..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پس بیا انگلیسی حرف بزنیم
باشه
برادر زاده، بهم گوش کن هر چی بیشتر انگلیسی حرف بزنی، زبونت بهتر میشه
بهرحال، الان دیگه توی آمریکا هستی
در ضمن، ممنون که چند هفته بیشتر میمونی
معلومه، شما عموی من هستید
اینجا واقعا شگفت انگیزه
معلومه، اینجا "منهتن"ـه
سوپرمارکتتون نزدیکه؟
مگه تو خواب ببینم که اینجا سوپر مارکت داشته باشم
نه
سوپر مارکتم توی "برانکس"ـه
جلوی اون بچه رو بگیرین
انگار که محله ی خشنیه
اینجا همیشه یه اتفاقی میافته
اینجا نیویورکه بهش عادت میکنی
عزیزم، اومدم
اون باید توی سوپر مارکت باشه
عمو، اینجا خیلی بزرگه
900متر مساحت شه. اگه اینو توی هنگ کنگ داشتم زندگیم تامین بود
اوه، آره، به عکسام نگاه کن میبینی؟
من عکس همه رو دارم اینجا، همه ی خانواده
و پدرت هم هست اون توی یه مسابقه برنده شده
... اون وقتا همه ی مسابقات رو برنده میشد
مثل الان که تو برنده میشی ما همیشه با هم بودیم
... ولی من تصمیم گرفتم که به آمریکا بیام
و 30 سال هم موندم
اوه، دلم واسه خانواده ام تنگ شده
بهت بگم چیکار میکنم، آماده میشم و با هم به سوپرمارکت میریم
و تو میتونی زن عموی آینده ات رو ببینی، باشه؟
هی، عمو، هنوز داری تمرین میکنی؟
این اتیغه؟ ... بابات بهم دادش
وگرنه خیلی وقت بیش واسه هیزم ازش استفاده میکردم
میبینم که هنوزم تمرین میکنی
بعضی وقتا
"سلام، "دنی
"سلام عمو "بیل
خیلی خوبه
"برادر زاده ام از هنگ کنگ اومده، "کیانگ - سلام "کیانگ"، ضرباتت خیلی خوب بود -
تو بهترینی - کیانگ" قهرمان هنگ کنگه" -
این همسایه امه، "دنی چان"ـه
هی، تو نباید الان مدرسه باشی؟ - دارم میرم -
بیا تا اتوبوس ببریمش
"خدافظ، "دنی
حسابی درس بخون بریم
دنی"، این واسه تو"
واسه من؟ - آره -
ممنون - سر کلاس باهاش بازی نکن -
باشه، خدافظ
اون چی بود؟ - بهش بازی قدیمی ویدئویی ام رو دادم -
بچه ی بیچاره
زندگی سختی داشته اون فقط یه خواهر داره، و اون بهش نمیرسه
،اینجاست، محل کارم. امروز یه خریدار رو میبینم میخوام بفروشمش و بازنشست بشم
جدا؟
پس چرا داری رنگش میکنی؟ - ... خب -
رنگ تازه بهتر نشونش میده میخوام خریدار رو تحت تاثیر قرار بدم
چرا هنوز رنگ کردن داخل رو شروع نکردن؟ تو اول برو داخل، من یه نگاهی میندازم
میتونم کمکتون کنم؟ - من "کیانگ" ام -
کیانگ"؟" - من برادر زاده ی "بیل" هستم -
تازه رسیدی - آره، تازه رسیدم -
یه هدیه کوچی واسه زن عموی آینده ام
همه که زن عموت نیستن، ایشون خانوم "چانگ"ـه اینجا واسه عروسی کمک میکنه
ببخشید - برادر زادمه -
اوه عزیزم
این برادر زادته
اوه، پس تو "کیانگ" هستی
خیلی چیزا در موردت شنیدم ... عزیزم
شامپاین"ها رسیدن؟"
نگران نباش، همه چی مرتبه از "تینا" بپرس
... "تینا"، "تینا"
امروز شامپاین رسیده؟
هی، چه خبرا؟
از دیدن زن عموی آینده ات غافلگیر شدی؟ - آره، یکم -
هی، چی بگم
برادر زاده اینجا آمریکاست این زن عموت، زن فوق العاده ایه
"سلام، آقای "چو
والتر" دارم میام"
برو به زن عموت کمک کن، باشه؟
"سلام "والتر
... ایشون مشتری منه - اوه، آره -
الینا"، ایشون خیلی به سوپر مارکت شما" علاقه داره
خوشحالم که میبینمتون - "آقای "چو -
چطورین؟ - بیاین تو، هر چی دوست داشتین بپرسین -
باشه
توی هفت هشت تا بلوک ما تنها سوپرمارکت هستیم
کلی مشتری همیشگی داریم
آره، یه تجارت خوب راه انداخته
تابستون دوره اوج کاریمونه
الینا"، از این طرف، لطفا"
لطفا بشینین - ممنون -
نوشیدنی میخواین؟
اوه، نه، ممنون
میبینم که شما یه آینه ی یه سمته دارین
،یه رییس خوب باید حواسش به همه چی باشه درسته؟
این سابقه منه
اینو نگاه کن
کاشکی عمو "بیل"ـت ماهیچه های تو رو داشت
