..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اه، خيلي احمقي، زپ ! من کليد دارم
.من... من شکستمش
شکستيش. هميشه همين کار رو ميکني ؟ .چيزها رو نابود مي کني
تو واقعا احمقي ؟
.اينجا مال منه
عاليه. پس همه جا رو به ما نشون ميدي، باشه ؟
.من بهش احتياج دارم
.پيداش مي کني، عزيزم
.يه کاري بکن .من بدون تو شروع مي کنم
با اين کار جلوي اونا گرفته مي شه .تا ديگه با ما کاري نداشته باشن
.من بهش محتاجم
! الان پيداش مي کنم ! فقط آروم باش
! تکون بخور محض رضاي خدا، کويوتي
! لعنتي
! چراغ
شما ها ديوونه شديد ؟
شما عوضي ها دنبال چي مي گرديد ؟
بجز دردسر ؟
اين پدرته، کويوت ؟
آنتوني ؟
.پدر
اين تو نيستي ؟
ما يه کمي غذا مي خوايم
مي خواي به بچه خودت شليک کني ؟
! عوضي
! عوضي! بکشش
! همه اش همين؟ زود باش .اسم من "ريکو"ست
! بزنش، زپ
! محکم بزنش زپ
! خيلي خوب مي شه ريکو
! خيلي خوب مي شه
هيچکدومشون زنده نموندند ؟
.نه
! خفه شيد
! ساکت
! بيرون! دست ها پشت
! پاهاتو باز کن. بيشتر
.اسم کامل
.نيکيتا
.يه نصيحتي بهت مي کنم، نمکي
.نيشت رو ببند .فکر نکنم که خنده دار باشه
مي فهمي ؟
! نمکي
... شايد بهتر باشه صبر کنيم
لازم نکرده. من آشغالهايي .مثل اينو خوب مي شناسم
.نمايش بازي مي کنه
.مداد
.خوب دقت کن .اسمت رو اينجا مي نويسي
! اسم من نمکيه
بعدر از بررسي پرونده سَنت دِنيس ... ما متهم را گناهکار تشخيص داديم
... به قتل هاي عمد جورج هيري
... گريگور اندرسون و مايکل ترلين
.هر سه نفر از افسرهاي نيروي قانون بودند
در پاسخ به سوال تخفيف ... موقعيت قاتل
.هيئت منصفه جواب منفي داده است
... بنابراين طبق ماده 304 متهم محکوم به
.اعدام
در هر حال وي حداقل 30 سال قبل از اجراي حکم .در خواست عفو مشروط را ندارد
.ختم دادگاه
! حرومزاده ها
! ولم کنيد، عوضي ها
! محکم بگيريدش
... ولم کنيد
! حرومزاده
! نگهش داريد
! حرومزاده ها
! از سر راه بريد کنار
.نمي توني اين کار رو با من بکني
.نمي خوام اينطوري بميرم
.شما ها بايد مادرم رو خبر کنيد
.بهش خبر داديم
پس چرا نيومده اينجا ؟
چرا نيومده اينجا ؟
نميشه يه کمي ديگه صبر کنيد ؟
.اون مياد دنبالم .مادرم مياد اينجا
.مامان
.سلام
اسمت چيه ؟
.نيکيتا
.اسم قشنگيه
کجاييه ؟
.از يه آواز گرفته شده
آواز درباره چيه ؟
... آقا
اينجا بهشته يا نه ؟
... نه، اما
.مي تونه بهشت باشه
.تو شنبه ساعت 5:00 بعد از ظهر مردي
... دکتر زندان اينو تائيد کرده
مرگ پس از استعمال بيش از اندازه داروي آرام بخش
تو در قبرستان ميسونز-آلفورت .قطعه 30 رديف 8 دفن شدي
! تي تي... اين تي تيه
... مي توني بگي
.من براي دولت کار مي کنم
ما تصميم گرفته ايم .تا به تو يه فرصت دوباره بديم
چي کار کنم ؟
.ياد بگير
خوندن، حرف زدن، راه رفتن، لبخند زدن .و حتي جنگيدن رو ياد بگير
.ياد بگير که همه کاري بتوني انجام بدي
