..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
||شهر ارواح||
!لعنتی
.لعنت بر شیطون
کارگردان ریچارد گاورنر
!"لنگلی". "لنگلی"
.اوه، لعنتی
.لنگلی"، جواب بده"
.بابا" هستم"
جواب بده! اون‌جایی، "لنگلی"؟
!"لنگلی" - ."آره، "بابا -
لعنتی "لنگلی"، نیم ساعته دارم .سعی می‌کنم بگیرمت
.داشتم تمرین می‌کردم
نشان افتخار هفت‌تیرکشی سریعت بره به جهنم
اون هدفون‌های لعنتی رو بردار .و گهگاهی جواب یه تماس رو بده
.بوبا"، من حتی تا ساعت دو شیفت هم نیستم"
.چرا، هستی
حدس بزن کی برای عروسی .پیداش نشده
بهم نگو. "کیتی برت" عزیز دردونه رو سر محراب
قال گذاشتن؟
.برعکس .خنده‌دار هم نیست
باباش از عصبانیت دیوونه شده و یه هلیکوپتر گشت مرزی
یه مرسدس یا چیزی دیده
بیرون توی صحرا نزدیک رد راک .حدود نیم ساعت پیش
من بیشتر از چند مایلی .با اون‌جا فاصله ندارم. می‌رم یه نگاه میندازم
مطمئنم مردم شهرستان ریورتون
.از این بابت بسیار سپاسگزار خواهند بود
و تن‌لشت بهتره قبل از .من اون بیرون باشه
.شیرین زبون
.ویراژ خوبی بود ولی دیر کردی
.خدایا
.ماشین‌های بی‌ارزش لعنتی
.حتما آخرِ طوفان شن بوده
یه‌چیزی بهم می‌گه این .طوفان شنی نبوده
.ممکنه
و شاید، دختر کوچولوی "لایل" پیر
این دفعه خودش رو توی .یه دردسر واقعی انداخته
یا شاید "لایل" پیر می‌تونست ازش جلوگیری کنه
اگه اون انقدر سریع نبود تا پول بذاره اون رو آزاد کنه
هر بار که من اون رو برای .مستی و بی‌نظمی" بازداشت می‌کردم"
.بدون شک خوب به‌نظر نمیاد
.لیبی"، جواب بده"
."به هم بگرد، "لیبی
لیبی"، صدام رو داری یا نه؟
!لعنتی
من بهتره برم شهر و سعی کنم چندتا پسر جفت‌وجور کنم
با چهار چرخ تا بتونیم .یه‌خرده جستجو کنیم
.صحرای خیلی بزرگیه گرچه
تو بهتره پیش ماشین این‌جا بمونی تا این‌که من یه‌نفر رو بیارم این بیرون
.و برای اثرانگشت چکش کنم
.محض احتیاط
اون سمعک هوی‌متال رو از گوشت بیرون نگه دار
تا بتونی صدای بی‌سیم .لعنتی رو بشنوی
.مراقب باش
.کلانتر، بردار
!لعنت بر شیطون، "بابا"، بردار
!آه
کلانتر کلینت هارپر به ‌دست من مرده - سال 1870
!یا خدا
!ولم کن
.تو برگزیده هستی
.تو شهر من رو از شر خلاص می‌کنی
شکست نخور وگرنه ریسک سرنوشتی .بدتر از مرگ رو به جان می‌خری
.آخ - .حالا برو -
کلانتر
.اوه، ایولا
.آه
خانم "برت"؟
کلانتر
کلانتر کروز دل دیابلو کلانتر ک. و. هارپر
تحت تعقیب زنده یا مرده
این مرد به نام دولین برای قتل و دیگر جنایات علیه شهروندان خوب - جایزه 1000 دلار
می‌تونم کمکت کنم؟
تو کدوم خری هستی؟
.من دلال هستم
.یک مرد شانس
.من می‌دونم چه وقت به شهر میای
...می‌دونم چه وقت دختره - دختره؟ -
.آقا، سر به سر من نذار
،می‌دونی "کیت برت" کجاست
صد در صد به نفعته من .رو در جریان بذاری
.و حالا
.سخت بتونم بگم
.مردم میان... مردم می‌رن
