..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيا يه گپ و گفتي با هم !داشته باشيم، خانمي
اونجا چه خبره؟
!چي شد؟
واسه چي مزاحمِ اين خانم ميشين؟
تو سگ کي هستي؟
ما فقط ميخواستيم باهاش .صحبت کُنيم
!پس حله
!بچه پُر رو
.ايستگاه بعدي، «ميسوري» ميباشد .ايستگاه بعدي، «ميسوري» ميباشد
از اينکه همسفرِ ما بوديد خوشوقتيم .و روزِ خوبي را برايتان آرزومنديم
مگه دستم بهت نرسه !مرتيکه مستراب
!آهاي نامرد - !وايسا ببينم -
!مامان
مامان، منزلِ داداش دوميم کجاست؟
کار و بارش چطوره؟
داداش بزرگه ت رو نديدي؟ الان چند ساعت ميشه .که طفلک رفته ايستگاه منتظرت
.بفرمائيد. سربازِ سابق «کيم» هستم
الو؟
چي؟ نظافتچيِ منزل؟
.فکر کُنم شماره رو اشتباه گرفتيد - .گوشي رو بده به من -
.بله بفرمائيد. خودم هستم
.همين الساعه ميرسم خدمتتون
مامان، تو نظافتچيِ خونه ي مردم شدي؟
مامان، حالا ديگه لازم نيست .از اين کارها بکُني
.چون من برات يه عالمه پول ميارم
اوه راستي، ديروز يه نفر تماس گرفت .باهات کار داشت
.يه خانم بود
کي بود؟
من از کجا بدونم؟! شماره تلفنش رو .نوشتم رويِ اون کاغذ
مامان، من خيلي !آدمِ مشهوري هستم ها
!گله گله دختره که داره در به در دنبالم ميگرده .اون هم درست روزي که خدمتِ سربازيم تموم شده
.هيچکس جواب نميده
حالا که خدمتِ سربازيت تموم شده چه احساسي داري، داداش؟
.حسِ خوبي ندارم .چون همينطور عاطل و باطل موندم
خودت چطور، داداش؟
خُب، من هم که مدام دارم واسه .يه لقمه نون سگ دو ميزنم
.اينجا چقدر تغيير کرده
اين آپارتمان ها، منظره ها و .دورنماهايِ سابق رو از بين بُرده ان
به هر حال، اون زمان ها هم !همچين گل و بلبل نبود
!چي بگم
!آهاي، ماشينِ تخمِ مرغي اومده
!بياييد تخمِ مرغ هايِ تازه و سالم بخريد
!«ميائه» !«مي»، «يائه»
کِي تشريف ميارن؟
... صحيح. ميشه ازِتون بپرسم
ميگم داداش، يه زماني خونمون اينجا نبود؟
اون زمان، اينجا پُر از .درخت هايِ اقاقيا بود
!به فکرِ پول درآوردن باش، برادر
ديگه کم کم بايد .رويِ پايِ خودت وايسي
خيله خُب، باشه. همين کار .رو ميکُنم. مطمئن باش
!داداش، چراغ قرمز بود ها
!اي بابا، کير تو اين شانس !گرفتنمون
!ماشين رو بزنيد کنار
!ماشين رو متوقف کُنيد
پس چرا نمي ايستي؟
!ماشين رو بزنيد کنار
!اگه نايستي، تويِ دردسرِ بزرگي مي افتيم ها؟ - !خفه شو، بابا -
،ماشين رو بزنيد کنار! آهاي، با شما هستم !با شما وانتِ تخمِ مرغ فروش
!وانتِ تخمِ مرغ فروش !وانتِ تخمِ مرغ فروش
!گوه تو اين زندگي
.شما علائمِ چراغِ راهنمايي رو نقض کرديد ميشه گواهينامه رانندگي تون رو ببينم؟
،خيلي از بابتش متأسفم !جناب سروان
... خواهش ميکُنم بذاريد برم
.من به زور دستم به دهنم ميرسه .خواهش ميکُنم بذاريد برم
برايِ نقضِ علائمِ چراغِ راهنما .هيچ عذر و بهانه اي پذيرفته نيست
!گواهينامه تون لطفاً
.خواهش ميکُنم کمکم کُنيد !خودتون که داريد وضعِ زندگيم رو ميبينيد
!من از وضعِ زندگيِ شما هيچ اطلاعي ندارم !يالا! گواهينامه رو رد کُن بياد
