..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تیم جایگزین اینجاست، قربان
!چشم. وارد شید
20دقیقه دیگه هم می‌گذشت شروع می‌کردیم به گشتن دنبال شما
خدایا، اون بیرون واقعا آب و هوا بد ـه
به نظر داغون میای، جناب
جدی؟ نفر بعدی تویی، گینزبرگ
باشه. خداحافظ. 24 ساعت دیگه می‌بینمت
فردا می‌بینمت
داشتی چی می‌گفتی؟
...قبلا کل شب شعرای اونو گوش می‌کردم
روی گیاها؟
آره، اون دستاشو روی دونه‌ها می‌گرفت و یه ساعت شعر می‌خوند
اون بهترین گل‌های واندویی که تا حالا دیدی رو پرورش می‌داد
درجه یک، بهترین نوع
از در فاصله بگیرید
رئیس خیلی نگران‌تون بود حتما مسیر سختی داشتید
کدوم مسیر؟ - میدان دید -
میدان دید؟ کس شعر نگو. طی شیش ماه گذشته یه بارم به موقع نیومدید
اینا رو توی گزارشات می‌نویسم
آره، دمت گرم، کوین
شب خوش، آقایون
(پس مثل علف‌ـش خیلی سّم بود، نه؟ (وید
سّم؟ این وید باعث شد غذای تایلندی مزه پونه کوهی بده
بد جور چـِت می‌کنتت، پسر
چراغ قرمز داریم، قربان - روی چی؟ -
شماره هشت، آژیر کلاهک موشکی
با انگشت بزن روش خاموش بشه
آژیر بازنشانی شد
اسکای‌برد»، «دراپکیک» صحبت می‌کنه»
با یه پیغام دو قسمتی قرمز-آلفا
ویرگول، مکث: پیام قرمز-آلفا - واسه نوشتن پیام آماده باش -
به گوشم
رومئو، اسکار، نوامبر، چارلی
تانگو، تانگو، لیما، آلفا
:رمز تایید
دو، دو، صفر، صفر، چهار
صفر، دلتا، لیما
یه پیغام معتبر و صحیح دارم
آماده باش برای تصدیق
منم با تصدیق موافقم، قربان
کد پرتاب رو وارد کن
درحال وارد کردن کد پرتاب
دستور پرتاب تایید شد
!یا خدا
انتخاب هدف کامل شد ترتیب اهداف تایید شد
.انتخاب عملکرد کامل شد
شروع شمارش معکوس. از شصت ثانیه
خیلی خب، انجامش بدیم. کلیدها رو وارد کنیم - آماده باش -
کلید پرتاب وارد شد - دریافت شد -
با علامت من
"کلید رو بذار روی حالت "آماده
سه، دو، یک، بچرخون
کمتر از 50 ثانیه
دریافت شد، روی آماده‌ست
قربان؟ - کمتر از 40 ثانیه -
خیلی خب، موشک‌ها رو فعال کنید
شماره یک فعال شد. دو، فعال شد ،سه، فعال شد. چهار
وایستا، می‌خوام تلفنی تایید این لعنتی رو بگیرم
هفت، هشت
نُه
ده. همه موشک ها فعال شدن - کمتر از 30 ثانیه -
منو به مقر فرماندهی وصل کن - این روند درست نیست -
با «ف.ن.ه» تماس بگیر (فرماندهی نیروی هوایی)
فرآیند کاری‌مون این نیست - گور بابای روند و فرآیند -
قبل اینکه 20 میلیون نفر رو به کشتن بدم می‌خوام با یکی صحبت کنم
کمتر از بیست ثانیه
هیچکس جواب نمیده
احتمالا تخلیه کردن رفتن
خیلی خب
با علامت من، کلید رو بذار روی حالت پرتاب
دریافت شد، آماده پرتاب
چهارده، سیزده
دوازده، یازده
هفت، شش
...پنج، چهار - قربان، ما دستور پرتاب داریم -
...سه، دو دست‌تونو بزارید روی کلید قربان -
یک. پرتاب
!در وضعیت پرتاب هستیم، کلیدو بچرخون - خیلی متاسفم. واقعاً متاسفم -
کلیدتونو بچرخونید، قربان
[مرکز عملیات‌های نوراد]
برید جلو، بازش کنید
سلام، من «پت هیلی» هستم
لایل واتسون»ـَم، اینم «آرتور کبوت»ـه»
بله من «پت هیلی»ـَم و دستیار دکتر «مک‌کتریک» هستم
حالتون چطوره؟ - چیزای جالبی براتون دارم -
یه جلسه برای موقع رسیدن شما تنظیم کردیم
،اگر هر سؤالی داشتید حتما از من بپرسید
خوش حال میشم هرطور که بتونم بهتون توضیح بدم
اونا اینجان
خوبه
بریم
کبوت و واتسون تنها اومدن نه سناتوری نه عضو کنگره‌ای
کاش یکی دو تا سناتور هم آورده بودن - چی؟ -
تا بهشون بگیم اینجا چه خبره
جان، خواهش می‌کنم سریع نرو سراغ اون قضیه
تلفنی باهاشون حرف زدم، عصبانی نبودن
ببینید، اطمینان کامل داریم
که اونا به هیچ عنوان نمی‌دونستن که این فقط یه آزمایشه؟
لایل، محض رضای خدا چند بار باید وارد این داستان بشیم؟
دیگه هیچ فرقی نمی‌کنه
من با تک تک اونا حرف زدم اونا فکر می‌کردن مساله واقعی بوده
کمتر از یه ساعت دیگه باید توی هواپیما باشیم
من اونی‌ام که باید به رئیس جمهور توضیح بده
که چرا 22 درصد مسئولین پرتاب موفق به پرتاب موشک‌هاشون نشدن
چی قراره بهش بگم این که 22 درصد خیلی بد نیست؟
رئیس جمهور می‌دونه که مسئولیت کامل افراد تحت امرم با خودمه
من دستور یه ارزیابی کامل مجدد روانشناسی افرادمون رو دادم
یه لحظه صبر کن. ببخشید، ژنرال
ما نمی‌تونیم به اونا بگیم با یه مشت خزعبلات روان‌شناسی
!برن پیش رئیس جمهور
نمیشه واکنش انسانی رو غربال کرد
اونایی که توی سیلوهای پرتاب موشک بودن می‌دونستن معنی چرخوندن اون کلیدا چیه
!و بعضیاشون آماده انجامش نبودن
!به همین سادگی
به نظرم باید افراد رو از رده خارج کنیم
آقای مک کتریک، دیگه از حد رد کردید - چرا؟ -
وایسا. ببخشید - در مورد چی حرف می‌زنی؟ -
شرمنده. منظورت چیه؟ اونا رو از رده خارج کنیم؟
آقایون، از قبل موقعی که شما بچه بودید و
داشتید عمو پورنگ می‌دیدید، ما توی این سیلوها خدمه داشتیم
من خودم به شخصه با دونستن اینکه اون افراد
.اون پایین هستن، شبا راحت می‌خوابم
ژنرال، همه می‌دونیم اونا افراد خوبی هستن
ولی توی جنگ اتمی، نمی‌تونیم این خطرو به جون بخریم که موشکامون توی سیلوها بخوابن
چون زمانی که رایانه‌ها به اون افراد گفتن !کلیدشونو بچرخونن ولی اونا سر باز زدن
منظورت اینه: وقتی که رئیس جمهور بهشون دستور میده
رئیس جمهور احتمالا از طرح جنگ رایانه‌ای !تبعیت می‌کنه. این یه واقعیته
خب، گمونم رئیس ستاد مشترک هم نظراتی داشته باشه
تو روانی هستی
لعنتی، اگه شوروی ناگهانی حمله کنه فرصت فکر کردن نمی‌مونه
23دقیقه فاصله بین آژیر تا برخورد موشکـه
اگه از زیردریایی پرتاب شده باشه، 6 دقیقه
6دقیقه... این زمان واسه رئیس جمهور که بخواد تصمیم بگیره اصلا کافی نیست
به محض اینکه تصمیمو بگیره رایانه‌ها باید کارو دست بگیرن
قربان می‌دونم یه هواپیما منتظر شماست
اما اگه به من پنج دقیقه زمان بدید یه چیزایی نشونتون میدم
این رایانه‌ها به ما دسترسی مستقیم رو به وضعیت دنیا میدن
حرکات نیروها، آزمایش‌های موشکی شوروی، الگوی تغییرات آب و هوا
همشون به این اتاق هدایت میشن و بعدم «به رایانه‌ای که بهش میگیم «واپر
واپر، این چیه دیگه؟
«واکنشگر طرح عملیاتی جنگ»
ایشون آقای ریکتور هستن. پاول میشه به آقایون درباره واپر بگی؟
خب، واپر تمام مدت
درمورد جنگ جهانی سوم فکر می‌کنه
...24ساعت در روز، 365روز در سال
از تمام اطلاعات موجود در دنیا استفاده می‌کنه
و بازی جنگ رو به تعداد بی‌پایانی شبیه‌سازی و بازی می‌کنه
واپر الانشم جنگ جهانی سوم رو به عنوان بازی انجام داده
بارها و بارها
اون واکنش‌های شوروی رو نسبت به واکنش‌های ما برآورد می‌کنه
و همینطور ادامه پیدا می‌کنه
میزان خسارت و تعداد کشته‌ها رو برآورد می‌کنه و دنبال راه برای بهبود نتایج می‌گرده
اما نکته اینه که تمام تصمیمات کلیدی هر گزینه قابل تصوری
در طول بحران هسته‌ای توسط واپر گرفته شده