.مثل شهرها...اون‌ها تبدیل به خاکستر می‌شن
.یک مرد که به دنبال یک زن می‌گرده
.داستان زندگی من
،داستان زندگی هر مردی .به‌گمانم
.بابت اون گلوت رو تر کن
چی؟ - .یک نوشیدنی -
یک پیک رای باعث میشه داستان .هر مردی خیلی آسان‌تر پیش بره
.وقت ندارم، شرمنده
،وقت تمام چیزیه که ما داریم
.در کروز دل دیابلو
آینده‌ات منتظر می‌مونه .تا تو به اون‌جا برسی
گذشته‌ست که نمی‌تونی .کاری درموردش بکنی
...ببین آقا، من وقت
یکی دیگه، کلانتر؟
همیشه گفتم می‌تونم یه مرد تشنه .رو حداقل از یه مایلی تشخیص بدم
تو اون آدم‌ها رو دیدی؟
چی؟
من نظر...چندان خوشی به .تفنگ ساچمه‌ای در مکانم ندارم
.به جز اونی که زیر بار نگه‌ می‌دارم، البته
.ولی از اون‌جایی که تو قانون هستی
تو می‌تونی به من کمک کنی؟
.من نمی‌دونم کجا هستم
.نمی‌دونم چه خر تو خریه
.ولی، من یه پلیس هستم
چرا با گفتن این‌که تو کی هستی بهم شروع نمی‌کنی؟
کمک نیاز داری؟
.خیلی مشتاق خواهم بود تا سعی کنم
می‌تونی بهم بگی کجا می‌تونم یه تماس بگیرم؟
تماس؟
،تلفن، پیغام، بی‌سیم، هر چیزی .من فقط باید خبر بگیرم
.تلگراف
باشه. کجا؟
خب، من یکی داشتم اما خط اکثر هر روز قطع بوده
باد، به احتمال زیاد دلیلیه که بردنش، به‌گمانم
...ولی، اگه لطف کنی که بهم بگی
.دنبال چی هستی
.یه دختر
.مرد سوار یه اسب سیاه
.خب، تو اولین نفر نخواهی بود
.بزن بالا
.مهمان من
.ممنون
.به سلامتی دیوانگی
.اوه، آره
خانم؟
!هی
.هی
.برو داخل، دختر، سریع
.هی
گوش کن، برانکوی من کامل .خراب شده، اون پشت
.درمورد اون کنجکاو شده بودم
.مرد بدون اسب چیز زیادی نیست
،نه، نه، نه، برانکوی من .چهار چرخم
.خیلی‌خب ببین، من دنبال یه دختر می‌گردم
.بهتره میخانه رو امتحان کنی پس، رفیق
.تو. بجنب، بیا این بیرون .بجنب
.اون آزاری بهت نمی‌رسونه
خب؟
.یالا، دختر
.برگرد داخل
.برو، برو... برو
.ببین
من با اداره کلانتری شهرستان ریورتون هستم، می‌بینی؟
من درحال تعقیب مردی .سوار یه اسب سیاه هستم
.درست شبیه این یکی
.تو به این‌جا تعلق نداری، پسر
هر طوری که اومدی این‌جا، برگرد
.مادامی که هنوز فرصت داری
...چون چیزی
.چیزی که این‌جاست رو نمی‌خوای
،بهتره دفعه بعد به حرف اون گوش کنی .مسافر
.خب حالا... مرد قانون
.خیلی وقته این‌جا قانونی وجود نداره
درست نمی‌گم، "بیلی"؟ - .اوه، آره -
.خیلی وقت شده
.آروم پسرها، من دنبال دردسر نمی‌گردم
برای یه مرد صلح طلب اون یه هفت‌تیر خیلی بزرگه
تو چرا این‌جایی، مرد قانون؟
آره، چطوریه؟
.ربطی به شما نداره
و اگه من مخالفت کنم؟
.منم همین‌طور
.تفنگ ساچمه‌ای شیک و پیک
.دستش بده به "بیلی" این‌جا
...خیلی آروم - .خیلی آروم -
.باید با این خیلی مراقب باشی
.ماشه‌ی حساسی داره
.خیلی آروم
حالا "ند"؟
.توی جهنم می‌بینمت، مرد قانون
.شاید
!"بیلی"
.آروم
چی؟ چی؟
.تو
