..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نگهش دار
ده، بیست
در مورد ویلی، پسر خانم میسن چیزی شنیدی؟
فرستاندنش مدرسه و بعد وقتی که ده فوت زیر برف بود پیداش کردن
- چطوری آوردنش بیرون؟ - آتیش نشانی آوردن
شیلنگو گذاشتن توش، به عقب پمپاژ کردن و آوردنش بیرون
عالی و بی نقص
یه اتاق گرم میخوام
- جنی؟ - چیه؟
یه آقایی اینجان که یه اتاق گرم میخوان
چی، یه اتاق؟
گفتم یه اتاق
الان، تو این زمان از سال که آماده نیست
معمولا کسی غیر از تابستون اینجا نمیاد
میتونی یکی رو آماده کنی؟
البته آقا. مایلی
بله؟
- یه اتاق نشیمن خصوصی هم میخوام - بله، آقا
میشه بیاید، آقا؟ این طرف لطفا
سردترین زمستونیه که تا حالا داشتیم
دو هفته ست گوسفندا و گاوا رو بیرون نیاوردن
بیچاره ها. علف سبز گیرشون نمیاد
ممکنه نزدیک باشی ولی دیگه کر و خنگ نمیتونی باشی
میتونم کت و کلاهتونو بگیرم آقا و خشکشون کنم تو آشپزخونه؟
نه
- ترجیح میدم تنم باشن - خیلی خب، آقا
اتاق به زودی گرم میشه
چندتا چمدون تو ایستگاه دارم چطوری بیارمشون؟
فردا ترتیبشونو میدم مدت زیادی میمونید؟
بله
- نمیشه امشب بیاریدشون؟ - نه، آقا
خیلی خب
یکم غذا برام بیار
همین الان، آقا
من که میگم اون یه مجرم فراریه
چی میگی؟ برف اذیتش میکنه برا همینه چشم بند گذاشته
به هرحال، مواظب باش و بپا پولات به باد نره
یه بطری بیس، هربرت
بیا، عزیزم
امیدوارم این دفعه یکمی معاشرتی تر باشه
شام آمادست
این در کلیدم داره؟
کلید، آقا؟ اوه تا حالا ندیدم
فکر نکنم وقتی اومدیم اینجا کلیدی بوده باشه
میخوام تنها و بدون مزاحمت باشم
نمیذارم کسی مزاحمتون بشه آقا
خردل، خانم
منو با این شل و ول بودنت میکشی بالاخره
گذاشتی شامشو ببرم و خردلشو فراموش کنم
و اون میخواد تنها باشه
بیا باز شروع کرد
گفتم مزاحمم نشید
خردل آوردم آقا، فراموش کرده بودم
- ببخشید - ممنون
روی اون جاده های خیس سواری کردید، آقا؟
میتونی کتمو ببری و خشکش کنی
خیلی خب، آقا
- کلاهو نبر - بله، آقا
کل سرشو بانداژ کرده حتی دور گوشاش
- خون چی؟ - نه، خون نبود
مثل اینکه یجورایی تصادف کرده
شایدم سرشو زیادی به دیوار زندون کوبونده
پدر
کاش میشد وقتی کار میکنم تنهام بذاری، فلورا
نمیتونم تحمل کنم باید یه کاری کنیم
- کاری کنیم؟ برای چی؟ - برای جک
برمیگرده نگران نباش
پدر لطفا اون چیز ترسناکو بذار کنار و گوش بده
نزدیک به یه ماهه یه کلمه ازش نشنیدیم
ولی نامه ای که جا مونده ازش، کاملا روشنه گفته ممکنه یه مدتی ازش بی خبر باشیم
خیلی خوبه، وقتی داری یه آزمایش سختو تموم میکنی از مردم فاصله بگیری
- چجور آزمایشی، پدر؟ - یه چیزی مربوط به خودش
دیشب احساس بدی داشتم حس کردم تو دردسر بدی افتاده
سلام، کمپ. فلورا برای گریفین نگرانه
تعجب نمیکنم. اون باید تا حالا برامون نامه مینوشت
عجیبه
البته که هست، اون کارمند شما بود
بهش اجازه دادم تا برای آزمایشش وقت صرف کنه
و هر وقت خواست از بین ببردش؟
اگه تو دردسر افتاده باشه چی؟
ماشینم بیرونه. اگه میخوای با هم بریم سواری
فکر میکنی تو اتاقش نامه ای جا مونده؟
البته برای اینکه کجا بره برنامه چیده ممکنه نامه ای باشه
تو شومینه فقط ازش کاغذ سوخته مونده
چند هفته قبل از اینکه بره رفتارش خیلی عجیب بود خیلی هیجان داشت
یه کلمم حرف نمیزد قبلا اینطوری ندیده بودمش
قبلا خیلی مایل بود از آزمایشاش برام بگه
تو چیزایی که انسان نباید روش کار میکرد خیلی دخالت میکرد
پدرت یه دانشمنده. اون بیشتر از هر کسی درباره حفظ غذا تحقیق کرده
جک و من قرار بود کمکش کنیم واضحه، کار سرراستی بود
رومانتیک نیست، ولی جون صداها نفر رو از مرگ نجات میده
آدم باید درباره چه چیزایی تحقیق نکنه؟
اون مخفیانه کار میکرد. چیزای زیادی تو گنجش تو آزمایشگاه داره
تا وقتی که درو نمی بست و پرده ها رو نمیکشید بازش نمیکرد
دانشمندای عادی نیازی به بستن در و کشیدن پرده ها ندارن
اصلا بهت توجه نمیکرد، فلورا
اون به چیزی جز لوله های آزمایشگاهی و مواد شیمیایی توجه نمیکرد
چطور تونست بدون هیچ حرفی اینطوری بره؟
فلورا، عزیزم. لطفا بذار بهت بگم چه احساسی دارم
- تا وقتی نفهمم نمیتونم کارکنم یا بخوبم - ولم کن! چطور میتونی؟
یه راه برگشتی هست، احمق
باید راه برگشتی باشه
- چیه؟ - ناهارتون
- ببرش - نمیخوای که سرد بشه؟
فکر کردی میخوام کل روز برات هی بیام و هی برم؟
ناهار ساعت یکه و الانم ساعت یکه
برو بیرون
اون تا یه ساعت دیگه اینجا نمیمونه