تو خوش تیپ هم هستی
ممنون - قابلی نداشت -
چرا میفروشین؟ شما که کارتون خوب پیش میره
ایده ی آقای "چو" نیست
ولی همسر آینده اش میخواد بعد از ازدواج یه مزرعه بخره
پرورش اسبهای مسابقه، میدونی که؟
میدونم
خب، قیمت یکم بالاست نمیشه کمش کنین؟
... بذارین بهتون بگم
بهم 390 هزار دلار بهم پیشنهاد کرده بودن
... پس الان اینو به شما
با این قیمت میدم
خوشتون میاد؟
از قیمت راضی هستین؟
من؟ نه
20درصد بیشتر از اون چیزیه که فکر میکردم
شاید بتونیم یه کاری بکنیم
خیلی خب، 370 هزار دلار
خیلی خب، معامله قبوله
اینجا رو واسه قبول پبشنهاد امضا کنین - اینجا؟ -
بله، همینجا
... عمو
"با برادر زاده ام آشنا شو، "کیانگ
سلام "کیانگ"، تازه رسیدی؟ - بله -
ایشون "والتر لو" هستن - عمو، "استیفن لا" بیرونه -
اون ماشین آورده
استیفن لو". الان میام"
میتونی واسم امضاشون کنی
نمیدونم تو واقعا باید امضاشون کنی
یه روند معمولیه - خیلی خب، بفرما -
ممنون
باشه
معامله تمومه
فقط به دیوارهای این دور و بر نگاه کن با این نقاشی ها خیلی زشت شدن
ولی مغازه ی من تمیزه. همه ازم خوششون میاد پس روی دیوار مغازم نقاشی نمیکنن
درسته - هی "استیفن"، یه دقیقه دیگه میام -
مشکلی نیست - ... الان که با هم معامله کردیم -
باید فردا بعد الظهر واسه عروسیم دعوتتون کنم
والتر" میدونه کجاست" ساعت یک ظهر بیاین
اونجا میبینمتون - ممنون، ممنون -
"اوه، "استیفن
اوه، دوست من
این ماشین معرکه نیست؟
معلومه، عتیقه ست
... به رییسم گفتم که
ماشین رو واسه تنظیم موتور میبرم پس خیلی مواظبش باش
.نگران نباش. معلومه که مواظبم فردا عروسم رو باهاش میبرم
هی، برادر زاده ام "کیانگ"ـه - ما تازه همدیگه رو دیدیم -
بیا، اینو بگیر - نه، نمیتونم -
این یه سنت قدیمیه، باید بگیریش - ممنون -
یادت باشه، خطی چیزی روش نندازی - آروم باش، مثل بچه ام مراقبشم -
دوبرابر یا هیچی
اول پول رو نشون بده
هزار دلار
آره، برو
"هی، "آنجلو
برو
بیا شروع کنیم
عمو، ماشین رفیقت
"یالا، "نانسی
یالا، عمو، بیدار شو
برو، آره
این ماشین منه
عمو
بذار بیام تو، در رو باز کن
عمو، دارم از سرما یخ میزنم
عمو
یه نوشیدنی بخور
یکی دارم
من "کیانگ" ام - بله، دیروز فهمیدم -
کیانگ" عضلانی، آره؟"
بشین - ممنون -
تبریک میگم. شما سوپرمارکت رو خریدی عموم رو خوشحال کردی
ممنون، منم خوشحالم - اگه کمکی خواستی، من بیشتر میمونم -
الینا" ممنون که اومدی"
مبارک باشه من خبرای خوبی دارم
جدا؟ - کیانگ" گفت کمکم میکنه" -
اینو گفت؟ - آره، از هفته ی دیگه هر روز کمکم میکنه -
،"خوش به حالت "کیانگ به این زودی آدم مفیدی شدی
اون پیش آدمای خوبیه - گفتم که کارات رو ردیف میکنم -
کیانگ" بهترینه، این اونجا باشه" من از ماه عسلم لذت میبرم
خوبه - عجله کن، "بیل"، همه منتظرن -
هروقت خواستی زنگ بزن، اون میاد پیشت کیانگ" ممنون که موندی"
بعدا میبینمت
فکر کنم که بدونم برنامه ام از هفته ی دیگه چیه
ما ساعت 6.30 باز میکنیم کلی کار واسه انجام دادن داریم
"کیانگ" - صبر کنین -
چه خبر شده؟
حتما دوست دختر آورده میدونی
به این زودی؟
الان میام بذارین شلوارم رو بپوشم
هی ،"کیانگ"، اینا آخرین کاغذهای اداری ان "بدشون به "الینا
یکم پول خرجی واست میذارم هفته دیگه میبینمت، آپارتمان مال خودته
خوش بگذره - کیانگ"، خوش به حالت" -
عمو عمو، دارم میام
اشکال نداره، خدافظ خوش بگذره
مدارک امضا شده - ممنون -
چک
ممنون - ... این آخرین -
کاغذهای اداری ان - خوبه -
اگه اینجا خرید کنم تخفیف میگیرم؟
تخفیف میخوای؟ کار و کاسبی من تازه شروع شده
تازه، کی میخوای خرید کنی؟ خیلی زود برمیگردی
پس، کی میخوای بری؟
عموم گفت وقتی که از ماه عسل برگشت با هم برمیگردیم