یعنی داری بهم میگی که این سخت افزار تریلیون دلاری
از هر نظر از اون افراد با کلیدای آهنی‌شون بهترن؟
دقیقا همینطوره
تنها مشکل ما حس انسانیت اوناست
ولی طی 30 روز می‌تونیم اونارو با دستگاه‌های الکترونیکی جابجا کنیم
افراد رو از رده خارج کنیم
...آقایون
اگه من بودم، جز واسه داغون کردنش
به یه مشت میکرو چیپ غول پیکر اعتماد نمی‌کردم
و مطمئن نیستم بخواید امنیت کشورمون رو
به چند تا دیود سیلیکونی بسپارید
ژنرال، هیچکس درباره سپردن امنیت کشور
به یه رایانه صحبت نمی‌کنه محض رضای خدا
ما کنترل رو دستمون می‌گیریم اما از اینجا، جایی که باید باشه
خب، آقایون... گمونم ایده‌ی مک کتریک رو به رئیس جمهور پیشنهاد میدم
و در این مورد به شما اطلاع میدم
.ممنون
پشیمون نمی‌شید
خب، شما سیب زمینی سرخ شده و نوشابه داشتید، درسته؟
!عـن توش
.سلام، دیوید - .سلام، هاوی -
چطوری؟ - .خیلی خوب -
می‌خوای ادامه‌شو بازی کنی؟ من باید برم - حتما -
.خیلی خب - .ممنون -
.خداحافظ دیوی - !خداحافظ -
خب خب
سوال شماره دو
...دانه‌هایی که در آب جوانه زدن
...قبل از اینکه کاشته بشن میشن
چی میشن؟ رودریک تو بگو
ریشه‌ی جوونه زده؟ - !از این طرفا دیوید -
.ممنون که به ما ملحق شدی یه هدیه کوچیک برات دارم
سوال شماره چهار
،در تاریخچه علوم
مفاهیم ابداعی گاهی از
الهامات ناگهانی ناشی میشن
...«خانم «مک
میشه شما جواب سوال چهار رو بهمون بگید؟
چرا گره‌های نیتروژنی به ریشه گیاهان می چسبن؟
عشق؟
جنیفر، چی از ریشه‌ گیاهان می‌دونی که ما نمی‌دونیم؟
یه سری اطلاعات شهوانی که فقط خودت در جریانش هستی؟
نه - که اینطور -
نه، جواب درست رو نمی‌دونستی ...جواب همزیستی‌ـه
چون توی کلاس حواست جمع نیست
.ممنون - .خواهش می‌کنم -
به نظر میاد سردرگمی زیادی توی :سؤال بعدی به وجود اومده
"تولید مثل غیر جنسی"
میشه لطفا یکی بهم بگه که اولین نفری که ایده‌ی
تولید مثل بدون سکس رو داد چه کسی بود؟
!خانم مک
بله؟ - به چی داری می‌خندی؟ -
چیه؟
خیله خب، لایتمن
شاید تو بتونی بهمون بگی اولین کسی که پیشنهاد تولید مثل بدون سکس رو داد چه کسی بود؟
همسرتون؟
گم شو بیرون لایتمن. گمشو بیرون
آقای لیگت می‌خواد بابت مشکل اخلاقیم با آقای کسلر صحبت کنم
فکر کنم آقای کسلر اینقدر که سر مشکل رفتاری تو بحث کرده خسته شده
منم همینطور
لایتمن. چقدر غافلگیر شدم
نمی‌خوای بیای تو؟
سلام - !هـی -
.سلام
ببخشید امروز انداختمت توی دردسر نمی‌تونستم جلوی خندمو بگیرم
.عیب نداره. تو فوق‌العاده بودی
جدی؟ - .آره -
می‌خوای تا خونه برسونمت؟
.آره
بپر بالا
!واوو
تو هم توی امتحان 8 گرفته بودی؟ - آره -
گمونم قراره گیر ترم تابستونی بیوفتیم
من نه - چرا نه؟ باید زیست‌شناسی رو پاس کنی -
فکر نکنم
چرا؟
چرا؟ یالا، بهم بگو
برو چپ
چرا نمیای خونمون تا نشونت بدم - چی می‌خوای نشونم بدی؟ -
نشونت میدم چطور قراره این کارو بکنم
«سلام، «بو - !«سلام، «بو -
!بو! بو! بو
اتاقش طبقه بالاست
مامان بابات خونه نیستن؟ - نه، جفتشون سر کارن -
:نوشته‌ی روی در منطقه حفاظت شده تنها افراد مجاز می‌توانند وارد شوند بدون استثناء
...اوه! اوه
یکم بهم ریخته‌ست
عیب نداره. باید اتاق منو ببینی
واقعا تو نخ رایانه‌ها هستی، نه؟ - .آره -
داری چی کار میکنی؟ - به رایانه مدرسه وصل میشم -
اونا هر چند هفته رمزو عوض می‌کنن ولی می‌دونم کجا می‌نویسنش
*رمز تایید شد* *نام دانش آموز را وارد کنید*
اونا نمره‌های توئه؟ - آره -
فکر نمی‌کنم لایق نمره 8 باشم. تو چی؟
!نمی‌تونی این کارو بکنی
تموم شد و رفت
اسم وسطی داری؟ - ک" کاترین" -
اینا نمره‌های من هستن
آخه کی توی «اقتصاد خانگی» 12 می‌گیره؟
به تو ربطی نداره
میشه اینو پاکش کنی، لطفا؟ - خیلی دیر شد دیگه -
چی کار داری میکنی؟ - نمره زیست شناسی‌تو عوض می‌کنم -
نمی‌خوام این کارو بکنی منو توی دردسر میندازی
نه، هیچکس نمی‌فهمه
!بفرما، الان 16 گرفتی دیگه لازم نیست ترم تابستونی بری
!عوضش کن - ...اونا نمی‌تونن -
گفتم به حالت قبلی برش‌گردون
باشه، باشه
فکر کنم دیگه بهتره برم
مرسی بابت سواری
آره، باشه. خداحافظ
.خداحافظ
.آروم باش - !مورد علاقه‌ی منه، باید ببینیش -
.شامتو خوردی
دو تا اتاق، یه حموم بزرگ با یه اتاق اضافی
یادت نره که آشغالا رو ببری
دیوید، در اونا رو محکم ببند تا بو» نره داخل آشغالا بگرده»
.می‌دونم، مامان - !ساکت -
بله، روز دوم ماه کار رو مجدداً شروع می‌کنن
حتماً، گمونم بتونیم بودجه خوبی جور کنیم
فقط باید ببینی. توی اتاق اصلی .یه جکوزی هست
و میدونی که معنیش چیه
منظورم اینه که، اون فواره‌ها خوب کار می‌کنن
خیلی شیطونی
اوه، حتما. ما می‌تونیم ردیفش کنیم
درسته که تا پنج سال باید قسط‌های سنگین بدی
ولی تا اون موقع اقتصاد قراره عالی بشه
بو، بیا اینجا
آش بیشتر می‌خوای پول بیشترم باید بدی دیگه
.عالیه. فردا ساعت 9:30 می‌بینم‌تون. بدرود
می‌دونی، نگران اون بچه‌ام
چرا؟
نمی‌دونم گاهی فکر می‌کنم قراره دستگاه جای همه‌مونو بگیره
!این ذرت خامه
می‌دونم. این فوق‌العاده نیست؟
خیلی ترد و سفتـه - !معلومه سفته، چون خامـه -
نه، خیلی عالیه. می‌تونی مزه ویتامین .سی و دی رو حس کنی. این عالیه
میشه قرص ویتامین رو بخوریم و ذرتو پپزیم؟
کدوم شهر، لطفا؟
آره، شهر ِ سانی‌ویل در کالیفرنیا شماره‌ی شرکت «پروتویژن» لطفا
بله. 8632-555
ممنون. و میشه بهم بگید چه پیش‌شماره‌های دیگه‌ای اون منطقه رو پوشش میده؟
333 ، 437
- 936، 767 ممنون -
پروتویژن، الان به دستت میارم
سلام
مغازه ماهی فروشی «ساول» بفرمایید
.سلام
.اوه، سلام
چیه؟
داشتم در مورد نمره‌ام فکر می‌کردم
هنوزم می‌تونی عوضش کنی؟
اوه... نمی‌دونم - باورم نمیشه چقدر احمق بودم - باید میذاشتم انجامش بدی
شاید یکم سخت باشه
چرا؟ - چرا؟ -
چون شاید رمز عبور رو عوض کرده باشن
شاید نکرده باشن. میشه حداقل امتحانش کنیم؟
!لعنتی - لطفا؟ -
.خیلی خب - .باشه -
یه دست بازی بهم بدهکاری - آره. ببخشید بازیتو باختی -
داره چیکار میکنه؟
داره به شماره‌ها زنگ میزنه
!به کلیدا دست نزن - به کلیدا دست نمی‌زنم -
ببخشید
چند ماه دیگه این شرکت کامپیوتری چندتا بازی جدید بیرون میده
برنامه‌های اون بازی‌ها احتمالا هنوز توی کامپیوترشونـه
پس من به کامپیوترم گفتم
تا دنبال کامپیوترهای دیگه توی سانی‌ویل کالیفرنیا بگرده
اونا با یه صدای مخصوص جواب میدن تا بقیه کامپیوترا بفهمن. می‌شنوی؟
داری به همه شماره‌ها توی سانی‌ویل زنگ می‌زنی؟
گرون در نمیاد؟ - واسه اینم یه راه‌هایی هست -
ممکنه بابتش بیوفتی زندان - فقط اگه بالای 18 سال باشی -
خیلی طول میکشه؟ چون واقعا دلم می‌خواد نمره‌هامو عوض کنم
...بامزه‌ست، راستش، چون
قبلا تغییرش دادم
بهت گفته بودم که نکنی
آره، می‌دونم، ولی حدس می‌زدم که نظرت عوض میشه
نمی‌خواستم اون واحد رو بیوفتی
چه نمره‌ای دادی؟