براي چي ؟
.تا به کشورت خدمت کني
اگه نخوام چي ؟
.قطعه 30، رديف 8
مي تونم قبل از تصميم گيري يه کمي بخوابم ؟
.يه ساعت ديگه برمي گردم
! حرومزاده
راه خروج کجاست ؟
.مستقيم
اين همه عوضي اينجا چي کار مي کنند ؟ - .کارمند هستند -
!کسي کاري نکنه! همه چي مرتبه
! هيچي مرتب نيست! چي داري مي گي
! در رو باز کن
.نمي تونم بازش کنم
! به اونا بگو بازش کنند
.اونا هم باز نمي کنند
.مغزت رو مي ريزم رو زمين
.اسلحه خاليه
.دست بردار. منو ول کن
.آروم باش
.برگرديد سر ميزهاتون
.قانون 1، گلوله اول مال تو نيست
.اين تا مدتي بالت رو مي چينه
تصميم گرفتي ؟
.خوبه
.اينو پر کن
اگه از عهده اش بر نيومدم چي ؟
.تو از عهده اش برمياي
.با يه برنامه ساده شروع مي کنيم
:مثل کليدهاي ماشين تايپ مي مونه .حروف و ارقام
اين مووس هست، اون غلطک زيرش فلش .رو روي صفحه حرکت مي ده
.اگه اينجا رو فشار بدي، مي توني نقاشي کني
.انجام بده
! خيلي آروم، خوبه
.حالا فلش رو برگردون .برو اون گوشه
.فلش رو برگردون اينجا
.خيلي خوبه. حالا اينجا رو فشار بده
.بفرما
.دوباره
.اينها سلاح هاي گرم هستن که ما استفاده مي کنيم ... اول با ساده ترين اونا شروع مي کنيم
،بتا 93 آر، 9 ميليمتر اتوماتيک .حداکثر 20 گلوله
.لوله تفنگ به سمت هدف
قبل از اينکه صحيح وضعيت گرفتن رو .ياد بگيري، با سلاح آشنا بشو
.هدف در 10 متري
قبلا به اين سلاح آشنايي داشتي ؟
.هدف کاغذي شليک نکرده بودم
.خوب و آروم
.نمي تونم. پام درد مي کنه
.مهم نيست .ما تمرين واکنشي انجام مي ديم
.يه تمرين ساده
.آماده باش
.حالا گاردم رو مي کشم بالا
.ازت مي خوام که سعي کني به صورتم بزني
.کلاس بعدي
.بشين اونجا
... دختر عزيزم
.ظاهر خوبي نداري ... .آدامست
اما اگه همه تلاشت رو بکني ... و اگه بخت با ما يار باشه
.ما مي تونيم از تو يه آدم بسازيم
... يه رابطه، ولي مرحله لازميه
:قبل از اينکه براي مردها قابل تحمل باشي
.يه زن
خوشت مياد ؟
مي توني تعريفي از زيبايي بکني ؟
.من آدم باهوشي نيستم
.پس لبخند بزن. براي شروع خوبه
.وقتي چيزي نمي دوني، لبخند بزن
،تو رو باهوش تر نشون نمي ده .اما براي ديگران جذابتره
.به خودت ظرافت بده
.تا صورتت زيباتر جلوه کنه
.يه لبخند
... يه لبخند
.چهره ات رو زيباتر مي کنه
.نرمي و ظرافت
.تقريبا يه حالته
مي خواي کلاه گيست رو درست کنيم ؟
اوضاع چطور پيش مي ره ؟
.ايکاش تموم شده بود
.شوخ طبعي. شروع خوبيه
دوست پيدا کردي ؟
.با موشم به خوبي کنار ميام
کي ميريم يه مشروب بخوريم ؟
.هنوز زوده
اين کارخونه وقت استراحت نداره ؟
.هيچوقت
.اين بهت مياد
.هفته ديگه 20 ساله مي شم
... مي تونم يه مدت کوتاهي برم بيرون
مي توني تعقيبم کني ؟
چطوري ؟ .من يه برنامه عالي براي امتحان دارم
.هديه
بيا بازش کنيم
،يه موش سفيد اومد تو خونه ام .دمش رو گرفتم ناله اش رو در آوردم