.اسمیتی" تو رو آورد"
.اون گفت تو ممکنه مرد خوبی باشی
نیستی؟
تو کی هستی؟
"اتا"
.از روی مامان‌بزرگم
لباس‌های من کجاست؟
.خون... خون روشون بود
.نیاز به شستن داشتن
من اون‌ها رو برمی‌دارم دیگه، ممنون
تو روی اون یه‌چیزی داری من قبلا هیچ‌وقت ندیدم
قبلا هیچ‌وقت یه زیب ندیدی؟
زیپ؟
و چطور کار می‌کنه؟
.همین‌جوری کار می‌کنه
.مثل خیلی از چیزها از جایی که من میام
و اون‌جا کجا می‌شه؟
عزیزم، من دیگه انقدرهام مطمئن نیستم بدونم
قبلا دیگران هم اومدن و سعی کردن
.به این مکان پایان بدن
تو فکر می‌کنی من به‌خاطر همین این‌جام؟
.به‌خاطر این تا بذاره ما به بهشت بریم
.یا آتش جهنم
تو قبلا هیچ‌وقت این رو دیدی؟
.یادم نمیاد
تو می‌دونی این متعلق به کیه؟
!نه
.من واقعا باید بدونم
...کلانتر
."کلانتر "هارپر
کلینت هارپر"؟"
از زمانی که این اسم رو شنیدم زمان خیلی زیادی گذشته
چقدر؟
.خواهش می‌کنم نکن
.عزیزدلم، من بهت آسیبی نمی‌رسونم
.ولی، من واقعا باید بدونم
چقدر؟
.برای همیشه
.خواهش می‌کنم
.لمسم کن
مگه من بهت کمک نکردم؟
.لمسم کن
.خواهش می‌کنم
.کاری کن احساس کنم
.فقط یک‌بار دیگه
.نه، لعنت بر شیطون، نه
.خدایا
.لنگلی" توی عجب حادثه‌ای بوده"
.حادثه بره به جهنم
حادثه وقتیه که سوسک ...ژوئن پر بزنه بالای کونت
.و این ژوئن نیست
برو به "لیبی" بی‌سیم بزن .و بهش بگو همه رو احضار کنه
.بله، قربان
بهش بگو تا به "لایل" پیر زنگ بزنه و خبرش کنه که
.ما هنوز "کیت" رو پیدا نکردیم
،"و "توماس
اون لازم نیست بدونه ما یه معاون هم گم کردیم
..."اوه، محض رضای خودت "لنگلی
بدجوری امیدوارم این باد بوده ...که این کار رو کرده
.امیدوارم همین بوده
گورستان
!از من دور شو
.خواهش می‌کنم دوباره به من دست نزن
."مثل "رز مک‌برای
...در ابتدا
.اما اون یاد گرفت
رز" کیه؟"
تو باهاش چیکار کردی؟
،اون فقط یک بار به من خیانت کرد
...با یه معاون
.هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌کنه...هرگز
.چقدر جوان
.چقدر زیبا
...خیلی
.شبیه رز
.تو متوجه نیستی
.پدر من پول داره
.می‌تونی هر چیزی می‌خوای داشته باشی
.می‌دونم
!عجیب الخلقه لعنتی
!هیس
باید دهن خوشگلت رو ساکت کنی
.وگرنه من رو خیلی کینه‌توز می‌بینی
.اجازه ندین کار به این‌جا برسه
.یکی از شما هم جرات نداره جلوش رو بگیره
،وقت اومدنه
برای مردهای میان شما تا بیرون بیان
.تا در کنار من به عنوان معاون بایستن
لعنت همه‌تون به .جهنمی که لیاقتش رو دارین
."من دارم میام سراغت، "دولین
!نه
."برگرد عقب، "گریس .وقتشه
.اوه، خواهش می‌کنم
!اوه
!وایسا
!آخ
."نگاه کن، "هارپر
!نگاه کن
.تو برای این زجر می‌کشی
...درد من
.درد تو می‌شه
...من استراحت نمی‌کنم
،و نه این شهر
."تا این‌که تو بمیری، "دولین
!تو می‌پوسی
حالا خدات کجاست، "هارپر"؟
.تو اون‌جا بودی
.من دیدم تو تفنگ "هارپر" رو برداشتی