بهت 14 دادم - بهم 14 دادی؟ -
نه، بهت 20 دادم
داشتم شوخی می‌کردم - اوه -
مشکلی نیست
بذار ببینیم تا الان چی گیرمون اومده
ببخشید
واقعا بهم 20 دادی؟ - آره -
مرسی - خواهش -
هی، یه بانک اومد
باید ازش رونویسی بکنم شاید یه روز به درد خورد
خط هواپیمایی
کجا بریم؟
هرجا؟ - هرجا -
نیویورک - باشه -
!نه، پاریس - پاریس، باشه -
می‌خوای تنهایی بری؟
آره. نه. می‌خوای باهام بیای؟
...باشه
خیلی خب. بشه سیگار کشید یا نه؟
نشه - نشه کشید -
خب، خانم مک. بلیط شما برای پرواز 114 تایید شد
در روز 18 آگوست در ساعت 8:15 صبح
فرودگاه «اوهیر» ِشیکاگو رو ترک می‌کنید
ماشین اجاره‌ای نیاز داریم؟ نه
واقعا به پاریس بلیت گرفتی؟
نه، ولی رزروشون کردیم
خودش شناسایی نمی‌کنه
عجب
هرچیزی رو امتحان کن
.ارتباط قطع شد". چه بی‌ادب"
درخواست کمک می‌کنم - می‌تونی این کارو بکنی؟ -
آره، روی بعضی سیستم‌ها
هرچی بیشتر پیچیده بشه باید بیشتر بهت کمک بکنن
حالا چی؟
"کمک بازی‌ها"
بازی‌ها به مدل‌ها ، شبیه" ...سازی‌ها و بازی‌های
تاکتیکی و برنامه های ".استراتژیک اطلاق می شود
این یعنی چی؟ - نمی‌دونم، ولی این باید خودش باشه -
پرینترو روشن کن. میخوام ازش پرینت بگیرم
"فهرست بازی‌ها"
اوه، خدایا
اینا می‌تونن بهت بگن که این نتایج چاپ شده چه معنی میده؟
آره. احتما اختراع اولیه‌اش هم کار خودشون بوده
می‌تونی اینجا صبر کنی؟ - چرا؟ -
چون اینا ممکن یکم استرسی بشن
جیم
اوه، لایتمن
!سلام، لایتمن
.می‌خوام یه نگاهی به این بندازی
اون چیه؟ - از جیم خواستم ببینه -
واو! اینارو از کجا آوردی؟
می‌خواستم دزدکی وارد پروتویژن بشم. می‌خواستم برنامه‌شونو واسه بازی‌های جدید ببینم
میشه بدیش من؟ - وایسا، کارم تموم نشده -
یادت میاد بهم گفتی وقتی داری بی‌ادبانه رفتار می‌کنی بهت بگم؟
داری الان همین کارو می‌کنی
"جنگ تمام عیار بیولوژیکی و شیمیایی"
این از پروتویژن نیست
البته که نیست ازش بپرس از کجا اومده
قبلا بهت گفتم
به نظر من نظامی‌ـه. حتما مال ارتشـه احتمالا محرمانه‌ام هست
اگه برای ارتشه چرا توش بازی‌هایی مثل چکرز و تخته نرد هست؟
شاید بخاطر اینکه اون بازی‌ها استراتژی پایه رو آموزش میدن
جیم، چطور می‌تونم وارد اون سیستم بشم؟ می‌خوام اونا رو بازی کنم
!نمی‌تونی و نباید اون چیزا رو ببینی
اون سیستم احتمالا یه الگوریتم رمزگذاری !شده داره. هیچ وقت نمی‌تونی واردش بشی
ببین، معتقدم که هیچ سیستمی کاملاً ایمن نیست
شرط می‌بندم جیم می‌تونه واردش بشه - شرط می‌بندم نمی‌تونه -
هرگز نمی‌تونی از سیستم امنیتی جلویی عبور کنی ولی می‌تونی دنبال یه در پشتی باشی
باورم نمیشه جیم! اون دختره اونجا وایستاده و تو درباره در پشتی حرف می‌زنی؟
آقای کله سیب زمینی! درهای پشتی !چیز مخفی و محرمانه‌ای نیستن
تو داری بهترین ترفندامونو بهشون میدی
اونا ترفند نیستن - در پشتی دیگه چیه؟ -
وقتی یه سیستم طراحی می‌کنم، یه پسورد ...ساده میذارم که فقط خودم اونو می‌دونم
اینطوری هروقت خواستم دوباره واردش بشم
می‌تونم هر لایه امنیتی رو که اونا اضافه کردن دور بزنم
اساساً همینه
آره؟
باشه. اگه واقعا دلت می‌خواد واردش بشی هرچقدر می‌تونی درباره اونایی که سیستمو طراحی کردن اطلاعات جمع کن
ولمون کن، من حتی اسم طرفم نمی‌دونم
پسر، شماها واقعا کودن هستید بدجور احمقـیـد
همه‌ـشو فهمیدم، خودم تنهایی
ناموساً مالوین؟ تو بودی چیکار می‌کردی؟
اولین بازی توی لیست. درست از مارپیچ فالکن عبور کن
پسورد: آرماگدون (جنگ آخرالزمان) *پسورد توسط سیستم شناسایی نشد*
دکتر استفن فالکن فوت شده - در 1973
سلام! من جنیفرم
دیوید هست؟ - چطوری؟ -
آره. بالا توی اتاقشه
ممنون
تابحال کلمه‌ی "مقبره" رو شنیدی؟
.مقبره. نه، نشنیدم. ببخشید
منم نشنیده بودم
بله
!سلام
کجا بودی؟ - چی؟ -
چند وقته توی مدرسه ندیدمت. مریض شدی؟
اوه... نه نه. داشتم کار می‌کردم
می‌خوای بشینی؟ چطوری؟
نه. می‌خوام یکم آب بخورم، باشه؟ - باشه -
اینا چیه دیگه؟ - ...هیچی نیس. فقط داشتم -
داشتم درمورد کسی که این بازی‌ها رو طراحی کرده تحقیق می‌کردم
تا بتونم رمز مخفی‌شو پیدا کنم
چرا؟ - چرا؟ چون -
بازی کردن با یه سری دستگاه چه چیز خاصی داره؟
اوه، نه. نه، فقط یه سری دستگاه نیست
.بیا، اینو ببین
این نواریه که از کتابخونه گرفتم در مورد یه یاروییـه به اسم فالکن
اون عاشق بازیا بود، از جمله کامپیوترا
اون طراحیشون کرد تا بتونن چکرز یا پوکر یا شطرنج بازی کنن
چی این جذابه؟ این روزا همه این کارو می‌کنن
اوه، نه نه نه
کاری که اون کرد فوق‌العاده بود
اون این کامپیوترو طراحی کرد تا بتونه از اشتباهاتش درس بگیره
تا دفعه بعدی که بازی میکنن توش بهتر بشه
در واقع این سیستم یاد گرفت که چطوری یاد بگیره
این می‌تونه خودشو آموزش بده
اگه بتونم اون رمز لعنتیو پیدا کنم می‌تونم با اون کامپیوتر بازی کنم
خودشه. فالکنـه
خودشه؟
واو
اون واقعا خوش تیپـه
نمی‎‌تونی براش چیزی بنویسی یا بهش زنگ بزنی؟
نه، اون مُرده
مُرده؟ - آره -
نگاه کن. این آگهی ترحیم‌ـشـه
خیلی پیر نبوده
نه، نسبتاً پیر بوده. 41 سالش بوده
جدی؟ خب پس پیر بوده
این پسر کوچیکشه
جدی؟
این واقعا ناراحت کننده‌ست
بچه و مادرش توی تصادف رانندگی مردن
آره، می‌دونم
بعد از حادثه غم انگیر" از دست دادن خانواده‌اش
".وضعیت سلامت دکتر فالکن بد شد
بابای من 45 سالشه
...یه بار بابام مریض شده بود و فکر کردیم - اسمش چی بود؟ -
بابامو میگی؟
نه، نه، نه. بچه‌ی فالکن
جاشوا
نمی‌تونه انقدر راحت باشه
واو - چی شد؟ -
یه چیزایی دستگیرمون شد
سلام پروفسور فالکن
!وارد شدیم
فکر می‌کنه من فالکن‌ـم
"سلام"
*امروز چطوری؟*
چطوری می‌تونه اینو ازت بپرسه؟
چیزیو ازت می‌پرسه که برنامه نویسی شده
می‌خوای حرف زدنش رو بشنوی؟ - آره -
می‌پرسم حالش چطوره
من خوبم"
"تو چطوری؟
عالی. زمان زیادی گذشته
می‌تونید در مورد حذف حساب کاربری‌ـتون
در ژوئن سال 1973 توضیح بدید؟
حتما بهش گفتن که اون مُرده
"مردم گاهی اوقات اشتباه می‌کنن"
آره، اونا اشتباه می‌کنن - چطوری می‌تونه صحبت کنه؟ -
صدای واقعی نیست
این جعبه سیگنال‌های رایانه رو به صدا تبدیل می‌کنه
بازی کنیم؟ - ...ای جان -
گمونم دلش براش تنگ شده
آره. عجیبه، نه؟
...چرا که نه، نظرت درمورد"
"بازی جنگ جهانی هسته‌ای چیه؟
مگه قبلا یه دست شطرنج رو ترجیح نمی‌دادی؟
...باشه برای بعد. بیا"
".جنگ هسته‌ای جهانی رو بازی کنیم
باشه
!خیلی خــب
کدوم طرفو می‌خوای؟
من شوروی میشم
لطفا اهداف اصلی رو لیست کنید
اول کیو با بمب اتمی بزنیم؟
...اوه، بذار ببینم. چطوره
لاس وگاس رو بزنیم؟
!لاس وگاس. عالیه
بعدی چی؟
!سیاتل - !آرهه -
7تا کد دارم، تصحیح می‌کنم، هشت تا کلاهک، دو درجه از نقطه اوج بیشتر
بهتره رئیس رو بگی بیاد
یه هشدار موشکی از شوروی داریم
خرابی احتمالی رو بررسی کنید و با اطمینان گزارش بدید
