..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.0
بگیر و سپاسگزار باش
ممنون
بگیر و سپاسگزار باش
ممنون
بگیر و سپاسگزار باش
ممنون
آخه چرا .... ممنونم
می دونی چیه ؟
ها ؟
به خاطرِ انتقاد از حکومت ، دنبالم هستن
اوه
از سراسر ژاپن ، دارن به ما می پیوندن
یکم یواشتر
وقتی که اوضاع بیوفته دست ما
به چیزی که حقِمونه می رسیم ، حالا می بینی
گرفتی ؟
خیالت راحت ، جنابِ ماساژور فقط بشین و ببین
ما دنیا رو ، به جای بهتری تبدیل می کنیم
درسته
راستی
اسم من تسوروعه
من هم ایچی هستم
هشتاد و پنج
هشتاد و شیش
هشتاد و هفت
هشتاد و هشت
Directed by SHINTARO KATSU RIP
هیچ وقت نمی فهمی ، چی به چیه
این روزا دیگه ، همه چی بی معنیه
خوش اومدی
ها ؟ چی بود ؟
اون دیگه کیه ؟
چی ، تویی ،ایچی
بیا تو عجب موقع خوبیم ، سر رسیدی
بیا اینجا
یه سر اومدم خونه تا یه چیزی بخورم
غذا بیشتر مزه می ده وقتی کسی باهاته
از اومدنت خیلی خوشحال شدم
بدو بیا داخل
بیرون خیلی باد و توفانه
داشتم نگران می شدم که اصلا بر نگردی
صدای امواج دریا اما ، آرومَم می کرد
کورها هیچ وقت نمی توند ، دزدی کنن
اینو یه پلیسه داشت می گفت
بهش گفتم ، کی همچی قانونی گذاشته
گفت : خودِ من
خب منم ، باتوم فلزیش رو قاپ زدم
و عین دیوونه ها ، پا گذاشتم به فرار
داد می زد آی دزد و افتاد دنبالم
به خاطرش ، سه روز بازداشت شدم
صد ضربه ، شلاقم خوردم
احتمالا شونه هات دیگه نمی گیره ، تا یه مدت
از گرفتگیه شونه هام و گرد و غبارِ روشون ، خلاص شدم
ببین ایچی
زندون ، جاییه که
باعث میشه وقتی یه مدتی توش موندی قدر خونه ات رو بیشتر بدونی
فقط قفل هاش فرق می کنه
منظورم قفل در خونه اس در مقایسه با قفل در زندون
گرفتی چی می گم ؟ قفل هاش باهم فرق دارند
تو خونه ، آدم از داخل در رو قفل می کنه
اما درِ زندون ، از بیرون قفل می شه
فقط یه فرقی با هم دارن
تو خونه ات ، این خودتی که در رو ، به روی خودت قفل می کنی و خودت رو توش حبس می کنی
اگه این جوریه که می گی پس از لحاظ مکان ، هیچ فرقی با همدیگه ندارن
این زندگی ای که من دارم چفت و قفل ، به کارم نمی یاد
هی ایچی ، یه لحظه پاشو وایسا
باریکلا
همین جا ، حالا برگرد
خوبه ؟
بفرما ، مالِ تو
این رو برات درست کرده بودم که هر وقت برگردی بدمش به تو
چه خوب ، از ابریشمِ خالصم درست شده ؟
بله ، کاملا هم اندازه اته
یه چیز دیگه ام ، دارم برات
هان ؟
عجب کیمونوی خوبیه زبونم بند اومده
آره آره این پولا رو یادت میاد
پولایی که یادت رفته بود ببریشون برات نگهشون داشته بودم
این چه حرفیه می زنی؟ اونا رو گذاشته بودم که تو خرجشون کنی
برای منه ؟ اونا رو برای من گذاشته بودی ؟
آره ، مال توعه
باشه پس ، با کمال میل برشون می دارم
خب ، این پولای منه دیگه ؟
حتما
خب اگه این جوریه
از طرف خودم ، می بخشمش به تو
حالا ، بگیرشون
امشب توی قمار خونه ی تنجین ، تاس بازی به راس
پولا رو بردار و یکم بیشترشون کن
با شرط بستن روی زوج و فرد ، حالش رو ببر
از زحمتی که کشیدین ، ممنون
می دونید که ایشون تازه کارَن
باید قوانین بازی رو بهشون یاد داد
این به وسیله ی افراد شوگان در شورش آماکوسا استفاده شده
کاملا عتیقه اس
تفنگ های عتیقه ، چیزای با ارزشی اند
اما آدمهای عتیقه به دردِ هیچی نمی خورن
فقط خِرفت می شن
پِیرَوی از تورازوی پیر و خرفت بعنوان رئیس خانواده ی هانیا
تو رو به هیچ جایی نمی رسونه
روی پای خودت بایست
برای گردهمایی امروز بیست تا اسلحه گرفتم
رئیس...
تورازو و خونواده ی هانیا ، همشون اینجا هستن
بودای مهربان ، تو رو خدا کمکم کن ببرم ،فرد
تاس ها زوج اومدن
ژتون ، لطفا
چشم
بفرمایید ژنون های شما
ایچی !
