..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين فقط براي هميشه است
به هيچ وجه طولاني نيست
گمگشتگي و تنهايي
هيچ كس نمي تونه سرزنشت كنه
براي رفتن
ولي پس زدن بسيار
و عدم تزريق عشقي
زندگي مي تونه آسون باشه
هميشه عالي نيست
دختر بهم نگو كه حقيقت كمي تلخه
چون خيلي خيلي تلخه
ولي اون پايين ،‌ در زير زمين
كسي حقيقي رو پيدا خواهي كرد
اون پايين زيره زمين
يك سرزمين آرام
يك ماه شيشه ايي
اين فقط براي هميشه است
به هيچ وجه طولاني نيست
گمگشتگي و تنهايي
در آن زيرزمين
زير زمين
بچه رو بده به من
... از ميان خطرات ناگفتني و مشقات بيشمار
... راهم را با جنگيدن به شهر گابلين ( جن و پري ) باز كردم
تا بچه ايي را كه تو دزدي باز پس بگيرم
... زيرا خواست من به قدرت خواست توست
... و قلمرو من به عظمت
--زيرا خواست من به قدرت خواست توست و قلمرو من به عظمت
لعنت
اوه ، هيچوقت نتونستم اين خط رو حفظ كنم
"تو هيچ قدرتي بر من نداري "
اوه ،‌مرلين
اوه نه مرلين باورم نميشه ساعت هفته
! بدو .بدو
هيچ كس نمي تونه سرزنشت كنه
براي رفتن
ولي پس زدن بسيار
و عدم تزريق عشقي
زندگي مي تونه آسون باشه
هميشه عالي نيست
دختر بهم نگو كه حقيقت كمي تلخه
چون خيلي خيلي تلخه
! اوه اين منصفانه نيست
اوه ،‌واقعا
متاسفم - تو بارون واينسا .بيا داخل -
خيلي خوب بيا مرلين
بيا - سگ نه -
ولي داره ازش آب مي چكه - برو توي گاراژ -
برو مرلين برو توي گاراژ
برو
سارا يه ساعت دير كردي - ! گفتم كه متاسفم -
لطفا بگذار حرفم رو تموم كنم
من و پدرت به ندرت مي ريم بيرون - شما هر آخر هفته رو مي ريد بيرون -
خواستم مواظب بچه باشي فقط اگه با برنامه هات تداخل نداشته باشه
نمي دوني برنامه هام چيند تو حتي ديگه سوال هم در موردشون نمي پرسي
فكر مي كردم بهم مي گي كه يه قرار داري اگه قراري داشته باشي خوشحال مي شم
بايد توي اين سن ات با كسي قرار داشته باشي - سارا اومدي خونه -
نگرانت بوديم - نمي تونم هيچ كاري رو درسته انجام بدم، نه ؟ -
با من مثل يه نامادري بدجنس توي قصه رفتار مي كنه مهم نيست هم كه چي بگم
باهاش حرف مي زنم
... از ميان خطرات ناگفتني
... و مشقات بيشمار
... من راهم رو به اين قصر باز كردم
از فراز شهر گلوبال
... كه بچه ايي رو كه تو دزديدي
پس بگيرم
مي تونم باهات حرف بزنم ؟ - ! چيزي براي صحبت كردن نيست -
عجله كن ديرت مي شه
گوش كن ، بچه رو خشك كرديم و گذاشتيمش توي رختخواب
، الان بايد بريم ولي طرفاي نيمه شب بر مي گرديم
واقعا مي خواستي باهام حرف بزني مگه نه ؟
تقريبا در رو شكوندي
!‌لانسلات
دوباره يكسي توي اتاق من بوده
! از اين متنفرم . از اين متنفرم
! از تو متنفرم . از تو متنفرم
! يكي من رو نجات بده ، من رو از اين جاي وحشتناك ببره
چي مي خواي ؟ يه قصه مي خواي ، ها ؟
باشه
... روزي روزگاري دختر جوان زيبايي بود
كه نامادري اش هميشه مجبورش مي كرد توي خونه با بچه بمونه
... بچه يه بچه ي لوس بود كه همچي رو براي خودش مي خواست
و دختر جوان عملا شده بود يه برده
... ولي چيزي رو كه هيچكي نمي دونست
.. . اين بود كه پادشاه گالوبين عاشق دختر شده بود
و بهش قدرت هايي داده بود
... پس يك شب
... وقتي كه بچه با اون به خصوص خيلي بي رحم شده بود
ديو و جن ها ( گالوبين ها )‌ رو براي كمك صدا كرد
گوش كنيد
"كلمه ي درست رو بگو " گالوبين ها اينو گفتند
"... و ما بچه رو مي بريم به شهر گالوبين
و تو آزاد خواهي شد "
... ولي دختر مي دونست كه پادشاه گالوبين ها
... بچه رو توي قصرش براي هميشه ي هميشه ي هميشه نگه مي داره
و اونو تبديل به يه گابولين ( جن ) مي كنه
... پس دختر در سكوت رنج مي كشيد
... تا يك شب ، وقتي كه از يك روز كار خسته بود
... و به واسطه سخنان درشت نامادريش اذيت شده بود
-- و ديگه نمي تونست اين مسائل رو تاب بياره
!‌ اوه باشه
بس كن . زود باش
! بس كن
!‌كلمات رو مي گم
نه ،‌نبايد . نبايد بگم
--آرزو مي كنم
آرزو مي كنم
مي خواد بگه - چي رو بگه ؟ -
خفه شو - متاسفم -
تو خفه شو
گوش كنيد مي خواد كلمات رو بگه
!‌ديگه نمي تونم تحمل كنم
پادشاه گالوبين ها ، پادشاه گالوبين ها ... هر وقت كه تونستي
!‌ اين بچه ي من رو از من بگير و دور كن
!‌نه - اين نيست -
اين چرنديات رو از كجا ياد گرفته ؟‌ حتي با " آرزو مي كنم " هم شروع نشد
! توبي ،‌بس كن
آرزو مي كنم كاشكي مي دونستم چي بگم كه پادشاه گالوبين ها بياد تو رو ببره
"آرزو مي كنم گالوبين ها بياند و تو رو همين الان ببرند "
سخت نيست ، مگه نه ؟
-- آرزو مي كنم
گفت ؟ - ! خفه شو -
آرزو مي كنم گالوبين ها بياند و تو رو ببرند
همين الان
توبي ؟
توي ،‌خوبي ؟
چرا گريه نمي كني ؟
تو خودشي ، نه ؟ تو پادشاه گالوبين هايي
مي خوام برادرم برگرده اگه اينطوري كار مي كنه
چيزي كه گفته شده گفته شده
ولي من منظوري نداشتم
اوه نداشتي - لطفا -
كجاست ؟
خوب مي دوني كجاست
لطفا برش گردون . لطفا
.. . سارا
... برگرد به اتاقت
با اسباب بازي هات و لباسات بازي كن
بچه رو فراموش كن
نمي تونم
برات يه هديه آوردم
چيه ؟ - يه گوي بلوريه -
نه چيزي بيشتر
... ولي اگه اينجوري تكونش بدي
و توش رو نگاه كني
روياهات رو نشونت مي ده
.. ولي اين يه هديه براي يه دختر معمولي نيست
كسي كه به يه بچه ي جيغ جيغو اهميت مي ده
مي خواييش ؟
پس بچه رو فراموشش كن
نمي تونم
از كاري كه مي خواي براي من انجام بدي سپاسگزارم ولي مي خوام برادرم برگرده