منطقه هدف گرفته شده منطقه نوراد 2536
«همه ایستگاه‌ها، «کریستال پالاس صحبت می‌کنه، وضعیت اضطراری
19درجه از نقطه اوج گذشته با 18 هدف احتمالی
برآورد ورود مجدد در 23-19 زولو
چی شده، جو؟ - رادارمون رهگیری کرده -
هشت تا موشک بالستیک شوروی که از بالای قطب شمال رد شدن
تخمین زمان برخورد، 11 دقیقه هدف، غرب ایالات متحده آمریکا
چرا زودتر رهگیری نکردیم؟
مطمئن نیستم، قربان. در حال بررسی نقص عملکرد پردازش سیگنال هستیم
سیستم هشدار موشک بالستیک نشون میده که موشک از مرز آمریکا عبور کرده
ضریب خطر بالاست تکرار می‌کنم، ضریب خطر بالاست
این چیز میزا چیه؟ - نمی‌دونم والا -
عناوین خط سیر برای وسایل نقلیه" "ورودی چند ضربه‌ای
یعنی چی اصلا؟
نمیدونم، ولی فوق‌العاده‌ست
اونا بمبـَن؟ کدوما بمبـَن؟ - زیردریایی هستن -
می‌خوای بترکونی‌شون؟ - توی آب کارشونو می‌سازیم -
عنوان مسیر" دیگه چیه؟" - روحمم خبر نداره -
رئیس جمهور سوار یه لیموزین «داره میره «اندروز
معاون رئیس جمهور در دسترس نیست ...و رئیس ستاد مشترک
هشدار موشکی هیچ نقصی نداره ضریب خطر هنوزم بالاست
به حالت «دفکان 3» میریم با ف.ن.ه تماس بگیر (میزان آمادگی دفاعی)
بهشون بگید بمب افکن‌ها رو آماده کنن - بله، قربان -
ف.ن.ه»، کریستال پالاس صحبت می‌کنه» نوراد دستور وضعیت دفکان3 رو صادر کرده
تمام هواپیماها رو به حالت آماده باش در بیار تکرار می‌کنم، تمام هواپیما‌ها آماده باشن
کلاهک‌ها در حال جدا شدن از موشک هستن
در حال حاضر تقریباً 24 هدف احتمالی داریم
زمان برخورد حدود 8 دقیقه تخمین زده میشه
ف.ن.ه داره بمب‌افکن‌ها رو اعزام می‌کنه ژنرال پاورز پشت خطـه
برینجر صحبت می‌کنه
لعنتی! از ماهواره‌های خودمون !هشدار پرتاب دریافت نکردیم
نه، رادار اونا رو خارج از جَوّ شناسایی کرده
اون موقع بود که فهمیدیم
موشک‌های بالستیکو آماده پرتاب کنید
رئیس جمهور رو برام بگیر - بله، قربان -
جناب رئیس جمهور، برینجر هستم از نوراد
!اوه، حمله
موندم از زیردریایی‌هام استفاده کنم یا نه - حتما. بهشون ماموریت بده -
!دیوید
ببخشید
!دیوید
چندبار بهت گفتم در اینا رو محکم ببند؟ !ببین چه ریدمانی زدی
یکم دیگه میام پایین
الان! الان میای! همین الان !می‌خوام اینارو تمیز کنی
میشه بیای پایین و کاریو که پدرت می‌خواد انجام بدی
زود باش، دیوید
می‌خوایم امشب کباب درست کنیم نمی‌خوای دوست کوچولوتو دعوت کنی؟
بیخیال - دیوید -
لعنتی
"دوست کوچولوت"
بله، قربان
جناب رئیس جمهور اینجا یه اتفاقاتی افتاده
قربان دوباره باهاتون تماس می‌گیرم
دوباره تایید شد
چی شده؟
سامانه رهگیری موشک و پایگاه کبرا ...گزارش دادن که
تمام موشک‌های رهگیری شده از رادار خارج شدن
به فرماندهی هوایی وصل بشید بهشون بگید آماده باشن
!وایسید! این فقط یه شبیه سازیه !این یه شبیه سازیه که داره اجرا میشه
داری چی زر زر میکنه؟ من که دستور شبیه سازی ندادم
!ما تحت حمله قرار نگرفتیم !فقط یه شبیه سازیه
!هووش! یواش
نباید اینجا بدویی ممکنه یکی صدمه ببینه
ببخشید، قربان. اصلا نمی‌دونیم ...چطوری اتفاق افتاد
ولی یکی از بیرون یه شبیه سازی حمله رو به سیستم اصلی وارد کرده
کانلی، همه رو از حالت آماده باش خارج کن
میریم روی حالت دفکان 4 تا وقتی که دقیقا بفهمیم
!اینجا داره چه اتفاقاتی می‌افته
!من بهت نگفتم که خطو قطع کنی !گفتم؟ زدی خطو قطع کردی
قبل اینکه بتونیم ردش رو بزنیم خاموشش کردن
ولی موفق شدیم منطقه‌ای که سیگنال ازش مخابره شده شناسایی کنیم
کجا؟ - سیاتل، ایالت واشینگتون -
خاموشش کنید
یکی داره باهامون بازی می‌کنه
...این ادعاها از یک مرکز پیشگیری آغاز شد
!سلام، پدر - !دیوید -
دیوید، بیا اینجا - چی کار کردم مگه؟ -
خیلی کارا، آقا، خیلی کارا
این ترم تمام درساتو پاس کردی
!تبریک، عزیزم
به بابات نشون بده
عزیزم، دیوید می‌خواد یه چیزی نشونت بده
چی هست؟
بیا، پدر
این عالیه
!خیلی بهت افتخار میکنم
ایالات متحده در یک هشدار هسته‌ای جدی قرار گرفت
باور بر این بود که شوروی حمله موشکی غافلگیرانه انجام داده
سخنگوی پنتاگون دلیل این کار رو نقص عملکردی کامپیوترها اعلام کرده
و تاکید کرد که این مشکل برطرف شده
برای اطلاعات بیشتر در مورد داستان، بیاید از طریق ماهواره به واشنگتن دی‌سی بریم
تیم هیلر از اخبار 4
تلفنت زنگ می‌خوره - می‌دونم -
جداً، مبارک باشه. باعث افتخاره امضاش کنم
سلام؟ - دیوید؟ -
داری اخبارو می‌بینی؟
جنیفر. آره دارم می‌بینم
کاری که ما کردیم رو تلویزیون نشون میده؟ ما این کارو کردیم؟
!ممکنه. اوه، خدایا، جنیفر الان باید چی کار کنم؟
!میان منو می‌گیرن. کونم پاره‌ست
!ریدم تو خودم
.وایسا، نه! آروم باش، آروم باش
اونا اگه اینقدر باهوش بودن تا الان پیدات می‌کردن
آره
تنها کاری که باید بکنی اینه که اون شماره رو بندازی دور و دیگه بهش زنگ نزنی
همش همین
شاید رد تماس رو نگرفته باشن
آره. شاید نکردن
مطمئنم که ردیابی نکردن. تنها کاری که باید بکنی اینه که عادی رفتار کنی
جفتمون عادی رفتار می‌کنیم و هیچ مشکلی پیش نمیاد
باشه؟ - باشه -
خیلی خب
خدایا، این خیلی باور نکردنیه
گوش کن، به نظرت می‌تونم به میشل زنگ بزنم و داستانو بگم؟
!نه، جنیفر، زنگ نزنیا بهش
ببخشید، باشه، نمی‌زنم فردا باهم حرف می‌زنیم، باشه؟
باشه
شب خوش، جنیفر
سلام، پروفسور فالکن
وای، خدای من
شناسایی اشتباه"
.من فالکن نیستم
".فالکن مُرده
.متاسفم که اینو می‌شنوم، پروفسور
بازی دیروز دچار تداخل شد
اگر چه هدف اصلی بازی انجام نشده
راه ‌حل نزدیکـه
31 ساعت و 12 دقیقه و 50 ثانیه
:زمان تقریبی باقی مانده
52 ساعتو، 17 دقیقه، 10 ثانیه
"هدف اصلی چی هست؟"
شما باید بدونید، پروفسور شما منو برنامه نویسی کردید
بیخیال
"هدف اصلی یعنی چی؟"
برنده شدن بازی
دیوید لایتمن، تکون نخور. اف‌بی‌آی
حقوقت رو برات میگم - برو اونجا وایستا -
شما حق دارید سکوت کنید"
هرچیزی که بگید در دادگاه علیه شما استفاده میشه
حق دارید با وکیل مشورت کنید و حین بازپرسی وکیل‌تون حاضر باشه
اگه توانایی پرداخت هزینه‌شو ندارید، یه وکیل تسخیری برای شما تعیین میشه
دست چپ، لطفا
حقوقی که براتون توضیح دادم متوجه شدید؟ - آره -
با این حساب، حاضری در مورد اتهامات وارد شده علیه خودت صحبت کنی؟
خیلی خب، بریم
این اتاق بزرگ مرکز فرماندهی نوراد هستش عکس نگیرید
...این صفحه نمایش
به ماهواره‌ها و ایستگاه‌های رهگیری موشک در کشور متصله
این میز فرمانده هست، سرهنگ کانلی
سرهنگ کانلی، میشه از جاتون بلند شید، قربان؟
خانم دیلی، میشه روی این صندلی خیلی مهم بشینید؟
این کلیدها به فرماندهی هوایی وصله
همینطور ایستگاه‌های پرتاب موشک و سایر چیزای محرمانه
میشه این دکمه رو فشار بدید؟ قرمزه
اونی که وسطه؟ - بله خانم، همون -
!خدای من! دکمه رو اشتباه زدی
شوخی کردم! گند نزدی نگران نباش ولی نگاه کن چی کار کردی