سینی رو از دستم گرفت و شکست بعدش بهم فحش داد
بهترین اتاق نشیمنم شده مغازه مواد شیمیایی
فرشامو کثیف کرده! تازه یه هفته اجارشم عقبه
برو بهش بگو اگه تا نیم ساعت دیگه وسایلشو جمع نکنه و نره
پلیس میارم تا بیرونش کنه
بدهیشم ازش بگیر
سه تا ده پوندی و قبل از اینکه بیای بیرون باید گرفته باشیش
برو
بیا یکم تنهاش بذاریم جنی تا آروم شه
زود باش! همین حالا! خودش و عینکش و مواد فروشیش
اگه بیرونش نکنی، از اینجا میرم این دفعه خیلیم جدیم
و کار همه روزمو اون زنیکه احمق داغون کرد
باید راه برگشتی باشه
خدا میدونه یه راه برگشتی هست
اگه فقط تنهام بذارن
نگاه کن آقا، دیگه نمیتونیم این وضعو تحمل کنیم
وسایل خانومو شکستی، اجارتم عقبه، جمع کن و برو
منتظر یکم پولم، آقای هال همین که اومد، بدهیمو میدم
هفته پیشم همینو گفتی
من برای یه جای آروم اینجا اومدم. دارم روی یه آزمایش سخت کار میکنم
باید تنها باشم. حیاتیه. مسئله مرگ و زندگیه. باید تنها باشم
- تو درک نمیکنی - خوبم درک میکنم
پولتو نمیدی. از همه بدتر کاری کردی مردم دیگه اینجا نمیان
آقای هال، من تصادف کردم
منو بی ریخت کرده رو چشمامم تاثیر داشته
منظورم کاراییه که میکنی. رو فرش چیز میریزی. فحش میدی
- خوب نیست، آقا، باید بری - التماس میکنم، بذارید بمونم، لطفا
همسرم میگه اگه از اینجا نری خودش میره، پس تو باید بری
بیا. کمکت میکنم وسایلتو جمع کنی
دست بهش نزن و از اینجا برو بیرون
هی! اینجا خونه منه یا تو؟
داری چیکار میکنی؟
کمک! کمک! پلیس
اون کاملا دیوونه شده
برو پلیسو بیار
لطفا گریه نکن
اون خوبه
اوه، خفه شو
- بیا، جفرز - هی،چه خبره؟
کار اون غریبه عینکیست
دیوونه شده. به خانوم هال حمله کرد و نزدیک بود شوهرشو بکشه
اوه
- کجاست؟ - بالا، تو اتاق نشیمنه
اونجا، تو اتاق نشیمنه اون یه قاتله
اوه
بذارش اونجا
هی، عقب وایسید بچه ها
- هی، چه خبره؟ - برو عقب
برم عقب؟ میدونی داری با کی حرف میزنی؟
بهت یه فرصت دیگه میدم تا تنهام بذاری
بهم یه فرصت دیگی میدی؟ تو به مرتکب به عمل تهاجم شدی
و قراره تا کلانتری با من بیای
همین حالا میای. آروم، مگه اینکه بخوای با دستبند ببرمت
همون جا که هستی وایسا. نمیدونی داری چیکار میکنی
خوب میدونم دارم چیکار میکنم زود باش
- سفت بگیرش - بگیرش
خیلی خب احمقا
تقصیر خودتونه
اگه فقط تنهام میذاشتید تا حالا همه چی درست شده بود
با فضولی کردن از تو سوراخ کلید و دید زدن از پشت پرده ها
دیگه دیوونم کردید
حالا تقاصشو میدید
خیلی میخواید بدونید من کیم، نه؟
خیلی خب! نشونتون میدم
یه یادگاری برای شما
و یکی برای تو
نشونتون میدم که کی ام و چی ام
یاخدا. هیچی ازش نمونده
دوس دارید مگه نه؟
- وحشتناک بود - چی شده؟
- جفرز، چی فکر میکنی؟ - مشکل اینه که اون نامرئیه
اگه بقیه لباساشو دربیاره هزار سال نمیتونیم بگیریمش
بیایید
خودشون خواستن کدو حلوایی های دهاتی
این یکم تو شوک نگهشون میداره
چیزی که بشه در موردش نوشت
میتونه داستان قبل خواب برا بچه ها باشه، البته اگه بخوان
- دستبندو دستت کن - چطور به یه پیرهن دستبند بزنم؟
زود باشید! بگیریدش
اوه
راضی شدید حالا، احمقا؟
آسونه، واقعا اگه باهوش باشید
چندتا موادو با هم قاطی میکنید، همین
و گوشت و خون واستخونتون غیب میشه
تا یه ماه، هر روز یکمشو زیر پوستتون تزریق میکنید
یه مرد نامرئی میتونه تو جهان فرمانروایی کنه
هیچ کس نمیبینه میاد هیشکی نمیبینه میره
میتونه همه چیو بشنوه دزدی کنه و بکشه
اگرم بخواد میتونه از این اتاق فراتر بره
هی، اون درو ببند
بهتره آروم باهامون بیای
بپا، مواظب اون پنجره باش
فکر کردی مثل یه مجرم عادی فرار میکنم؟
باید یه درسی بهت بدم
فکر کنم باید خفت کنم
بذار برم
باید گیرت اومده باشه چیکار میتونم بکنم
هی، بپا
هی
هی، هی
مواظب باشید، برید تو
همه برید تو
متاسفانه این دوچرخه رو میخوام ها ها
دوچرخمو دزدید
اینم دوچرخه قراضت. هر کاری میخوای باهاش بکن
میخوای برس مو شه برات، جورج هنری؟
صبحت بخیر، بابا بزرگ چطوری؟
کار خودمونو میکنیم
مامان، الماسارو بده بهم
یامسیح، حقیقت داره
میخواست خفم کنه، قربان
داری از کجا حرف میزنی، جفرز؟
بار "لانیز هد" ها؟
گفتی یه مرد نامرئی؟
خب، ببین، دفعه بعدی یکم آب بیشتری قاطیش کن
حرفمو باور نمیکنه خودت بهش بگو
آقای هال هستم، پاسبان داره حقیقتو میگه
کوچکترین مدرکی هم نیست
انتظار نداشتم وجود داشته باشه
مدارک اونجان. هیچی رو جات نذاشته