میای بهمون سر بزنی؟
صبر کن
اون از قبل چند تا بسته شکلات دزدیده - این آینه بدرد میخوره -
اوه، این یارو عوضیه
... نگران نباش
کاری میکنم که پول همه چی رو بده
... "هی، "نانسی
چیز دیگه ای میخوای عزیزم؟
نه
"آنجلو"
نگران نباش. به حساب من
این بسته شکلات چقدره؟
پنجاه سنت
این نوشیدنی ها چی میشه؟
چیه؟
تو اون پشت خوردیشون
میخوای پول این چیزا رو بدم؟
چرا تو نمیخوریشون؟ ها بیا، یکم بخور
این زنیکه ی احمق چی داره میگه؟
تو دزدی کردی؟ - چی؟ -
آره، دزدی کرده؟ دوباره بگو
چی شده؟
مشکلی داری؟
هی
چیه؟ داری چیکار میکنی، پسر؟
خب، تو قلدری، ها؟
نه دردسر نمیخوایم
متاسفم
من اشتباه کردم
شکلات
تو، خفه شو
منو نزن
نرو
اونو دیدی؟ فکر کنم دماغم رو شکوند
نرو
دزدی میکنی؟ یه درسی بهت بدم
متاسفم، متاسفم - به خانوم بگو -
متاسفم
به چینی بگو
بایدم متاسف باشی
دستم - ... دیگه هیچوقت اینجا دردسر درست نکن -
وگرنه هر بار کتکت میزنم
مواظب باش جلوی پات رو نگاه کن
ممنون
تو حالت خوبه؟ اونا ترسوندنت؟
نه، نه - خوبه -
کیانگ"، معرکه بود" ... باورم نمیشه. انگار
پسر، عالی بود
اونا بهت صدمه زدن؟ - نه -
تو فوق العاده ای - ... چطوری اینکار رو میکنی، انگار -
اون کونگ فو ی چینیه
فردا میبینمتون
خدافظ، بعدا میبینمت - یالا، "لیزا"، بریم -
میتونم کمکت کنم؟ - باید اینکار رو یاد بگیرم -
ممنون
گرفتمت - نمیتونم بیام پایین -
معلومه که نمیتونی تو دسته ها رو گرفتی، ولش کن
باشه
ممنون - قابلی نداشت -
فکر کنم باید یه در برقی بگیرم - خوب میشه -
چرا نمیری داخل؟ من اینکار رو واست میکنم
... "هی، "کیانگ
وسایلت رو جا گذاشتی
اینا رو یادت رفت
بذار کمکت کنم که وسایل رو بذاری توش - ممنون -
یادم رفت پولشون رو بدم - نگرانش نباش. این دستمزد محافظتته -
پس باید بیشتر جنس بردارم
بعدش مجبورم ازت پول بگیرم - عجله کن، قفلش کن -
اون فنر شکسته خیلی خوب، خدافظ
خدافظ
سلام، عسلم، میخوای باهات بیام؟ - نه، ممنون -
داری چیکار میکنی؟
چه خبر شده؟ کمکم کنین
خواهش میکنم، یکی کمکم کنه
بس کنین
من پلیس ام
تکون نخورین وگرنه بهتون شلیک میکنم
تو حالت خوبه؟ - خوبم -
ممنون
خواهش میکنم
یالا، بیا ببینم چه میکنی
ایناهاش - بگیرینش -
بریم
وقت مهمونیه
... "هی، "آنجلو
همین یارو بود که دماغت رو داغون کرد؟ - آره، خودشه -
بنظر خشن نمیاد
هی، کله پوک
قراره بمیری
"آروم، "آنجلو
هنوز نه
آروم
بذار یکم خوش بگذرونیم
بیاین بترکونیم
آماده این؟
*
همون وسط
*
تو چه مرگت شده؟ احمق عوضی
وقتشه
داری چیکار میکنی؟ - خفه شو -
بسه دیگه، مگه دیوونه شدی؟
... دیگه هیچوقت بهم نگو
فکر میکنی چه خری هستی؟
دماغ شکسته ام، زنیکه ی عوضی میکشمت
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
عوضی
نانسی
بدبخت
چی؟ - لیزا -
مواظب باش - استیسی"، صبر کن" -
کجا میرین؟ - پسر، تو خوشگذرونی مون رو خراب کردی -
... هی، بچه ها - "بیا، "آنجلو -
صبر کنین - من رفتم -
هی، منتظر من بمونین
تو اینجایی؟
چرا اصلا بهم جواب نمیدی؟
غذا خوردی؟ بذار یه چیزی واست درست کنم
اگه منتظر تو میموندم که غذا درست کنی از گشنگی میمُردم
اینو از کجا گیر آوردی؟
از پول غذا اینو خریدی؟
نه، "کیانگ" بهم دادش
کیانگ" کیه؟"
برادر زاده ی همسایه مونه
بهت گفتم با کسی بیرون نرو
مخصوصا غریبه ها میدونی چقدر خطرناکه؟
اون غریبه نیست
آدم خوبیه
تو همیشه میگی خونه بمونم خودت چطور
تو هر روز بیرون میری
مطمئنم حتی آخرین باری که منو به پارک بردی، یادت نمیاد
من باید کار کنم دیگه کی میخواد ما رو حمایت کنه؟
حمایت، حمایت
... بهت گفتم که یه زیر انداز جدید لازم دارم
ولی تو هیچوقت واسم نمیخری به حرفام بی محلی میکنی