اگه جريمه ام کُنيد، از پولي که امروز درميارم .واسه خودم هيچي باقي نميمونه
درآمدم در کُلِ روز، حتي از .سي هزار وُن هم کمتره
و تازه، ما خودِمون هم !يه خانواده يِ پليسي هستيم
آخه داداشمون تويِ کلانتريِ .پا جو» خدمت ميکُنه»
،اگه بي خيالِ يه کسي مثلِ ما نشيد !پس قراره بي خيالِ چه کسِ ديگه اي بشيد؟
شما آدمِ خوش قلبي .به نظر ميرسيد
!و خيلي هم خوشتيپ هستيد
،پس بهتون پنج هزار وُن ميدم !حله؟
اين تمامِ پوليه که دارم، يعني تمامِ .پوليه که فعلاً تا الان درآوردم
خواهش ميکُنم بي خيالِ .ما بشيد، قربان
!خواهش ميکُنم، جناب سروان
!خيله خُب، پس پول رو بده من
.خيلي ازتون متشکريم
فقط يه اسکناسِ ده هزار وُني همراهم دارم. پس شما .پنج هزار وُنِ باقيمونده رو بهم برگردونيد
پولِ خوردتر از اين نداري؟
نه والا! حالا ميگين چکار کُنم؟
واسه ناهارم هم .يه مقداري پول لازم دارم
خيله خُب، پول رو بده به من. مابقيش رو .از ماشينِ خودِمون برات پس ميارم
واقعاً؟ خيلي از محبتتون !سپاسگزارم
!نگاه کُن - !مرتيکه مُرده شور بُرده -
حالا ميخواي چکار کُني؟
منظورت چيه؟ ميخوام اون پنج هزار وُنِ !باقيمونده رو پس بگيرم
.فکر نکُنم همچين کاري ممکن باشه .من ميگم بيا ول کُن بريم
!عمراً! من پولم رو پس ميگيرم
اين حرومزاده هايِ نکبت !منو دستِ کم گرفتن
!هي داداش، بيا قضيه رو فراموش کُن - !راه نداره، به جانِ تو -
!آهاي جناب سروان! پولِ منو پس بده !يالا، جناب سروان
!جناب سروان! پولِ منو پس بده !يالا، جناب سروان
!آهاي جناب سروان
!بهشون بگو ماشين رو نگه دارن
!جناب سروان! پولِ ما رو پس بده
!آهاي جناب سروان - !شما سرِ ما رو کلاه گذاشتي -
!فرار نکُن - !پولِ ما رو پس بده -
!ماشين رو نگه دارين
!پولِ ما رو پس بدين
!دارم ميگم نگه دارين - !ماشين رو نگه دارين، همين حالا -
!پولِ ما رو پس بدين
!نگه دارين! نگه دارين
دارن عينهو موش !در ميرن
!ماشين رو نگه دارين
!ماشين رو نگه دارين، همين حالا !ماشين رو نگه دارين
!ماشينِ پليس، بزن کنار !ماشينِ پليس، بزن کنار
!نگه دارين! ماشين رو نگه دارين
!برو پسر
!بروووووو
!بوق بزن
.من برگشتم
چي شد اينقدر طولش دادي؟
،ازم خواستن يه کم بيشتر بمونم .آخه به هر حال ديگه ديرم شده بود
اوه، خيلي وقت ميشه که !همديگه رو زيارت نکرديم
.آره، همينطوره
!دلتون واسه من تنگ نشده؟
!چرا! اتفاقاً خيلي هم زياد
!آهاي! آهاي
!آهاي، همونجا وايسا ببينم
!آهاي
!«آهاي! «سونوک !همونجا وايسا ببينم
واسه چي داري !فرار ميکُني؟ ها؟
!راست هم ميگي! اصلاً چرا دارم فرار ميکُنم؟ !من که کاري نکردم
تو چه بلايي سرِ خودت آوردي؟
!آخ دردم گرفت !ولم کُن ببينم
!پس بالاخره خدمتِ سربازيت تمام شد؟
تو اصلاً از کجا فهميدي !که من اينجا هستم؟
نميتوني از يه راه ديگه پول دربياري؟
به مامان چيزي نگو، باشه؟
آخه مامان خيال ميکُنه که من .تويِ يه کارخونه مشغول هستم
از حالا به بعد من پول درميارم، و تو هم .ديگه سراغِ اين جور کارها نميري