بايد خيلي ترسيده باشه - سارا -
من رو تحريك به مبارزه نكن
تو حريف من نيستي
ولي من بايد برادرم رو برگردونم
اونجاست توي قصرم
هنوز مي خواي بري دنبالش ؟
اين همون قصر که بر فرازِ شهر گالوبين هاست ؟
برگرد سارا برگرد قبل از اينكه خيلي دير بشه
نمي تونم
نمي فهمي كه نمي تونم ؟
چه حيف
اونقدرها دور به نظر نمي رسه
از اوني كه فكر مي كني دورتره زمان هم كوتاهه
... سيزده ساعت وقت داري كه هزارتو رو حل كني
... قبل از اينكه برادر كوچولوت
... يكي از ما بشه
براي هميشه
چقدر حيف
هزار تو
اونقدر ها هم سخت به نظر نمي رسه
خوب ،‌بجنبيد پاها
ببخشيد ؟ - ! اوه شما من رو ببخشيد -
اوه ، توئي
ببخشيد ولي من بايد از اين هزارتو رد بشم مي تونيد كمكم كنيد ؟
اوه چقدر زيبا
! پنجاه و هفت
چطور تونستي ؟ - آره -
بيچاره
! تو هيولايي .اوخ
! گازم گرفت
انتظار داشتي پري ها چيکار کنند ؟
فکر مي کردم که کارهاي خوب مي کنند مثله برآورده کردن آرزوها
ها ؟ نشون مي ده چي مي دوني نه ؟
پنجاه و هشت - تو وحشتناکي -
ها ؟ نه نيستم
من هوگلم تو کي هستي ؟
همين چيزيه که من فکر مي کردم
پنجاه و نه
مي دوني در هزارتو کجاست ؟
شايد - کجاست ؟ -
--اوه کوچولوي من
! شصت
گفتم کجاست ؟ - چي کجاست ؟ -
در - چه دري ؟ -
واقعا چيزي از تو پرسيدن نااميد کننده است
نه اگه سواله درست رو بپرسي
چطور مي تونم برم توي هزارتو ؟
حالا اين بهتر شد
از اونجا مي ري داخل
واقعا داري مي ري اون تو، نه ؟
بله
مجبورم
دنجه ، نه ؟
حالا ، مي ري چپ يا راست ؟
دوتاش عينه همه - خوب ، تو قرار نيست خيلي بري جلو -
تو از کدوم راه ميري ؟ - من ؟ -
من از هيچکدوم اش نمي رم
اگه اين همه کمکيه که مي توني بکني ، مي توني بري
مي دوني مشکلت چيه ؟ خيلي چيز مي خواي براي مطمئن شدن
--اين هزارتو رو ببين
حتي اگه به وسط اش هم برسي هيچوقت بيرون نميايي
اين عقيده ي توئه - از ماله تو خيلي بهتره -
ممنون به خاطر هيچي هوگوارت
! هوگله و نگو بهت اخطار ندادم
براي چي مي گند " هزارتو " ؟ هيچ پيچي يا گوشه ايي نيست
همينطور مي ره و مي ره
شايدم نه
شايد فقط اينطوري به نظر مي رسه
هلام
گفتي "سلام " ؟
نه گفتم " هلام " ولي خوب به قدر کافي نزديک هست بهش
تو يه کرمي ، درسته ؟ - درسته -
شانسي وجود داره که تو راه گذشتن از اين هزارتو رو بلد باشي ؟
کي ، من ؟ نه من فقط يه کرمم
بيا داخل ، با خانم آشنا شو
نه ، ممنون ، ولي من بايد اين هزارتو رو حل کنم
ولي نه هيچ پيچي هست نه دروازه ايي نه هيچي
همينطور مي ره و مي ره
درست نگاه نمي کني . پر از شکاف هست ولي تو نمي بيني
کجا هستند ؟ - درست يه دونه وسط اونجاست -
درست روبروته
نه ، نيست
بفرما داخل و يه فنجون چايي بخور
ولي شکافي در کار نيست - البته که هست -
سعي کن ازش رد بشي مي فهمي چي مي گم
چي ؟
برو ديگه
فقط ديواره هيچ راهي توش نيست
تو اينجا چيزها هميشه اونطوري که به نظر مي رسند نيستند
پس نمي توني روي هيچي حساب باز کني
! هي
يه لحظه صبر کن - ممنون -
واقعا کمک بزرگي بود - از اون بر نرو -
چي بود ؟ - گفتم از اون بر نرو -
هيچوقت از اون بر نرو
اوه ممنون
... اگه از اون بر مي رفت
مستقيم مي رسيد به اون قصر
توبي
دارم ميام ، توبي
! اين رو بهم پس بده برو ، ولم کن
از سر راهم برو کنار در مورد چي حرف مي زني
برو ، برو ، برو
من رو ياده بچه انداختي - چه بچه ايي ؟ -
بچه ايي که قدرتي داره - چه قدرتي ؟ -
(قدرت وودو ( جادوگري - کي کرد ؟ -
تو کردي - چي رو ؟ -
بچه رو يادم انداختي
ساکت ! يه بچه جن
خوب ؟
بچه ام رو ديدم
به همون سختي که يه بچه مي تونه گريه کنه ، گريه مي کرد
چه مي توانستم بکنم
عشق بچه ام رفته بوده
و او را غمگين گذاشته بود
هيچکس نمي دانست
چه جور جادويي به کار مي آيد
لجن و حلزون ها
يا يه دمه توله سگ
تندر يا آذرخش
و بچه گفت
رقص ، جادو - رقص ، جادو ، رقص -
رقص ، جادو ، رقص -
بگذار اون بچه من رو طلسم کنه
بپر ، جادو ، بپر - بپر ، جادو ، بپر -
بگذار آن جادو روي من اثر کنه
بزن اون بچه رو آزادش کن
هي ، چه خبره ؟
! مادرت يه مورچه خواره
... توي 9 ساعت و 23 دقيقه
تو ماله من مي شي
بچم رو ديدم
به همون سختي که يه بچه مي تونست تلاش مي کرد
چه مي توانستم کنم
خوشمزگي بچه ام رفته بود
و بچه ام را غمگين رها کرده بود
هيچکس نمي دانست
چه جادويي به کار مي آيد
لجن و حلزون ها
دم يه توله سگ
تندر يا آذرخش
بعد بچه گفته
رقص ، جادو ، رقص - رقص ، جادو ، رقص -
بگذار اون بچه من رو طلسم کنه
بپر ، جادو ، بپر - بپر ، جادو ، بپر -
بگذار اون جادو بر من اثر کنه
بزن اون بچه رو آزادش کن
رقص ، جادو ، رقص - رقص ، جادو ، رقص -
بپر ، جادو ، بپر -
بگذار اون بچه من رو طلسم کنه
گرفتي ؟ - گرفتم -
خوبه - !هيـــــش -
يه نفر علامت هاي من رو عوض کرده
چه جاي وحشتناکيه ! اين منصفانه نيست
درسته . منصفانه نيست
ولي اين تازه نصفشه
همين يه دقيقه پيش اينجا بن بست بود - اون بن بسته پشت سرته -
هي داره تغيير مي کنه من بايد چيکار کنم ؟
تنها راه خروج از اينجا اينه که از يکي از اين درها بري
يکيش مي ره به قصري که وسط هزارتو هست
... و ديگري مي ره به - بوم بوم با بوم -
مرگ حتمي
كدومش كدومشه ؟
نمي تونيم بهت بگيم - چرا نه ؟ -
نمي دونيم - ولي اينها مي دونند -
اوه . پس از اينها مي پرسم
نه نمي توني از ما بپرسي فقط مي توني از يكيمون بپرسي
،‌اين جز قوانينه ... و من بايد بهت اخطار بدم كه