گریفین هرگز مرد مرموزی نبود همه چی رو بهم میگفت
چیزای زیادی رو این تو میذاشت
یه غروب اومدم اینجا و غافلگیر شد
کنار این سینی بود. توشم پر از وسیله بود
وقتی منو دید، در رو بست و کلید رو برداشت
گفتی یه جعبه اینجا گذاشته بود؟
شب قبل از رفتنش. صدای تق و توق وسایلش میومد که داشت جمعشون میکرد
- یه چیزی اینجاست، کمپ - چیه؟
- خبر بدیه؟ - فقط یه یادداشته
یه لیست از مواد شیمیاییه آخریشم مانوکینه
مانوکین؟ مانوکین چیه؟
- یه ماده وحشتناکه - تا حالا اسمشو نشنیدم
معلومه که نشنیدی. امروزه استفاده نمیشه حتی نمیدونستم که هنوز درست میشه
یه ماده ایه که از یه نوع گل توی هند، ساخته میشه
به هر چی بزنیش رنگش میره
سال ها پیش برای پاک کردن لباس ازش استفاده میشد
ولش کردن چون مواد رو از بین میبرد
- خیلیم بد نیست - میدونم، ولی کار دیگه ایم میکنه
رو یه حیوون بیچاره آزمایشش کردن فکر کنم یه سگ بود
زیر پوستش تزریقش کردن
و بعد سگه مثل یه مجسمه مرمر سفید شد
- جدی؟ - اره، و بعد کاملا دیوونشم کرد
تو که فکر نمیکنی...؟
فقط خدا خدا میکنم که گریفین از این ماده کثیف استفاده نکرده باشه
- هرگز به چیزی مثل این دست نمیزنه - ممکنه ندونه
اون آزمایشو تو یه کتاب قدیمی آلمانی تصادفی پیدا کردم
کتاب انگلیسی فقط از خاصیت سفیدکنندگیش حرف زده بود
- حالا چیکار کنیم؟> - به پلیس بگو گریفین ناپدید شده
فقط بگو ناپدید شده
بهت اعتماد میکنم، کمپ. و نمیخوام یه کلمه به کسی بگی
- بهتر نیست باهات بیام؟ - مشکلی نیست، کمپ
امشب میرم، وقتی که کارآگاه لین مشغوله
پس منم تنها برمیگردم خونه
- شب بخیر - شب بخیر کمپ
این کانال ملی صدا و سیماست خبرهای امشب
داستانی قابل توجه از روستایی در حومه
پلیس و دکترها در حال تحقیق درباره یک داستانند
که امروز بعد از ظهر توسط مردم روستای آیپینگ نقل شده
بیماری مرموزی وارد شده و تعداد زیادی از ساکنان آلوده شده اند
نوعی توهم که فکر میکنند مردی نامرئی میانشان زندگی میکند
تعدادی از مردم آسیب جدی دیده اند
احتمالا به این خاطر که هنگام مبارزه مردم فکر میکردند حریفشان نامرئی است
...کل روستا در حالت وحشت است و همه
همه سزاوار سرنوشتی هستن که میاد سراغشون
وحشت، مرگ، چیزایی بدتر از مرگ
نترس، کمپ
منم - گریفین. جک گریفین
حالت چطوره، دوست من؟
اه! از سرما یخ زدم
از خستگی مردم. خدا رو شکر یه آتیش پیدا کردم
بشین، احمق. بیا از نعمت آتش استفاده کنیم
میشنوی؟ بشین وگرنه میزنم مغزتو میریزم زمین
بشین
میخوام خوب گوش کنی، کمپ امروز خیلی بد بود
به غذا و خواب نیاز دارم. اما قبل از خواب، یه کاری هست
میشه یه سیگار بهم بدی؟
همیشه یه ترسوی کثیف بودی، کمپ
از ترس عقلتو از دست دادی، نه؟
اوه، اصلا خوب نیست اینطوری حرف بزنم
یه بانداژ جراحی خوب و دراز داری؟
خوبه. و یه جفت شیشه سیاه
خوبهو برو بیترشون
یه لباس خواب و یه جفت دستکشم میخوام
اگه منو ببینی، حس بهتری داری نه؟
زودباش. نباید وقتو تلف کنی
تو اون اتاق لباس خواب هست
این دستکشها و بانداژ
- عینکو برات میارم - ممنون. طولش ندی
بذارش رو میز
حالا برو تو اتاق نشیمنت و پرده ها رو بکش
- تو خونه تنهاییم؟ - اره
خوبه، خب حالا. اگه علیهم کاری بکنی. بدون که مردی
من قویم و خفت میکنم
فهمیدی؟ پایین پله ها منتظرم بمون
گفتم اتاق نشیمن، کمپ
و اگه سعی کنی از پنجره فرار کنی دنبالت میام
و هیچکس تو دنیا نمیتونه نجاتت بده
الان کارآگاه میرسه
بلند شو
خوبم خرم کردید
از ده مایلی اینجا بهم گزارش دادن هیچ نشونه ای نیست
بهت میگم در مورد مرد نامرئیتون چی فکر میکنم، یه حقه س
پول خوبی برای مشروب فروشیه نه، آقای هال؟
فکر کردی حاضرم گردنمو برای فروختن یه گالن نوشیدنی بشکنم؟
من همین الان جستجو کردم
هر کسی رو که فکر میکنه چیزی دیده یا شنیده آوردم
تا صبح ته توشو درمیارم
اون میزا رو دور هم جمع کنید
حالا، کمپ
حالا، میتونیم مرد و مردونه حرف بزنیم
بشین
یه روز همه چی رو میگم بهت الان وقت ندارم
پنج سال قبل مخفیانه شروع کردم
همه شب، هر شب تا سحر کار میکردم
هزاران آزمایش هزاران شکست
و بالاخره روز بزرگ و شگفت انگیز اومد
- اما گریفین، این وحشتناکه - روز بزرگ و شگفت انگیز
آخرین مخلوط مواد. نمیتونستم دیگه اینجا بمونم، کمپ
نمیتونستم ببینی که چطور محو میشم
پس وسایلمو جمع کردم و اومدم به یه روستا تا در آرامش باشم
تا آزمایشو تموم کنم و پادزهرو بسازم
تا دوباره مرئی بشم
میخواستم وقتی که میتونستی منو ببینی برگردم