ببین؟
متاسفم فردا یکی واست میگیرم
فردا، فردا همیشه فردا
گفتم متاسفم
متاسفم، واقعا متاسفم
... فردا یکی واست میگیرم
قول میدم
چی شده؟
این "کیانگ"ـه
چی شده؟
اون "کیانگ"ـه
یکی کمک کنه، کمک
برو یه حوله واسم بیار. برو
اوه، "کیانگ"، تو بیدار شدی؟ حالت خوبه؟
کتکم زدن
باید کلی آدم بودن که کتکت زدن
خواهرم، زخمات رو بست ... و لباسات رو هم
درآورد
اون حتی واست صبحونه هم درست کرده
بیا، یکم بخور
خواهرت چند سالشه؟
اون 21 سالشه
و خوشگله
کجاست؟
... رفته مدرسه
و بعد از مدرسه معمولا میره سر کار
امیدوارم که خیلی زود ببینیش
الان میخوای چیکار کنی؟
میرم به سوپر مارکت - اون مهمه؟ -
باید برم
چرا میری؟ - الینا" به کمکم نیاز داره" -
بگیرینش
از ماشینم برو بیرون
هی، رفیق تو حالت خوبه؟
راه فراری نداری، تسلیم شو
داره میره بالا، بگیرینش
بگیرینش
داره میره پشت بوم بریم
دور بزن
نمیتونم پیداش کنم
پیداش کن
یالا، بچه ها به گشتن ادامه بدین
اون ماشینهای اون ور رو چک کن
توی ماشین من چه غلطی میکنی؟
پسر، اون اینجاست
داره در میاد داره میاد بیرون، هل بدین
داری کجا میری؟
آشغال عوضی
جایی واسه فرار نداری
بیا یه معامله ای بکنیم
تو باسن منو میبوسی و من میذارم بری
همینجا یالا، خالکوبی ام رو ببوس
بذار واست تکونش بدم
حروم زاده
عجب آدمیه
پلیسا دارن میان بریم
تونی"، پلیسا" بیا از اینجا بریم
جردن"، همینجا بزن کنار"
منتظر علامت من باش و چشمات رو باز نگه دار
اونا اینجان
میتونیم به طرف اعتماد کنیم؟
اینا تنها کسایی ان که میتونن همچین کار بزرگی رو ردیف کنن
بهتره که مسخرمون نکرده باشن
نگران نباش خونسرد باش
این تقریبا 3.50 قیرات ـه F رنگ
VVS 1
هی، پسر همه شون خوبن
بقیه ی الماسا کجان؟
فکر کردی دیوونه ام؟ پولا کجاست؟
... خیلی خب، من الماسا رو همین الان
میخوام
پادشاه و ملکه اومدن
خفه شو بچه ها کجان؟
رفتن خرید - عالی شد -
چی شده؟ - مجبور نیستی بیای بالا -
باشه
چرا از شرش خلاص نمیشی؟ طرف باعث عذابه
آنجلو" نمیخوام دیگه" حرفای چرندت رو گوش کنم
باشه، هر چی
حرف اشتباهی زدم؟ - بریم -
چه خبر شده - بریم یه نگاه بندازیم -
طلاها رو بردار
لعنت بر شیطون
اینو من برمیدارم
چه خبر شده؟
دست نگه دار
تکون نخور
بهشون شلیک کن
این خراب کاری رو درستش کن
بریم
خودشه
اینا کی هستن؟ چرا هنوز دارن شلیک میکنن؟
شلیک نکن
تکون نخور - لطفا شلیک نکن -
من هیچی ندارم هیچی
جنس ام رو بده وگرنه مخت رو میترکونم
هیچی ندارم، پسر
میدونم پیش توئه کجاست؟
من هیچی ندارم، هیچی - کجاست؟ -
من هیچی ندارم - پلیسا همه جای ساختمون هستن -
تکون نخور
چه خبر شده؟ چی شده؟
تکون بخور، دستا بالا
تکون بخور
برین پایین
چی شده؟
آدم بدا اومدن اینجا ولی پلیس دستگیرشون کرد
پسر، تو چقدر سنگینی
پس، اینجا خونه ته، آره؟
مطمئنم خواهرت خونه نیست، تو چی فکر میکنی؟ - فکر کنم درست میگی -
بذار ماشین مسابقه ایت رو بیارم
... کیانگ"، بیا و"
اینو نگاه کن - چی شده؟ -
بیا اینجا، بیا اینجا
چیه؟
ببین
خوهرم یه زیرانداز جدید واسم خریده
... "نانسی"
نانسی"، تو خونه ای؟"
کسی خونه است؟
... کیانگ"، میشه لطفا"
ویلچیرم رو بیاری؟ - باشه -
چطوریه که خواهرت هیچوقت خونه نیست؟ چیکار میکنه؟
اون مهماندار هواپیما و یه مدل هم هست
خیلی سرش شلوغه
آخرین بار، نگفتی که مدرسه میره؟
تازه فارغ التحصیل شده همه جور کاری میکنه
خب، این یعنی دوست داره
باهاش مهربون باش
وقتی که میرم پارک و بقیه ی بچه ها رو میبینم ... که با خواهرشون بازی میکنن
و من نمیتونم واقعا از دست خودم ناراحت میشم
تقصیر تو نیست، میتونی تنهایی بازی کنی ... تو بچه ی باهوشی هستی
از خودت مراقبت میکنی
... کاشکی مثل بقیه ی بچه ها پا داشتم