... يكي از ما هميشه راستش رو مي گه
و يكي از ما هميشه دروغ
اين هم قانونه اون هميشه دروغ مي گه
نمي گم . من راستش رو مي گم - اوه چه دروغ بزرگي -
يه دروغگوئه
خيلي خوب . با بله و خير جواب بديد
اون مي تونه به من بگه كه اين در مي ره به قصر ؟
بله
... پس اون در مي ره به قصر
و اين در مي ره به سمت مرگ حتمي
! اوووه - از كجا مي دوني ؟ -
اون مي تونه كسي باشه كه راستش رو مي گه - در نتيجه اونوقت تو نمي توني باشي -
،پس اگه تو بهم بگي كه اون جوابش بله است مي دونم جواب خيره
ولي من مي تونم اون كسي باشم كه راستش رو مي گم - پس بعدش اون مي شه كسي كه دروغ مي گه -
،‌پس اگه تو به من بگي كه اون مي گه بله بازم مي دونم كه جواب همون خيره
يه لحظه صبر كن اين درسته ؟
نمي دونم هيچوقت اين چيزي رو كه گفت نمي فهمم
نه ،‌درسته من حل اش كردم
هيچ وقت قبلا نمي تونستم اين كار رو بكنم
فكر مي كنم باهوش تر شدم مثله آب خوردن بود
! كمك
!‌بس كنيد ! كمك
منظورت از "كمك" چيه ؟ ما داريم كمك مي كنيم
ما دستهاي كمك دهنده ايم
داريد اذيت مي كنيد
دوست داري ولت كنيم ؟
خوب ،‌ پس زود باش ، كدوم راه ؟
كدوم راه ؟
بالا يا پايين ؟
اوه - زود باش ،‌زود باش -
همه روز رو وقت نداريم
خوب ، اين تصميم بزرگي براش هست
از كدوم راه مي خواي بري ،‌همــــــــم؟
آره ،‌كدوم راه
خوب ،‌از اونجايي كه اون راه رو انتخاب كردم ،‌فكر كنم مي رم پايين
پايين رو انتخاب كرد
پايين رو انتخاب كرد ؟
اشتباه بود ؟ - الان خيلي ديره -
توي سياه چاله
خفه شو ! نبايستي تا سياه چال مي رسيد
بايستي تا الان تسليم مي شد - اون هرگز تسليم نمي شه -
نميشه ؟‌ كوتوله اونجاست كه اونو برگردونه به اول كار
بزودي تسليم مي شه وقتي فهميد بايد از اول همش رو شروع كنه
خوب ،‌بخنديد
كي اونجاست ؟
من
اوه توئي - ...اوه ،‌بله ،‌خوب -
... مي دونستم قراره توي دردسر بيافتي از همون لحظه ايي كه ديدمت
پس اومدم كه كمكي بهت بكنم
اوه ،‌داري الان اطراف رو نگاهي مي كني ،‌نه ؟‌
فكر كنم فهميدي كه دري در كار نيست
فقط يه سوراخه
اين يه سياهچاله هزارتو پره از اينها
واقعا ؟ تو چطوري اينو مي دوني ؟‌ - اوه اين حرفت زياد زيركانه به نظر نمي رسيد -
نمي دوني سياهچال چيه - تو مي دوني ؟ -
بله ،‌ جايي هست كه مردم رو مي گذاري توش
كه فراموششون كني
حالا ، كاري كه تو قرار بكني اينه كه از اينجا بري بيرون
... و اينطوري قراره اتفاق بيافته كه من يه ميون بر بلدم
كه از كل هزار تو از اينجا مي ره به بيرون
نه ،‌ من الان تسليم نمي شم
خيلي راه اومدم
نه من كارم رو خوب انجام دادم - البته كه خوب انجام دادي -
ولي از اينجا به بعدش خيلي بدتر مي شه
چرا تو اينقدر دل نگران مني ؟‌
خوب ،‌ من ،‌همش به اين خاطره كه
دختر جوان ،‌ قشنگ خطر ،‌ سياهچال تاريك
تو جواهر دوست داري ،‌نه ؟
چرا ؟
اگه كمك ام كني هزارتو رو حل كنم اين رو مي دم بهت
دوستش داري ،‌مگه نه ؟‌
كه چي - اوه اشكالي نداره -
--بهت مي گم چي ... تو دست بند رو مي دي به من
و من راه خروج از هزارتو رو نشونت مي دم
تو كه قرار بود اين كار رو در هر حال بكني - بله -
اين چيزيه كه اين رو يه حركت واقعا خوب از تو مي كنه
-- من بهت مي گم چيكار كنيم
،‌اگه نمي توني من رو تا وسط ببري من رو تا اونجا كه مي توني ببر
بعد بقيش با خودم - حالا اين چي هست ؟ -
پلاستيك
..هيچ قولي رو نمي دم ،‌ ولي
تا جايي كه مي تونم مي برمت بعدش با خودت باشه ؟‌
باشه - باشه -
!‌ اي ول . پلاستيك
بفرما
لعنتي
كمد جارو
خوب ، نميشه هميشه كه كار درست رو كرد
اينه . بيا ديگه
از اين راه - نرو جلو -
تا هنوز مي توني برگرد
اين راهش نيست
مواظب باش و جلوتر نرو
مواظب باش . زنهار كن
بزودي خيلي دير خواهد شد
آره ! بهشون هيچ توجهي نكن
اينها فقط اعلام خطرهاي الكي هستند خيلي از اينها رو توي هزارتو مي بيني
به خصوص وقتي كه توي مسير درست هستي
اوه نه ،‌نيستيد - اوه خفه شو -
متاسفم ،‌ فقط دارم كارم رو مي كنم - مجبور نيستي براي ما هم اينكار رو بكني -
.. . زنهار كنيد از - فراموشش كن -
اوه ، لطفا . خيلي وقته اين رو نگفتم
اوه ،‌ خيلي خوب . ولي انتظار عكس العمل شديدي رو نداشته باش
نه ،‌نه ، نه البته كه ندارم
از اين مسيري كه داريد مي ريد به تباهي قطعي خواهي رسيد
خيلي خيلي ممون - اوهو -
اوه ،‌نه
چي اينجا داريم ؟‌
هيچي - هيچي ؟‌ -
هيچي ؟‌هيچي ؟‌
هيچي , تارا را را
اعلاحضرتا چه سوپرايز قشنگي
سلام هدگورات - هوگوارت -
! هوگل
هوگل ،‌تو كه به اين دختر كمك نمي كني ؟
كمك كردن ؟ به چه دليلي ؟
به اين دليل كه تو داري اون رو مي بري به سمت قصر
نه ،‌اعلاحضرتا داشتم مي بردمش به اول كار
چي ؟
من بهش گفتم مي خوام توي حل هزارتو بهش كمك كنم
يه مقداري كلك سوار كردم -- ولي در واقع
اين چيزه پلاستيك دور مچ ات چيه ؟
! اوه ،‌اين
،‌خداي من اين از كجا اومده ؟
..هيگل - هوگل -
... اگه براي يه لحظه فكر كنم كه تو بهم خيانت كردي
با كله مي ندازمت توي باطلاقه متعفن ابدي
!‌نه ،‌اعلاحضرتا !‌ متعفن ابدي نه
!‌ اوه ، چرا ،‌ هوگل
و تو سارا
از هزارتوي من لذت مي بري ؟
مثله آب خوردنه
! اوه
واقعا ؟ پس چطوره شرط رو ببريم بالا ؟
همـــــم؟
!‌ اين منصفانه نيست
اينو بارها گفتي
دوست دارم بدونم مبناي سنجش ات چيه
پس هزارتو مثه آب خوردنه ،‌ نه ؟
خوب ،‌بگذار ببنيم با اين قسمت كوچولو چه مي كني
