباش
همينه
داره براش ميره. داره کاملا براش ميره
بذار ببينم
بفرما
من جشن رو دوست دارم
بذارين يکم آهنگ بيشتر داشته باشيم
کيه؟
پاکو کارملا
اوه، لعنت
عجله کن. لباستاتو بپوش
عشق من
لباستو بپوش. يالا مرد
اين عشق من پاکو
اون از پورتوريکو اومده که منو ببينه
خوب نيست؟
اينا بچه هاي همسايه مان از پايين
داشتم تو زبون اسپانيايي کمکشون ميکردم
اين همش بود براي امروز، پسرا ميتونين الان برين
ديويد هنوز داخله
ديويد. يالا. عجله کن
لعنت، لباسام
يالا ديويد
يالا نميتوني بياي
يالا، مرد، عجله کن
لعنت
برگرد اينجا
برگرد
سلام ريک
سلام، چه خبر؟
ماشين کجاست؟
نتونستم امشب بيارم رئيسم نذاشت بيارم
جدي ميگي؟ گري، تو ديوونه اي، مرد
کارا و رز تا يه ثانيه ديگه اينجان
بهت گفتم که اول رو من حساب نکني
قراره رفيق من باشي، امشب کمکم کني، يادته؟
و ميدوني که کارن بدون من بيرون نمياد
تا وقتيکه رز هم بياد
بعلاوه، اون برات ميميره، مرد
اوه، خيلي ممنون
سلام، بچه ها، چه خبر؟
خيلي عالي نيست، ويکتور مشکل چيه؟
خب، ميبيني، ويکتور، گري و من
ما سه تا تيکه خوشگل امشب دعوت کرديم
اما نکته اينه، ما اونو داريم
تيکه ها رو داريم
اما فقط دو نفريم
ما يه نفر ديگه هم ميخوايم
هي، من يه کمکي بهتون ميکنم
نه، ويکتور، واقعا
نه نه نه، مشکل نيست
ببين ، ويکتور، نه
اگه مشکلي هست
ما نميخوايم که مزاحمت شيم
هي، نه، مزاحمت نيست. من دوست دارم
يعني، دوستي براي جيه، درسته؟
درست. حالا ويکتور، من ماشينتو پارک ميکنم
و تو برو داخل و يکم مواد واسه امشب بگير
خب
يالا، چي ميگي؟ ببين، دير ميشه
آره، نميدونم
خب
باشه. خيلي خب
اما شما بچه ها، واقعا
اينو مثل آقا پارک کنين
اوه، ميکنيم، ويکتور من تازه رنگش کردم
به نظر عاليه
آره، برام تا قرون آخرم خرج برداشت
و با سيگارت مواظب باش
مشکلي نيست اوه، خوبه
سه تا دختر؟
سه
عاليه
بشين عقب راه نداره
سلام، چطورين؟
سالم گري
خيلي خب
خب، شما بچه ها ميخواين امشب چيکار کنين؟
نميدونم
چرا ما نميريم سر اصل مطلب؟ هي، اين ايده عالي ايه
اوه خدا. من هيچوقت سر نکته نبودم قبلا
برا من کلي حاله. آره
رز، آدامسي چيزي داري؟
من فقط دو تا تيکه مونده برام
و اون بايد برا امشب آخريم باشه
رز، چطوره بري جلو با گري بشيني؟
البته
کونيها
گري، وايسا
بعدا ميبينمت
گوش کن، گري، من بايد يه درخواست کوچيک ازت بکنم
ميتوني کليد خونه مادر بزرگتو امشب بدي من؟
برا چي؟
من با کارن قرار دارم، و ميخوام که تنها باشيم
آره، خب، نميدونم
گوش کن، گري اين واقعا برام مهمه
امشب ميتونه واقعا شب بزرگي باشه، ميدوني؟
آره
باشه، کليدو امشب بهت ميدم
خيلي خب. خيلي ممنون، مرد يکي بهت بدهکارم، باشه؟
داره مياد
چه خبره، ريک؟
سلام، چه خبره؟
ميدوني چه خبره. بدش بهم
چي روبدم؟
منظورت چيه ، چي رو بدم؟
باورم اينه که قبلا دربارش حرف زديم درباره کليد
براي خونه مامان بزرگ يه نفر