تسورو
آهان
عوض کردنِ دنیا ، اونم تو همچین جایی؟
تو واقعا کور هستی ؟
قمار بازی ، اغلب باعث کوری آدما می شه
زمونه داره عوض می شه
دوران بهره برداری مطلق از آدما به سر اومده
اگه همین جوری به سختگیری ها ادامه بدیم نسل آدمای درستکار از بین می ره
در نهایت هم ، کسب و کار ما از دست خواهد رفت
ما باید با میانه روی و اعتدال با جامعه ی زیر دستمون رفتار کنیم
ما باید در کنار هم ، به حیاتمون ادامه بدیم
و تلاش کنیم تا بتونیم با بقیه ، مدارا کنیم
گوئمون هنوز جوونه
اما الان ، توی جایگاهی برابر ، باهاش نشستم
من اون رو ، از وقتی که قنداقِش می کردن ، یادمه
این طور نبوده مگه ؟
آدمهایی که تو کسب و کار ما ، دووم آوردن
دیر یا زود ، محکوم ان به غلتیدن توی خونِ خودشون
دست در دست هم چرند نگو
توی یه موقعیت برابر ؟
خیلی خب ، باشه
اگه کسی از شما همتراز منه بگه تا منم باهاش همون طور رفتار کنم
که اینطور
هی تو ، هانیا
هی تو !ا
حق نداری با بزرگترِ خودت ، این طوری حرف بزنی
چه فرقی می کنه ؟
چطور جرات می کنی !ا توی حرومزاده !ا
ای حرومزاده متکبر
آروم باشین بذارین حرفشو بزنه
ببخشید ، قربان
تو آدمای زیادی رو شکنجه دادی و کُشتی وقتی که جوون بودی
فقط برای اینکه ، قلمروی خودت رو گسترش بدی این کار رو نکردی ؟
آره ، این کار رو کردم
خب من برای گسترش کسب و کار خودم چقدر آدم رو
باید شکنجه بدم و بکشم
برای آدمای عتیقه ای مثل تو سخته که اوضاع رو اداره کنن ، درسته ؟
حالا ، همه شمایی که اینجا جمع شدید
خوب بهم گوش کنید ، از الان به بعد کسب و کار همه شماها
فقط زیر نظر من اداره می شه
هر کی که مخالفه استکانِ عرقش رو سر نکشه
رئیسِ تنجین
عالی بود
یه سخنرانیه معرکه
تنها کسی که می تونه ، با تو کنار بیاد
فقط من هستم
خب پس ، تو ، می تونی افسارشون رو بدست بگیری ؟
فقط بشینید و تماشا کنید
تا وقتی که شما ، مامور ویژه شوگان مسوول سرکشی به این مناطق هستید
منه گئومون هم هرکاری بتونم ، برای حمایت شما انجام می دم
تا وقتی مسوول سرکشی به این مناطق باشم ؟
مجنونی تو ؟
فکر می کنی ، وظیفه ام رو به کس دیگری واگذار می کنم ؟
منم که آدما رو ، یه راست می فرستمشون به جهنم
یا که به خوشگذرونی توی بهشت
یا حتی به چین یا هند
تو می خوای پیشرفت کنی ها ؟
گفتی حمایتم می کنی ؟
چه کاری ازت بر میاد ؟
معذرت می خوام
رئیس خونواده ی بوساتسو ، اینجان
منو ببخشید
سرکرده خانواده ی بوساتسو
ببخشید دیر کردم
رئیس اویابه
باشه
عالی بودین قربان
خوب بود
بیا جای من
من یه خرده استراحت کنم
ممنون قربان
هی
برو یه سینی برای رئیس بوساتسو فراهم کن
و یه خرده ساکیه داغ بیار طبقه ی بالا
برای عالیجناب هاشو
بازرس ویژه ؟
فکر کنم درسته
بازرس ویژه ، تو یه همچین جایی ، چی کار داره ؟
معنی سرکشی به قمار خونه ها اینه که این کار ، پول خوبی براش داره
ببخشید دیر کردم
نه نه ، ممنون که تشریف آوردید
گئومون کجا تشریف دارن ؟
ایشون به همراهِ عالیجناب طبقه ی بالا هستن
مشکلی ، چیزی پیش اومده ؟
نه ، چیز خاصی نیست
بفرمایید ، پیشکشیه شما
شما خیلی دست و دلبازین خیلی ازتون ممنونم
راستی
من هرجا نیاز داشتین و هر کمکی که از دستم بر بیاد در خدمتتون حاضرم
سپاسگزارم
منو ببخشید ، منو ببخشید
بفرمایید ، لطفا
ببخشید
برو که رفتیم
لطفا
بوساتسو
کاش ، زودتر تشریف می آوردین
معذرت می خوام
ایشون پیشکشِ در خور توجه ای بهمون تقدیم کردن ، قربان
تو تنها کسی هستی که می تونه منو تحت تاثیر خودش بذاره
عالیجناب منتظرته
شروع بازی
چهار و شیش ، زوج
اوهان هستم حالتون چطوره ؟
من ...
عالیجناب هستین
بوساتسو ...