اوه ،‌نه ،‌تميز كن ها
چي ؟ - ! بدو -
تو خوبي ؟
!‌ بجنب
!‌ تند تر
!‌ تميز كن ها ! باطلاق تعفن
تو مطمئنا توجه اون رو به خودت جلب كردي
آه ،‌اين چيزيه كه نياز داريم
يه نردبون . بيا دنبالم
چطور الان كه مي دونم داشتي من رو بر مي گردوندي به خونه اول مي تونم بهت اعتماد كنم ؟‌
نمي بردم
بهش گفتم مي بردمت اول كار كه دست به سرش كنم
هوگل ، چطور حرفهايي كه مي زني رو باور كنم ؟
خوب ،‌بگذار اينطوري بهت بگم
تو چه شانسي داري ؟
درست مي گي
مي دوني ، تو بايد جايگاه من رو درك كني
من يه بزدل ام و جاره من رو مي ترسونه
اين چه جور جايگاهيه ؟ - هيچ جايگاهي . حرفه منم همينه -
... هيچوقت اينقدر شجاع نبودي اگه كه بوي
.باطلاق تعفن ابدي رو شنيده بودي
... اين -- اين
همه كاريه كه مي كنه همينه ،‌بوش ؟
باور كن ، همين بسه
،‌ولي بدترين چيز اينه كه ... اگه به اندازه يه قدم
... پاتو بگذاري توي باطلاق تعفن
براي بقيه عمرت بوي بد مي دي
هيچوقت شسته نمي شه
خوب رسيديم ديگه از اين به بعد با خودته
چي ؟ - همين . من رفتم -
يه لحظه صبر كن
من هيچ قولي ندادم . گفتم تا جايي كه بتونم مي برمت
متقلب كوچولو متقلت كثيف كوچولو
سعي نكن من رو شرمگين كني من هيچ افتخار و غروري ندارم
اوه ،‌آره ؟
! ولي اونها جواهرات منند
پسشون بده پسشون بده . اونها رو پس بده
! پسشون بده به من
حالا ،‌يه قصري هست از كدوم راه بايد امتحان كنم ؟
اونها دارايي ها مشروع هستند ! اين انصاف نيست
نه ،‌نيست
ولي همينه كه هست
، من رو ببخش ، لطفا ولي مي توني كمكم كني ؟
! اوه ،‌يه دختر جوان
و اين كيه ؟
دوستم - اوه ، بله -
و من چيكار مي تونم براي تو بكنم ؟
-- لطفا مي توني بگي -- اين
من بايد به قصر وسط هزارتو برسم
شما راه رو بلدي ؟‌
خوب پس الان
مي خواي برسي به قصر
پس اون قدرت تفكرت چي ميشه ،‌ها ؟‌
! ساكت باش
آه ، ديووانه
... خوب ،‌ خانم جوان
راه به جلو بعضي اوقات عقبگرده
! به اين چرنديات گوش مي كني
!‌ ميشه شما لطفا ساكت شي - متاسفم باشه -
خيلي خوب - ! خيلي خوب -
باشه - ! باشه -
چي ؟ - ببخشيد -
تموم شد ؟
بله
... خيلي وقتها ،‌خانم جوان
-- اينجور به نظر مي رسه كه به جايي نمي رسيم ،‌در حالي كه در واقع
مي رسيم - مي رسيم -
مطمئنا من توي اين لحظه به هيچجا نرسيدم
به كلوب بپيوند
فكر كنم نوبت توئه
لطفا اعانه ات رو بريز توي جعبه
اين جرات رو نداري !‌اونها ماله منند
خوب ،‌فكر كنم بتونم از اين چشم بپوشم
اوه مجبور نبودي كه اون رو بهش بدي
اون بهت هيچي نگفت
خوب ببين يه جفت احمق
آه ،‌كلاه تو بودن خيلي مهيجه
-- چرا -- چرا اون رو گفتي
درباره اينكه من دوست ات هستم ؟
براي اينكه هستي
، شايد زياد دوست خوبي نباشي ولي تو تنها كسي هستي كه اينجا دارم
صداي شنيدي ؟‌
نه مشكلي نيست - دوست -
ازش خوشم مياد
من قبلا دوست هيچكسي نبودم
! خداحافظ - يه لحظه صبر كن -
اون چيزها رو نگه دار - تو دوست من هستي يا نه ؟‌ -
نه نيستم هوگل دوست هيچكي نيست
، اون فقط به فكر خودشه مثله بقيه
هوگل دوسته هوگله
!‌ هوگل ، تو بزدلي
خوب ،‌من نمي ترسم
چيزها توي اين مكان هميشه اونجوري كه به نظر مي رسند نيستند
اين رو براي اندازه امتحان كن !‌ي‍‍‍‍‍ــِتي بزرگ ( يتي : غول برفي )
الان گرفتيمت ، توپ پشمي
همه با هم
اگه يه چيزي داشتم كه مي نداختم
! بزنيدش بهش ! بزنيدش بهش
! چي شد ؟ كي چراغا رو خاموش كرد ؟ نمي تونم ببينم
چرا من رو مي زني ؟ - كي كي رو زد ؟ -
كي من رو زد ؟ كي من رو زد ؟
! نمي تونم ببينم - چي داره مي شه ؟ -
!‌ عقب نشيني
كي من رو زد ؟‌
اوه سوشي پردرد من
‌بس كن
راهه ديگه ايي هست كه با كسي كه سعي به كمك ات كرده رفتار كني ؟‌
نمي خواي كمك ات كنم بيايي پايين ؟‌
لودو پايين
لودو ؟
اين اسمته ؟
بيشتر يه ديو خوب به نظر مي رسي
خوب ، من خيلي اميدوارم همون جوري كه به نظر مي رسي باشي
يه لحظه صبر كن ميارمت پايين
فقط يه لحظه
! متاسفم
لودو ،‌صدمه ديدي ؟
دوست ؟
درسته ، لودو
سارا هستم
سارا
بيا بگذار كمكت كنم
خوبي ؟
سارا دوست
حالا وايسا . فقط يه لحظه
ميخوام ازت يه چيزي بپرسم لودو - چي ؟ -
من بايد به قصر وسط هزارتو برسم .تو راه رو بلدي ؟
نه - تو هم نمي دوني ، ها ؟ -
ميخوام بدونم كسي هست كه بدونه چطور ميشه از اين هزارتو رد شد
از هزارتو رد شد از هزارتو رد شد
يه چيز رو مطمئن باشيد -- اون هيچوقت از هزارتو رد نمي شه
هي
اونها از كجا اومدند ؟
تو چي فكر مي كني ؟
از اين دو تا شخصيت زشت كدوم رو بايد انتخاب كنيم ؟
! زل زدن خيلي بي ادبيه
متاسفم . فقط مي خواستم بدونم كدوم در رو بايد انتخاب كرد
چي ؟ - اصلا خوب نيست كه از اون بپرسي -
اندازه يه تيرك كره - با دهن پر حرف نزن -
! من با دهن پر حرف نمي زنم - يه لحظه صبر كن -
نمي فهمم چي مي گي - چي مي گفتي ؟ -
خيلي خوبه كه اون چيز رو بياري بيرون - چي مي گفتي ؟ -
مي گفتم ،‌حرف زدن با اون اصلا خوب نيست ، اون كر ِ كره
من من كن و ور بزن . تو يه همدم پر حرف ِ پرچونه ي شگفت انگيزي
! مي توني حرف بزني !‌ همه كاري كه مي كني ناله كردنه
خوب نيست . نمي تونم صدات رو بشنوم
اين درها به كجا مي رند ؟ - چي ؟ -
من چه مي دونم ما فقط كوبه دريم
چطور مي تونم رد شم ؟ - ها ؟‌ -
در بزن ،‌و در باز مي شه
نمي خوام اون چيز برگرده به دهنم
بي خيال مي خوام در بزنم - مـــــمـــم -
نمي خواد حلق اش برگرده به دهنش ،‌ها ؟‌
نمي تونم بگم كه سرزنشش مي كنم