چطور تونستی؟
.من فکر کردم کسی ندید
.یا خدا
زنده به گور شد و هیچ‌کدوم شما .غلطی نکردین
.من ندزدیدمش من یه دختر خوبم، می‌بینی؟
.بیا، تو بگیرش
.یه دقیقه صبر کن
،اگه تو اون‌جا بودی چطور می‌تونی این‌جا باشی؟
حالا؟
این‌جا؟ حالا؟
.اسمیتی" و من، امثال ما یه‌جوری گیر افتادیم"
بقیه، صداهایی که توی شب می‌شنوی
روح‌هایی هستن که بین .بهشت و جهنم گم شدن، فکر کنم
اون اون‌ها رو کشته؟
همه‌شون رو؟
اسمش چیه؟
!نه
.خواهش می‌کنم، نه
،اگه من به تو بگم و اون صدام رو بشنوه
.اون من رو یکی از صداها می‌کنه
.نه، من نمی‌ذارم این اتفاق بیوفته
این اتفاق نمیوفته، خب؟
اسم اون؟
."دولین"
.ممنون
.ما تو مشت بدتر از تو بودیم
.خیلی بدتر
.منظور من اون نبود .منظورم برای کمک کردن به من بود
.اسم من "لنگلی"ـه - .من نمی‌خوام اسمت رو بدونم -
.به‌زودی زود روی سنگ قبرت می‌خونمش
.شاید
بهتره بلد باشی چطور از اون .هفت‌تیر بزرگت خیلی خوب استفاده کنی
،چون اگه تو اون رو نکشی اوضاع رو برای بقیه‌ی ما
.خیلی بد می‌کنی
.خیلی بد
.به اندازه کافی خوبم
ترتیب اون دوتا رو دادم، مگه‌نه؟ .قبل از این‌که من رو خراش داد
.تو از اون محافظت می‌کنی مخفیش می‌کنی، مگه‌نه؟
.فقط یه بچه‌ست
.اون مثل دخترم می‌مونه
.مخفی بودنی در کار نیست
.نه در این شهر
."نه از "دولین
.شاید
.شاید هم نه
.من برمی‌گردم
.امیدوارم
."اون می‌دونه، "اسمیتی
.اون می‌دونه تو برای مرد قانون چیکار کردی
.از این‌جا برو بیرون
مگه این‌که این بیل رو توی شلوارت بخوای...برو بیرون
،تو کسی هستی که می‌سوزه ."اسمیتی"
.دولین" ترتیب این رو می‌ده"
.برو بیرون
.سلام، کلانتر
.یه پیراهن خوب رو خراب کردی، آره
احوال، مرد قانون؟
.اوه، لعنتی
معلوم هست این‌جا چه خبره؟
."گریس"
.شرطها، آقایون، شرطها
.صبح‌بخیر
.گریس"، من تو رو دیدم"
.تو "هارپر" رو می‌شناختی
.من به جواب نیاز دارم
جواب‌ها آخر روز آسون‌تر بدست میان، مرد قانون
.یه دقیقه صبر کن
،یه دقیقه صبر کن. دختره اونه .اون دختریه که من دنبالشم
.رز مک‌برای"ـه"
.اون قبلا این‌جا آواز می‌خوند
اما حرفه‌ خوانندگیش رو قطع کرد
.می‌تونی بگی، از گوش تا گوش
."دولین"
ببین، من نمی‌دونم دقیقا چه اتفاقی این‌جا افتاده
.و خدا می‌دونه، نمی‌خوام بدونم چه زمانی
.ولی، این "دولین" یه‌جور عجیب الخلقه‌ست
و اون دختری که من دنبالشم .رو داره. حالا من این رو می‌دونم
بدتر، فکر ‌کنم اون سال‌هاست داشته این‌کار رو می‌کرده
.و فکر ‌کنم تو می‌دونی
فکر کنم همه شما می‌دونین
ولی هیچ‌وقت جراتش رو نداشتین تا کاری درموردش بکنین
.و فکر کنم همه‌تون می‌دونین "دولین" کجاست
.فقط بدجوری می‌ترسین تا بگین
.تفنگ
تفنگ. من می‌تونم ببینمش، لطفا؟
.یه دوست دادش به من
.آه، بله
.این نواحی دوست‌ خیلی سخت بدست میاد
من می‌تونم نگهش دارم؟