هی شما
من می خوام ، با یه استکان ساکی با این ، پیمان وفاداری ببندم
تو هم می خوای به ما بپیوندی نظرت چیه ؟
عجب دنیای باحالی شده
پیمان وفاداری بین یه قمار باز و یه مامور دولت
جالبه نه ؟
تو هم به ما می پیوندی
عذر خواهی می کنم ، من اوهان بوساتسو نمی تونم با شما همراه بشم
عذر منو بپذیرید
زوج
زوج ، زوج ، زوج
هیچ کس ، رو فرد نمی بنده ؟
ژتونی برای فرد نیست ؟
یه بار دیگه می پرسم هیچ کس رو فرد نمی بنده ؟
اینجا چه خبره ؟
اینا همشون ، روی نظره این یارو کوره شرط می بندن بازی رو به گند کشیده
اگه موافقین بازی رو از نو شروع کنیم
تاس ها رفتن تو کاسه
لطفا شرطها تون رو ببندید
کسی روی زوج نمی بنده
فرد
فرد ، فرد ، فرد
ژتونی برای زوج نیست ؟
هیچ کس رو زوج نمی بنده ؟
نکنین این کار رو ، خواهشن یکی روی زوج ، شرط ببنده
هیچکس رو زوج نمی بنده ؟
شرطِ قمار خونه رو ، روی زوج ببند
قمار خونه روی زوج شرط می بنده
بسته شد
چهار و سه ، فرد
ای احمق
نمی شه اینجوری تاس بازی کرد
با این کودن ها
اما تا وقتی مهمون ها خوشحالن ، اشکال نداره
اجازه می دین که من تاس بندازم
می تونی این کار رو بکنی؟
من دیگه خیلی بردم دلم می خواد ، تاس ها رو من بندازم
این کاسه
بفرما ، این تاسهاش
گرفتم ، اینم تاس ها ، درسته
هان ؟ چرا این جوریه ؟
تاسِ قمارخونه ی گئومون
شماره ی پنجِش به جای نقطه ، از علائم چینی استفاده می شه
به خاطر چشای کورمه دیگه
خواهش می کنم منه حواس پرت رو ببخشید
ایچی !
خب ، شرط هاتون رو ببندین
ممنون ، زوج
زوج ، زوج ، زوج
همه شرط هاشون رو بستن
بله همه شرط هاشون رو گذاشتن
حالا نتیجه
نتیجه !
چهار و شیش ، زوج
خواهش می کنم
ژتون های من تموم شده
اما یه کم پول نقد دارم
اینجا شونزده تا سکه طلاس
کسی هست که بتونه همچین شرطی ببنده
من می بندم
منم همینطور
بیا شریکی ببندیم
شریکی
می شه ما هم ببندیم
عجله کنین ببندین
برو کنار ببنیم
یه سکه طلا و شصت سکه ی مسی روی فرد
یه سکه طلا روی فرد
این بازی برگشت نداره ها
همه شرطشون رو بستن ؟
همه بستن
تمومه ها ؟
بله ، خیالت راحت
حب ، حالا که همه شرطشون رو بستن
چی؟ ببخشید تاس هام افتادن بیرون
نتیجه چیه ؟
پنج و یک
می شه زوج ، من بردم
اجازه بدین پولها رو جمع کنم از همتون ممنونم
بذار کمکت کنم
اوه مرسی
ممنون حالا اگه می شه ، با اجازه تون مرخصی می شم
ممنون که باعثِ برنده شدنمون شدین
هی
بذار تاس هات رو ببینم
دیدم که گذاشتیشون اونجا
او ، این تاس ها رو می گی ، همینجان
اگه حقه زده باشی چی
حقه بزنم ؟
داری شوخی می کنی
شما گفتید که تاس ها تون
شماره ی پنجِش ، به جای نقطه از عدد چینی استفاده شده
این تاس های خودمه با اجازه !
هی ! بیا اینجا
بیا اینجا ببینم
یه درسِ درست و حسابی بهش بدین
این رفتار زشتِ شما
ثابت می کنه که رئیستون چجور آدمیه !
چی ؟ چی گفتی؟
همونجا که هستین وایستید
کاملا واضحه که
شما دارین به ایشون تهمت می زنین
من اونجا بودم و همه چی رو دیدم
قانون شرط بندی اینه که باید روی شماره های تاس های تو کاسه ، شرط بست
درسته ؟
در برابر قمار باز های خبره ای مثل شما
شرط بندی روی تاس های بیرون افتاده از کاسه
کاملا به مضحکه گرفتن بازیه
هرگز چنین چیزی رو باور نمی کردم اگر که با چشمهای خودم ، اونو نمی دیدم
درست نمی گم ؟
همچین رفتاری با کسی که اومده از قمار بازی لذت ببره
فقط کسب و کار شما رو خدشه دار می کنه
هی آقا ، برای این پیش آمد ، واقعا متاسفیم
این آدما ، بی کله ان شما به دل نگیرید
اشکالی نداره
بهش یه فانوس بدین
حتی مامورهای ویژه شوگان هم هیچ وقت قادر نخواهند بود
که انگشت اتهام به سوی من دراز کنن منو نمی شه زیر سوال برد
بفرما ، یه فانوس
ها
یه فانوس برای یه آدم نابینا ؟
اینجا خونه ی خودته ، راحت باش از خودت پذیرایی کن
امشب هوا خیلی تاریکه
نهایتِ لطف شما رو می رسونه
هی تو
تا جایی که تونستی دور شدی
اینجا دیگه ته خطه
شنیدم که امشب ، شبِ خیلی تاریکیه
که چی ؟
یه حدس خوب بزن !
یه نفر دیگه ام اینجاست
پس خودتی ، زاتوئیچی؟
تعریفِ تو رو ، زیاد از پدرم شنیده بودم
رئیس خانواده ی بوساتسو ...
شما منو از دردسر بزرگی نجات دادین اما ...
اونا بودن که اول شمشیرشون رو کشیدن
من پیش از این با یه مرد ، هرگز حموم نکردم
تو به خاطر اینکه فاصله ات رو از مردا حفظ میکنی ، معروفی پس چرا... ؟
آها ، درسته ، این بار طرفِت نابیناس
اما جناب ایچی ، تو می تونی با قلبت ، تصور کنی
آره می بینم
چه کسی رو ؟
مادرم رو ...