ازت نا اميد شدم
.اون دختر با استعداديه
استعداد ؟
،نمي دونم استعداد چي رو داره به غير از کتک زدن و مزاحمت و اذيت کردن مربيان ؟
:مامورين زبده اي دارن آموزشش ميدن
.شايد پنج، شش سال ديگه
.دست بردار
.بهت دو هفته مهلت ميدم .بعد از دو هفته اون بيرونه
تو کي هستي ؟ - .نمي دونم -
... ولي تو - ... بله -
در آغوش من چيکار مي کني ؟
.نمي دونم
... ولي حالا که کار ما به اينجا رسيده
.شايد اين فقط يه رويا باشه
.اوه، عزيزم
.پيشرفت کردي، مخصوصا توي رقصيدن
.در هنر هم، همينطور
... اما در بقيه زمينه ها
... هيچي
.صفر
.من الان بر مي گردم
.تولدت مبارک
.فوت کن
.اونا به ما دو هفته فرصت دادند
بعد ار اين مدت، ديگه همه .چي از دست من خارج مي شه
.هيچي
داري به دستهام نگاه مي کني ؟
.يه زماني خيلي قشنگ بودن
.حالا ديگه پير شدن
تو هم همه اين چيزها رو گذروندي ؟
.بذار زيبايي هدايتگر تو باشه
.زيبايي به عنوان يک زن
... و فراموش نکن
:دو تا چيز وجود داره که حد و حدودي نداره
... ظرافت زنانگي
.به منظور سوء استفاده از اون
! باورم نمي شه
هنوز حاضر نشدي ؟
.نگراني، آماندا
پنج دقيق بيشتر نمونده و من .هم از بدقولي و وقت شناس نبودن متنفرم
.انتظار، اشتها رو بيشتر مي کنه
.اينو بپوش
.خدا، اين چوب لباسي زشته
.من بايد کارم رو تموم کنم
! تا همين قدر کافيه
.فقط يه دقيقه
.خوشگل شدي
بريم با هم شام بخوريم ؟
.بله
چرا ؟
.تولدته
.بيست و سه سالته
.هي، اون فراموش نکرده
.آماندا، ما مهمون داريم
... فکر کردم قراره با هم شام بخوريم
.بيرون
اجازه هست برم ؟
مثل هميشه، قربان ؟
... مي دوني
.مي توني کيفت رو بذاري پايين
.اينو تماشا کن
.شعبده بازي
.يه دقيقه صبر کن
.تايتينگر، بهترين شامپاين انگور
.شب خوشي داشته باشيد - .متشکرم -
.به سلامتي آينده تو
حالا ؟
.پره
،از شش گلوله تيتانيوم بعلاوه يه خشاب اضافي
.متوجه نمي شم
سه نفر پشت سرت هستند، يه زن :و دو مرد با کت و شلوار
... يه نفر محافظه
.يکي ديگه آدم خيلي سرشناسيه .با دو تا گلوله مي کشيش
.بعد بلافاصله ميري به توالت مردونه
.انتهاي دستشويي يه پنجره کوچيکه
.که به حياط باز مي شه .از اونجا به خيابون راه داره
.يه ماشين از قبل اونجا منتظرته
.سه دقيقه فرصت داري
.لطفا صبر کن تا من برم
.ادي، اونجا رو نگاه کن
.از اون قسمت
.اينجا بمون
! خوزه
! الان ترتيبش رو ميدم
! خانم! خانم! صبر کن
! باز کن
.يه مشکلي اينجا پيش اومده
! خانم
! در رو باز کن، عوضي
! پنجره ديوار کشي شده بود، باب
! پنجره ديوار کشي شده بود
! البته که ديوار کشي شده بوده
! کثافت بي شعور
! بس کن، نيکيتا
! حرومزاده
.تو فردا از اينجا بيرون ميري
! فردا از اينجا بيرون ميري ! فردا از اينجا بيرون ميري
! آروم بگير لعنتي
.ما مجبور هستيم
ما مجبوريم قبل از خروج مامورينتون .اين آخرين امتحان رو ازشون بگيريم
.کارت عالي بود، نيکيتا