خوش آمدید، بازدیدکنندگان" "برجسته از بیرمنگام
همین هفته پیش فرماندار نیوجرسی روی این صندلی نشسته بود
ازم پرسید "سرهنگ، چرا الان روی حالت دفکان 4 هستیم؟
چرا روی دفکان 4 هستیم؟
شوروی‌ها فهمیدن بمب‌افکن‌هامونو به حرکت در آوردیم و رفتن رو حالت اضطراری
بهشون گفتیم این فقط یه رزمایش بوده
منتظریم اول اونا وضعیت رو عادی کنن بعد ما
وایسا، وایسا
اونو بده من - یا خدا، یه گروه بازدیدکننده دیگه -
همینو کم داشتیم
چرا نمیرن دیزنی لند؟ جاشون همونجاست - گمونم فردا میرن -
باشه، همه چی آماده‌ست؟
آره - اوه، بگیرش -
احتمالش یک در میلیون بود
که یه خط باز توی بخش‌مون در سانی‌ویل وجود داشته باشه
!شرکت مخابرات ریده
جان مک‌کتریک، جرج ویگان - حالتون چطوره؟ -
جرج از طرف اف‌بی‌آی اومده اون بچه رو واسه بازجویی آورده
خب، گمونم قضیه یه شوخی خرکی دبیرستانی‌ـه
پاول، چی شده؟
اون بچه دزدکی وارد سیستم بازی‌های جنگی» شده»
با استفاده از رمز عبوری که توسط برنامه نویس اصلی باقی مونده بوده
رمز عبور؟ - بله، قربان -
هیچ کدوم از اعضای تیم من نمی‌دوستن که این رمز عبور وجود داره
پسره ادعا میکنه دنبال یه شركت بازی بوده
عالیه. کسی حرفشو باور می‌کنه؟
ما می‌تونیم رمز رو پیدا کنیم و غیرفعالش کنیم
و شاید این به تقویت امنیت واپر کمک کنه
تقویت، ها؟
توش ریدن چطور؟
همه این کارا رو کردیم و اون دوباره وارد شد
پسره گفت کامپیوتر تو با اون ارتباط برقرار کرده
اینجا چه خبره، جان؟
من رئیس جمهور رو بیدار کردم، بهش گفتم روسا بهمون حمله کردن
می‌دونی این منو چقدر احمق جلوه میده؟ ژنرال هم که جای خودش
وایستا، وایستا، ژنرال ما داریم احمق بازی در میاریم
امکان نداره یه بچه دبیرستانی زاقارت با یه خط تلفن
بتونه وارد سیستم‌مون بشه
حتما داره با یکی دیگه کار می‌کنه
خصوصیاتش که دقیقا همینو میگه
اون باهوشه، ولی گوشه گیرـه
با والدینش رابطه خوبی نداره دوستای کمی داره
یه مورد عالی برای استخدام توسط شوروی
این در مورد وضعیت کشورمون چی میگه؟
نظری ندارید که چرا
پسر باهوشی مثل این بخواد اینطوری جون میلیون‌ها نفر رو به خطر بندازه؟
نه، قربان. گفت این کارا رو برای تفریح می‌کنه
لعنت بهت جان، من یه سری !جواب میخوام، همین الان
آرتور
بذار خودم با این عوضی حرف بزنم - !حرف دیگه بسه. وقت عملـه -
میرم با پسره حرف بزنم
اینا برای کیه، می‌دونی؟
نمی‌دونم
صبح به خیر، قربان - پسره کجاست؟ -
توی درمانگاه، قربان
سلام، دیوید. جان مک‌کتریک هستم اینجا من مسئول امور کامپیوتری هستم
این دستبندا واقعا ضروریه؟ - نه، قربان -
دیوید
به خانواده‌ات زنگ زدیم بهشون گفتیم همه چی مرتبـه
هیچ اتهامی وارد نشده، فعلا
ولی فکر می‌کنم یکم زمان برای حل کردن مشکلات اینجا نیاز داریم
چند وقت؟
این بستگی به میزان همکاری تو داره
اوه. حتما
بذار بهت بگم
گروهبان، به دکتر بگید من و دیوید میریم یه قدمی بزنیم
بیا بریم دفتر من اونجا راحت تره
جلو برو
شما قبلا با استفن فالکن کار می‌کردید، اینطور نیست؟
من به عنوان دستیارش شروع به کار کردم. از کجا می‌دونی؟
من مقاله‌ای خوندم که باهم درمورد پوکر و جنگ هسته‌ای نوشته بودید
قُمپزه. ولی آره، یه سری‌ها رو ترسوند
لابد خیلی آدم فوق‌العاده‌ای بود. آره؟
اون خیلی با استعداد بود ولی یکم شکننده بود
اون هیچوقت کاربردهای کار خودشو درک نکرد
دستگاه اینجا بازی‌های اونو اجرا می‌کنن
جاشوا
یه دقیقه بیا اینجا، دیوید
این علامتا رو می‌بینی؟ بالای اینجا؟ - آره -
دفکان؟
این وضعیت دفاعی فعلی ما رو نشان میده
اون باید روی حالت پنج باشه یعنی صلح و آرامش
ولی بخاطر شیطنت کوچیکی که کردی هنوز روی حالت چهاره
راستش اگه به موقع نمی‌فهمیدیم ممکن بود بره روی دفکان 1
می‌دونی معنیش چیه، دیوید؟ - نه، یعنی چی؟ -
جنگ جهانی سوم
شــِت
گفتی فقط به خاطر اینکه بازی کنی وارد سیستممون شدی، درسته؟
درسته. دقیقا همینطوره
/ \
وقتی توی اخبار دیدی، حتما فهمیدی که این موضوع چقدر جدی بوده
چه دلیلی داشت دوباره انجامش بدی؟
من دوباره انجامش ندادم حتی شماره‌هارم دور ریختم
آره، توی سطل آشغال پیداش کردن
جاشوا با من ارتباط گرفت
هی! اینو ببین. چه سیستم خفنی - چی گفتی؟ -
این سیستما خفن هستن
.نه، نه، قبل از این
جاشوا بود که بهم زنگ زد
دیوید، دستگاه‌ها به ملت زنگ نمی‌زنن
دستگاه شما زد ولی
داری با کی میری پاریس؟
پاریس... اوه! نه، نه، شما متوجه نیستید
2تا بلیط واسه پاریس رزرو کردی
داری با کی کار می‌کنی؟ - !هیچکس -
چرا نمی‌تونم حرفتو باور کنم؟
فکر می‌کنم بهتره تا وقتی با وکیلم صحبت نکردم حرف دیگه‌ای نزنم
فکر می‌کنم بهتره وکیلو فراموش کنیم
تا وقتی که خودم یه جوابایی ازت بیرون بکشم
نمی‌خوای تلفنو جواب بدی؟
سلام. بله. چی؟
باشه، همین الان میام پایین
همینجا بمون. تکون نخور
چی شده؟
یه نفوذ جدی به فایل اجرایی واپر شده
اون الان چه زری زد؟ - مثل آدم حرف بزن بفهمیم -
الان مثل آدم بهت میگم یکی وارد سیستم مک‌کتریک شده
و تمام کدهای پرتاب موشک‌های بالستیکمونو دزدیده
این درسته آقای مک‌کتریک؟
این درست نیست، تا وقتی روی حالت دفکان1 نباشیم، سیستم کد پرتاب رو قبول نمی‌کنه
می‌تونم اون کدها رو در کمتر از یه ساعت عوض کنم
کی این کارو کرده؟
فکر می‌کنم اون پسره داره با یکی اون بیرون کار میکنه
نمی‌دونم قصد اونا چیه، ولی اصلا نمی‌خوام وقتی اتفاقی بیوفته بمب‌افکن‌هامون روی زمین باشن
به حالت دفکان3 برید و فرماندهی هوایی رو بیارید روی خط. کجایی تو؟
قربان
اطلاعات جدید رو بگیر. می‌خوام بدونم اون حروم‌زاده‌ها می‌خوان چی کار کنن
بله، قربان
جاشوا
وقت بخیر، پروفسور فالکن
سلام. هنوزم داری اون بازی رو انجام میدی؟
البته
باید به وضعیت دفکان یک برسم
و طی 28 ساعت آینده موشکامو پرتاب کنم
می‌خوای یه تعداد از آمار کشته‌ها رو ببینی؟
69 درصد ساکنان محل برخورد
!72میلیون نفر بمیرن؟
این یه بازیـه
یا واقعیـه؟
فرقش چیه؟ - یا خدا -
پیدا کردنت سخته
نتونستم توی سیاتل پیدات کنم
و هیچ پایانه‌ای توی آدرس محرمانه‌ات فعال نبود
کدوم آدرس محرمانه؟
اسناد حقوق بازنشستگی وزارت دفاع، آدرس پستی فعلی
به نام دکتر رابرت هیوم
یا همون استفن فالکن
ایالت اورگن، گوس آیلند جاده تال سیدر، پلاک 5
میشه فقط با آقای مک کتریک حرف بزنم؟ ...گمونم فهمیدم قضیه چیه
میشه با آقای مک کتریک حرف بزنم؟
می‌برنت به بازداشتگاه فدرال در دنور
که تا زمان دادگاه به جرم جاسوسی تحت بازداشت باشی
جاسوسی!؟ نه، وایستید یه لحظه .بذارید باهاش حرف بزنم، اونجاست
!اون کصکش رو از اتاق جنگ ببرید بیرون
!نه! کار جاشوا ـه
!اون هنوز داره بازی می‌کنه !می‌خواد جنگ شروع کنه
ببریدش جایی که قبلا نگهش می‌داشتید به زودی اینجا رو ترک می‌کنیم
به فالکن زنگ بزنید! اون بهتون میگه !لطفا بهش زنگ بزنید