.به‌گمونم تو بیشتر از من حقش رو داشته باشی
بهتره با پسره تا سر حد "مرگ فک نزنی، "گریس
.بجنب، پسر
.یک دست بشین
تو چطور، دلال؟
.تو یه مرد شانس هستی
مایلی امتحانش کنی؟
دولین" کجاست؟"
.مثل ورق‌ها و شیطان
.بعضی چیزها در زمان خودشون سر می‌رسن
.برای شانس بُر بزن
.یا شاید بختت
چیزی خنده داره، آقا؟
.من نیومدم این‌جا تا قمار کنم .می‌خوام بدونم "دولین" کجاست
.شاید، جواب در ورق‌ها نهفته‌ست
تو ورق بُر می‌زنی یا فال می‌گیری؟
،شاید یه خرده از هر دو .کلانتر، یه خرده از هر دو
.شانست رو امتحان کن
.هشت خاج .دوباره خوش‌شانس در ورق‌ها
تو گفتی جواب و از کدوم گوری می‌تونی ورق‌ها رو بخونی؟
به دفعات کافی یک ورق رو به دستت بگیری و با اون آشنا می‌شی
.یالا، دوباره بُر بزن
خیلی‌خب، چه معنی می‌ده؟
.مرگ، مرد قانون
.آه آه
.ورق‌ها، مرد قانون
.مرگ
مثل این‌که یک‌نفر .طبقه پایین منتظر توئه
.بهتره عجله کنی مبادا از دستش بدی
کی؟
.مهم نیست
."خیلی، خیلی شبیه "رز
.خواهیم دید اگه به همون خوبی آواز می‌خونی
آواز؟
.یا بمیر
."دو تا از بهترین افراد "دولین
کجا؟
."نشان "کلینت هارپر
.اون تو رو انتخاب کرده
.شاید
خانم "رز" خیلی مهربان بوده
.که پیشنهاد آواز خوندن داده
،تصمیم اشتباه .ورق اشتباه، مرد قانون
."خانم "رز
.آواز بخون
...آم
♪ رحمت شگفت انگیز ♪
♪ چه شیرین ♪
!بس کن
."یکی از آهنگ‌هات رو برام بخون، "رز
.بنواز
.خیلی‌خب، کافیه .تو از اون دور بمون
"اوه خدای من، "لنگلی !من رو از این‌جا ببر بیرون
.گفتم، بخون
.خانم می‌مونه
.یک بار دیگه بهت می‌گم
.حالا انجامش بده
،همون‌طور که گفتم
.خانم می‌مونه
تو من رو می‌خوای، مرد قانون؟
.بیرون در خیابان
.مگه‌ این‌که بخوای از پشت بهم شلیک کنی
لنگلی"، واسه چه کوفتی گذاشتی اون بره؟"
.تا جونت رو نجات بده
!کلانتر
اوه، نه، نه، نه، نه، تو .نمی‌ری بیرون توی خیابون
تو تیر بخوری، من هیچ شانس کوفتی برای بیرون رفتن از این‌جا ندارم
تو شانسی نداری؟
.چه پررویی
.و من انتخاب زیادی ندارم
.لنگلی"، این رو بگیر"
.این کار رو راه میندازه
.من برمی‌گردم
.شرط ده به یک بر علیه اونه
.اون شرط رو قبول می‌کنم
.همیشه از یه دار زدن خوب خوشم میومد، مرد قانون
!آخ
،من جهنم تو رو دیدم ."دولین"
.حالا، مال خودم رو نشونت می‌دم
همه به‌نظر فکر می‌کنن هیچ راهی برای متوقف کردن تو نیست
.من که می‌گم مرده مرده‌ست
.نه همیشه
.من دعوایی با افرادت ندارم
.فقط تو
.قبول
.حرکت تو، مرد قانون
.من این‌کار رو طبق قانون انجام می‌دم
.تو حق این رو داری تا ساکت بمونی
!تو حق این رو داری تا...لعنتی
،بهتره دوباره امتحان کنی .مرد قانون
.تیرانداز خوبی هستی
.این رو بهت اعتراف می‌کنم
.اما فایده‌ای برات نمیاره
.هفت‌تیر خوبیه
.باید به یک مرد تعلق داشته باشه، گرچه
.یک وسیله کشتار زیبا