... امشب
... و همه اين سالها
.دلم برات تنگ مي شه
.ديگه هرگز بوست نخواهم کرد
براي چه دسته از ماموريتهايي تعليم ديده ؟
.اس-يک
.هنوز هم مثل هميشه بلند پروازي
.نشين
،يه دوره شش ماهه بيرون باشه .براي ماه سپتامبر مي خوامش
.تحملت رو ندارم .اگه پا عوضي بذاري، ميدم بکشنت
ديگه اخطار بهت داده نمي شه. شفافه ؟
چند تا بايد بردارم ؟
.حداکثر سه تا
.جينات
.ماري کلمنت اهل سارلت .پرستار در بيمارستان سالپترير
پرداختي هاي تو از طريق بانک .رو به روي بيمارستان انجام مي شه
،پاسپورت، گواهينامه رانندگي .و يه کمک مالي بعنوان پاداش
:کد ماموريتي تو
.ژوزفين
.موفق باشي
.مي ترسم
.سختي رو پشت سر گذاشتي
،طبقه دوم، آفتاب گير ... با حرارت مرکزي
.و، شانس آوردي که خاليه
.عاليه
عجله داري ؟
.نه، نه، ابداً
.خوبه، چون صندوق من ايراد پيدا کرده
... اون کمربند اعلام هم شکسته، بنابراين
.من تا دلت بخواد وقت دارم
.پس چه خوب
.هُل بده بياد جلو تا دسته بنديشون کنم
.رويولي
.هي، رويولي
من کندم. آخه فقط دو روزه .که اومدم سر اين کار. خيلي مشکله
روي ابريشم نقاشي مي کني ؟
خدا، برچسب قيمت نداره! بيشتر از 10 ! فرانک نمي ارزه، حالا مي گيم 10 تا
کي کارت تموم مي شه ؟
. ساعت 6:00
با شام چطوري ؟
! ده فرانک
.هنوز تموم نشده
خجالت مي کشم. آخه معمولا من .اول از يه دختر دعوت مي کنم
.تو منو گيج کردي. نمي دونم چي بگم
.مهم نيست. بخور
.آره، بهتره بخوريم
.خوشمزه شده
.يه چيز مسخره امروز اتفاق افتاد
! واقعا مسخره
اين يکي هم همينطور
.مي دونم، دارم داغ داغ مي خورم
کاري که نمي توني جلوش رو بگيري .شروع نکن
.ببخشيد، دلم مي خواد
.غذا سرد مي شه
! داشتيم به يه جاهايي مي رسيديم
.من کتري رو روشن کردم
! آره، تو خرابش کردي
.صبحانه، علي حضرت
.بفرما. اَه، ديرم شده
علي حضرت خوب خوابيدن ؟
من لئون رو شنبه شب براي شام .دعوت مي کنم
.خوبه
.اون بيچاره دلش براي انگليس تنگ شده
.من کِرِپ درست مي کنم
مگه بلدي ؟
.شايد با هم وارد کسب و کار بشيم
چه کسي ؟
.طراحي قايق
اون به عنوان تخته پاک کن ؟ - .هي، لئون آدم خيلي خوبيه -
.من ميمون هاي باهوش تري ديدم
.اينطور درباره اون حرف نزن
چرا تو دوستت رو دعوت نمي کني ؟
کي رو ؟
،تو يه دوستي تو فروشگاه داشتي ... با موهاي طلايي، و
مگه نه؟ هفته پيش ؟
آره، اما هنوز هم مطمئن نيستم .که اون دختره يه دوست باشه
.از اين فرصت مي توني استفاده کني تا بفهمي
اگه فايده نداشت، ميديمش تا .لئون باهاش سرگرم شه
ما هم ديگه رو خوب درک مي کنيم ؟
.شش ماه مي شه که با هم هستيم
... ماري
چرا هرگز کسي رو اينجا نمياري ؟
.نه فاميلي، نه دوستي
.هيچکس
.چون من فقط تو رو دوست دارم
.بيا و درستش کن
.نه! بهش بگو ازش متنفري
اَلو ؟
ژوزفين ؟
.بله
.تا يک ساعت ديگه، بار جورج پنجم
کي بود ؟
.از بيمارستان. بايد برم سر کار
.چاي