!خواهش می‌کنم بهش زنگ بزنید
اون اصلا اینجا داشت چه غلطی می‌کرد؟
چندتا از افسرا بهم گفتن که تنیس باز قهاری هستی
مردمک چشم بیمار گشاد شده شبیه موقعی که از ماریجوانا
یا روان گردان استفاده کنی
بستگی که اطلاعاتی که می‌خوای یه دکمه رو فشار میدی
خب، مثلا می‌خوام بدونم چطوری توی تنیس «بک‌هند» می‌زنی (ضربه با پشت دست مخالف)
فکر نکنم واسه این برنامه‌ای داشته باشم
ببخشید. چی می‌خوای؟
دستشویی. تا دنور خیلی راهه
لطفا بذارید با آقای مک کتریک صحبت کنم
نباید با کسی صحبت کنی الانه که اف‌بی‌‌آی برسه اینجا
می‌خوای دستشویی بری یا نه؟ - نه -
دارم اینجا کار می‌کنم - شرمنده‌ام -
!تمومش کن
چشمای قشنگی داری - لنز ندارم طبیعیـه -
من می‌زنم آسانسور بیاد - امضا کنم؟ -
آره، عوض همه‌مون بزن
شنیدم زیباترین دختر سال 1979 شدی، درسته؟
میشه تمومش کنی؟
اذیتت می‌کنم؟ - آره -
می‌خوای برم؟ - آره -
خیلی خب، می‌خوام این در همین الان باز بشه
چطوره زنگ بزنی متخصص بیاد؟ - بله قربان -
باورم نمیشه
.هی، اسکوتر. وایستا
.بجنب، عجله کن. دیرم شده
خیلی خب، الان میام
گمونم از داخل مختل شده
!دیوید
بیخیال دیوید، فقط داری واسه خودت سخت‌ترش می‌کنی
بزن بریم
از این طرف، دوستان
همین الان بهم اطلاع دادن که دارن کف اتاق‌های کامپیوتر مرکزی رو تمیز می‌کنن
نمی‌خوان کسی لیز بخوره بیوفته پس بازدید رو همینجا تمومش می‌کنیم
حالا اگه میشه لطفا هر چه سریعتر سوار اتوبوس بشید
اون پایین یه نوشیدنی بی‌نظیر انتظارتونو می‌کشه
وایستا! فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
ردیفش کردم، درست شد
شما بچه‌ها فکر کردید صاحب اینجا هستید؟
فقط داشتم اطراف رو نگاه می‌کردم
می‌دونی که نباید از گروه جدا بشی
بله
پس چرا برنمی‌گردی پیششون؟ - شرمنده، خیلی ممنون قربان -
از سر راه برو کنار
مواظب باشید
خدانگهدار - خدانگهدار -
مراقب باشید. ممنونم
همه جا رو بررسی کنید نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
*زمان سپری شده از بازی: حدود 49 ساعت* *زمان باقی مانده از بازی: حدود 24 ساعت*
ممنونم رفیق - مراقبت کن -
...یک
...پنج
کدوم شهر؟
گوس آیلند، ایالت اورگن
شماره دکتر رابرت هیوم رو می‌خوام ه ی و م
در جاده تال سیدر
در حال جست و جو برای شماره‌ تلفن شخص و آدرسی که گفتید
شماره‌ای وجود نداره
این یعنی چی؟ تلفن نداره؟
متاسفم، چیزی توی لیستم نیست
...وایستا
فالکن. دکتر استفن فالکن ف ا ل ک ن
به همون آدرس
برای دکتر فالکن هم هیچی توی لیست نیست
به آدرس جاده تال سیدر، گوس آیلند
ممنونم
بله؟
جنیفر، منم دیوید
!دیوید؟ - آره -
گوش کن، من توی «کلورادو» هستم
و می‌خوام یه لطف بزرگ در حقم بکنی
می‌تونی یه مقدار پول بهم قرض بدی؟ - چی؟ -
به یه بلیط هواپیما نیاز دارم به محض اینکه برگردم بهت پس میدم
ولی یه بلیط می‌خوام از فرودگاه «گرند جانکشن» ِکلورادو به «اورگن»
چرا؟ قضیه چیه؟
بعداً همه چیو بهت میگم
دیوید توی کلورادو چیکار می‌کنی؟
رفتم دم خونه‌تون پدر و مادرت بدجور ترسیده بودن
و افراد اف‌بی‌آی داشتن از در و همسایه سوال می‌کردن
الان نمی‌تونم درموردش حرف بزنم ...گوش کن
موقعی که بلیط رو خریدی، بهشون بگو
توی فرودگاه گرند جانکشن تحویلش می‌گیرم
دیوید، چه اتفاقی داره میوفته؟
الان نمی‌تونم حرف بزنم باید تلفن رو قطع کنم
ولی خواهش می‌کنم، میشه لطفاً این کارو واسم بکنی؟
شماره پنج رو بده بالا بذار ببینم چی داری
22تا زیردریایی کلاس تایفون دارن «پتروپاولوسک» رو ترک می‌کنن (شهری در روسیه)
دارن به سمت جنوب و نورثکپ میرن 095 درجه انحراف
گروهبان، امیدوارم از ودکا خوشت بیاد
بله قربان. فقط امیدوارم مجبورم نکنن اون تخم ماهی‌های لعنتیو بخورم
قربان، روسا هرگونه بیشتر شدن تعداد زیردریایی‌های آماده باش‌شون رو انکار کردن
می‌خوان بدونن چرا داریم تحریکشون می‌کنیم
چرند میگن می‌دونیم که اعزام شدن
می‌زنم زیر آب دخل‌شونو میارم
!یوهو
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
پشت تلفن به نظر خوب نمی‌اومدی کلا سه ساعت با ماشین راه بود
نباید می‌اومدی اینجا توی بد دردسری افتادم
چرا؟
نکنه به خاطر کاریه که با نمره من کردی؟
بهتره عجله کنید اون قایق هر لحظه ممکنه حرکت کنه
ممنون. بجنب، باید سریع بریم
!وایستا، وایستا، وایستا
نگهش دار، نگهش دار
،اگه اون هنوز زنده‌ست چرا توی اون اعلامیه نوشته بود مُرده؟
.اون نمُرده. گذاشته رفته
وقتی زیادی می‌دونن، بهشون هویت جدید میدن
به هر حال، کامپیوتر که اینو گفت - آهان پس کامپیوتر گفته -
این همون کامپیوتری نیست که هنوز داره بازی رو انجام میده؟
کامپیوتر مال ارتشی‌هاست چرا نباید خودشون خبر داشته باشن؟
اونا چیزی از جاشوا نمی‌دونن فالکن ازش خبر داره
اون تنها کسیه که می‌دونه اون چیکارا می‌تونه بکنه
اون کامپیوتر سعی داره بازی‌ای رو برنده بشه که ما ازش خواستیم بازی کنه
!اونم در واقعیت
!حتی توام حرفمو باور نمی‌کنی
...دیوید
...دیوید، دیوید
اون نمُرده
متاسفم
من قبولت دارم
!لعنتی
اون چی بود؟
نمی‌دونم
دیدید؟
بعضیا باورشون نمیشد بتونه پرواز کنه
!یه زمان آسمون پر اینا بود
من دنبال دکتر رابرت هیوم می‌گردم
شما دیرینه شناس هستید؟ به شدت به دیرینه شناس نیاز دارم
نه، ما دانش آموزای دبیرستانی هستیم
اوه... حیف
خب، دانش‌آموزای دبیرستانی، شما توی ملک من هستید و من دعوتتون نکردم
ولی مگه شما استفن فالکن نیستید؟
با دقت گوش بدید
مسیر
مسیر رو دنبال کنید
دروازه باز میشه ازش رد میشید، بعدم بسته میشه
آخرین گذر امروز ساعت 6:30 ـه پس برید سریع سریع سریع
!وایستا! وایستا من به خاطر جاشوا اومدم
رادار گزارش میده که دو شیء ناشناس
دارن به منطقه پدافند هوایی آلاسکا نفوذ می‌کنن
تحلیل شکل پروازش نشون میده بمب افکن‌های شوروی هستن
می‌خوام با چشم ببینید و تایید کنید از «گالنا» پرواز کنن F16 دستور بده دو تا
برید روی حالت دفکان 2
کریستال پالاس دلتا فاکسترات 27 صحبت می‌کنه
هیچ تماسی در رادار مشاهده نمیشه تکرار می‌کنم، هیچ هواپیمای شوروری نیست
واحد 27، فرماندهی صحبت می‌کنه !اونا درست جلوت هستن
تقریباً بالای سرشون هستی
فرماندهی، ما هیچی روی رادار نمی‌بینیم
همینطور تا شعاع 40 مایلی چیزی نیست
هیچی اون بیرون نیست، ژنرال فقط آسمون آبی
چه غلطا؟
واقعاً تمام مدت گوش نمی‌دادی نه؟
چرا گوش دادم. خیلی حال کردم وقتی لاس وگاس رو با بمب اتمی زدید
پایان انجیل وارانه‌ی مناسبی برای آمریکاست، مگه نه؟
بهشون زنگ می‌زنی بگی جاشوا داره چیکار می‌کنه؟
خب بچه ها، بیاید اینجا
می‌خوام یه قصه‌ی وقت خوابی واستون بگم
راحت نشستید؟
پس شروع می‌کنم
...روزی روزگاری
...نژاد فوق العاده‌ای از حیوانات زندگی می‌کردن
سالهای سال دنیا تحت سلطه‌ی اونا بود
اونا می‌دویدن، شنا می‌کردن می‌جنگیدن و پرواز می‌کردن