چند ساله شه ؟
بیست و هشت سال
همون سن و ساله منه
نفرمایید ، خانم
من رو اوهان صدا کن
چشم خانم
ببخشید اوهان
شما منو یاد دوره ای از زندگیم انداختین
که باید ازش ، به اسم بهشت یا چیزی شبیه اون ، یاد کنم
من ، وقتی دو ساله بودم ، بینایی ام رو از دست دادم
آخرین باری که مامانم رو دیدم ، بیست و هشت سالش بود
از اون موقع تا حالا ، به همین شکل ، به یادم مونده
در تموم این سالها ، هیچ وقت پیرتر نشده
و حالا هم هنوز ، از من جوون تره
از اون مدل زنهایی بود که دلخواه من بود
شما آدم سر سختی هستین
تو همچین موقعیتی ، می شه گفت تا حدی سر سخت
من دیوونه ی شخصیتِ شما هستم
خیلی دوستش دارم
اون پاسخ دندان شکن پر از کنایه تون تو یورشِ مامورا به قمار خونه ی لیتوکا
یادتون هست ؟
"ما یاکوزاها ،آدم هایی هستیم که به خودشون می گن قمار باز"
"قدم تو طرف بی قانونِ زندگی گذاشتیم"
"کسایی که از دید دیگران ، مایه دردسر و گرفتارین"
"پس مهم نیست چی پیش بیاد"
"ما باید تا به نتیجه رسیدن کارمون ، دووم بیاریم"
حتی یه زنی مثل منم ، می تونه
زندگیش رو بذاره تا به اونچه که می خواد
برسه
زندگیه یه قمار باز هم
قوانین مخصوص خودش رو داره
غرق شدن تو اون آب
از زندگی تو همچین جای نکبتی ، بهتره
چرت نگو!
چی گفتی ؟
فکر کنم گفتی ، چرت نگو
ها ؟ همچین چیزی شنیدی بگم ؟
پس ، بایستی غاروغورهِ شکمم بوده باشه
بازم صدای غاروغور می یاد ؟
چی گفتی ؟
از شکم توعه
من یه سامورایی ام هیچ وقت صدقه قبول نمی کنم
برای تو نیست که برای شکمته
خیلی لطف می کنی
وای چه خوشمزه اس
لوبیا داره
بذار بِکشم ات
ها ؟
عکست رو بکشم
همین طور بی حرکت وایستا
آروم ، بی حرکت
اون عصا رو بیار نزدیک صورتت
یه ذره ببر اون ور تر
بی حرکت
شما ها چتونه ؟
برین دیگه ، برین
مزاحم نشین ، برین
رنگ ها چه تنوعی دارن
اونجا سرخ هم هست ؟
بله ، هست
همه طیف های رنگ سرخ
از رنگ سرخ خوشت میاد ؟
بله
چیا رنگشون سرخه ؟
ها ؟
رنگ غروب خورشید
یا رنگ لبهای خانم ها
ببخشید ، می شه لطف کنید
به ما مسیری که به چوشی منتهی میشه رو نشون بدین
به نظرم رسیدیم بالای تپه
بله و چه منظره ی با شکوهی
و نسیم فرح بخشی هم داره
اینجا یه استراحت گاهه ، نه ؟
بله مراقب جلوی پاتون باشید
کوفته برنجی به درد تو می خوره
شبیه تخمِ چشم آدمه
یه مقدار کوفته برنجی بیار برامون
ایچی ؟
ایچی !
خیلی جالبه ، هیچ وقت فکرش هم نمی کردم همچین جایی تو رو ببینم
از وقتی ازت جدا شدم ، همه فکر و ذکرم اینه که
چطوری می تونم به دیگران کمک کنم
بعدش یه گروه از ماساژورهای نابینا رو ملاقات کردم
و تصمیم گرفتم ، راهنمای اونا بشم
تسورو ، این خوبیه تو رو می رسونه
قصد داریم طلوع آفتاب رو در معبد ساساموری به نیایش بپردازیم
همتون توجه کنین
ایشون بهترین دوستم هستن ، جناب ایچی
ایچی ؟
اوه از ملاقات شما خوشبختیم
من ایچیه کاجی ام
من ایچیه بامبو هستم
من ایچیه آلو ام
من ایچیه سرو ام
من ایچیه جونمرد ام
من ایچیه بهار هستم
ایچی ، چرا نمیای با ما همراه شی ؟
بله ، ما خونواده ی بزرگی هستیم
تعارف نکن
چرا نمیای به ما ملحق شی ؟
ازتون سپاس گزارم اما من یه کاری دارم که باید بهش برسم
تسورو ، ایشالا می بینمت حالا با اجازه مرخص می شم
خدا نگهدار ، مراقب خودت باش
بفرمایید خدمت شما
اوه ، بریم تو کارش
خیلی به کاری که کردی افتخار می کنم
ایچی ، بیا
آب چشمه های مقدس کوهستان برای سوی چشات خوبه
ایچی ، برای تو
ایچی !