فندک داريد ؟
.زير زمين هتل رجينا، تا يک ساعت ديگه
.بي حرکت
.پاهاتو باز کن
.ژوزفين
.معذرت مي خوام
.اونو بپوش
حالا چي کار کنم ؟
.منتظر بمون
.سرويس اتاق، صبح بخير
.حتما، قربان
حالا چي کار کنم ؟
.برو خونه
همين ؟
اَلو ؟
ماري ؟
.منم، باب
چطوري ؟
.خوبم
مي خواستم بهت تبريک بگم. خوشحالم که .کار اولت رو با موفقيت انجام دادي
.ممنونم
سر و سامان گرفتي ؟
.خيلي خوب
.يه نامزد پيدا کردم
خوبه. خوشحالم که اوضاع به .خوبي پيش ميره
بايد برم، براي ماموريت بعدي .برات آرزوي موفقيت دارم
باب ؟
بله ؟
.دوست دارم براي شام بياي اينجا
.خوشحال مي شم
باب ؟
عمو باب ؟
.بفرما تو. اون داره دوش مي گيره
.بذار کمکت کنم
.لازم به زحمت نبود .ولي شامپاين ايده خوبي بود
.ببخشيد
... من خيلي خوشحالم
که شما رو مي بينم
من قبلا هيچکدوم از بستگان .اون رو نديده بودم
.بقيه فاميل ارزش ديدن ندارن
.اينو مي ذارم تو يخچال
... خوشمزه اس، عاليه، خوبه
.صبر کن. من هيچ وقت نمي تونم به تو برسم فقط يه تعريف ديگه، باشه ؟
... آخه من خيلي وقته که نديدمش. او
.اون خيلي زيبا شده .مطمئنم که بايد بخاطر اين از تو تشکر کنم
.جذابيت من واقعا فريبنده اس .اما نه خيلي فوري
.ده، پانزده سالي طول مي کشه
بگو ببينم، وقتي کوچيک بود چه شکلي بود ؟
.نه، مارکو
.وقتي 8 سال بود يا
! مارکو، تو قول دادي
.دارم از اون مي پرسم، نه از تو
.ديدي؟ من حتي نمي تونم سوال کنم
مگه من از تو مي پرسم ؟
.نه، ولي ايکاش مي پرسيدي
.مهم اينه که من دوست دارم
.ديدي؟ مثل يه ديوار آجري مي مونه
.مردم اينطور مي گن
! ماري
.در 8 سالگي خيلي خوشحال بود
.موهاي طلايي دم اسبي داشت
.يه دختر دايي داشت به نام کارولين
وقتي کارولين اجازه داشت به .موي دم اسبي اون دست بزنه
... روبان به موهاش مي بست
.و هميشه لباس سفيد مي پوشيد
و فقط موقعي ديدمش که خانواده .در تابستان يه مزرعه اي رو اجاره کرده بودند
با دختر عمه ها و ... همسايه ها 20 تا بچه مي شدند
.هميشه مشکل آفرين بود
.ماري شگرد خاص خودش رو داشت .صداي قورباغه تقليد مي کرد
حتي حرکت قورباغه رو ... تقليد مي کرد مي پريد توي گل
.اين کارش بچه هاي ديگه رو آزار مي داد
... هر وقت ميومد خونه
،سر تا پاش خيس و گلي بود :اما با همون بهانه هاي هميشگي
"مي گفت، "سر خوردم .با يه صداي خيلي آروم
! اين خصوصياتش بود
بهت گفته من چيکاره هستم ؟
نه. خودت مي بيني که من .نمي تونم ازش چيزي بپرسم
.من براي يه آژانس مسافرتي کار مي کنم .يکي از شرکاء هستم
.دو تا بليط براي ونيز
.يه هديه نامزدي
.نمي دونم چي بگم
.لازم نيست چيزي بگي
درخت) ماهون آمريکايي ؟)
.احساس زمختي مي کنم
.پله رو بپاييد
! از اين طرف
! اوه، نه، اون درخت رو ننداز، مري
.اون قايق رو نه، نبايد مينداختيش
.مي خوامت - .منم همينطور -
.تشنمه - .منم همينطور -
.گرسنمه - .منم همينطور -