تا خودم بتونم از اون مراقبت کنم
و لازم نبود که نگران اون باشم
چون واقعا دوسش دارم
نانسی"، تو خونه ای" چرا گریه میکنی؟ چی شده؟
"این بهترین دوست منه، "کیانگ و اینم خواهرمه، "نانسی"، خوشگل نیست؟
خب، الان نه - متاسفم -
مهم نیست، گذشته رو فراموش کن
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
... خواهرت
چند روز پیش توی راه پله همدیگه رو دیدیم
ولی زیراندازت جواب میده
بجنب - باشه -
زودباش
ممنونم
خیلی ممنون
اسلحه ها چی؟ - اسلحه؟ کدوم اسلحه؟ -
من تو این شهر یه توریستم - انفجار چی؟ -
اونجا بودی که با اسباب بازی هات بازی کنی؟
زودباش
،پس ما یه لیست از الماس های گمشده داریم اسلحه های بدون اثر انگشت
و یه کیفت خالی و یه انفجار که بیشتر شواهد رو از بین برد
این افراد خیلی حرفه ای هستن
مطمئنم اونا یه رابطه ای با دزدی هفته ی پیش دارن
چیه؟ - وکیل اینجاست -
لعنت بهش، الان نه
متاسفم اما باید ولشون کنیم برن - چرا؟ -
وکیله کلی آشنای گردن کلفت داره
برید، از اینجا برید بیرون
آشنا داره؟
همه ی افراد این شهر لعنتی آشنا دارن
بذارید "آنجلو" بره ما دست رو دست میذاریم و نگاه میکنیم که چه اتفاقی میفته
بهتره براش دعا کنی - آره -
کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟ - من اینجا زندگی میکنم -
امروز چیز غیرعادی ندیدی؟
شما کی هستید؟ - از "اف بی آی" اومدیم -
،صدای شلیک اسلحه و انفجار شنیدم اما رفتم خونه و هیچی ندیدم
ما در حال تلاشیم که یه مقدار دارایی دزدیده شده رو پیدا کنیم
،اگه چیزی پیدا کردید بهمون زنگ بزنید
باشه؟ جایزه ی بزرگی هم داره
باشه - خیلی باهامون همکاری کردین -
میتونید برید
از پله ها میرم
جستجو رو ادامه بدید
اونجا
ممنون
.از دیدنتون خوشحالم امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم. نمیخوام در موردش صحبت کنم
آنجلو" هنوز زندانه؟" - شنیدم اومده بیرون، اما غیبش زده -
نانسی" کجاست؟ برو پیداش کن"
میرم پیداش کنم - شنیدم "آنجلو" یه چیزی رو داره مخفی میکنه -
آنجلو"؟" باعث تعجب نیست
هی، عزیزم
بفرما عزیزم - ممنون -
پسره بامزست ها - "جکی" -
ممنون که اومدی
ممنون. جای خوبیه
از پلنگ نمیترسی؟
خیلی وقته باهم دوستیم
واقعا از اینکار خوشت میاد؟
.پول خوبی توشه مشکلش چیه؟
هیچی، خوب میرقصی
خیلی خوب
ممنون
هی، "نانسی". چه خبرا؟
... "تونی"
بزن بریم - نانسی" با اون یارو چینیه قرار داره" -
چی؟ - اونجا -
لعنتی بگیریدش
بجنب
این طرف
اونجا
زودباش
زنیکه - موتورا رو نگا -
باید حسابی تاوانش رو بده
با این آدما اینقدر نپر
بیشتر وقتت رو با "دنی" باش اون بهت نیاز داره
نذار شرایط تورو عوض کنه تو شرایط رو عوض کن
حق با توئه
یکم زمان برای تغییر میخوام
دوست دختر داری؟
بامزه ای
اون کجاست زنیکه ی عوضی؟
،اگه بهم جواب ندی اونا اینجا رو از بین میبرن، فهمیدی؟
خیلی ممنونم - ممنون -
میتونم کمکت کنم؟ - بستنی، لطفا -
البته
بفرمایید بستنیتون - ممنون -
بستنی
میتونم یه بستنی بخورم؟
البته
بیاید برای بستنی
،انواع مغزدار، شکلاتی، وانیلی توت فرنگی
چه نوعی؟ - شکلاتی -
"الان برمیگردیم، "دنی
"کمک، "کیانگ
یکی زیراندازم رو دزدید
هی، تو
لعنتی
از اون طرف رفت
قسم میخورم نمیدونم دارید در مورد چی حرف میزنید
نمیدونم آنجلو کجاست
هیچی نمیدونم
شاید این کمک کنه
قربان، اونا نمیخوان حرفی بزنن - میخوام که الماس هام برگردن -
باشه، پسرا
نوبت توئه
چه اتفاقی افتاده؟
،اگه اینجا بودی ... میفهمیدی چی شده
... اما تو اینجا نبودی
... که بایدم میبودی
... اما رفته بودی سر قرارت
با دوست دختر رهبر این گروه
و مشکل همینجاست
،اونا دنبال تو میگشتن واسه همین اینجا اومدن تا انتقام بگیرن