اوه، اون. ببين، ريک
من همه جا رو واسش گشتم نتونستم پيداش کنم
دنبالش نگشتيم، ديويد؟ نتونستيم جايي پيداش کنيم
خب، عاليه. ممنون که سر وقت بهم گفتي
حالا قراره من چيکار کنم؟
ديويد، درباره خونه مهموناي والدين تو چي؟
بيخيال. اون محدود شده از زمان ازل
چيزاي مامانمو دود کرد و پارکيت مامانم رو خورد
اشکال نداره. من همش يه ساعت لازمش دارم
شرمنده، مرد آرزو داشتم که کمکت کنم
فکر کنم تو مجبوري کنسلش کني، ريک
يالا، ديويد، بزنيم بريم
چرا شما بچه ها اين قدر عجله دارين؟
يه خانوم هست که منتظره ماست که با ما بخوابه
اوه، آره؟ کي؟ موقرمزه
اوني که برادر تام پيچوندش
اون سينه گنده هه؟ درسته، رفيق
ما يه مدت باهاش معامله داريم
نه بار تا الان
شما نه بار باهاش حال کردين
و اصلا بهم نگفتين؟
ما ديگه نميتونيم باهات حرف بزنيم
يعني، کارن اين و کارن اون
تو خيلي سرت شلوغه، همه جا
فکر ميکردم شما بچه ها دوستاي من بودين
خب، داريم الان ازت ميخوايم، ريک با ما مياي يا نه؟
چطور ميتونم، گري؟ من يه قرار با کارن همين الان دارم
بفرما دوباره
يالا، ديويد، بريم
تو برو و با کارن خونه بازي کن
وايسن، بچه ها
پس، داستان چيه، رفقا؟
من يه چيز که شما ميخواين دارم؟
فکرتونو بکنين، عزيزا
بهتره برين خونه تا مادرتون دلش براتون تنگ نشده
ببين، من درباره اين نميدونم
هي، يه دقيقه وايسا، ميخواي حال کني يا نه؟
پول، بچه ها، يا برين
خب،درباره چقدر داريم حرف ميزنيم؟
30 دلار رقمشه
هستي يا نه؟ چي ميگين؟
30 دلار؟ 10 تا براي هر نفر فکر کنم ميتونيم از عهدش بر بيايم
براي هر نفر 30 دلاره، بچه ها و قابل بازگشت نيست، ميبينين؟
لعنت، 90 دلاره
نه، نميتونم اونو بدم. راه نداره
وقت منو هدر ندين، يا بگيرين با برين
75 تا چطوره؟
چطوره برين خونه پيش مامان؟
باشه، خيلي خب، وايسا
بفرما. يالا
هي، مرد، من دارم اينجا کار ميکنم و دارين وقت منو ميگيرين
يالا، بچه ها، وقت پوله
ما همه شبو وقت نداريم
من اوقات خوبي بهتون ميدم، اما تکون بخورين يالا
کون چاقتو تکون بده
خيلي خب، کابوي، کي اوله؟
ميخوام که تمومش کنم
برو ، گري. تو اول برو
برو، گري، برو
برو
يالا. امشب شلوغترين شبمه
بيا شروع کن
يالا، تکون بخور. لطفا
يالا، بيا شلوارو در بيار
ما همه شبو وقت نداريم
يه جوري حرکت ميکني انگار نميخواي حال کني
اونو ببين
چه خبره؟
تو که باکره نيستي، هستي؟
يالا
بيا اينجا
اونجا
اونجا، همنه
آره، خيلي بهتره
حالا کاملا بيداره
حالا ميتونيم کاسبي کنيم
يالا
عجله کن. يالا
نه، عسل ، اونجا نه
يکم بالاتر
بفرما. خب، حالا
موندم واسه چي اينقدرطول ميده
خب، ممکنه بخواد کل 30 دلارشو کار کنه، درسته؟
فکر کنم منظورت 30 دلار منه
لعنت، کونتو تکون بده
لعنت
شانس لعنتي من
من همه رو يکي گرفتم
تو هنوز بايد ياد بگيري، پسر کوچولو، ميدوني؟
خب، يالا، کون گنده، تو بعدي اي
چطور بود؟
برو، ديويد
برو، مرد، برو
هي، چي شده؟