! مُقلد، دامن رو در آر
.همين الان - .در اومد -
.نه، درش بيار
! درش بيار
.بيا، اينو نگهدار
،ما چند تا همبرگر سان دَنيل ... با يه پرس پنير
.و دو تا بطري آب .آخه بعد از سکس تشنمون مي شه
.اون ديوونه اس
چي گفتي ؟
.اون هم همون مشکل رو داره
پس، همه چي رو براست ؟
.از جات تکون نخور
ژورفين ؟
.بله
داخل کابينت حموم .يه کشوي مخفي وجود داره
.اشکالي نداره، پس سالاد سبزي بياريد
.متشکرم
.همبرگرهاشون تموم شده
.به مديرشون زنگ بزن
.مي خوام حموم کنم
.استراحت کن و منتظر خدمه اتاق باش
.ژوزفين، در موقعيته
.قلم اول زير دستشويه
.مونتاژ تکميل شد
.پنجره رو باز کن
! پنجره لعنتي دسته نداره
! مهم نيست
عزيزم ؟
بله ؟
مي دوني به چي فکر مي کنم ؟
.نه
.اون روز تو فروشگاه. زيبايي تو فکر کردم، "زندگي چه بازي هايي داره
من هرگز همچين دختري رو" ... تو خواب هم نميديدم
که بخوام زندگيم رو باهاش" ... شريک بشم
".هيچوقت"
باورم نميشه که دارم اين ... حرف رو ميزنم
... قايق سفيد روي کانال
.با راننده پيرهن آبي
،سمت چپ .دو نفر بيرون يه در ايستادند
... هر دوشون رو هدف بگير
.و آماده باش
.ما منتظر دستورات هستيم
.بله
مي شه حرف بزنيم ؟
.باشه، اما همونجا بمون
... ماري
.مي دونم سوال پرسيدن عصبانيت مي کنه
،نمي دونم چه خبره ... تو توي چه مشکلاتي بودي
.که تو رو به اين حالت در آورده
اما يه تصويري دارم، باشه ؟ .و بهترين تصوير رو دارم
.بدترين براي اينکه آسودگي خاطر مياره
کيه ؟
.سرويس اتاق
.اومدم
سلام، آقا. روز زيباييست، مگه نه ؟
مگه نگفتيد همبرگر نداريد ؟
ببخشيد ؟
.باشه، مهم نيست
چند تا هدفه ؟
.يکي ولي دوبله
اون چه شکليه ؟
.هنوز بهم اطلاع ندادند
،اسم من رَبِرتو است ... اگه خواستيد تلفن کنيد
.بله، هري وندرچي
.هدف تا 10 ثانيه ديگه رويت مي شه
کدومشونه ؟
.هنوز نمي دونم
! هدف، لعنتي
.اون زنه
.زنه با لباس قهوه اي
! معطلش نکن
! زود باش
چه خبره؟ چرا جواب نميدي ؟
.قول دادي که نياي تو
.آره، اما يه صدايي شنيدم
،15دقيقه اس که اون پشت ايستادم !اقلاً يه جوابي ميدادي
تو حرفاي منو نشنيدي ؟
.خوبه
.اين فعلاً جلوي اشتهات رو مي گيره
خانم ؟
.شکلات داغ. کيک
به تعطيلات من علاقمند شدي ؟
من تو و بازي هاي ساديسمي .تو رو خوب مي شناسم
.تو مريضي، باب. لازم بود اينو بهت بگم
.شغل تو، تو رو به گند کشيده
.از ديدنت خوشحالم
دلم براي اون روزهايي که .تو رو کاملا در اختيار داشتم تنگ شده
.يه سفيري، تا 5 ماه ديگه مي ميره
.قبل از رفتن ترتيبش رو بده .اين ماموريت مال توئه، گروهت رو انتخاب کن
.پنج ماه فرصت داري .رئيس يه کار تميز و بي دردسر خواسته
.منم به فکر تو افتادم
هميشه در اون واحد دو شغل داري ؟
.مي خوام نشونت بدم که دوست دارم
! چه خوش آمد گويي گرمي .دوباره امتحان مي کنم
.آهان، حالا بهتر شد