نباید تورو سرزنش کنم
همه ش تقصیر منه
تو اینجا زندگی نمیکنی
اومده بودی برای عروسی عموت
من کمکت رو خواستم
شاید باید ازتم تشکر کنم
... فقط نمیدونم چرا
... فکر میکردم این جواب بده
و به همین خاطر بود که فکر کردم میتونم روت حساب کنم
نانسی"، "تونی" کجاست؟" - فکر کنم بدونم کجاست -
چطور میگذره؟
... "هی، "نانسی
اون کیه؟ - هیچکی. فقط یکی از دوستامه. برو -
دوست پسر جدید؟ - آره، البته -
همه تون آشغالید
... اینجا همه چیز تموم میشه
کله گنده - جراتش رو داری؟ -
اسلحه رو بنداز
"تونی"، "تونی"، "تونی"
دست نگه دار
وایسا
گفتم که کافیه
باشه، تو بردی
برو
نمیدونم چه فکری میکنید؟
میتونید بقیه ی زندگیتون رو صرف کتک زدن مردم و دزدی کردن ازشون بکنید
چرا خودتون رو اینقدر پست میکنید؟
نمیدونید که انگل جامعه هستید؟
اون چی گفت؟
حالت خوبه؟
آره
بذار کتت رو بیارم
ممنون
واقعا منظورش این بود؟ - آره -
میدونی که حق با اونه
بعضی وقت ها ما زیاده روی میکردیم
کمک
کمکش کن
چه اتفاقی افتاده؟ اون چیه؟
اونا "لانس" رو کشتن - کی "لانس" رو کشت؟ -
.یه سری آدم تو لیموزین وحشتناک بود
اون چیه؟ - کی اینکارو کرد؟
کیانگ"، یکی از دوستای من" به قتل رسیده
اونا گفتن اگه ما چیزی که "آنجلو" دزدیده رو برنگردونیم، ما هم به عاقبت "لانس" دچار میشیم
آنجلو" الان کجاست؟"
اون کجاست؟ - نمیدونم -
منظورت چیه که نمیدونی؟
آنجلو" کجاست؟"
اون کجاست؟ - نمیدونم، نمیدونم -
فکر کنم من بدونم - بریم بگیریمش -
نه، بهتره به پلیس زنگ بزنیم
من با پلیس ها کاری ندارم
.اونا پلیس نیستن اونا از "اف بی آی" هستن
ممنون از کمکت
،تو با من حرف میزنی و همین الانم میخوام اینکارو کنی
نمیدونی که قراره بمیری؟ - اف بی آی" اینجاست" -
اونا که "اف بی آی" نیستن
بگیرش
اوه، نه، اینکارو نمیکنی
الماس ها کجاست؟
... نمیدونم که داری چه زری مـ
همونجور بمونید
پرسیدم که الماس ها کجا هستن
"تو ولیچر "دنی
چی؟
خیلی خب
الماس ها کجا هستن؟
نمیدونم - ... یک -
فرصت دیگه بهت میدم
شلیک نکن. من میدونم - کجا هستن؟ -
سر به سر ما نذار
"گابریل" - بزن بریم -
سلام، "کیانگ". چه اتفاقی داره میفته؟
هی، اینکارو نکن
بجنب. تکون بخور
ولم کنید
خفه شو
منو بذار پایین
اون فقط یه بچه ست
نه، اون زیر انداز جدید منه
اینکارو نکن. تمومش کن
زیرانداز جدیدم رو پاره نکن
بهش صدمه نزن
الماس ها کجان؟
بس کن - نمیدونم -
الماس ها رو میخوای؟ بهتون میگم یه مقدارشون کجا هستن
اونا کجان؟
اونا کجان؟ - اتاق خواهرم -
صبرکن
فکر کنم الماس ها اونجا باشن
تو اون جعبه ی قرمز
سعی نکن کار احمقانه ای انجام بدی
تو به اینا میگی الماس؟
اونا الماس های خواهرم هستن
دستات رو ببر بالا
میدونی که اونا کجان یا نه؟
تکون نخور
دنی"، حالت خوبه؟"
من خوبم
اون فقط یه بچه ست
کیانگ"، بگیر"
باشه
"ممنون، "دانی - قابلی نداشت -
تکون بخور
پشیمون میشی
کشته میشی
چه فرقی بین این الماس ها و الماس های خواهرم هستش؟
... فکر کنم
یه هفت میلیون دلاری فرق داره
تماس گرفتی؟ - پلیس من رو پشت خط گذاشته -
اونجایی؟
چه اتفاقی داره میفته؟
الماس های من رو داری؟
آره
،از شر اون چینی و بچه خلاص شو هیچ شاهدی رو جا نذار
میخوای من رو بکشی؟
تو چه خری هستی؟ - من مرد چینی ام -
من افرادت رو دارم
الماس هات رو هم دارم
چی میخوای؟
میخوام دوستام رو برگردونی
به پلیس زنگ زدی؟
زنگ زدی؟
نه
... بهتره که اینکارو نکرده باشی
اگه میخوای دوستات زنده برگردن
این گوشی پیشت باشه و منتظر تماس من باش بهت میگم چیکار کنی
الو؟
برو مدرسه و منتظر من باش
مراقبش باش. ممنون
مراقب خواهرم باش
مواظب خودت باش
تو هم همینطور
بهم بگو اون مرد چینی کجاست