برای دیدار بعدیمون ، این دفعه تو منو پیدا کن
خب ، شمایید که می خواین محافظ باشین
معرفی نامه ای دارید ؟
بدون اون ، هیچ شغلی توی تشکیلات من امکان نداره
قبل از این ، کجا کار می کردین ؟
من ، در مورد گذشته ، هیچ وقت صحبت نمی کنم فقط کارم رو ببین و تصمیم بگیر
اضافه کنم که ، قیمتم هم بالاس
می گه قیمتش بالاس
من استاد مدرسه ی شمشیر بازیه اونو جناب کوروما سوکه زیمون هستم
بهم نشون بده چی تو چنته داری زود باش
شمشیرت رو بکش !
بعد از شما
استاد کوریما ، بعد از این همه سال
واقعا مایه ی خجالته
خداحافظ
ممنون بازم بیاین
بیا ، بِبرش
چشم
عصرتون به خیر
بفرمایید ، غذای عالی
ممنون قربان
هی دوتا ساکی
دوتا ساکی ، به روی چشم
همه شب رو می مونید ؟
بله
فقط یه اتاق برای شما مونده بود ، قربان
ممنون
آه ، عصرتون به خیر
عصرتون به خیر ، قربان
هی چقدر میشه ؟
الساعه
حالا نوبت جونگاراس ( آوازی محلی )
آه ، عالیه
جونگارا ، جونگارا ، جونگارا
عالیه
به به
“برای هر کسی که در اینجا گرد آمده "
"شامیسن می نوازیم" ( سه تار سنتی ژاپنی )
"و آوازِ جونگارای شمالی سر می دهیم"
“برای لحظه ا ی با ما همراه شو"
شامسین عالیه
پس بزن زخمه رو
"از زمان کودکی و به زیر نور شمع"
"مادرم ، این آواز را برایم می خواند"
"آوازهِ جونگورایی از نواحی شمالی"
خودشه
سرخه
سرخ ؟
بله
سرخ رنگه
بله
سرخی که دوستش داری
سرخه
بالاخره پیداش کردی
مطمئنم که سرخه
که اینطور
بیا به سلامتیش بنوشیم
هی بیا بنوش راحت باش
هی راحت باش
خب هستم
اینجا اتاق منه و منم راحتم
پس همین طور که گفتم راحت باش
بیا دیگه بیا بنوشیم
بیا سنگ ، کاغذ ، قیچی کنیم
ها ، منظورت اینه سنگ ، کاغذ ، قیچی بازی کنیم
و بازنده باید بنوشه
بازنده ....
سنگ ، کاغذ ، قیچی - سنگ ، کاغذ ، قیچی
سنگ ، کاغذ ، قیچی !
اوه می دونی چی شد ؟ من باختم
سنگ ، کاغذ ، قیچی - سنگ ، کاغذ ، قیچی
سنگ ، کاغذ ، قیچی!
وای ، بازم باختم
سنگ ، کاغذ ، قیچی - سنگ ، کاغذ ، قیچی
وایستا ، وایستا
سنگ ، کاغذ ، قیچی !
بالاخره ، بردم
لعنتی باختم
برد و باخته دیگه
حالا که باختم
مجبورم این ساکی رو بنوشم
مزه ی بدیم نداره
اما عجب تند و تیزه
یه چیزی رو بهم میگی ؟ از اینکه نابینایی ، احساس خوشبختی می کنی؟
هیچکی تا حالا همچین چیزی ازم نپرسیده
داشتنِ چشمهای بینا برات سخته ؟
خب بعضی وقتها ، تظاهر به ندیدن می کنم
من ، نمی تونم ببینم
اما تظاهر به ندیدن ، دیگه زیاده رویه
دنبالِ چیزی می گردی توی اون آینه ؟
بله
اگه شانس بیارم ، شاید بتونم صورتم رو ببینم
در تمام عمرم و طی این همه سال
این تنها یادگاریه که مادرم رو به خاطرم میاره
مادرم همیشه از این آیینه ، استفاده می کرد
بهم میگفت که یکی از همین روزا
بالاخره صورتت رو توش می بینی
می خوای ببینی ؟
می تونی خودتو توش ببینی ؟
رنگ قرمز رو به تیرگی گذاشته
"بخواب ایچی ، خوب بخوابی ..."
"درایِ بهشت برات بازه ....."
می خوای بخوابی الان ؟
آره
چشمای تو که تموم روز بسته ان بازم می تونی بخوابی؟
تو چی ؟ نمی خوای بخوابی ؟
نه نمی خوام
وقتی مردم ، می تونم برای همیشه بخوابم
دارین تشریف می برین ؟
بله
ممنون ، لطفا صورت حسابم رو لطف می کنین ؟
اون آقای سامورایی حسابشون کردن
راضی بودین ؟
بازم بیاین پیشمون
مادر جوجه ها ؟
هی ، هی
مادر جوجه ها ؟ کجایی ؟
هی مادر جوجه ها ؟
برو سمت چپ
یه چاله سمت راسته
چپ ، برو سمت چپ
برو سمت چپ ، به سمت چپ
ما که گفتیم برو سمت چپ
ما رسیدیم خونه ، خواهر جون
یه مهمون داریم
افتاده بود توی یه چاله
مثل جوجه ای که از تخم اومده بیرون
سلام
سلام حالتون خوبه ؟
من توی راه ، این بچه ها رو دیدم
و اصرار کردن که
لطفا بفرمایید داخل
بفرمایید خواهش می کنم
گشنه مونه ، ما گشنه مونه
یه کوفته برنجی بهم بده
میخوای کمکت کنم ؟
غذا حاضره
بیاین پیش ما ، جناب ایچی
باشه ممنون
خب دیگه ، بخوریم
داره سر از تخم در میاره
از تخم میاد بیرون ؟
سر از تخم در میاره ؟
روش چی نوشته بود ؟
هان ؟
برگهایی برگهایی که فرو میافتن..