سلا، چطوري؟
بهتر ميشه
سيگار؟
مال خودمو دارم
روز شلوغيه برات، ها؟
ميخواي با من مصاحبهکني يا منو بکني؟
براي اين امتحان ، شما دقيقا 20 دقيقه وقت دارين
من صکوت انتظار دارم، سکوت کامل
هيچ
دوباره ديرکردي
هيچ توجيهي براي اين نوع رفتار نيست
متاسفم، خانم، اپلبام
من نخوابيدم چون من
خيلي احساس خوبي نداشتم
خيلي خب. برو به صندليت
و بدون حرف
شروع
ريک
ريک. لعنتي
ريک. نميتونم خارش رو بس کنم
منم. داره منو ديوونه ميکنه
ميدونم
ديويد چي؟
ديويد رو بگو
چطوري؟ تخمام داره ميسوزه
ميدونم، مال گري هم
ديويد، دارم ميميرم
ميدونم. نميتونم ديگه ادامه بدم
چيه؟ فکر کنم ميدونم
گري. ديويد. ريچارد
بيرون کلاس
بهتون اخطار دادم. بيرون
به دفتر ناظم گزارش بدين
و در رو ببندين
بله، خانم
خرچنگ؟
خرچنگ. ميدوني، مثل شپش
چيکار ميتونيم براشون بکنيم؟
لطفا
نگرانش نباشين
يه راهي رو بلدم که ميتونيم از دستشون خلاص شيم
مطمئني اين حسابشون رو ميرسه؟ مثبت
اما فکر ميکردم مه خرچنگا آب رو دوست دارن
نه اين نوعشون
آره؟ از کجا ميدوني؟ ميدونم
تامي داشتشوت و تو جکوزي والدينش از دستشون خلاص شد
مطمئنا طول ميکشه که بکشتشون
ميدوني ما چهار ساعته اينجا هستيم؟
آره، پشتم الان پخته شده
آره، خب، خارش رو بس کرديم
اگه شما دو تا درست يادتون باشه
شما کسي بودين که منو تو اين انداخيتن
هي، بچه ها، ببينين کي اينجاست
سلام، گري
سلام
ديشب برات چه اتفاقي افتاد؟
من تا ساعت 11 منتظرت بودم
چه اتفاقي براي من افتاد؟ چه اتفاقي براي تو افتاد؟
من حدود ده بار بهت زنگ زدم
تلفن من يه بارم زنگ نخورد
شوخي ميکني. بهتره بري چک کني، پس
من نگرانت بودم، کارن
ميخوايم يکم آفتاب بگيريم اينجا ميمونين؟
آره، برو، الان ميام پيشت
يالا
خب، بايد کار بکنه. بريم
ريک، ممکنه اين کرم رو پشتم بمالي؟
البته
گري؟
بله؟
اشکال نداره اين کرم رو پشتم بمالي؟
لطفا؟
خوبه
ممنون
چه اتفاقي تو زندگيت افتاده؟
نه خيلي چيز، رز
دنياي پيتزا ها چطوره؟
ميچرخه، رز
چه خبره؟ اونا غرق نشدن
بعدا ميبينمت
من بر ميگردم
هي، چرا اينقدر عجله دارين؟
هي. کي غرق نشده؟
من به يه چيزي احتياج دارم
تا ساس بکشه
اوه، مشکلي نيست چجور سگي داري؟
يه اسکاتلندي، اما براي اون نه
متاسفم نميدونم منظورت چيه
واقعا ساس نيست
ساس نيست؟
اون
بيشتز شبيه..شپشه
اوه، شپش
خب، من يه چيزي برات دارم
يه شونه مخصوص دارم
و خيلي واسه اينجور چيزا خوبه
و خيلي خيلي، موثر ميبينيدش
نه
نه؟ ببين
دقيقا شپش هم نيست
اون
خب، اون خيلي ميخاره
بزار يه نگاه اونجا بندازم
من هيچ چيز اشتباهي اونجا نميبينم
هيچ آلرژي چيزي داشتي؟
نه. اون سرم نيست
پس کجاست؟
اون
اون پايينه
تخمات ميخاره؟
تو سن تو؟
مرد جوان-چيزي نبودن تو
نگرانش نباش. من يه چيزي برات دارم
اگه اينو سه بار تو روز بمالي
اون چيزاي کوچيک ميرن
ممنون
خواهش ميکنم
پولشو بده
چقدر من بايد بهتون بدم؟
$3.99.