خيال کردي پول درآوردن !به همين راحتي هاست؟
.بريم
!بيا، اين مالِ تو
.من به پول نيازي ندارم
فعلاً بگيرش. ميدونم که .هيچ پولي نداري
.هر وقت تونستي يه کم پول دربياري، بهم پَسش بده - !بي خيال شو ديگه! من پول لازم ندارم -
!يالا
!بهت پَسش ميدم - !شرط ميبندي؟ -
!آره، شرط ميبندم
الو؟ باشگاه شبانه يِ «تازه ها»؟
خانمِ «ميائه» اونجا هستن؟
!بله؟
!هان؟
کِي تشريف ميارن؟
چي؟
!بفرمائيد تو !بفرمائيد تو
!باشگاه شبانه يِ «تازه ها»، مخصوصِ بزرگسالان !با حضورِ دخترانِ فوق العاده زيبا
!خوش آمديد
تنها هستيد؟
.بفرمائيد داخل
.بفرمائيد. بفرمائيد
!خوش آمديد
از اين طرف. بفرمائيد .همينجا بشينيد
چي سفارش ميديد، قربان؟
.آبجو و مقداري ميوه
.بله، متشکرم
... آهاي، صبر کُنيد
شما اين شال رو گم کرده بودين، درسته؟
.اوه، درسته
و شما هم کيفِ تون رو گم کرديد، درسته؟
.کيفِ تون پيشِ منه
از شماره اي که تويِ دفترچه يادداشتِ تون .پيدا کردم با منزلِ تون تماس گرفتم
!کار خوبي کرديد
.بفرمائيد بگيريدش
.ميتونيد پيشِ خودِتون نگهش داريد .به عنوانِ يه هديه از طرفِ من
.خيله خُب بياييد بريم. يه نوشيدني مهمونِ من هستيد - !آهاي -
داري کجا ميري؟
!محلِ شون نذار
!«ميائه»
!شَر و مَرگ و شياطين دور باد !در امانم دار [يک دعاي روستايي کره اي]
.رئيس داره دنبالت ميگرده
!من نميام
.يالا بريم
!ولم کُن حرومزاده
خودت هم ميدوني که اين کارها !هيچ فايده اي به حالت نداره
!من نميام
!آهاي
!حضرتعالي کي باشن؟
!اين دوست پسرِ جديدِ منه
دوست پسر؟
!آره. دوست پسرِ جديدِ من
من دوست دارم با مردهايي !کم سن و سال تر از تو، دوست باشم
.خيله خُب ديگه، بيا بريم
!بهت گفتم که نميام، کثافت
!مواظب باشين
چرا اذيتش ميکُنيد؟ مگه نميبينيد دلش نميخواد باهاتون بياد؟
!هي! آتيش داري؟
!سوار شو
،مشکلي نيست .بيا سوار شو
کجا زندگي ميکُني؟
.تويِ «ايلسان» زندگي ميکُنم
شنيدم همين سه روز پيش از خدمت ترخيص شدي؟
.بله
حالا تصميم داري چکار کُني؟
دارم سعيم رو ميکُنم .يه شغل گير بيارم
تويِ شرکت يا کارخونه اي آشنا داري؟
.نه، ندارم
مهارتي داري که بهش تسلطِ کافي داشته باشي؟
.نه، ندارم
چرا عسلم، داري! به نظرِ من که !تويِ دويدن، رو دست نداري
از شغلت چه انتظاري داري؟
ميخواي در آينده به کجا برسي؟
لعنت بر تو! اصلاً معلومه !شما جوون ها چه مرگتونه؟
،نه شغلي، نه رويايي !نه هيچي
!حالِ آدم رو به هم ميزنيد
.جوون بايد رويا داشته باشه
!بيا! دوباره شروع شد
!بهش گوش نکُن !از اين چاخان ها زياد ميکُنه
رانندگي بلدي؟
،حينِ خدمتِ سربازي .گواهينامه ام رو گرفتم
بيا بگير. بهشون بگو .من معرفيت کردم
!حسابي هواش رو داشته باش !آخه دوست پسرِ منه
!پياده شو
!دارم بهت ميگم پياده شو، کُس خُل !صحبتِ مون تموم شد
!«خداحافظ، «ماکدونگ
!مامان
شما آقايِ «تائِکُن بائه» رو از کجا ميشناسي؟
همين تازگي ها .باهاشون آشنا شدم
سلام، سوئيچ رو تويِ .ماشين جا گذاشتين