.وقت مردنه، کلانتر
،نه، نه، نه .تنهاش بذار
.تا نباشد چوب تر، فرمان نبرد گاو و خر
!فرار کن !لنگلی"، فرار کن"
!برو دنبالش، احمق
!آه
.و این دفعه مطمئن شو اون زندانیه
!مرد قانون
.چیزهایی که تو آوردی کار نمی‌کنن
.تو باید از چیزهای قدیمی استفاده کنی
.بیا
.ممنون
.اون رو بکش
.دولین" رو بکش و بذار این شهر بمیره"
!آه
.این دفعه واقعا به من شلیک کردی
!کمکم کنین
!"محض رضای خدا، "بیلی
اون اون‌جاست؟ - .نه، اون رفته -
.اون کشته شد
.اون نمی‌تونه کشته بشه
.کشته مرده‌ست
.من دارم می‌گم کشته شده مرده‌ ."مثل "جیک
."مثل "کلیتوس
.بی ‌همه ‌چیز کشتش
.مثل سنگ مرده
.مهم نیست
شاید، جز این‌که من انقدر عجله ندارم تا خودم وارد یه شعله بشم
.من هم همین‌طور
.پس اون رو پیدا ‌کنین
!پیداش کنین
.من اول با دیگران کار دارم
.اونی که زیر باره
."ممنون، "گریس
!نه
!خدایا
،"یا خدا، "لنگلی .می‌تونستم تو رو بکشم
.به اندازه کافی نزدیک بود
.بجنب - اون مرده، درسته؟ -
اون نمرده؟
.آهنگر
،اوه، آهنگر .تو من رو ناامید می‌کنی
.چیز خوبیه که تو به گرما عادت داری، آهنگر
.مردهایی مثل من و تو شعله رو خوب می‌شناسن
...و عطر
.گوشت سوزان
.تو برو و به شیطان سلام کن
.اوه، کردم
.کردم
.بهش سلام برسون
...خب پس
.این‌جا جاییه که تو مخفی می‌شی
.بیا
...بیا، من بهت آسیب نمی‌رسونم
.خیلی زیاد
."اوه، اون به من آسیب زد، "لنگلی
.اون واقعا به من آسیب زد
.من نمی‌خوام توی این مکان بمیرم
نمی‌خوام توی این مکان بمیرم .و تبدیل به یکی از اون‌ها بشم
.و بخشی ازش برای همیشه
.ما از این‌جا می‌ریم بیرون - .نه، نمی‌ریم -
،من سعی کردم فرار کنم .و اون‌ها همه‌جا هستن
.همه‌جا هستن
.به من اعتماد کن
.من ما رو از این‌جا می‌برم بیرون
.اوه خدای من، ما باید حالا بریم
.معبد خدا
."اتا"
اتا"؟"
."لنگلی"
.متاسفم
...من بهش قول دادم
.بهش قول دادم
.اون گفت ما باید توی کلیسا مخفی بشیم
حالا تو سعی کن چندتا قالب گلوله پیدا کنی
.و دنبال یه‌خرده باروت بگرد
"لنگلی"؟ "لنگلی"
.همه‌اش این‌جاست
.عالیه
.حالا وقتش نیست .وگرنه عاقبت ما مثل اون‌ها می‌شه
.خیلی‌خب
،چرا اطراف رو نمی‌گردی ببین چی می‌تونی پیدا کنی
.اوه، لعنتی
چیه؟
الان چیزی که از .کشیش باقی مونده رو پیدا کردم
.شر پناهگاهی این‌جا نداره
.چه دلگرم‌کننده‌ست
.یه‌خرده نفت سفید پیدا کردم
حالا بیا امیدوار باشیم ،مردم خوب کروز دل دیابلو
.تو سکه سخاوتمندتر از روح بودن
.یه کمکی به من این‌جا بکن
.زدیم به خال
.یه آتش راه بنداز
.این باید جالب باشه
من حتی بلد نیستم از یه .مایکروویو هم استفاده کنم
.اوه، لعنتی
چیه؟ - .سنگ نمک -
،برای صابون خوبه .ولی نه هیچ‌چیز دیگه‌ای
،تلاش ناشیانه‌ایه .ولی ممکنه کار کنه
داری چیکار می‌کنی؟ هیچ می‌دونی این‌ها چه ارزشی دارن؟
.جون ما
.کیت"، ازت می‌خوام راه بری"