متاسفم - خيلي خوب . من بهش عادت كردم -
بيا
قابلي نداشت
كوچولوي دوست داشتني ايي هست فكر مي كنم اسمش رو بگذارم جارت
چشمهاي من رو داره
لودو ترسيد
آخي ،‌دستت رو بده من
بجنب
تصور کن يه چيزه بزرگي مثله تو بترسه
آره
مي بيني لودو ؟ چيزي براي ترسيدن وجود نداره
لودو ، کجايي ؟
! هوگول ، کمک
دارم ميام سارا - خوب اگه تو نبودي -
و تو کجا مي ري ؟
... خوب خانم کوچولو من رو پيچوند
... ولي الان صداش رو شنيدم
و از اونجايي که به برگردوندش به اول هزار تو ... خيلي نزديک بودم مي خواستم برم و برش گردونم
همونطور که شما بهم گفتي
مي فهمم - ! لودو -
براي يه لحظه فکر کردم داري مي دوي براي کمک بهش
ولي نه ، نه بعد از اخطاري که بهت دادم
اينکار احمقانه خواهد بود - اوه ، البته که خواهد بود -
من بهش کمک کنم بعد از اخطار شما ؟
اوه عزيز . هوگهد ( کله خوکي ) بيچاره - هوگل -
متوجه شدم جواهرات دوست داشتني ات گم شدند
اوه ، بله ، شدند
جواهرات دوست داشتني ام . بگذار فکر کنم
... بهتره پيداشون کنم ، ولي اول مي رم که خانم کوچولو رو
برگردونم به اول هزارتو همونطور که نقشه کشيده بوديم
صبر کن
من يه نقشه خيلي بهتر دارم
اين رو بده بهش
چ -- چيه اين ؟
يه هديه است
اين که به خانم کوچولو صدمه نمي زنه ، مي زنه ؟
دلنگرانيت براي چيه ؟
من هيچکاري که اذيت اش کنه نمي کنم - اوه بي خيال هوگبرن -
از اينکه عقلت رو براي يه دختر از دست دادي شگفت زده شدم
من عقلم رو از دست ندادم
... فکر نمي کني که يه دختر جوان هيچوقت يه
صورت زخمي منزجر کننده مثل تو رو دوست داشته باشه ، مي کني ؟
--اون گفت که ما
يار همدميد ؟
دوستيد ؟
مهم نيست - ... اين رو مي دي بهش -
.. . يا مي ندازمت با کله توي باطلاق تعفن ابدي
قبل از اينکه بتوني پلک بزني
بله . درسته
... و هوگول
، اگه اون هرگز تو رو بوسيد من تبديلت مي کنم به يه شاهزاده
تو -- تو مي کني ؟
شاهزاده سرزمين متعفن
لودو ؟
چه خبره ؟
چي مي خواي ؟ - چي ، ما ؟ -
ما فقط دنبال اوقات خوشي هستيم
! درسته
مشکلي نداريم - هيچ مشکلي -
چمدوني هم نداريم - هيچ چمدوني -
حتي لباسي هم نداريم که نگرانش باشيم - هيچ لباسي که نگرانش باشيم -
نه املاک واقعي ايي يا جواهراتي يا طلايي ماله منه که دست و پام رو ببنده
الان دستم رو مي ندازم داخلش - دستش رو مي ندازه داخلش -
با خنک ترين باند روي زمين
روي زمين - خيلي به نظر نمي رسند -
اونها خيلي خنک خنک اند
اونها مسلمه قرمز قرمز شدند و بعدش زيرش رو پايين کشيدند
با باند وحشي
با باند وحشي حقير فکر کن
بترکون با باند وحشي
همونطوري که مرده گفت گيج نزن
وقتي چيزهات ديوونه شدند حرارت رو بيار پايين ، بيار پايين
با باند وحشي - هي من يه بچه ي وحشي ام -
بيا با باند وحشي پرواز کنيم
با افتخار
اوقات خوش ، غذاي بد - آره -
وقتي چيزهات ديوونه شدند حرارت رو بيار پايين ، بيار پايين
بندازشون
! چشمان مار
! هي ، خانم
! به پيش
پس وقتي چيزها خيلي خشن و سخت شدند - خيلي خشن و سخت -
پوزت به زمين کشيده مي شه - به زمين کشيده مي شه -
و حتي پايين بالا به نظر مي رسه - ( پايين بالا به نظر مي رسه ( يعني خيلي اوضاع خرابه -
بدشانسي
ما مي تونيم اوقات خوشي رو نشونت بديم - اوقات خوشي نشونت ديم -
وهيچي هم نمي خواييم - هيچي ِ هيچي -
فقط اون چيزهاي زشتت رو تکون بده بيا وسط بچرخونش ، آره
همه شهر داره صحبت مي کنه ، درباره باند بد
آتيشت رو با باند بد بيار پايين - حقير فکر کن -
با باند وحشي حقير فکر کن
! بــِکش زير کله ها - بــِکش زير کله ها با باند وحشي -
هي ، گوش کن
وقتي چيزهات ديوونه شدند حرارت رو بيار پايين ، بيار پايين
با باند وحشي
اون کله کوچولوي قشنگ ات رو تکون بده - با باند وحشي به خودت افتخار کن -
پاي کوچولوي قشنگ ات رو قلاويز کن - اوقات خوش ، غذاي بد -
! بيا
! هي ، هي کله اش کنده نمي شه
! البته که نميشه
راست مي گه . چسبيده - هي خانم -
با همچين کله ايي کجا مي ري ؟
هي پسر مي دونم چيکار کنيم کلش رو مي کنيم
آره بگذار جداش کنيم
خانم اين کله ي اونه
! اين کله ي منه - اون يکي از دوست هاي منه -
چيکار مي کني ؟
! هي ! وايسا
... هي خانم
اين برخلاف قوانينه که سره ديگرون رو بندازي
فقط اجازه داري سر خودت رو پرتاب کني
آره اين درسته
داور کجاست ؟
فقط کله ات رو در مياريم
يکسي اونو نگه داره - برگرد خانم کوچولو -
بازي رو بازي کن - آره ، مي خواييم با کله اي تو پاس بديم -
نمي توني خارج بشي بازي تموم نشده
! هي ، خانم - ! تنهام بگذاريد -
ما يه پنالتي گرفتيم - نمي خواي کله ات رو دربياري ؟ -
! البته که مي خواد - ! بگيرش -
نمي خواي شکل ما بشي ؟ - تنهام بگذاريد -
! ما مي خواييمش ! همش رو بده به ما
، اگه بازي کني دستات رو هم در مياريم
يا گوشت رو در مياريم - به دو تا گوش نيازي نداري -
بازي داشت تموم مي شد - وقت تمومه -
بريد گمشيد - هوگول تو اومدي که کمکم کني -
! من رو نبوس ! من رو نبوس
! نه ، نه ، نه
هوگول محکم بگير
اوه خداي من
اوه اين چيه ؟
! باطلاق تعفن ابدي
هيچوقت بويي اينچنيني نشنيدم --- مثله بوي
مهم نيست مثله چيه اين يه باطلاق تعفن ابديه
! کمک کن
! طاقت بيار
چرا بايد بري و همچين کاري بکني ؟
چه کاري ؟
منظورت نجات توئه ؟ - چي ؟ نه -
من رو بوسيدي
اوه ، خداي من
اينقدر اداي آدم کله خرا رو در نيار
مي دونم برگشتي که به من کمک کني و مي دونم تو دوست مني