ولی اون احمقا نذاشتن کارمو تموم کنم باید بهشون درسی میدادم که یادشون نره
ولی چرا؟ چرا این کارو کردی گریفین؟
اولش فقط یه آزمایش علمی بود
همین. کاریو بکنم که تا حالا کسی نکرده
ولی بعدش، فکر بهتری به ذهنم رسید حالا میفهمم
یهو اومد به ذهنم. ماده ای که مصرف کردم مغز و ذهنمو روشن کرد
یهو فهمیدم چه قدرتی دارم
قدرتی که فرمانروایی کنم باهاش دنیا رو زیر پام له کنم
به زودی جهانو تسخیر میکنیم، کمپ تو و من
من؟ منظورت اینه که...؟
باید یه همکار داشته باشم، کمپ
یه همکار مرئی تا تو کاهای کوچیک کمکم کنه
تو همکار منی، کمپ
اول با سلطه وحشت شروع میکنیم
چند تا قتل اینجا و اونجا
قتل آدمای بزرگ قتل آدمای کوچیک
تا نشون بدیم تبهعیض قائل نمیشیم
شایدم یکی دوتا قطارو نابود کنیم
کافیه انگشتامو بذارم رو گلو دیده بان، همین
!گریفین، محض رضای خدا
- میخوای اینارو دربیارم؟ - نه، نه
خیلی خب، پس
فردا نقشه مونو میکشیم
امشب یه کار کوچیک داریم برو ماشینتو بیار، کمپ
- کجا میریم؟ - روستایی که صبح ازش اومدم
دفترامو یادم رفته. نتایج آزمایشاتم اون توه
- ولی از ساعت از هشت گذشته - فقط 15 مایله
برو دیگه، سریع. یه کیفم برای کتابا بیار
یه پتو هم بذار تو ماشین. وقتی لخت میشم سردم میشه
- همه چی آمادس؟ - اره
!زودباش، سوار شو
- پتو کو؟ - اون پشته
یخ زدم. اونقدر سرده که اسکیموم یخ میزنه
تو راه نزدیک بار وایمیسیم. کتابا رو از تو پنجره بهت میدم
- اونا یه نگهبان دارن - یه نگهبان چه غلطی میتونه بکنه، احمق؟
باید اون کتابارو بگیرم، کمپ. تا وقتی که پادزهرو کشف میکنم تو آزمایشگاهت کار میکنم
بعضی وقتا نامرئیت میکنم تا خودم استراحتی کنم
داشتم برای ناهار پیاده برمیگشتم خونه، آقا
که یهو یه چیزی کلاهمو گرفت و انداخت تو حوضچه
- چقدر مشروب خوردی؟ - فقط دو تا آقا
دو شیشه مشروب و یه مرد نامرئی برات زیاده
حالا، در مورد دوچرخه صاحبش کجاست
اینجا، قربان. کاملا از دستم خارج شد، آقا
بعدش همینطوری خودش تا پایین خیابون رفت
همین جا وایسا
زودباش، بیا بیرون
کیفو بگیر و برو پایین خیابون راهنماییت میکنم
تا وقتی کتابا بیرون میان بیرون پنجره وایسا
بذارشون تو کیف و برگرد تو ماشین بعدش وایسا تا من بیام
بهم خیره نشو احمق جلوتو بپا
زود باش، تکون بخور
همین جاست، کمپ، اینجا
بیا. پایین و جلو راه برو تا بقیه فکر کنن منتظر کسی هستی
وایسا تا پنجره باز میشه
گریفین؟ گریفین؟ اونجایی؟
- کی اون درو باز کرد؟ - دوباره اون پسران، قربان
هی، به در دست نزنید نمیبینید یه جای خصوصیه؟
- اصلا دست نزدیم بهش - البته که زدید
!برید، گمشید، برید
بگیرش، کمپ
اول تا آخر همش دروغه
بهونه خوبی برای شکایت از دستتون بخاطر حقه بازی دستمه
امشب باید اعلام کنم که همه این قضیه حقه ست
و شما هم ابزار خنده کل کشور میشید
!مرد نامرئی! اینجاست
تنهام نذارید! وایسید
حقه، آره؟ همش حقه ست؟
همش حقه ست؟
بیا
خیلی خب. بریم
بخاطر زندگیتم شده برو
- صدای جیغ و فریادو شنیدی؟ - اون جیغا برا چی بود؟
باید یکم ورزش میکردم تا گرم بشم یه پلیس احمقو کشتم
کله شو خورد کردم
فردا صبح زود شروع میکنیم، کمپ
- شب بخیر، دکتر - کارآگاه لین هستن؟
- میخوام باهاش حرف بزنم - بله، آقا
!!!روزنامه مرد نامرئی یه پلیسو کشته
- چه کار کثیفی - همش حقه بازیه
یه بار یه یارویی رو دیدم که یه بادوم زمینی رو محو کرد
یکی دو چیز هست که باید بدونی، کمپ
بعد از غذا باید تا یک ساعت مخفی شم
غذا تا وقتی که هضم بشه تو بدنم کاملا معلومه
فقط باید تو روزایی که هوا صافه کار کنم
اگه تو بارون کار کنم، آب روی سر و شونم کاملا معلومه
تو مه، مثل حباب میشم
تو شهرهای پر دود، اینقدر دود روم میشینه که دیگه سیاه میشم
همیشه باید نزدیکم باشی تا پاهامو پاک کنی
جتی کثافت بین انگشتام هم باید پاک شه
اولش پایین اومدن از پله برام سخت بود
عادت کردیم پاهامونو ببینیم
ولی اینا مشکلات بداهن. باید برای شکست همه چی راه حل پیدا کنیم
تو تو اتاق اونطرف بخواب
و ساعت هشت یکم غذا برام بیار
شب بخیر
حالا دیگه نقشه هامو درک میکنید
تامپسن، تو باید کل شرق منطقه رو بگردی
- تا 20 مایلی شمال جاده - خیلی خب، قربان
نویل، تو طرف دیگه، یعنی جنوب رو بگرد
استالند، تو توی تپه ها رو بگرد
و هوگان، تو تموم روستاهای بیرون رودخونه رو
حالا باید منطقه رو تا 20 مایلی بگردیم
مسئولیت بزرگی رو دوشمونه طرف هم دیوونست هم نامرئی