کلی چیزی که میدونم اینه که اون صاحب سوپرمارکت "واه ها" هست
"سلام، "کیانگ - سلام -
... "هی، "کیانگ
ببین. نوکاریمون عالی نیست؟
.ما 24 ساعت تو روز کار کردیم حال کردی، ها؟
الان دلیلی برای کنار کشیدن نیست ... حتی میخوام این رو
بهتر از قبل کنم
خیلی زیباست - مشکل چیه؟ -
یه جای آروم داری؟
منظورت از "آروم" چیه؟
ببین
شیشه مثل اون برق نمیزنه نمیتونه بزنه
نگو که اینا واقعی هستن
اونا واقعین، اما دزدیده شده
خیلی خب، همگی، وقت نهاره برو طبقه ی بالا
لیزا"، در رو قفل کن"
خیلی خب، بریم
تو باید کمکم کنی - چرا کمک کنم؟ اونا بمیرن بهتره -
،اونا خیلی خسارت وارد کردن یه چندتا از اینارو عوضش برمیدارم
لطفا اونکارو نکن اونارو واسه نجات چندنفر میخوام
جدیه پس خب، زنگ بزن به پلیس
زنگ زدم. واسه همینم تو دردسر افتادم نمیدونم باید چیکار کنم
کسی متوجه نمیشه اگه من چندتا بردارم
آقای "کیانگ" کجا هستید؟
لازم نیست که بدونی
دوستام کجان؟
پیداشون میکنی فقط بیا به سوپرمارکت
فقط بیاید
حالا چی؟
گفت که بیام به سوپرمارکت
اون فکر میکنه که تو صاحب سوپرمارکتی
آخه میتونه باهات چیکار کنه؟ بلوف میزنه. میخواد بترسونتت
داری کجا میری؟ - دستشویی -
تو دستشویی الماس لازم نداری
هی، بیخیال شوخی نیست که
زنا
سوار ماشین شو
زودباش، تکون بخور
عجله کن
روشنش کن
الینا"، باز کن"
گمشو
اول درو باز کن
تنهام بذار
الینا"، حالت خوبه؟"
حالت خوبه؟
خاک به سر شدم. چیزی باقی نموند بدبخت شدم
اینکارو نکن، میتونم ببینمت
البته که میتونی
همه تو این خیابون میتونن ببینن که چی؟
حالا مشکل بزرگی نیست که
من خودم جبرانش میکنم - میکشمت، شیطان -
همه ی اینا تقصیر توئه تو من رو بدبخت کردی
خونه م رو خراب کردی چی از جونم میخوای؟
میخوای من رو بکشی؟ - نمیخوام تورو بکشم، میخوام بپرم پایین -
نکن - میخوام بپرم -
آروم باش، آروم باش
تلفن، تلفن
... "آقای "کیانگ
بله؟
از روش کارم خوشت اومد؟
هی، آرومتر
هیچکس با من چونه نمیزنه
دوستام کجان؟
،اگه تا یه ساعت دیگه الماس ها به دستم نرسه هیچوقت تو دوستات رو نمیبینی
باشه
بهم آدرس بده
اتوبان ساحلی پلاک 100
100؟
ساکت، باید بفهمم چطور باید اونارو نجات بدم
یه فکری به نجات من بکن
یه الماس خیلی بزرگ بهت میدم
قول میدی؟ بعدا بهونه نیاری
امیدوار اینبارو واقعا به پلیس واقعی زنگ بزنم
شاید اینجا باشن
داری چیکار میکنی؟ - دنبال الماس ها میگردم -
... سلام، سلام
پلیس؟
ما فکر میکنیم این افراد برای اتحادیه ای که توسط مردی با لقب "پلنگ سفید" مدیریت میشه کار میکنن
.باید یه راهی پیدا بشه که بهشون رسید ... پس
ازت میخوام که فقط این یکی الماس رو بهشون نشون بدی
سعی کن باهاشون در مورد قتل و سرقت صحبت کنی
و سعی کنی اسم ها و مکان ها رو از زیر زبونشون بکشی
،اگه اینکارو نکنی ما هیچ مدرک محکمی نخواهیم داشت
من فقط به دوستام اهمیت میدم
.نگران نباش، ما اون ها رو برمیگردونیم اون چطوره؟
خوبه - باشه، آزمایش، آزمایش -
.شاه عرب داره میاد چطوره؟
خوبه - باشه -
یه چیزی بگو
خب خوبه، بریم
کیانگ"، گوش کن"
نگران نباش. اونا هیچ کاری تو رستوران یا هر مکان عمومی دیگه ای انجام نمیدن
جدا
اون آخرین باری که تو جمعیت نارنجک پرت کردن چی؟ باید مراقب باشی
نگران نباش، ما تورو پشتیبانی میکنیم
مشکلت تو چیه؟ اون سیگار رو مغزت تاثیر گذاشته؟
احمق شدی؟ ... متوجه نیستی که
بقیه اش واسه خودت - ممنون، نگران نباش، ما تورو پوشش میدیم -
،کد 4 پلنگ" رو از دمش بگیر"
اونا اینجان
خوبه
باشه، بقیه ی الماس ها کجان؟
الماس ها سرقت شده هستن
.وقتی اونا دزدیده شدن، افرادی کشته شدن چطور میتونی بگی اونا مال شمان؟
باهوش، خیلی باهوش
به تو ربطی نداره
... اگر میخواید دوستات رو ببینی