نيستم . من نيستم
فقط اومدم چيزام رو پس بگيرم
... اوه ، و
بهت بدم -- بهت بدم
چي بهم بدي ؟
! لودو
! بو
هوگل کجاست ؟
! از روم بلند شو
اينجا
اوه نه مشکلي نيست اين لودوئه . اينم يه دوسته
يه چي ؟
! بو
درست مي گي
! اوه خداي من
اونجا يه پله
بياييد
مواظبش باش
پاتو بگذاري روش براي هميشه بوگند مي دي
!ايست
! گفتم ايست - لطفا ما بايد رد بشيم -
، بدون مجوز من هيچکي رد نمي شه
لطفا ، من فقط يه کوچولو برام وقت مونده
ما بايد از اين گند زار بريم بيرون
بوي بد
بوي بد ؟ از چي حرف مي زني تو ؟ - اين بو -
من بويي نمي شنوم - اوه شوخي مي کني -
ولي من با حس بويايي ام زندگي مي کنم
، هوا شيرين و خوشبوئه ! و هيچکي بدون مجور من رد نمي شه
بوي بد
! اوه از سر راهم برو کنار
تو را اخطار مي دهم ! قسم خورده ام که وظيفه ام را انجام دهم
بي خيال بگذار ما رد بشيم - ! وايسا -
گوش کن نمي خوام بهت صدمه ايي بزنم
چيکار مي کني ؟
! نيزه ي من رو ول کن ، آقا
خيلي هم خوب مي تونم به اين کوه غلبه کنم
بايد خيلي بهتر از اين باشي
تسليمي ؟ ها ؟
بسه ؟
قبل از اين روز ، هيچگاه با کسي که در مبارزه همسنگم باشه روبرو نشده بودم
اما اين شواليه نجيب باعث بي حرکت شدن من شد
حالت خوبه لودو ؟ - بو ؟ -
سر لودو ، اين اسم شماراست حال من سر ديديموس تسليم مي شوم به شما
... بيا ، بگذار از اين به بعد برادر هم باشيم
! و با يکديگر به مبارزه براي يک هدف بپردازيم
خيلي ممنون - لودو برادر داره -
وايسا
چه ديدار خوشي سر لودو - خوبه . بيا -
! يه لحظه صبر کن تو پيمان مقدس من را فراموش کردي بانوي من
نمي توانم بگذارم رد شويد - ولي گفتي لودو برادرته -
من قسمي خورده ام و بايستي تا پاي جان بر آن بايستم
! بووو - باشه -
بياييد اين رو منطقي حل کنيم تو دقيقا چه قسمي خوردي ؟
... قسم خوردم با خونم که نگذارم کسي از راه رد بشه
بدون اجازه ي من
خوب ، ما مي تونيم مجوز تو رو داشته باشيم ؟
--خوب ، من
بله - ممنون سرِ نجيب -
بانوي من
اوه - ترس به خود راه ندهيد بانوي زيبا -
اين پل براي هزاران سال دوام آورده
به قدر کافي محکم به نظر مي رسيد - ! هوگل -
نهراسيد دوشيزه ي زيبا شما را نجات خواهم داد
به طريقي
سر لودو ، توان اش را داري که بنشيني و زوزه بکشي آنگاه که دوشيزه نياز به کمک ما دارد ؟ .
اين باور نکردنيه لودو - ! برادر من -
تو اين توان را داري که صخره ها را فرا بخواني ؟
البته . صخره ها دوستند
اينجا - ممنون هوگول -
مواظب باش لودو
براي من صبر کن
آمبروسيوس همه چيز مرتبه مي توني حالا بيايي بيرون
بيا . اين پسره خوبه
مرکب باوفاي من . ثابت باش
به جلو . آروم پسر
بي خيال آمبروسيوس فقط چشمات رو ببند و برو
بياييد از اينجا بريم
ما را ببخشيد ممنون
اين کار رو نمي کردم اگر جاي تو بودم
اوه لطفا نمي تونم بدمش بهش
بجنبيد ديگه بايد برسيم به قصر قبل از اينکه روز تموم بشه
ببين ، سارا اين چيزيه که سعي مي کني پيدا کني ؟
دردسرهاي خيلي زياد سر يه همچين چيز کوچکي ، ولي نه براي مدت زيادي
اون بزودي همه چيز رو در مورد تو فراموش مي کنه رفيق خوب من
... درست به محض اينکه هوگل هديه من رو بهش بده
اونوقت همه چيز رو فراموش مي کنه
اين صداي شکم منه يا تو آمبروسيوس ؟
گرسنه
آره . خوب ، نمي تونيم الان وايسيم
شايد بتونيم يه ميوه ايي يا چيزي پيدا کنيم
آره ؟
بيا
ممنون ؟
تو نجات دهنده زندگي هستي
مزه عجيبي مي ده
تو چيکار کردي ؟
اوه ، لعنت به تو ، جرت
و لعنت به من هم
همه چي مي رقصند
آره ، واقعا بايست آمبروسيوس بايست
قصر آنجا واقع شده بانوي من
بانوي من ؟
چه عشق ملولي
در اعماق چشمانت يک جور جواهر رنگ پريده است
با چشمانت باز و بسته مي شود
من آسمان را
در ميان چشمان تو جاي خواهم داد
چه قلب ابله ايي
که چنين تند مي تپد
در جستجوي روياهاي تازه
يک عشق در ميان قلب تو
دوام خواهد آورد
من ماه را درميان قلب تو
جاي خواهم داد
به محض اينکه درد ها آمدند
هيچ حسي براي تو نخواهد داشت
تمامي تپش ها خواهند رفت
به هيچ وجه چنان سرگرم کننده نيست
ولي من آنجا خواهم بود براي تو
در همان هنگام که دنيا پايين مي ريزد
مي ريزد
- در همان هنگام که دنيا پايين مي ريزد -پايين بريزد
من غرق عشق تو مي شوم
من صبح را براي تو به رنگ طلا مي کنم
من غروب را براي تو غروب ولنتاين مي کنم
اگرچه تاکنون غريبه بوده ايم راه را انتخاب مي کنيم
ميان ستارگان
عشقم را خواهم خواباند
ميان ستارگان
به محض اينکه درد ها آمدند
هيچ حسي براي تو نخواهد داشت
تمامي تپش ها خواهند رفت
به هيچ وجه چنان سرگرم کننده نيست
ولي من آنجا خواهم بود براي تو
در همان هنگام که دنيا پايين مي ريزد
مي ريزد
- در همان هنگام که دنيا پايين مي ريزد -پايين بريزد
پايين بريزد
من غرق عشق تو مي شوم
اوه هيچوقت من رو نمي بخشه
چيکار کردم ؟
تنها دوستم رو از دست دادم
اين کاريه که کردم
چيکار کردم ؟
! از پشتم پاشو
... چرا نگاه نمي کني کجا مي ري
خانم جوان ، هاا ؟
نگاه مي کردم - ها ؟ ها ؟ -
کجا مي ري ، همم ؟
يادم نمياد
نمي توني دنبال جايي که مي ري بگردي اگه ندوني کجا مي ري
دنبال يه چيزي مي گشتم
اينجا رو ببين
لانسلوت ؟
ممنون
اين چيزيه که دنبالش مي گشتي ، مگه نه عزيزم ؟
بله . فراموش کردم
... حالا چرا
... نميايي اينجا
که ببيني چيزه ديگه ايي هم هست
که دوست داشته باشي ، هممم ؟
اين فقط يه رويا بود
همه اينها رو خواب ديدم لانسلوت