."از حالا به بعد "آقاي صندوق دار .بدون "آقاي صندوق دار" من استعفاء دادم
.دقيقا - که قايق سازي کني ؟ -
! درسته
! شامپاين - .ترتيبش داده شده -
کي به تو لبخند زدن رو ياد داده ؟
.تو
.فکر کنم بهتره که از اينجا بريم
.فکر کردم که يه جاي بزرگتر براي تو مناسبتره
.اون معشوقه اش رو اينجا مي بينه .تو دو ساعت اينجا منتظر بمون
فندک داري ؟
.بعداً مي بينمت
.متاسفم، گير افتاده بودم
،مکس مليام جدرِک .هفت سال پيش به پاريس فرستاده شد
اون از اطلاعات صندوق سفارت ... استفاده مي کنه
.صبر کن تا بره خونه
چه نوع اطلاعاتيه ؟
،همه جور: محاسبه ... الکترونيکي، مکانيکي
اون دختره کيه ؟
آن-مري، دو ساله که با هم .هستن، اون يه دلال هنريه
.به نظر مطمئن مياد
.ما به اون علاقه اي نداريم
ما دنبال شرکت هايي هستيم ... که اطلاعات رو مي فروشند
.و براي گرفتن اونا، ما به مدرک نياز داريم
مدرک داخل صندوق سفارته ؟
.بله، و کليدها توي جيبش هستند
.پس حالا مي دونيم کجا دنبالش باشيم
.ارتباط با اون بسيار مشکله .آروم برو و بهش صدمه اي نزن
،سعي کن معجزه کني .نه اينکه خرابي به بار بياري
عزيزم ؟
! اَه، منو ترسوندي
چطور توي بيمارستان اينقدر بوي خوب ميدي ؟
.اين راز منه
.در مورد اين سه ماه کار شبانه برام بگو
.امشب آخرين شبه
! نقاشي هاي لعنتي
.من بايد مراقب تو باشم
مري-هلن، چطوري ؟
تو چطوري ؟
.زياد طولش نميدم
.فروشش خوبه
کار کيه ؟
يه آدم پر مدعا حتي قبل از اينکه .وسائلش رو حمل کنم
چي مي نوشي ؟
.ويسکي
پس تو با آن-مري کار مي کني ؟
بعضي وقت ها. گالري پدرم .نزديک محل کار اونه
تو همون خيابون ؟
.آره، يه کمي بالاترش
.يه کمي بالاتر، يه کمي بالاتر
.که اينطور
.متشکرم
.بعد از نمايشگاه فنلاندي ها
.نه، خيلي بالا
! آرنجت
.بنوش-بنوش
.دراز بکش. وقت خوابه
.کريستين، اون زن خانه داره که داره مياد بالا
.خيلي خوب، پيام دريافت شد
ژوزفين ؟ - .بله -
سفير با محافظينش .رمزي رد و بدل مي کنن
.آره، ما پيداش کرديم
.تغييرش دادن
.مامور استراق سمع همين الان به من گفت
.پس همه چي رو ول کنيم
.صبر کن، الان مي پرسم
.نه، ماموريت ادامه پيدا کنه
منظورت چيه ؟ - .منظورم اينه که ما برات يه نيروي جارو کننده مي فرستيم -
... اين ماموريت منه، 6 ماهه که
! خفه شو! دستور دستوره
ماموريت با بالاترين ارجحيت ها .ادامه پيدا مي کنه
مرده شور نيروي کمکي ! جارو کننده ات رو ببرن
مي شه کنار بکشيم ؟
.نه، صبر مي کنيم و باهاش صحبت مي کنيم
موريس ؟
موريس، کي داره مياد بالا ؟
! خونسرد باش. خونسرد
! آروم باش! آروم باش
! خيلي خوب
.من ميرم در رو باز کنم
.ويکتور، جارو کننده
حموم ؟
.اونجاست
.اون يکي رو هم بيار
و راننده ؟
.توي صندوق عقبه
.برو پس باهاش حرف بزن
بس کن، باشه ؟ شايد تو فکر بهتري داري ؟
.ويکتور، ما بايد اول با هم حرف بزنيم
.بعداً
چيکار داري مي کني ؟
کثافت کاري هاي شماها رو .تميز مي کنم