ممکنه الان کنارمون باشه. ولی اونم آدمه و باید بگیریمش
امشب باید 1000 نفر رو بفرستیم بیرون
فردا هم باید 1000 نفر دیگه داوطلب پیدا کنیم تا به اونا کمک کنن
برای بیرون اومدن بعد از 10:30 هشدار پخش کنید
با همه اینا، نباید بذاریم کسی وحشت کنه
برید به موقعیت هاتون، و از نظارتتون برام یه گزارش بفرستید
و به یاد داشته باشید، اون با اینکه نامرئیه از خودش رد به جا میذاره
برای چند لحظه باید موسیقی رو قطع کنم پیغامی فوری از پلیس به دستم رسیده
چند ساعت پیش، گزارشی از یه مرد نامرئی پخش کردیم
گزارش تایید شده به نظر میاد که مردی ناشناس
با راهکارهای علمی، خودش رو نامرئی کرده
اون به یه پلیس حمله کرده و اونو کشته و حالا تحت تعقیبه
رییس پلیس از مردم تقاضای یاری دارد
کسانی که تمایل به داوطلب شدن دارند فردا به کلانتری محل خود مراجعه کنند
مرد نامرئی بدون لباس کار میکند او به دنبال جایی برای پناه است
از شما میخواهیم که درها و پنجره هایتان
و هر خروجی ای را ببندید ممکن است در آنها مخفی شود.
پلیس از دریافت هر پیشنهادی برای کمک در گرفتن او خوشحال میشود
به یاد داشته باشید او قابل لمس است اما دیده نمیشود
جایزه 1000 پوندی به هر کسی که
اطلاعاتی برای دستگیری او دارد اهدا میشود
پلیس از مردم میخواهد خونسرد باشند و
و گروه های جستجوگر را از هر جایی میپذیرد
- درها رو قفل کردم - !نمیذارم بیاد تو
الو
سلام. اشر رو برام بگیر. 1021
الو؟
دکتر، یه اتفاقی افتاده گریفین، اون برگشته
اون مرد نامرئیه اون تو اتاقم خوابیده
اون کاملا دیوونه شده امشب یکی رو کشت
گوش کن، کمپ. فقط من و تو میدونیم اون گریفینه
- صبح میام - الان باید بیای. نمیتونم دیگه تحملش کنم
اگه الان بیام، مشکوک میشه و فرار میکنه
باید امشب ساکت و آروم نگهش داری بهت اعتماد میکنم، کمپ
- کی بود، پدر؟ - کمپ بود
درباره جک بود. میدونم
چی شده؟ بهم بگو
- فلورا، لطفا تنهام بذار - نمیترسم. بهم بگو
جک گریفین برگشته اون الان تو خونه دکتر کمپه
جک گریفین همون مرد نامرئیه
پلیس؟ 1000 پوند جایزه هنوز سر جاشه؟
خب، گوش کن، یه راهی دارم که میتونیم بگیریمش
روزنامه ها میگن رو مردی که کشته جوهر ریخته
تو یه شیلنگ جوهر بریزید و بعد انقدر جوهر بپاشونید تا میگیریدش
جوهر روش میمونه بعد میتونید بهش شلیک کنید
پلیس؟ میخوام بهتون بگم چجوری مرد نامرئی رو بگیرید
روزنامه ها گفتن یکی دو روز دیگه یخبندون میشه
وقتی یخبندون شد، اون موقع میتونید بخار نفسشو ببینید
پلیس، سریع
شما پلیسید؟ من دکتر کمپ هستم
مرد نامرئی خونه منه. طبقه بالا خوابه لطفا بیاید. زود
گوش کن دکتر، من اینجا فقط پنج نفر دارم
میخوام 100 نفر خونه رو محاصره کنن
باشه، زود میفرستمشون
بذارش عهده من و کمپ. ما شب و روز کار میکنیم تا پادزهرو پیدا کنیم
- باید بذاری برم پیشش - وقتی که حالش خوب شد
نه، حالا. من جک رو بیشتر از شما و دکتر کمپ، درک میکنم
ولی فلورا، اون دیگه عادی نیست ذهنش عوض شده در حال حاضر دیوونه ست
میتونم وادارش کنم کمکتون کنه اون قدرتمندتر از شماست
- پنج دقیقه دیگه آماده میشم - وایسا تا صبح
مسئله مرگ و زندگیه پدر میفهمی که
- اصلا تنها میرم - فلورا
کیه؟ کیه؟
درو باز کن کمپ بذار بیام تو
- اینجا چیکار داری کمپ؟ - نتونستم بخوابم
مجبور شدم بلند شو بیام پایین
- درو چرا قفل کردی؟ - ت...ترسیده بودم
اگه منم نامرئی بودم، تو نمیترسیدی؟
نمیخواد بترسی، کمپ
ما همکاریم. رفقای قدیمی
روز پرکاری منتظرمونه
باید بخوابی
میبینم که به پلیس گفتی برا همین رفتی پایین
نه نگفتم. قسم میخورم نگفتم
ببین، پلیس نبود دکتر کرنلی و فلورا یودن
فلورا
- آره، البته - باید بهشون میگفتم برگشتی، گریفین
- فلورا خیلی نگرانت بود - چطور فراموش کردم؟
بذارم بیان تو؟
آره، البته، باید بذاری بیان تو
باید برم تو اتاقم و خودمو آماده کنم
باید فلورا رو ببینم... تنها
- اون میدونه اینجایی - گفتی که خوابه
از پنجره شما رو دید میخواد فلورا رو تنها ببینه
- نه فلورا، نرو - الان آروم و ساکته، پدر
- جک آسیبی بهم نمیرسونه - اون دیوونست
من و کمپ باید درمانش کنیم نرو، فلورا
باید برم پیشش
دکتر، وقتی فلورا رو دید مر دیگه ای شد
آسیبی بهش نمیزنه. نباید وقتو هدر بدیم
- چرا؟ - ما... ما باید چیزارو آماده کنیم
اگه الان بخوایم گیرش بندازیم فرار میکنه
باید وقتی خوابه بگیریمش و بهش کلروفرم بزنیم اینجا وایسا
- فلورا عزیزم - خدا رو شکر که برگشتی گریفین.