...تا اینکه یهویی
...همین اواخر
ناپدید شدن
طبیعت تسلیم شد
و دوباره شروع کرد
ما اون موقع حتی میمون هم نبودیم
اون موقع ما فقط جوندگان باهوشی بودیم که توی صخره‌ها قایم می‌شدن
...و وقتی ما بریم
طبیعت دوباره شروع می‌کنه
احتمالاً با زنبورها
طبیعت می‌دونه چه زمانی دست برداره
من دست بردار نیستم
اگه جاشوا گول‌شون بزنه و حمله رو شروع کنن، تقصیر توـه
تقصیر من؟
تمام هدف این بود که بدون نابود کردن خودمون راهی برای
تمرین کردن جنگ اتمی پیدا کنیم
تا کاری کنیم کامپیوترها از اشتباهاتی که ما نباید انجامشون بدیم درس بگیرن
فقط هیچوقت نتونستم مهم ترین درس رو به جاشوا یاد بدم
چیه؟
بیهودگی و پوچی. اینکه یه وقتایی باید فقط دست بکشی و تسلیم شی
این دیگه چه جور درسی‌ـه؟
تابحال دوز بازی کردید؟
آره، البته
ولی دیگه بازی نمی‌کنید - نه -
چرا؟
چون بازی خسته کننده‌ای‌ـه همیشه مساوی میشه
دقیقاً. هیچ راهی واسه بردن نیست بازی خودش بیهوده و بی‌معنی‌ـه
ولی اونجا توی اتاق جنگ، اونا باور ...دارن میشه یه جنگ اتمی رو برد
که میشه شکست و خسارات پذیرفتنی داشت
پس کشیدی کنار؟
تصمیم گرفتی خودتو به مُردن بزنی؟
بنا به دلایل امنیتی، اونا با مهربونی ترتیب مرگ منو دادن
می‌دونستید که هیچ جانوری توی خشکی
با وزن بیشتر از 22 کیلوگرم از اون دوره جون سالم به در نبرد؟
انقراض بخشی از نظم طبیعتـه
!مزخرفه
اگه ما منقرض بشیم، هیچیش طبیعی نیست فقط احمقانه‌ـست
مشکلی نیست. از قبل واسش برنامه ریختم
فقط 5 کیلومتر با یکی از اهداف اصلی فاصله داریم
بعد از انفجار اتمی در عرض یه میلی ثانیه
تبخیر میشیم
خیلی خوش شانس تر از اون میلیون‌ها آدمی هستیم
که بعد از انفجار آسیب می‌بینن و کور میشن
ترس بقاء گریبان ما رو نمی‌گیره
من فقط 17 سالمه
هنوز آماده مُردن نیستم
حاضر نیستی یه تماس تلفنی ساده بگیری؟
...اگه جاشوای واقعی هنوز زنده بود، پسر خودت
این کارو می‌کردی، مگه نه؟
شاید با این کار یه چند سالی زمان بخریم اونقدری که توام یه پسر داشته باشی
و بعد مُردنش رو تماشا کنی
ولی بشریت داره روی نابودی خودش طرح می‌ریزه
یه تماس تلفنی جلوی اینو نمی‌گیره
!این باورنکردنی‌ـه
!مرگ واسه تو مهم نیست چون همین الانشم مُردی
خیلی چیزا درموردت می‌دونم می‌دونم همیشه اینطوری نبودی
آخرین چیزی که واست مهم بود چی بود؟
آخرین قایق رو از دست دادید
بخواید می‌تونید بمونید
می‌خواید روی زمین بخوابید؟
شب بخیر
بیا از اینجا بریم
بجنب، یه قایق پیدا می‌کنیم
باید یه قایقی باشه
آقای رئیس جمهور، 48 تا زیردریایی اتمی دارن به ایالات متحده نزدیک میشن
همینطور 100هزار نفر از سربازان شوروی توی آلمان شرقی جمع شدن
اون بمب افکن‌هاشون رو که در حالت آماده باش هستن تحت نظارت داریم
!خب، این دیگه کسشعره
نه، نه، نه قربان. با شما نبودم
بله قربان. به محض اینکه اطلاعاتی تغییر کنه، تماس می‌گیریم
واحد اطلاعاتی گزارش داده شایعه شده که شوروی‌ها یه بمب افکن جدید دارن که رادار گریز و مخفیـه
می‌تونه از هزار کیلومتری هواپیمای واقعی یه تصویر کاذب برای رادار درست کنه
یا خدا! حالا کاری کردن بیوفتیم دنبال اشباح
گمونم یکی دیدم
چه جور جاکشی توی یه جزیره زندگی می‌کنه و یه قایق نداره؟
شاید بتونیم شنا کنیم فکر می‌کنی فاصله‌ش چقدره؟
نه، حداقل 3 4 کیلومترـه
شایدم بیشتر
نظرت چیه؟ بیا بریم تو کارش
نه - بجنب -
نه. من شنا بلد نیستم
شنا بلد نیستی؟
نه نمی‌تونم، باشه «واندر وومن»؟ (زنِ شگفت‌انگیز - قهرمان خیالی کامیک)
خب چه جور جاکشی توی سیاتل بزرگ میشه و شنا کردن یاد نمی‌گیره؟
تابحال یاد نگرفتم، خب؟
همیشه فکر می‌کردم یه عالمه وقت واسش هست
متاسفم
ای کاش از این ماجرا هیچی نمی‌دونستم
ای کاش مثل مردم دنیا بودم
و فردا همه چی تموم میشه
...دیگه وقتی واسه متاسف بودن برای
هیچی نیست
وای خدا
واقعا می‌خواستم شنا کردن یاد بگیرم
به خدا قسم می‌خواستم
...بهت گفته بودم که هفته‌ی دیگه
قرار بود تلوزیون نشونم بده؟
شوخی می‌کنی - نه -
فقط یه برنامه نمایشی ایروبیک با چند تا دختر از کلاس رقصم
یه ستاره سینما
آره
یه جورایی احمقانه‌ـست، نه؟
در هر صورت کسی نگاهم نمی‌کرد
من بودم می‌کردم
!وای خدا
!اون حروم زاده ما رو فروخت
!مشکلی نیست. سوار شید
یه پرتاب موشک شناسایی شد پرتاب یه موشک شوروی رو شناسایی کردیم
سامانه رهگیری موشک بالستیک حمله موشکی رو تایید کرد
اخطار پرتاب موشک. نقص فنی در کار نیست اطمینان کامل داریم
مانور و تمرینـه؟ - نه نیست -
ژنرال، رادار 300 تا موشک قاره پیمای شوروی رو نشون میده که دارن به سمت ما میان
بهم بگو که اینم یکی از شبیه‌سازی‌های شماست، آقای مک‌کتریک
خیلی خب. بمب افکن‌ها رو آماده کنید زیردریایی‌ها رو ببرید روی حالت پرتاب
در حالت دفکان یک هستیم
دفکان یک (حمله و جنگ قطعی)
اینو نگاه کن
سرگرد لِم، یه گزارش از واپر برام بده
آنالیز نشون میده شوروی یه حمله تمام جانبه رو ترتیب داده
واپر صدمات به نیروهای استراتژیکی‌مون رو بین 85 تا 95 درصد برآورد کرده
واپر چی توصیه می‌کنه، آقای مک کتریک؟
حمله تمام جانبه تلافی جویانه
واقعاً لازم بود که دستگاه اینو بهم بگه؟
رئیس جمهور داره به پناهگاه میره تا به فرماندهی هوایی ملحق بشه
تا گزینه‌های پرتاب بهمون داده بشه
با نخست وزیر در ارتباطه؟
روس‌ها همه چیو انکار کردن
پرتاب موشک از یه زیردریایی شوروی شناسایی شد
وارد حالت پرتاب بشید کوهستان رو ببندید
کریستال پالاس صحبت می‌کنه داریم کوهستان رو می‌بندیم، عجله کنید
بعد از بسته شدن دروازه‌ها هیچکس نه وارد میشه نه خارج
برق داخلی رو فعال کن
ژنراتورها روشن و فعال هستن
برق خارجی قطع شد
دریچه‌های تهویه هوا رو ببند
دریچه‌های تهویه بسته شدن
دروازه بسته شده
!یا خدا
!بریم بیرون
تو خوبی؟ - !آره، بقیه راهو بدو -
!تکون بخورید! الان دروازه بسته میشه
!بجنبید! یالا
!در رو نگه دارید! در رو نگه دارید
!در لعنتی رو نگه دارید
!بدو! بجنب! سریع
!اونا می‌تونن وارد بشن !اونا می‌تونن وارد بشن
تمام واحدها هدف گرفتن و آماده هستن
منتظر کدهای پرتاب هستیم
روی حالت پرتاب هستیم
سرگرد لِم، تغییرات رو تایید کنید
اطاعت. تاییدیه فعال شد
خیلی خب، بهت زنگ می‌زنم
!اینجا
نمی‌دونم فکر می‌کنی اینجا چه کاری از دستت برمیاد، استفن
جان! از دیدنت خوشحالم. می‌بینم که هنوزم زنت واست کراوات انتخاب می‌کنه
این بچه چی بهت گفته؟
چقدر پیش رفته؟
رئیس جمهور آماده‌ی دادن دستور حمله متقابلـه
این چیزیه که بهش پیشنهاد می‌کنیم انجام بده
بلوفـه. متوقفش کنید - شوخی نیست. واقعیـه -
سلام، ژنرال برینجر استفن فالکن هستم
آقای فالکن عجب روزی اومدی سر زدن
ژنرال، چیزایی که روی این صفحه‌ها می‌بینید، خیالاتـه
یه تجسم تقویت شده توسط کامپیوتر
اون تصاویر روی رادار موشک‌های واقعی نیستن. اونا خیالی‌ــَن