امتياز اضافي. ديويد
سلام، سيب گنده سلام، گري . چطوري؟
خب . کارن رو اين اطراف ديدي؟
آره. بايد يه جايي همين جاها باشه
چون موتورشو بيرون ديدم
ديدم که با ريک يه جايي ميرفت
آره، اما بايد برگردن
کجا رفتن؟ اونا احتمالا براي پياده روي رفتن
مزخرف، ديويد. اون اونو برد به زمين فوتبال
تا گيلاسش رو بچينه. و تو هم ميدوني
هي، گري، وايسا
کوني
گري، اينجا چيکار ميکني؟
هيچي. کجا بودي؟
من تو زمين فوتبال بودم
خودت تنها؟
نه با کارن. اون اونجاست
فقط شما دو تا؟
البته. نميتوستم براي تو صبر کنم
تا کليد خونه مادر بزرگتو بهم بدي
يعني چي؟
به اين معني که من اولين نفري بودم که کار اون خانم رو راه انداختم
تو چي؟
من کارن رو کردم
تو پر گهي، داري دروغ ميگي
ميخواي من چيکار کنم، برات صحنه آهسته نشون بدم؟
تو کارن رو کردي؟
اون ميشنوه
مرد، تو يه دروغگويي و تو هم اينو ميدوني
سلام، گري، چطوري؟
چش بود؟
فقط فکر کن، سه روز مونده به تعطيلات کريسمس
عالي ميشه
آره، فقط عالي
تو چه مرگته؟ بايد خوشحال باشي
فقط فکر کن، يه هفته از الان ما تو سرازيري هستيم
دفعه بعد کتابتو سر وقت بيار
اگه نميخواي که جريمه بدي ما براي هر روز ديرکرد حساب ميکنيم
سلام بله؟
گزارش کالاهاي مصرفي اکتبر رو داري؟
چه سالي؟ 80
نگاه ميکنم ممنون
من نميخوام دربارش بدونم، باشه؟
ما تموم کرديم. الان بهت گفتم
چرا بين اين همه آدم لعنتي مياي پيش من؟
بهت گفتم ما هيچ جوري پيش نميريم
چرا پس نميري و تنهام نميذاري، باشه؟
نميدوني چيکار کردي؟
ميشه از اينجا گورتو گم کني؟
داري منو خجالت زده ميکني. حالا گمشو
خدا
کارن؟
چي شده؟
هيچ ربطي به تو نداره
ديدم شما دو تا اونجا بحث ميکردين
بين ما تمومه، پس اهميت نداره
پس چرا گريه ميکني؟
ببين...من خوب ميشم
آروم باش. ميدوني همه بعضي وقتا اين لحظه ها رو دارن
اون آروم ميشه. من اونو ميشناسم نگران اون نباش
من واقعا اهميت نميدم اون چيکار کرده
اون ازش ميگذره
من
من حاملم
ببين، هي، نگران نباش
خوب ميشه
يالا، به من گوش کن
باشه، ميخوام که با هم باشيم
و هيچ کلمه اي به کسي نگي
من درستش ميکنم، فهميدي؟
من کمکت ميکنم
باشه؟
باشه
مشکل تو چيه؟
اون حاملست و تو ميدوني
خبراي خوب زود پخش ميشه، ها؟
چيکار ميخواي بکني،بياي و خلاصش بکني؟
اون چيزيه که تو بايد بکني، ريکي
هي، چه ربطي به تو داره، مرد؟
به هر حال، من با اون داشتم. تمومه
خيلي راحته، نيست؟
هي، اون داره مياد رو اعصابم
اون حاملست، تو آشغال
که چي؟ اون اوليش نيست
آره، اما تو بدي. فراموش کردي؟
من؟ اول؟ فراموش کن، رفيق
ميخواي چي بگي؟
که من احتمالا تنها کسي نيستم که اونو خوشحال کرده
تو اونو پس ميگيري قبل از اينکه من تصميم بگيرم که کله تو بترکونم
من هر چي دوست دارم ميگم، کوني
بس کن. من اونجا اجازه نميدم
تو حسودي ميکني چون تو نبودي
تو کوني احمق
هروقت، پسر پيتزايي. هر وقت
تو بزرگترين احمقي هستي که تا حالا ديدم
تو پشيمون ميشي، گري
تو هيچي جز يه تيکه گه نيستي
من به ناظم ميگم اگه از اينجا نرين بيرون
ديويد، يالا
ما منتظرتيم. بيا با هم
ديويد يالا مرد
يالا، بريم. بريم
يالا، خيلي خب. يالا
هي، يالا
هي، وايسين. کجا ميرين؟
يالا، مرد، عجله کن
حله . بريم
برو تو
يه ساله که خاليه
از وقتي که مادر بزرگم مرد هيچکي اينجا نبوده
بهتر ميشه اگه يکم نور باشه