"برگهای فرو افتاده ، از باد رنجیده خاطر نیستن"
برگهای فرو افتاده ، از باد رنجیده خاطر نیستن ...
یعنی چی ؟
این رو ، روی قمقمه ی آب شما نوشته
چی ؟
برگهای فرو افتاده
از باد رنجیده خاطر نیستن
باید کارِ اون ساموراییه باشه
اما برگ هایی که می افتن ، باید از باد ناراحت باشن
بسابین تا تمیز شه
قشنگ ، تمیزش کنین
هنوز گیرش نیاوردین ای احمق ها
خب خب ، ببخشید
رئیس آکابه ای ، امروز روز خوبیه
اونم از صدقه ی سر کارهای خوب شما
یه روز عالی تا پذیرای عالیجناب ، باشیم
فقط اگه دارودسته ی تنجین نخوان حمله کنن
خب ، این فقط ...
یه شایعه اس که توی محل پیچیده
فقط یه شایعه ، نه هیچی دیگه
لبخند بزن
هان ؟
بخند
چشم ، ها ها
لبخند بزن
بخند
خوبه
هممون با لبخند به استقبال عالیجناب ، می ریم
یالا بخندین
لبخند بزنین
بخندین
یالا با شما هام ، بخندین
شنیدین چی گفتم ، حالا بخندین
بخندین
یالا دیگه ، بخندین ، بخندین
تو ، بخند
بخندین
ببندین دهنتون رو
اگه سر زاتوئیچی رو برام بیاری
بهت 150 ریو (سکه طلا ) جایزه میدم
برای یه سامورایی ، معامله ی خوبیه
یه معامله ی خوب و عالی
یه سامورایی ، هیچ وقت همچین پولی گیرش نمیاد
الان دیگه دوران اسلحه و تفنگه
برنده ی جنگ رو ، تعداد اسلحه و تفنگ تعیین می کنه
اینا توسط نیروهای شوگان در دورانِ سلسله ی آماکوسا استفاده می شدند
الان دیگه عتیقه ان
که اینطور
پس این تفنگها اگه
استفاده هم نشن ، قیمتشون می ره بالا
مطمئن باش می ره بالا سر به آسمون می ذاره
من و تو باهم ، این شهر رو به جایی که استحقاقش رو داره می رسونیم
کنترول کامل اون ، باید تو دستای تو باشه
چه خوب می شد ، اگه جنگ می شد
چی میگی ، کانو
تو چون یه تابوت سازی ، همچین آرزوی داری
تو از نیتِ من خبر داری
من هم از اونچه توی ذهن توعه ، باخبرم
اما خوب فکر کن
اگه آکابه ای ، زورش بیشتر بشه
حتی بیشتر از حالا
به اضافه اون توپ و تفنگ ها ، هیچکی حریفش نمی شه
اون وقت ما همه چی مون ، به فنا می ره
آکابه ای قبلنا اینطور نبود و تغییر کرده
درسته
کی باعث شده این طوری تغییر بکنه ؟
همش به خاطره اون مرتیکه ی دلال ، گئومونه
خوش اومدین ، قربان
بله ؟
غریبه ای این ورا ندیدین ؟
نه همه آشنا هستن
فقط یه ماساژور اینجا هست
که کاملا خستگیه کت و کولم رو گرفت
فکر کنم توی خونه ی اومه می مونه
هی
بله ؟
آماده ی پذیرایی از سی نفر باشین ، برای امشب
چشم ، قربان
مرحمت فرمودین
بخواب ایچی ، خوب بخواب
درهای بهشت برات بازن
تویی ؟
حدس زدم خودت باشی
همین الان ، داشتم بهت فکر میکردم
درباره ی چی بود ؟
دفعه ی قبل
شما هم پول نوشیدنی و هم پول اتاقم رو حساب کردید
من حتی نتونستم به خاطرش ، ازتون تشکر کنم
من با یه رنگ نفرت انگیز آشنا شدم
هان ؟
رنگ زرد طلا
رنگی که ذات آدم رو افشا می کنه
اما صدای جرینگ جرینگش ، گوش نوازه
تو اهل کجایی ؟
کازاما
دارم برمی گردم به دیارم
می خوای با من بیای ؟
یه روزی بازم می تونیم
دوباره با هم بشینیم و نوشیدنی بزنیم
وقتی ، وقتش شد
باید اول منو یواش صدا کنی تا یه وقتی خواب نمونم
سر بلند باشی
راستی ، قربان
برگهایی که فرو می افتند ، از باد واهمه دارن
بیست ریو برای هر کدوم
ششصد ریو برای سی تا تفنگ
یادت نره ده ریو هم بهش اضافه کنی
فکر کنم
با این تفنگ ها میخوای حسابی سر کیسه اشون کنید
دلت میخواد با این چماقِ قانون دستور بدم ، بندازنت هُلُفدونی
میدونی که چه کارایی ازش برمیاد
می خریم
زمان خریدشونه
قیمتشون الان پایینه
اما یه آدم عاقل
ده ریو هزینه می کنه ؟
گرون نیست ؟
پنج ریو چطوره ؟
منو مسخره کردین ؟
بین آدم احمق و کسی که خودش رو به خریت زده فرق هست
قیمتش پنجاه ریو عه
هر تفنگ پنجاه ریو
پس سی تاش می شه
هزار و پونصد ریو
چقدر از فروششون در آوردی ؟