! اَه، اون که نمرده
! تو ديوونه شدي
.نگهش دار، عوضي
! من ديگه تحمل ندارم - .بيا کمکم کن -
! من ديگه تحملش رو ندارم
.خفه خون بگير
.آروم باش. کمکم کن
! تو برو سفارت! اينم کليد
! تمومش کن، عوضي
! آره، تمومش مي کنم
! بس کن
... ويکتور
من بهتره براي دستورات تلفن کنم، هان ؟
! ويکتور! نه، نه، ويکتور
.من ماموريتي رو که در جريانه متوقف نمي کنم
.تو هيچ تلفني نمي کني
ما اين ماموريت رو به اتمام ميرسونيم وگرنه زنده زنده مي سوزونمت، فهميدي ؟
.من بهتره بيام
.نه، تو بهتره نياي. همينجا بمون .به من يه ساعت فرصت بده
.و فقط آروم باش. آروم
.يه ساعت ديگه مي بينمت
.تو که گفتي يه ساعت
.وقتشه که تصفيه کنم
،نه! تو چيزي رو تصفيه نمي کني .ويکتور
.ما فقط مي ريم يه دوري با ماشين بزنيم
باشه ؟
.ماموريت هنوز تموم نشده
.لطفا، ويکتور .من بيشتر از اين طاقت ندارم
! خواهش مي کنم، بيا بريم
اون کيه ؟
.نمي دونم
آقا؟ چي شده، آقا ؟
! اوه، نه
! بيا از اينجا بريم
.اونا حاضر اند
.هيچي نشده
.آژير اشتباهاً به صدا در اومده .آروم باشيد
.اونا دروازه رو بستن. نمي تونم خارج بشم
.ما فرار مي کنيم
! ايست
.يه رانندگي سريع و فرار - ! لطفا ترمز کن -
.برو اون طرف
.به من نگاه کن، ماري
.عشق بيچاره من
.اونا فرسوده ات کردند
.اين کار برات خيلي سخته
.به دستهاي کوچولوت نگاه کن
.احتياج به مراقبت دارند
.نبايد پير بشن
قبل از اينکه خيلي دير بشه .خودت رو بکش بالا
چرا اينو مي گي ؟
.من همه چيز رو مي دونم، ماري
هرگز کسي به اسم ماري کلمنت توي اون .بيمارستاني که ميگي وجود نداشته
... همينطور هم درباره
... استراق سمع ها، تعقيب و گريزها
.نوارهاي ويدئويي مي دونم
پس چرا حرفي نزدي ؟
.چونکه من فقط تو رو دوست دارم
.متشکرم
.مارکو کوچولوي من
.تو زيباترين آدمي هستي که من تا حالا ديدم
.تنها کسي که به من کمک کرد
ميخواي از اينجا بري ؟
براي منم يه جاي کوچولو گرفتي ؟
.تو لياقتت يه جاي بزرگه
.دوست دارم
.متيو، اول من ميرم بالا
.اگه مشکل خاصي بود صدات مي کنم
اومدي منو بکشي ؟
.نه
... فکر نمي کني
اون تاوان گناهانش رو داده ؟
اون حق زندگي کردن نداره ؟
.زندگي اش نابود شده
.من همه اينا رو مي دونم
.اما اون يه زندگي رو چند سال پيش نابود کرد
.زندگي يه پليس
.اونا جرم هاي سنگيني هستند
.اون براي تو هم آدم کشت
فقط اونايي که دلت مي خواد .رو به حساب مياري
،خيلي خوب، مارکو .تو حالا همه چيز رو مي دوني
.دارم گوش ميدم مي خواي من چيکار کنم ؟
.حمايتش کن
... سعي خودم رو مي کنم
.ولي اون جونش در خطره، مارکو
.اون اسناد سفارت رو با خودش برده
.پس از خطر اون دوره .چون اون اسناد پيش منه
... اون برات يه يادداشت گذاشت
.اما من پاره اش کردم
چي نوشته بود ؟
ما دلمون براش تنگ مي شه، هان ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.