میخواستم بیام و ببینمت فلورا ولی این
چقدر خوبه که میبینمت
چقدر زیبا شدی
اون کلاه کوچولو همیشه دوسش داشتم
- گریه کردی؟ - میخوام کمکت کنم، چرا این کارو کردی؟
- برای تو، فلورا - برای من؟
آره، برای تو، عزیزم. میخواستم یه کار شگرف بکنم
تا چیزی رو به دست بیارم که دانشمندا از آغاز زندگی دنبالش بودن
تا پول و شهرت و افتخار بدست بیارم
تا اسممو به عنوان بزرگترین دانشمند جهان، بنویسن
من خیلی فقیر بودم، فلورا چیزی نداشتم بهت بدم
من یه شیمیدان، فقیر و دست و پا زن بودم
خیلی زود، برمیگردم پیشت فلورا
راز نامرئی شدن اونجا توی کتابامه
باید تو آزمایشگاه کمپ کار کنم و پادزهرو بسازم
راه برگشت هست، فلورا بعدش میام پیشت
باید رازمو با قدرت زیادش با دنیا در میون بذارم
کشورای دنیا براش، هزارتا و میلیون تا پول میدن
کشورایی که رازمو میگیرن میتونن ارتش سربازان نامرئی بسازن
جک، میخوام بذاری پدرم کمکت کنه میدونی که چقدر باهوشه
تا وقتی که پادزهرو پیدا میکنی باهات کار میکنه
بعدش روزای خوبمون دوباره برمیگردن
بیرون زیر درختا، بعد از کار مغربت
پدرت؟ باهوش؟ فکر میکنی میتونه کمکم کنه؟
اون مغزش در مقایسه با من مثل مغز یک کرمه
نمیدونی منظورم چیه؟ قدرت
قدرت برای حکمرانی، قدرت برای له کردن دنیا زیر پاهام
جک، گوش کن بهم، گوش کن. پدرم تو اتاقت یه نوشته پیدا کرد
اون چیزی درمورد مانوکین میدونیه که تو نمیدونی
اون تورو عوض میکنه، تغییرت میده باعث میشه حس متفاوتی پیدا کنی
پدر میگه اگه بدونی اون قدرت چیه ولت میکنه
بیا و باهامون بمون. بذار این چیزو ازت بیرون کنیم
گفتم قدرت
قدرت برای راه رفتن تو مخازن طلای کشورها
تو رازهای پادشاه ها تو همه مقدسات
قدرت برای ترسوندن مردم
فقط با لمس کردن انگشت کوچیک نامرئیم
حتی ماه هم ازم میترسه، از مرگ میترسه
همه دنیا از مرگ میترسن
فهمیدم. کمپ نتونست بخوابه
مجبور شد بیاد پایین اون ترسیده بود
من به کمپ اعتماد کردم
من رازمو بهش گفتم و اونم بهم احترام گذاشت
- دیگه باید بری، فلورا - میخوام کمکت کنم
کاری نیست اینجا بتونی بکنی برو
من برمیگردم، قسم میخورم برمیگردم باید اونارو شکست بدم
- برو، عزیزم - نه. میخوام بمونم. تو باید مخفی شی
نگران نباش. همه دنیا مخفیگاه منه
میتونم بیرون بین همه شون باشم روز یا شب مهم نیست بهشون میخندم
بیا، عزیزم
اوه پدر
دست همو بگیرید، دور خونه حلقه بزنید
- دست همو بگیرید - دست همو بگیرید
نزدیک هم باشید وگرنه از زیر دستاتون فرار میکنه
حالا، پسرا، برید جلو
ممنون که پنجره رو باز کردی، کمپ
تو یه دوست واقعی هستی، کمپ کسی که بشه بهش اعتماد کرد
الان وقت ندارم، ولی، باور کن
همین که ماه بیاد پایین و خورشید طلوع کنه
فردا شب میکشمت
حتی اگه تو عمیق ترین غار زمین هم مخفی شی، میکشمت
ساعت ده فردا شب، میکشمت
!کمک! کمک
!اون اینجاست! اون اینجاست
- داره میاد - جایی که هستید، بمونید
- چیه؟ - یه چیزی خورد تو صورتم
پسر شیطون
او، بذار برم
- چته؟ - دماغمو گرفت
پسرا آرم باشید. این بار گرفتیمش
تلاش خوبی بود
کلاهو بگیر. پسرا آروم پیش برید
خوبه. اون سلاح نداره راحت میگیریمش
کمک! کمک! اون پاهامو گرفته
!اینجاست! کمک
اون مرد نامرئیه، پاهاشو گرفته برید دنبالش، سریع
دربارش چی میدونی؟
!کمک
!قتل! قتل
' Here we go gathering nuts in may, nuts in may, nuts in may
' here we go gathering nuts in may on a cold and frosty morning
تهدیدم کرد، ساعت ده امشب منو میکشه باید منو بندازید زندان
درکتر کمپ، شما تنها کسی نیستید که در خطره
براتون بادیگارد میذارم
دکتر کرنلی، شما یه چیزی رو از من مخفی کردید
یه لحظه
چرا امروز با دخترتون ساعت2 صبح تو این خونه بودید؟
دکتر کمپ بهم زنگ زد. گفت اون مرد اینجاست
- میخواست کمکش کنم - چرا قبل از پلیس به شما زنگ زد؟
- چرا دخترتون هم اومد؟ - اون راننده بود