هیچی دستم رو نگرفت
می گفتن همچین چیزه عتیقه ای تا حالا ندیدن
هرکدومشون یکی می خواست که اونم بهشون بخشیدم
پس گلوله هاش چی؟
گلوله هاش؟
بدون گلوله که نمی شه شلیک کرد
اونا رو هم می خوای ؟ ها ؟
نمی تونم گلوله ها رو بهت بفروشم اما یک کمی می تونم بهت بدم
بستگی داره به اینکه بخوای چقدر سیبیلمو چرب کنی ؟
"شکوفه های آلو ، سر باز کردن"
"اما گیلاس ها هنوز شکوفه نزدن"
سی تا تفنگ انداخته بهمون ، اونم بدون گلوله
تازه باج سیبیلم می خواد تا گلوله اش رو بده
اون آدم دولته و مرد قانون
اما روی ما ، یاکوزا ها رو هم ، سفید کرده
بی مزه ، یه چیزایم درباره شکوفه های درختا می خوند
سال قبل ، مگه شما نبودین که گفتین
دفعه بعد که بیاد اون دختره ، اومه ، رو بهش پیش کش کنیم ؟
دیگه وقتشه که یکی جاش رو بگیره
دستور می داد بخندین ، بخندین
نباید این جوری با ما برخورد می کرد
بایدم دار و دسته ی تنجین ، باهاش بد باشن خیلی آدم بد عنقیه
الان وقتشه که اوضاع رو تغییر داد
باید از پرداخت هزار و پونصد ریو ، خودداری کنیم یه قرارداد بیشتر که نبوده
وقتشه یکی دیگه ، رئیس بشه
عالیجناب هم احتمالا خوشش بیاد
رئیس جدید کی باشه حالا ؟
هر کی که بشه
بدتر از اینی که هست ، نمی شه
اگه اونم بدرد نخورد
یک نفر دیگه رو انتخاب میکنیم
بله ؟
سلام ، اسمت چیه ؟
نوری هستم
چه اسم تو دل برویی
من جین هستم از دار و دسته ی تنجین
همه موافق هستن ؟
بله
وقتی همه موافقن
هر کمکی از دستمون بر بیاد ، انجام می دیم
وقتی ما یه کاری رو شروع کنیم تا ته اش می ریم
هیچکی رو زنده نمی ذاریم
سی تا تفنگم داریم ، که میشه ازش استفاده کرد
خوش اومدید ، قربان
براتون یه نامه از گئومون ، رئیس خانواده تنجین آوردم
بخونش
مردی به نام زاتوئیچی که در قلمروی شماست رو به ما تحویل بدید
این کار رو ، بدون هیج سوالی انجام بدید
گئومون
این مرتیکه فکر کرده کیه ؟
اگر زاتوئیچی تو قلمروی ما باشه
وحشتناکه
رئیس ، این یارو زاتوئیچی
می گن که با شمشیرش می تونه یه عالمه آدم رو ، در آن واحد از وسط نصف کنه
همون ماساژوره تو یورش به قمار خونه ی لیتوکا
بله
تابوت ساز درباره ی یه ماساژوری ، تعریف می کرد
می تونه خودش باشه ؟
تمومش کردم
واقعا ؟
هممم
آره
وایسا ، نه هنوز
ببین کجا نوشتی
چی باید بنویسم ؟
آفرین
خوبه دیگه
بسه دیگه
وای خواهر جان
اومه
اون ماساژوری که تابوت ساز دیدش ، اینجاست ؟
اینجایی که ؟
می گن کارت خوبه
رئیسم می خواد یه مشت و مالش بدی
من ...
اون بچه رو ساکتش کن
من ، گنتا از دارو دسته نامازو هستم که این شهر رو اداره می کنه
رئیسم منو فرستاده پی تو
چی ؟
بله ، بله ، مرسی
رئیس دارو دسته نامازو ، احضارم کردن ؟
خب ، میای دیگه ؟
بله حتما ، امشب اونجا هستم
اون.. مادرتون ... جناب ایچی ؟
اونو ... تو یادتون می تونین ببینینش ؟
بله گاهی اوقات به خاطرش میارم
شبیه کی هستن ؟
شبیه بودای مقدس
بودای مقدس ؟
شبیه تو ، اومه
یه خانم پاک و مقدس
یه آینه ؟
تا حالا از نزدیک ، ندیده بودم
شبیه اش هستم
وای
مادر
می تونی آینه رو پیش خودت نگه داری
خیلی خوشحالم که تونستی مادرت رو توش ببینی
بفرمایید
از این طرف ، لطفا
بیا تو
ممنونم که منو صدا کردین
بفرمایید
بله
بگو ببینم
اولین باره میای این ورا ؟
بله ، من یه ماساژوره دوره گردم ، اسمم سنه
اسمت ایچی نیست ؟
نه فقط سن ، نه ایچی یا هرچی
سنه نابینا
کارت رو شروع کن
چشم
هی ماساژور ، چه خوب شد که اومدی
اوه ، این شغل منه ، قربان
رئیس ، همه چی رو ردیف کردم
خب ، اجازه بدین کارم رو شروع کنم
عالیجناب ، تاکید داشتن ، که
امشب رو ، به همراه اومه ، بگذرونن
دختر بیجاره
اون برای این کارا خیلی جوونه
او ، اوخ
یه دختر باکره
چه حیف
اینجاتون قربان ، یه گرفتگی شدید احساس می کنم