بقیه ی الماس ها رو بهمون بده
اول میخوام که دوستام رو ببینم
نه، امکان نداره
.شما نمیتونید این تصمیم رو بگیرید میخوام که "پلنگ سفید" رو ببینم
احمق، اشاره ای به "پلنگ سفید" نکن
رئیس ما "پلنگ سفید" نیست
... اگر رئیس شما "پلنگ سفید" نیست
پس من دارم با آدم های اشتباهی حرف میزنم
بمون
صبرکن
هی، رئیس، شما یه تماس دارید
رییس "جوردن" هستم فکر کنم اونا فهمیدن کی هستیم
اون شما رو "پلنگ سفید" صدا زد - اون نباید اسم من رو بدونه -
میدونه شاید اون رفته پیش پلیس
...خب ببین که به اون
شنود داره یا نه، احمق
باشه
رئیسم میخواد که شما رو ببینه
موفق شد
باهام بیا
پرنده ها دارن پرواز میکنن
بزن بریم
صورت حساب
رئیس شما تو این اتاقهای بندر میمونه؟
کدوم یکیه؟
... اون اینجا میمونه؟ تو شماره ی
چه شماره ای؟
اون شنود داشت
اون با پلیس همکاری میکنه
اون رو بکش، گروگان ها رو هم بکش نمیخوام هیچ مدرکی باقی بمونه
ما الماس ها رو پیدا نکردیم
گور بابای الماس ها ما مشکلات بیشتری نمیخوایم
نگران نباشید خودمون حل و فصلش میکنیم
خب، رئیس چی گفت؟ - ... بکشیمش -
... گروگان ها رو هم بکشیم
و الماس ها رو بیخیال شیم
من میدونم که الماس ها کجان شما الماس ها رو میخواید، درسته؟
خیلی دیره
بجنب
اونجا رفت
تکون بخور
برو
... "جوردن"
اون اینجاست، جایی هم نمیره گیر کرده
امنه
برو دنبالشون تو خوبی؟
حالا چی؟ - گروگان ها رو بکش، مدرکی جا نذار -
!زود باشید اون میخوان دوستام رو میکشن
اونا دوستات رو نمیکشن کمک تو راهه
تو راهه؟
سریع. از اینجا بریم بیرون. زود باشید لعنتی! خیلی دیره. زودباش
هاوارد"، حالت خوبه؟"
نمیدونم
فکر میکنی میخوای کجا بری؟
.بجنب! این پایین از سر راه برید کنار
برید کنار، تکون بخورید
تکون بخور، عجله کن
کاپیتان کجاست؟
من رو پوشش بده
شلیک نکن، افراد غیرنظامی
برو داخل، برو برو، زودباش
اونا گروگان گرفتن ... به نگهبان ساحلی خبر بدید، اونا تو
هواناوا هستن
خودشه، اون اسلحه رو بهم بده
لعنتی
،بخش سه واحد دریایی پیغام گرفته شد
در تعقیب یک هواناوا هستیم
،هواناوای زرد 200متریشون رو بستیم
پیداشون کردیم
هواناوا، پلیس هستم
متوقف بشید
باید وایسیم - از بینشون برو وگرنه مغزت رو داغون میکنم -
یه هلیکوپتر پلیس اون بیرونه - از شرش خلاص شو -
مراقب باش، اونا دیونه شدن؟
پلیس اینجاست
فورا متوقف بشید وگرنه شلیک میکنیم
دور بزن از سمت مخالف برو، سریع
از روش رد شو
نه
بچه م
لعنت
حالت خوبه؟ - نه -
هواناوا الان در حال رفتن به سمت خیابان 48 شرقیه
هریسون" جواب میده"
ما در موقعیتم اونا رو متوقف میکنیم
.اوه، خدا، ماشینم ببین چیکار کردن
هواناوا
دور بزن، برگرد
نمیتونم
زودباش، زودباش، زودباش
چهارراه رو مسدود کنید بزن بریم
یه کاری کن - چیکار؟ -
راهی نیست که این متوقف بشه
ماشینت رو جابجا کن
اون ماشین منه
گروگان ها کجان؟ - نمیدونم -
اونا کجان؟
،صبرکن. بهت میگم فقط شلیک نکن
هی، معذرت میخوام
آقای "وایت" رو دیدید؟ - سوراخ 17 دیدمش -
خیلی ازتون ممنونم. روز خوبی داشته باشید - خدافظ -
کیانگ"، سوراخ 17. دریافت شد"
دریافت شد. ما داریم اون رو آماده میکنیم
.اینجا و بعدش اونجا فهمیدی؟
آره - خوبه -
واقعا میتونی این رو برونی؟ - فکر کنم از پسش بربیام -
کیانگ" تو خوبی"
و تو، اونا تورو پیدا کردن
"سلام، "تونی - ممنون -
اون تو سوراخ 17 هستش - آره، ممنون -
شماها یه سواری میخواید؟
البته - بزن بریم -
واحد سه، دلیل رسمی این سواری چیه؟
... روپوش "پلنگ سفید" رو همه چیز
کنترل داره - واحد سه، دریافت شد -
اونو ببین
یارو چینیه هستش بهش شلیک کنید
بگیرش
از روش رد شو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.