میدونید مرد نامرئی کیه، دکتر؟
میدونم که غیر از دکتر کمپ، یه همکار دیگه هم داشتید، دکتر گریفین
- دکتر گریفین کجاست؟ - اون رفته
اون گریفینه! مخفی کردنش چه سودی براتون داره؟
اون گریفینه! و تهدید کرد که منو میکشه
شاید الانم اینجا باشه، شاید تو باغه و داره از تو پنجره نگاه میکنه
شایدم تو اتاقمه و منتظره تا برگردم منتظره تا بکشتم
شما هم اینجا نشستید، کاری نمیکنید هیچ کاری
ما جستجو اطراف خونه کمپ رو دو برابر کردیم
چیزی گزارش نشده. شلوار یک از افسرها یه مایل دورتر پیدا شده
- همین - خب، رنج آوره
بهت 1000 پوند میدم تا یه ایده کاربردی بدی
یه رمد دیوونه داره تو کشور با میل خودش میگرده
اینجام. خوشت اومد پیدام کردی؟
آخ
میخوای مهمونش کنی؟
دور بمونید! عقب وایسید
ممنون
- لطفا، بهم 5 پوند نقره بدید - بله، قربان
ممنون. روز خوبی داشته باشید
- صبح بخیر - صبح بخیر، قربان
بیا یه هدیه از طرف مرد نامرئی
!پول! پول! پول! پول
' Up and down the city road
' in and out the eagle
' that's the way the money goes
' pop goes the weasel!
!پول! پول! پول! پول
بیست نفر از گروه جستجو کشته شدن
و 100 تا هم تو حادثه قطار
مرد نامرئی تو صدها مکان گزارش شده
حالا از شما میخوام کمک کنید مردم خونسرد باشن
برای گرفتنش چه نقشه ای دارید؟
صد هزار آدم دارن جستجو میکنن و مراقبن
ولی رازی چیزی برای گرفتنش دارید؟
پلیس برای بهترین راه حل دو هزار پوند پیشنهاد کرده
- چرا سگ ها رو نیاریم؟ - سگ ها بو رو گم کردن
چرا تو جاده ها قیر نریزیم؟ بعد ردپاهای سیاهش رو دنبال کنیم
چون اون خر که نیست. حالا آقایون تنها یه امید داریم
ولی جرئت نمیکنم به کلمش رو اینجا بگم
ممکنه اینجا باشه و گوش بده
سعی کن بخوابی عزیزم
کاری نمیتونی بکنی
فقط باید دعا کنیم، پلیس بدون آسیب زدن بهش، بگیردش
عقب وایسید، پشت به دیوار
حالا
حالا اون تور رو تو هوا به حرکت دربیارید
حالا همه چی به اینکه چطور نقشه منو انجام بدیم بستگی داره
حالا که این کارو کردیم میفهمیم اون تو اتاق نیست
خوبه، حداقل اینجا در امانیم
پاسبان، مراقب پنجره باش
حالا، بیاید اینجا، همه تون بشینید
خوب گوش کنید. امشب فرصتی داریم که دیگه هیچوقت بدستش نمیاریم
اون تهدید کرده که دکتر کمپ رو امشب ساعت 10 میکشه
از اونجا که میشناسیمش. همه تلاششو میکنه این کارو انجام بده
میاد نزدیک این خونه و قبل از شروع همه چیز رو بررسی میکنه
ساعت نه و نیم، دکتر کمپ با یه بادیگارد پلیس
خونه رو ترک میکنه و میاد کلانتری
طبیعیه که دکتر کمپ بخواد ارش دفاع بشه
مرد نامرئی میاد اون نزدیکا و میبینه که چه اتفاقی میفته
یعنی میخواید منو طعمه کنید؟ من نمیتونم
- باید اینکارو کنیم. نگران نباش - نباشم؟ اون آدم نیست
- از دیوار زندون که نمیتونه رد شه - احمق نباش
نمیتونم تو کلانتری بمونم و منتظر باشم
اون میکشتتون، همه تون رو میکشه بعد کلیدا رو برمیداره میاد سراغم
خیلی خب. اگه از موندن تو کلانتری میترسی
میتونی وقتی که داخلی، بیای بیرون
یه راه مخفی تو خونه کارآگاه هست
بهت لباس پلیس میدیم و اونموقع میتونی بیای بیرون و بری
حتی اگه ببینتت هم نمیتونه تشخیص بده کی هستی
احتمالا وایمیسته تا ساعت 10 بیاد تو
- چه اتفاقی واسم میفته؟ - آروم، با ماشین میاریمت اینجا
بعدش سوار ماشینت شو و برو بیرون شهر
و اونجا بمون تا وقتی که میگیریمش
دیگه نمیخواد بترسی چون این بار میگیریمش
تله ای براش میذارم که نتونه ازش جون سالم بدر ببره
میبینی؟ محدوده زیادی رو باهاش میگیریم
بیست تا از این اسلحه ها و آدمایی دارم که میتونن بخوبی ازشون استفاده کنن
باهاش روش شلیک میکنیم و دیگه میتونیم هر جا رفت ببینیمش
- چرا دیوارو باهاش رنگ نمیکنید؟ - چون میتونه بوشو حس کنه
فکر بهتری دارم. میخوام یکم گل رو دیوار بریزم
دست که بهش بزنه راحت گیرش میندازیم
اوه، بله، خوبه