...خیلی آروم .چیزی نپرس
!بخواب زمین
...موش‌ها
،که از آتش فرار می‌کنن .همه‌تون
.از تو انتظار بیشتری داشتم، دلال
."و حالا انتظار زیادی داشته باش، "دولین
.دیگه دلال بی ‌دلال
.دیگه بازی بی‌ بازی
.بله، دوست نابینای من
.تو زمانی به‌دردبخور بودی
.اما حالا این بازی منه
.و من دیگه احتیاجی به تو ندارم
.فکر کردم بعد از "هارپر" تو یاد گرفتی
.یاد گرفتم از تو متنفر باشم و بس
.آه، اما اکثر مردم متنفرن
.و من ازش تغذیه می‌کنم
.یک‌نفر درمورد کلیسا گفته
.خائن‌ترین
اما اونی که درمورد چیزهای قدیمی گفته
.کسیه که من می‌خوام
...بی بی دل
.فکر کنم کار تو بوده
.اون‌ها قطعا توی کلیسا هستن
.و این‌جا رو نگاه کن
.بی همه چیز اون رو میخ‌بارون کرده
.از "تدی" پیر یه بالشتک سوزن ساخته
.بیاین اون‌ها رو آتش بزنیم ...بیاین آتش
!"باب"
.تیغت رو تیز کن
.امشب آواز می‌خونه
می‌دونی، این گلوله‌های طلا سریع پخش می‌شن؟
چی؟
.هر چیزی که بهش بخورن رو داغون می‌کنن
داری اون‌جا چیکار می‌کنی؟
.راهی برای استفاده از باروت اضافی پیدا کردم
کردی، هان؟
.آره
.اون‌ها قطعا اون تو نقشه‌ای توی سر دارن
کشیش هم سعی کرد از من اون‌جا مخفی بشه
.اما فایده زیادی براش نداشت
شبی که من به ملاقاتش رفتم خدای اون در برابر جیغ‌هاش کر بود
."ویزل"
.مراقب اون‌ها باش
.اون‌ها نباید از دست من فرار کن
.من نمی‌رم داخل دنبال اون‌ها
.به جهنم می‌رین شما
،چون یه مرد منطقی هستم
.بذار کمکت کنم
کس دیگه‌ای مایله تا به کلیسا نره؟
.این عالیه
لنگلی"، اون رو شنیدی؟"
.من صداهایی می‌شنوم
کیه که این‌جا نشنوه؟
.اوه، خدای من - چیه؟ -
.خیلی زیادن
ما چطور از این‌جا می‌ریم بیرون؟
.بیا یه سلام کوچولو برای عیادت کننده‌هامون ترتیب بدیم
،چیزی برای ترسیدن وجود نداره .بزدل‌ها
.زمان مردنه، کلانتر
!بگیرینش
مرد قانون؟
کلانتر؟
تو کجایی، مرد قانون؟
!بیا، بیا بیرون و بازی کن
.بیا این بیرون، مرد قانون
.کلانتر
..."ند" - !فرار کنین -
!بلند شو
.بلند بشین، بزد‌ل‌ها
تو کجایی، مرد قانون؟
.هیچ فراری از شهر من در کار نیست
تو کجایی؟
.یا خدا
!حرومزاده
.بیا از این‌جا بریم بیرون
.و منظورم حالاست
.جایی برای مخفی شدن وجود نداره، کلانتر
.تو نمی‌تونی از کروز دل دیابلو فرار کنی
خدایا، چی اون تو بود؟
.باقی‌مونده‌ها
.لعنت به تو
!لعنتی
.شلیک خوبی بود
.دولین" رو نشونه گرفته بودم"
!بخواب زمین
!آه
.می‌سوزه
."لعنت به تو، "هارپر
!آه
متوجه‌ای تو نمی‌تونی من رو بکشی؟
.بالاخره، اسلحه‌ای شایسته‌ی من
.اولین اشتباه توی 100 سال
!"پنج تیره، "دولین
."در آرامش بخواب، "هارپر
.من برای هزار سال این خیابان‌ها رو تسخیر می‌کنم
!آه
.اون مرده
.از این‌جا رفتیم بیرون
چه اتفاقی افتاد؟
.شهر نیستش
.هیچی باقی نمونده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.