ولي خيلي واقعي بود
بگذار بريم ببنيم بابايي برگشته باشه ؟
بهتره همينجا بموني عزيز بلـــه
هيچي اون بيرون نيست که بخواي ! نــه
اوه ، چي اينـــجا داريم ؟
لانسلات
خرگوش کوچولوت خرگوش کوچولت رو دوست داري
نداري ؟ چرا چرا بفرما
اين بستي بو است بستي بو رو يادته ، نه ؟
چرا ، چرا
خوب ،‌حالا ، ديگه چي داريم ؟ اين چيه ؟ بگذار يه نگاهي كنيم
جا مداديه خيلي مداد هم توش داره
اينم كفش هاي پانداييت مي دوني چقدر دوستشون داري
هيچوقت نمي خواستي بندازيشون دور اينهاشون . درسته
خيلي خوب ،‌حالا ،‌ ديگه چي ؟ اوه ،‌اسب كوچولوئه
عاشق اسب كوچولويي ، نيستي عزيزم ؟‌
! و اينو ببين يه چاپ بازي گرفتي ،‌داريش
اوه ، اينم يه گنجينه اينو مي خواي ، نمي خواي عزيزم ؟‌
آره بگير بزن به خودت خودت رو آرايش كن
اينم فلاپسي عزيز قديمي اين رو هم مي خواستي . بفرما
اوه ،‌بله . آه ، اوه ،‌بله
چارلي خرسه . درسته اينم چارلي خرسه براي تو
يه چيزه ديگه ايي بود كه من دنبالش بودم
اوه ، چرت و پرت نگو
همش اينجاست . همه چيزهايي كه بهشون اهميت مي دادي همش اينجاست
اينم اسباب بازي كوچولوت كنديشاپ
"...از ميان خطراتي ناگفتني
... و مشقاتي بيشمار
... من راهم را به قصر باز كردم
... از فراز شهر گالبون ها
تا بچه ايي را كه تو دزديدي پس بگيرم "
چي شده ،‌عزيزم ؟ اسباب بازي هات رو دوست نداري ؟
همشون داغونند
خوب ،‌اين چطور ؟
اين آشغال نيست ، ها ؟
! چرا هست
! بايد توبي رو نجات بدم
!بانوي من
خوبي ؟
دوشيزه زيبا . خداوند را شكر كه شما سلامت هستيد
كجاييم ؟ - گذشته ي سارا-
بانوي من تقريبا رسيديم
اونها دروازه هاي شهر گالبون ها هست
لودو ، سر ديميوس
بياييد سريع تر بريم ، ديگه وقتي نداريم
آره - درسته آمبرسيوس -
به جلو
خودت مي دوني
باز كن . در رو باز كن
سر ديميوس ، بايد بي سر و صدا بريم
!‌باز كن . همين الان باز كن
نگهبان ها رو بيدار مي كني
ساكت
! خيلي خوب ، بگذار همشون بيدار بشن
بايستي با همه شما تا سر حد مرگ بجنگم
خواهشا سر ديميوس به خاطر من ،‌هيـــــش
بله البته به خاطر تو همه كاري مي كنم
ولي من يه بزدل نيستم ؟ - نه -
و شامه من تيزه ؟‌ - اوه بله -
! پس بايد با هر كسي ،‌هر جايي ،‌هر مكاني ، هر زماني بجنگم
! مي دونيم
حالا هيــــش
بي سر و صدا
آمبريوس حالا آروم باش
نمي فهم چرا بايد ساكت باشيم
اين فقط يه شهره گالوبين هاست
بوي خطر رو مي شنوم
بيا ، لودو
اوه ، نه
اين چيه ؟
چه كسي رد ميشه ؟
!مواظب باش
آمبريوس ،‌ميشه بيايي اينجا ؟
! بيا انيجا همين الان
ميشه لطفا خودت رو نشون بدي ؟ تو باعث شرمساري مني
! بپا
از اونجا بيا بيرون
چيكار مي كني ؟
! بپر بيرون
اين خيلي خوب نيست
حالا نوبت منه
چطور اين چيز رو مي روندي ؟
!تبر رو بنداز
دارم سعي مي كنم
همين الان بيا اينجا
چي شد ؟
دنده عقب اش كجاست ؟
! از اونجا بيا بيرون ، هوگل
تخليه كنيد
هوگول خوبي ؟
من تقاضاي بخشش نمي كنم براي كاري كه نكردم شرمسار نيستم
جرت مجبورم كرد هلو رو بهت بدم
اهميتي نمي دم چي دربارم فكر مي كني بهت گفته بودم كه يه بزدلم
به دوست بودنمون هم علاقه ايي ندارم
مي بخشمت
تو -- تو مي بخشي ؟
و من تو را مي ستايم به ندرت چنين دلاوري را مي بينم
، شما مرد دلاوري هستيد سر هوگل
هستم ؟ - آره -
هوگل و لودو دوست
هستيم ؟ - آره -
اينم چيزهات
ممنون به خاطر كمك
خوب ،‌منتظر چي هستيم ؟
بياييد موشي رو كه خودش رو جرت مي نامه بگيريم
درسته . بياييد
آمبريوس الان امنه چيزي براي ترسيدن نيست
! اعلا حضرتا
--اعلاحضرتا دختره - چي ؟‌ -
كسي كه هلو رو بخوره همه چيز رو فراموش مي كنه - اون چي ؟ -
اون اينجاست با هيولا و سر ديدموس و اون كوتوله كه براي شما كار مي كنه
چي ؟ - !اونها توي راه قصرند -
متوقف اش كنيد ! نگهبانها رو خبر كنيد بچه برو بگير و قايمش كن
! نگهبانها
بايد متوقف بشه ! يه كاري كنيد
!بجنبيد ،‌حركت كنيد ، حركن كنيد
فكر كنم قراره موفق بشيم - اوه ، مثله آب خوردنه -
گروهان ، ايست
! نيزه ها آماده
!توپ ،‌آتش
آمبريوس برگرد چرخ بزن
سريع از اين بر - ! خيلي خوب ، حمله -
! نه ،‌از اون بر نه
! داريم راه اشتباهي رو مي ريم
! مبارزه پشت سر ماست
آمبريوس ميشه لطفا در اين مورد صحبت كنيم ؟
! بشين
مواظب باش . خيلي خوب
از اين جا
آمبريوس ، بي حركت بمون
خيلي خوب ،‌بياييد بچه ها
... آمبريوس اگه همين الان برنگردي
ديگه هيچوقت بهت غذا نمي دم
اين بهتره
نگران نباش آمبريوس فكر كنم محاصرشون كرديم
ديدموس ! ديدموس كجاست ؟
! آتش
چيزي رو زدم ،آره؟ نه ؟
بايد ديدموس رو پيدا كنيم
از اين پايين
! حمله
! آهاي
آمبريوس ،‌تو بزدلي
سريع ،‌اين تو
چطور لودو قرار بياد تو ؟
،كسايي كه اون توئيد !محاصره شديد
محاصره ؟
! برو بيرون ! لودو ،‌سقف رو نگهدار
! اين رو بگير - گشنته ؟ -
آمبريوس ، در رو باز كن
پس به قدر كافي شديد ،‌نشديد ؟
،‌پس اسلحه هاتون رو بندازيد و اون وقت من باهاتون خوب رفتار مي كنم
دفعه بعد ، تسليم بشيد
! يا خوده خودش
مقاوم بمونيد ،‌مردان
مقاوم بمونيد ،‌مردان . دفاعتون رو حفظ كنيد
خيلي خوب ،‌حرف رو پس مي گيرم براي نجات جونتون بدوييد
! من كافيمه مي رم به رختخواب
! از خونه من بريد بيرون
يا خدا ! بخواب
به هدف نخورد
خيلي خوب ، بياييد
! آتش
هي ،‌الان شليكت كردم
! اوخ ،‌اوخ ، اوخ
از اين طرف
! حالا گرفتيمتون
و حالا نگرفتيد
هي ،‌مشكلي نيست
! سر ديدموس - !دارم ميام -