!قدم رو
فکر میکنن خیلی باهوشن
خیلی خب، مشتقیم ببریدش تو
بیست دقیقه تا 10 مونده چشماتونو خوب باز کنید، پسرا
اینجا، زود باشید قربان
بیرون صدای پا شنیدم، نرم بود مثل پاهای لخت
گوش کن
زودباش
- کجا میری؟ - کوه، صد مایل دورتر
سریع برو
ده دقیقه به 10 مونده یکم دیگه، کارشو شروع میکنه
- سعی میکنه بیاد تو کلانتری؟ - همه درها و پنجره ها بستن
نه، از دیوار بالا میاد
اونجاست
- برید به کلانتریو دی.وارو بپایید - بالای دیواره
زیر گردنم نفسشو حس کردم اینجاست
ساعت ده! ساعت ده میخواد منو بکشه
فکر میکنم این کارتو بهتر بسازه، کمپ اینجا وایسا
ساعت دهه. اومدم به قولم وفا کنم
نه، این یه اشتباهه گریفین
قسم میخورم به پلیس نگفتم. میخواستم کمک کنم بیا با هم همکاری کنیم
سفر سرد و بدی داشتم، فقط برای اینکه بیام و به قولم وفا کنم
باهات اومدم تو کلانتری
وقتی لباستو عوض کردی اونجا بودم
رو سقف ماشینی که بردت خونه، بودم
همونجا بشین. هر جا خواستم منو میبری
امیدوارم ماشینتو بیمه کرده باشی چون تصادف بدی در انتظاره
یه تصادف خیلی بد
- هر کاری بگی میکنم. هر چی که بخوای - جدی؟ پس خوبه
همونجا بشین. میخوام دستبند بزنم بهت و بعد هلت بدم
میری پایین و میرسی به ریل قطار
بعدش هیجان زده میشی چون صد یارد با بولدری که بهش میزنی، فاصله داری
بعدش هم دستپاچه میشی و دستت رو میشکنی
و در پایان هم گردنت خورد میشه
خداحافظ کمپ. همیشه ازت بعنوان یه ترسوی کوچولو اسم میبرم
تو یه موش کثیف و بوگندویی خدانگهدار
هزار تا جواب برای پیدا کردن راه حل گرفتن مرد نامرئی اومده
بعضیاش هوشمندانشت، بعضیا احمقانه ولی همشون غیر ممکنن
اون باید بخوابه. اونها موقع خواب میگیرنش
- اون باید آب و غذا بخوره - دیشب از یه کافه تو منتن دزدی شده
مدرکی نیست که بگه اون این کارو کرده
هر شب سارقای معمولی چندین دزدی انجام میدن
احساس خوبی داره
اونجا رو نگاه. ما کمک میخواستیم اوناهاش
یا حالا یا هیچوقت. تو این وقت از سال برف زیاد رو زمین نمیمونه
ممکنه چند ساعت دیگه ناپدید شه
نورتون، ببین اطراف شهر هم باریده
یه نفرو بفرست پیغامو پخش کنه
نمیتونه تو این سرما بیرون بمونه دنبال پناهگاه میگرده
ببخشید آقا. تو انباری من صدای نفس کشیدن میاد
منظورت چیه، صدای نفس میاد؟
مرد نامرئی آقا مطمئنم اونجاست
ممکنه خبال کرده باشه ولی نمیتونیم این فرصت رو ندیده بگیریم
انبارو محاصره کنید. سعی نکنید وقتی داخله بگیریدش
کاری کنید بیاد بیرون تو برف با چوب و بنزین اونجا رو آتیش بزنید
خودشه قربان. اون تو زیر یه توده علفه
پنجره ای هست که از توش ما رو ببینه؟
نه قزبان، فقط یه در هست
اگه موفق بشیم، 1000 پوند در انتظارته
خوبه که تو منطقه بازی هستیم
افرادت رو بردار و منطقه رو از جاده تا کوه ببند
تا اون درختا، مرز بندی میکنیم
وقت نداریم. نمیتونیم وایسیم برای غذا بیاد بیرون
باید انبارو آتیش بزنیم تا بیاد بیرون و بره رو برف
جلو نرید، نمیخوایم اطراف انبار ردپای خودمون بیفته
باید برفای رو زمین صاف بمونن
چراغو بنداز رو در انبار
اومد بیرون، نگاه کنید
علامت بدم، بریم جلو؟
فکر نکنم به افرادتون اینجا دیگه نیازی باشه
- حالش چطوره؟ - خیلی به مرگ نزدیکه
- شما دکتر کرنلی هستید؟ - بله، پیامی دارم که باید سریع ارائه کنم
نزدیکای سحر امروز دیگه آروم شد
اسم یه دخترو صدا زد میفهمم، دخترتون
پایین منتظره شانسی داره؟
گلوله از جفت ششاش گذشته غیرممکنه که زخم درمان شه
دخترتون تحملشو داره بره پیشش؟
میترسم مرگ بدی داشته باشه
با مرگش، تاثیر دارو هم از بین میره بدنش دوباره مرئی میشه
الان میارمش
- فلورا اونجاست؟ - الان میاد
میدونم، بیا پیشم فلورا
میخواستم برگردم پیشت
عزیزم
من شکست خوردم
...من تو چیزی دست بردم که انسان نباید کاری باهاش میکرد
پدر، سریع بیا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.