يکمي تمييزکاري ميخواد
خوبه.حداقل برامون يه راديو سالم گذاشته
کارن، ميخواي عکس منو وقتي 2 سالمه ببيني؟
لطفا...گريه نکن
قول ميدم
قول ميدم که درست ميشه
کارن، خيلي دخترا رو ميشناسم که ازش گذشتن
و خوب بودن
لطفا، قول ميدم. فقط گريه نکن
ميدوني، الته
يکمي چيزاي احتياطي هست که ميتونين بردارني
چند دقيقه قبل از لذتي که ميخواين ببرين
جراحي به خودي خود خيلي آسونه
هنوز، هزينه داره. 250$ دقيقا
چيزي نيست. من پرداختش ميکنم
نقد نقد
خوبه. ميتوني با خودت عصر بياري
حالا، دوست دارم که ما رو ترک کني
ساعت 6 برگرد و اون حاضره
ببين، ميخوام بدونم چقدر واسه اين گير من مياد
اين استريو منه
ممنون
سلام، جينو، بايد باهات حرف بزنم
تيم اسکي المپيک برگشته نميتوني ببيني سرم شلوغه؟
جينو لطفا، ميشه به من گوش کني؟
چيه؟
بايد 100 دلار ازت قرض بگيرم
بايد؟ بايد کونتو از اينجا بندازي بيرون
صد دلار، ديوونه شدي؟
ببين، جدي ام، ميخوام
جينو، لطفا، اضطراريه
چطوره؟
خوبه
داره استراحت ميکنه
تو اتاق 16
ميتوني الان ببريش خونه
گري؟
بله؟
حوله زرد رو کجا گذاشتي؟
رو صندليه
اوه، ديدمش
يالا تخم مرغت داره سرد ميشه
بر ميگردم
صبح بخير
صبح بخير. خيلي گرسنمه
چطور خوابيدي؟ اوه، خوب
شرمندم که مجبور بودي رو مبل بخوابي
به خاطر من ديشب
چيزي نيست. ببين، اگه ميرفتيم اسکي
بايد رو زمين سرد ميخوابيدم
موندم چطور اونا ميکنن
متاسفي که نرفتي؟
يه ذره
دلت برا کسي تنگ شده؟
منظورت چيه؟
نميدونم
نه، فقط موندم اگه دلت برا کسي تنگ شده
بچه ها، يه هرکي
واقعا نه
براي پارتيم درستش ميکنم
چه پارتي اي؟ پارتي تولد من
تولدت؟ کي؟
شنبه
من دعوت شدم؟
اون يه سوال مسخرست
چرا داري الان ميکني؟
فقز ميخوام همه چيز حاضر باشه
ميتوني فردا صبح بکني
نه، ترجيح ميدم الان بکنم
گري؟
ميخوام که بدوني چقدر من سپاسگذارم
برا همه چيزي که برام کردي
کارن، بيشتر خواهش ميکنم
نه، تو دسوت واقعي بودي
نميتونم به کسي برا چيزي که برام کردي فکر کنم
چيزي که برام کردي
کارن
اون فقط
اون
دوست دارم
هميشه داشتم
از اولين باري که ديدمت
دوست داشتم
هيچوقت نميتونستم بهت بگم، اما
دوست دارم
سلام بابا
هب، برگشتي
مارتا، گري خونست
پس، سفر چطور بود؟ خوب
شنيدم که برف عالي اي داشتي
فوق العاده، عزيز
ميتونستي حداقل برا مادرت يه کارت پستال بفرستي
مارتا
جايي که بوديم صندوق پست نداشتن، مامان
پس چطور مامان ديويد 4 تا کارت پستال گرفته؟
ميبيني، ديويد جاموند، و عقب موند
وقتي ما بالاي شيب بوديم
تو يه دليل واسه هر چيزي داري
اوه، خداي من. کباب
بيا اينجا
يالا. به خونه خوش آمدي
چنده؟
خوشت اومد؟
زيباست
$80.
ميگيرم
و دوست دارم يه چيزي روش بنويسي
چي دوست داري بنويسم؟
به کارن با عشق
آره، و کي آماده ميشه؟
دوشنبه
نه، خيلي خوب نيست
چرا نه؟
ميبيني، اون يه هديه تولده براي دوست دخترم
و فردا شب تولدشه
خيلي خب، فردا شب حاضره
ميشه؟ ممنون
ببين، واقعا ممنونم
و يادت باشه
به کارن... با ک
با عشق
به کارن با عشق
باشه. فردا ميبينمتون. ممنون
سلام، گري ، چه خبره؟ نه خيلي. کارن کجاست؟
يه جايي همين دور و براست
باشه، ممنون
سلامف گري سلام
اون واسه چيه؟
هيچي. ويکتور، کارن رو ديدي؟
آره، فکر کنم ديدم ميره آشپزخونه
عاليه. ممنون. ويک
البته
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.