! ها هوي نقره پوش
آفرين ، پسر آفرين رفيق بزرگ - از اين طرف -
آروم پسر
آه بله . مي ريم بالا ، بالا ، بالا
بجنب . پسر خوب
بجنب
نه
پسر خوب بجنب
اين تنها راهيه كه مي تونه ازش رفته باشه - خوب پس بياييد -
من بايد تنها باهاش روبرو بشم - ولي چرا ؟ -
چونكه اين راهيه كه اين انجام ميشه
... خوب ، اگه اين راهشه
پس راهي هست كه بايد انجام بديش
--ولي اگه بهمون نياز پيدا كردي
--بله اگه بهمون نياز پيدا كردي
صداتون مي كنم
ممنون ،‌از همتون
آن طوري كه تو دنياي من را دگرگون كردي
چيز باارزشي هستي
گرسنگي تو و نزديك بودن از پاي در آوردن من
هرچه كردم
براي تو كردم
من ستاره ها را براي هيچكس تكان نداده بودم
مسافت زيادي را دويدي
و تا جاي دوري دويدي
چشمانت مي توانند بسيار ظالم باشند
درست به همان اندازه كه من مي توانم بي رحم باشم
به هر حال من به تو ايمان دارم
! توبي
بله ،‌دارم
زندگي بدون تابش نور تو
عشق بدون تپش قلب تو
من ،‌من نمي توانم زندگي كنم
مطابق ميل تو
! توبي
بچه رو بده به من
سارا ، مواظب باش
تا حالا خيلي بخشنده بودم و مي تونم بي رحم باشم
بخشنده ؟‌
چبكار كردي كه بشه گذاشتش به حساب بخشندگي ؟ - !همه كار -
هر چيزي كه تو خواستي من كردم
تو خواستي كه اون بچه رو بگيرم من گرفتم
تو از من وحشت داشتي من ترسناک شدم
زمان رو دوباره تنظيم کردم
... دنيا رو وارونه کردم و
و همه اينها رو براي تو کردم
خسته شدم از توضيح دادن برآوردن تقاضاهاي تو از خودم
اين بخشندگي نيست ؟
... از ميان خطراتي ناگفتني و مشقاتي بيشمار
من راهم را با جنگ به اين قصر در فراز شهر گابلوين ها باز کردم
زيرا خواست من به قدرت خواست توست
--و - وايسا -
ببين سارا
ببين چي رو بهت پيشنهاد مي دم
روياهاتو
--و قلمرو من به بزرگي
چيزه خيلي کمي مي خوام
... فقط بگذار من کنترل ات کنم
و مي توني هر چيزي رو که مي خواي داشته باشي
قلمرو به بزرگيه ؟
لعنت
هيچوقت نمي تونم اين خط رو يادم بيارم
... فقط از من بترس عاشق ام باش و کاري رو که مي گم بکن
و من برده تو خواهم بود
--قلمرو من به بزرگي --قلمرو من به بزرگي
تو هيچ قدرتي بر من نداري
توبي
بفرما
دوست دارم لانسلت الان ديگه براي تو باشه
ما خونه ايم
سارا ، خونه ايي ؟
بله بله خونه ام
خداحافظ سارا
... به ياد داشته باش ، بانوي زيبا
--اگه بهمون نياز داشتي
... بله اگه بهمون نياز داشتي
--به هر دليلي
به تو نياز دارم هوگل
داري ؟
... نمي دونم چرا ولي
... در اوقاتي از زندگي ام
بدون هيچ دليلي به تو نياز دارم
همتون
داري ؟
خوب چرا اين رو نمي گي ؟
اوه لودو - سارا -
آمبريسوس پسر خوب ، پسر خوب
گفتم ، کسي اينجا هست که بخواد بازي با کلمات رو بازي کنه ؟
من رو ياده بچه انداختي - کدوم بچه ؟ -
بچه ايي که قدرت داره - چه قدرتي ؟ -
قدرت جادو کي کرد ؟ تو کردي
چي رو ؟ - بچه رو يادم انداختي -
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون - امروز در مورد يه جايي شنيدم -
من ، من زير زمينم
چيزي هرگز ديگه صدمه ايي بهم نمي زنه
امروز در مورد يه جايي شنيدم- بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون -
کجا ديگه هرگز صدمه ايي نمي بيني
مي خواي بري زيرزمين
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون - مي خواي بري زيرزمين -
من ، من زير زمينم - من رو ببر زير زمين -
خواهر ، خواهر من رو بکش پايين - بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون -
من ، من زير زمينم
مي خواي بري زيرزمين
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون
هيچکي نمي تونه سرزنشت کنه
براي رفتنت
ولي پس زدن بسيار
و عدم تزريق عشقي
زندگي مي تونه آسون باشه
هميشه عالي نيست
دختر بهم نگو كه حقيقت كمي تلخه
چون خيلي خيلي تلخه
ولي اون پايين ،‌ در زير زمين
كسي حقيقي رو پيدا خواهي كرد
اون پايين زيره زمين
يك سرزمين آرام
يك ماه شيشه ايي
اين فقط براي هميشه است
به هيچ وجه طولاني نيست
گمگشتگي و تنهايي
در آن زيرزمين
زير زمين
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون - امروز در مورد يه جايي شنيدم -
من ، من زير زمينم
چيزي هرگز ديگه صدمه ايي بهم نمي زنه
امروز در مورد يه جايي شنيدم- بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون -
کجا ديگه هرگز صدمه ايي نمي بيني
مي خواي بري زيرزمين
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون - مي خواي بري زيرزمين -
من ، من زير زمينم - من رو ببر زير زمين -
خواهر ، خواهر من رو بکش پايين - بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون -
من ، من زير زمينم
مي خواي بري زيرزمين
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون
اين فقط
اين فقط براي هميشه است
به هيچ وجه طولاني نيست
گمگشتگي و تنهايي
در آن زيرزمين
زير زمين
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون
امروز در مورد يه جايي شنيدم
چيزي هرگز ديگه صدمه ايي بهم نمي زنه - چيزي هرگز ديگه صدمه ايي بهم نمي زنه -
بابا بابا من رو از اينجا بيار بيرون
بابا من رو از اينجا بيار بيرون
من ، من زير زمينم
مي خواي بري زيرزمين
خواهر ، خواهر من رو بکش پايين - مي خواي بري زيرزمين -
من ، من زير زمينم
من رو ببر زير زمين - بابا بابا من رو بيار بيرون -
مي خواي زير زمين زندگي کني
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.