بعد از اینکه بکشیدش ، سه ریو دیگه هم ، می گیرید
باهاش ، یه کیمونوی تازه ، برای عشقم می گیرم
اگه بکشیدش
می دونی چیه ؟
من مثل یه شمع می مونم
همین جوری که می سوزه و آب می شه
دنیای اطرافش رو روشن تر می کنه می فهمی ؟
برای مردی مثل من
لازمه که زاتوئیچی رو به سمت خودش جلب کنه
ها ؟
این مامورای دولت بی احساسن و چیزی حالیشون نیست
درسته گنتا ؟
کاملا درسته
ماساژور
بله
اگه ، زاتوئیچی رو دیدی
بهش بگو مستقیم بیاد پیشِ خودم
تا وقتی زاتوئیچی ، اینجا پیش خودم باشه
هیچ کس حق نداره ، بهش نگاه چپ بندازه
ممنون
بسه
بسه دیگه ، خیلی ممنون
ممنون
خیلی خوب بود
خب ، اگه اجازه بدین مرخص بشم
کمکم کن
پرتشون کنین پایین
چشم
آه رئیس ، به دادم برس
من هنوز زنده ام منو ول نکنید
آآآ ... من هنوز نمردم
حالا دیگه مردی
می دونید ، نقشه ی من چیه ؟ هان؟
جلب کردنِ نظر زاتوئیچی
و بعدش ، رسیدن به حسابِ دار و دسته ی گئومون
اگه می خواین تو این دنیا دووم بیارین و قدرت دستتون باشه
باید کله تون رو بکار بندازین
درسته
کله تون
رئیس ...
اومه رو ، بالاخره راضی کردیم
ببریدش پیش عالیجناب
چشم
ببخشید بد موقع مزاحم شدم
یه مقدار دیر شد
عذر می خوام ...
عالیجناب اومه رو آوردم
چی ... اون اینجاست
هی
بله
اینجا .... ورش دار
اوه ، خیلی ممنون ، قربان
عالیجناب ... این
خب ... اااه
ورش دار ، زود باش
تموم یاکوزا های این دور و بر ، زیر نظر من هستن
تحت حمایت منن تو هم می خوای جزوشون باشی ؟
بله
بزن به چاک !
همین حالا گورتو گم کن
اومه ، زود باش
گفتم ، گورتوم گم کن
خب عالیجناب
براتون آرزوی شب خوشی دارم
شکوفه های آلو سر باز کرده ان
آیا شکوفه های گیلاس هم ...
تا حالا خوش گذرونی هم کردی؟
تو این زندگیه فقیرانه ی غم انگیزت ؟
این چیه دیگه ؟ یه آینه ی کهنه ی کثیف ؟
حالا ، خب گوش کن
اینکه بهت خوش بگذره یا نه
بستگی داره به اینکه ، من دلم چی بخواد
دوره ی آکابه ای دیگه به سر رسیده
می دونی چیه ؟
من می تونم ، هر کاری دلم بخواد بکنم
تماشا کن
خوب نگاه کن
برشون دار
بله
بردار دیگه
چشم
این یارو
این یارویی که اینجاست
داشت سعی می کرد به من رشوه بده به منِ بازرس ویژه
همین طور
شمشیرش رو هم ، به روی من کشید
بنابراین
به خاطر این جرم هاش منم اعدامش کردم
به این میگن ، عدالت
کجا داری می ری ؟ ها ؟
می خوام برات یه خاطره ی خوش ، بسازم
من عالیجناب هستم
اگه از عالیجناب بترسی نمی تونی یه قدم هم ، به جلو برداری
جناب ایچی
زاتوئیچی !
بچه ها منتظرتن
سر ِتو ، خیلی می ارزه
بعنوان پیشکشی برای امروز
خودم سرت رو ، تصاحب می کنم
به هیچ کدوم از شما ها ، نمی شه اعتماد کرد
اینجا هستن
حمله کردن
رئیس !
پاشو ، حمله کردن
رئیس
در رو ببند
بازش کن والا می شکنیمش
اون کجاست ؟
اون عوضی
آکابه ای کجا قایم شده ؟
پیداش کنین
چشم
آکابه ای
آکابه ای رو پیدا کردیم
هی ، آکابه ای
هیچ وقت دستت به زاتوئیچی نمی رسه
بدبخت کودن !
چیدنِ نقشه ی همچین حقه ی کثیفی
چطور جرات کردی ، آدم های من رو پرت کنی تو دره ؟
هی !
تا حالا یه ماهی ریزه میزه دیدین توی رودخونه ؟
وصف حال این یارو عه
به درد هیچکی نمی خوره
لعنت به تو ، بمیر
عالیجنابه
عالیجناب
بکشیدش
بهش شلیک کنید
زود باشین ، بکشیدش
اون در رفته
بگردین دنبالش ، احمق ها
پیداش کنین ، بی مصرف ها
کمک
آه اساتو
اساتو ! اساتو !
آه اساتو
مادرت همینجاست ، اساتو
وای اساتو
اساتو ! اساتو ! اساتو
هی ، جنگ تموم شد !
تموم شد ، بالاخره خلاص شدیم
تموم شد
آکابه ای مرده ، آکابه ای مرده
اونی که اول شمشیرش رو کشید
تو بودی
به یاد شینتارو کاتسوی فقید ، و آخرین نقش آفرینی اش در مجموعه فیلم های زاتوئیچی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.