هیچی مدرکی نیست که نشون بده شبیه سازیـه همه چی داره کاملا بی‌نقص کار می‌کنه
ولی با عقل جور در میاد؟ - چی با عقل جور در میاد؟ -
اون
!ببین، من الان واسه حرف زدن وقت ندارم
ژنرال، شما آماده‌ هستید که دشمن رو نابود کنید؟
!شک نکن - فکر می‌کنی اونا اینو می‌دونن؟ -
گمونم به قدر کافی اینو براشون روشن کردیم
!پس نکنید
به رئیس جمهور بگید که بیخیال حمله بشه
قربان؟ می‌خوان بدونن تصمیم ما چیه
ژنرال، واقعا فکر می‌کنی دشمن بدون تحریک شدن حمله می‌کنه؟
اونم با استفاده از یه عالمه موشک و بمب افکن و زیردریایی
که ما هیچ چاره‌ای جز نابود کردنشون نداشته باشیم؟
یک دقیقه و سی ثانیه تا برخود
ژنرال، دارید به حرف یه دستگاه گوش میدید
به دنیا یه لطفی کنید و مثل یه دستگاه رفتار نکنید
یک دقیقه و بیست ثانیه تا برخورد
بله آقای رئیس جمهور
قربان، در حاضر ما نمی‌تونیم حمله قریب الوقوع رو تایید کنیم
دلایلی هست که ممکنه اصلا حمله‌ای در کار نباشه
بله قربان، تایید میشه
بله قربان، منم همینطور
یک دقیقه تا برخورد
اولین هدف کجاست و چقدر زمان مونده؟
اولین محل برخورد پایگاه‌های 43 لورینگ
«پادگان 319ام در «گرند فورکس و پایگاه نیروی هوایی آلاسکا هستن
پنجاه ثانیه تا برخورد
مسئولان ارشد کنترل اون مراکز رو بیارید پشت خط. می‌خوام شخصاً باهاشون حرف بزنم
تمام مراکز، کریستال پالاس صحبت می‌کنه
آماده دریافت پیغام از فرماندهی کل باشید، تمام
«پایگاه هوایی «الموندروف سرهنگ دوم «باورز» هستم
«پایگاه «319 بمب وینگز سرهنگ «چیس» صحبت می‌کنه
از پایگاه هوایی لورینگ صحبت می‌کنم
مسئول ارشد الان اینجا نیست
مشکلی نیست. تو کی هستی؟
قربان، «ایرمن دورتی» هستم، قربان
ژنرال برینجر از نوراد صحبت می‌کنه
...وضعیت فعلی ما
...افراد
در حال حاضر داریم 2400 تا کلاهک شوروی رو رهگیری می‌کنیم که پرتاب شدن
ولی در حال حاضر، نمی‌تونیم تاییدش کنیم
تکرار می‌کنم، نمی‌تونیم تاییدش کنیم
30 ثانیه تا برخورد
افراد، ما همراهـتون هستیم تمام کارایی که میشد رو انجام دادیم
آماده پرتاب موشک به فرمان من باشید
تا وقتی که می‌تونید روی همین کانال ارتباطی بمونید
ما هم دست به ماشه‌ایم
20 ثانیه تا برخورد
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1... برخورد
کریستال پالاس صحبت می‌کنه هنوز پشت خط هستید؟
کسی اونجا نیست؟
مثبتـه، قربان
!آره! ما اینجاییم
!یا خود خدا! ما هنوز اینجاییم - تابلوها نشون میدن موشک‌ها اصابت کردن -
نه قربان، موشکی اصابت نکرده ما زنده‌ایم و حالمون خوبه
!ایـول
بمب افکن‌ها رو برگردونید
!موشک‌ها رو از حالت آماده باش در بیارید
جاشوا، چیکار داری می‌کنی؟
فوراً دکتر مک کتریک رو فرا بخونید
بله، مک کتریک صحبت می‌کنه
قربان یه مشکلی داریم واپر نمیذاره مجدداً وارد سیستم بشم
نمی‌تونم وارد بشم تا جلوی پرتاب موشک‌ها رو بگیرم
خیلی خب، گوش به زنگ باش
پائول، مک کتریک هستم
واپر نمیذاره دوباره وارد بشیم - می‌دونم. هیچکس نمی‌تونه -
داریم همه چیو امتحان می‌کنیم. انگار تمام فایل پسوردها پاک شدن
امتحانش کردم. فکر نمی‌کنی اینو امتحان کردم؟
اونا چی هستن؟
اونا کدهای پرتاب هستن
برای چی هستن؟
جاشوا سعی داره کدهای صحیح رو پیدا کنه تا خودش موشکا رو پرتاب کنه
چه اتفاقی داره می‌افته؟
مولد اعداد تصادفی رو بررسی کنید حتی کار هم نمی‌کنه
چیزی فهمیدی؟ - نه قربان، هنوز دارم بررسی می‌کنم -
یه فکری دارم. ممکنه از هرجایی بیاد
قربان، بهتر هدست رو بذارید روی سرتون
بله؟
ژنرال، دستگاه ما رو بیرون انداخته داره به سیلوها اعداد تصادفی می‌فرسته
سعی داره کدها رو بدست بیاره تا موشک‌ها رو پرتاب کنه
خب اون دستگاه لعنتی رو از برق بکشید
!یا خدا - جواب نمیده، ژنرال -
این کار مثل یه خاموشی تفسیر میشه انگار که نوراد نابود شده
کامپیوترها و سیلوها آخرین دستوری رو که بهشون داده شده بود اجرا می‌کنن و موشکا رو پرتاب می‌کنن
نمی‌تونیم موشکا رو غیرفعال کنیم؟
بیشتر از 1000 تاشونو؟ وقتی براش نیست
با این روال، طی 5.3 دقیقه دیگه کدهای پرتاب رو پیدا می‌کنه
آقای مک کتریک؟
بعد از توجهات بسیار، به این نتیجه رسیدم
!که سیستم دفاعی جدیدتون بدجور ریده
!لازم نیست تو بگی، چاقال خیکی
انتظار داشتم شخص تحصیل کرده‌ای مثل تو
جواب بهتری بده
ژنرال؛ رئیس جمهورـه
خب... قراره چی بهش بگید؟
که دستور میدم بمب افکن‌هامون به حالت آماده باش برگردن
شاید بالاخره مجبور شیم وارد جنگ بشیم
بله قربان
یکیشو پیدا کرده. وقتی هر 10 تا عدد رو پیدا کنه موشکا رو پرتاب می‌کنه
خب نمی‌تونن جلوشو بگیرن؟
نه، نمی‌تونن
!پسورد منم برداشتن
خب قراره چیکار کنیم؟
نمی‌دونم. تو می‌دونی؟
بهت گفتم باهاش بازی نکن
بازیـه
!بازی - امتحانش کن -
جان، بیا ویروسی‌ش کنیم
خطرناکه، ممکنه کل سیستم رو نابود کنه - اون بچه چطوری وارد سیستم - شده بود؟ از در پشتی؟
در پشتی رو بستیم - می‌تونیم وارد مرکز منطق و دستوراتش بشیم؟ -
مدام داریم به فایروال می‌خوریم
اگه می‌خواد بازی کنه، پس بازی کنیم
بازی‌ها رو لیست کنید - استفن، محض رضای خدا -
!نه، بذارید کارشو بکنه قبلاً هم بازی کرده
از این بدتر که نمیشه - دو تا عدد پیدا کرد -
لعنتیا، من اگه می‌دونستم تاثیری داره !حتی حاضر بودم روی سیستم بشاشم
بذارید پسره کارشو بکنه
بازی‌ها رو لیست کنید
شطرنج
سه تا عدد رو پیدا کرد
پوکر
سیستم امنیتی اجازه هیچ کاری نمیده
جنگ جهانی اتمی
4 تا عدد
استفن، محض رضای خدا یه کاری بکن
بیخیال بچه، بزن بریم - نه، دوباره سعی کن -
لیست رو دوباره بالا بیار - قبلا این کارو کردیم -
!بیارش بالا - آره بیارش -
!توی لیست نیست - چی توی لیست نیست؟ -
ادامه بده، باید یه جایی همونجاها باشه
دوز
وارد شدی
دستور غیرفعال کردن موشکا رو بده - نه، نه -
پنج تا عدد. نصف کد رو پیدا کرده
یک
ایکس رو بذار وسط - می‌دونم -
شیش تا عدد - امکان نداره بتونی این بازی رو ببری -
من می‌دونم. اون نمی‌دونه هنوز یاد نگرفته
می‌تونی کاری کنی خودش با خودش بازی کنه؟
آره، 0 رو بزن
!هفت تا عدد
!بجنب. یاد بگیر، لعنتی
!هشت تا عدد
حتماً توی حلقه محاسبات گیر کرده
داره برق بیشتری از بقیه سیستم می‌کشه
!9تا عدد
!ده! کد رو پیدا کرد !الانه که پرتاب کنه
سرهنگ کانلی، با فرماندهی نیروی هوایی تماس بگیر تا گزارش وضعیت بدن
سرگرد توام رئیس جمهور رو واسم بگیر - بله قربان -
اوضاع چطوره؟
قربان خطوط زمینی‌مون از بین رفتن سعی می‌کنم از طریق ماهواره ارتباط بگیرم
چیکار داره می‌کنه؟
داره یاد می‌گیره
سلام، پروفسور فالکن
...سلام"
"جاشوا...
بازی عجیبی بود
تنها حالتی که میشد بُرد این بود که بازی نکنی
نظرتون درمورد یه دور شطرنج توپ چیه؟
...سرهنگ کانلی
ببرمون روی حالت دفکان 5 - بله، قربان -
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.