اون تو داري چکار ميکُني؟ - .ببخشيد -
مگه نميبيني يه ماشين داره مياد؟
.سلام
ميشه لطفاً سوئيچ رو بديد به من؟
مشکلي نيست! لزومي نداره ما هم !سوئيچِ ماشينِ مون رو بديم
.ولي من مجبورم سوئيچِ تون رو ازتون بگيرم .خواهش ميکُنم بدينش به من
!عجب کُس ليسيه ها !کري يا چيزِ ديگه ست؟
!بدينش به من
.ولشون کُن
!هي تو! بيا اينجا
جان؟
!بيا اينجا
آتيش داري؟
فندک؟
اوهوي! کجا داري ميري؟
!دارم باهات صحبت ميکُنم ها
!يالا، بيا اينجا ديگه
چيه؟
منو يادته؟
.يادمه
پس بايد به نشانه احترام !جلوم تعظيم کُني
!چرا تعظيم نميکُني، پست فطرت؟
فکر نکُنم لازم باشه با هم .احوالپرسيِ صميمانه داشته باشيم
.بيا اينجا .برگرد اينجا ببينم
.چي گفتي؟ بيا اينجا ببينم .بيا اينجا
!اي گائيدمش
بيا اينجا ببينم !کُس مَشَنگ
!ديگه بهم نگو کُس مَشَنگ !فهميدي کُس ليس؟
!چطور شد؟ تو چه زِري زدي؟
دارين چه غلطي ميکُنين؟
.هر دو نفرتون بياييد اينجا
!با هر دو نفرتون هستم !بياييد اينجا ببينم
!اي گائيدمش
!وَلَدِ چَموش
!امروز خيلي شانس آوردي
نميشه دست از اين عَن غِرغِره کردنت برداري؟
!چي؟ نخنديد ببينم
آهاي مستراب! اگه همينطور ... با اون دهنِ گائيده شده ت
،بخواي سر به سرِ من بذاري !زنده نميذارمت ها؟
فعلاً تو هستي که !دهنت گائيده شده
هي بچه ها، به اين کُس خُل باشي !مشروب ندين
!از اين مشروب ها نخور ببينم
!مگه مالِ توئه؟
!کونتو پاره مي کنم ها
!تمومش کُنين ديگه
.بگيريد بشينيد
!سلام رئيس
همه چيز رو به راهه؟
!يه آهنگ پخش کُنيد
.بيا تو - .چَشم -
.بشين
ببينم، دلت ميخواد کار کُني؟ - .بله -
.کارِ خيلي ساده ايه
.غيرِ قانوني هم نيست
خودت که رئيسِ ما رو ميشناسي، درسته؟ .آقايِ «تائِکُن بائه» رو
اون هيچوقت کاري که .غيرِ قانوني باشه نميکُنه
ميخواي يه خورده پول دربياري؟
!يالا بازش کُن !بازش کُن
.سلام مامان. من هستم .«ماکدونگ»
چي؟ آها، الان تويِ .سئول» هستم»
.«آره، «سئول
.من حالم خوبه، مامان .اينجا يه شغلِ عالي پيدا کردم
خان داداش کجاست؟ خوابيده؟
،خيلي خب! آره، گفتم که .يه شغلِ عالي پيدا کردم
.باشه. باشه. شب بخير
!مرحبا
«... پسري ناخلف، مرتکب گشت خطايي را»
تبريک ميگم! شما استعدادِ بي نظيري !در خوانندگي داريد، قربان
چي داري ميگي؟ مسخره ام !نکُنيد ديگه، لعنتي ها
،قربان، قربان ... عجب صدايي داريد
ولي به هر حال، بايد بهتون !آفرين گفت، قربان
!اوه، خيلي عذر ميخوام
خواهش ميکُنم بياييد !به سلامتيِ همديگه، مِي بزنيم
.خيلي متشکرم
قربان، شما واقعاً !خواننده افتضاحي هستيد
هم خارج خونديد و هم !ريتم رو خراب کرديد
از من ميشنويد، ديگه هيچوقت !آواز نخونيد، باشه؟
... من تمامِ سعيِ خودم رو کردم
... ولي باز هم انگار
قربان، ديگه اصلاً و ابداً هيچوقت !جلويِ مردم آواز نخونيد
!باشه! باشه
اصلاً چطور ميتونيد ... به خودِتون جرأت بديد
با اين صدايِ درب و داغون !آواز بخونيد؟
خيله خُب بابا، ديگه هيچوقت !آواز نميخونم
مطمئنيد؟
ميتونم به حرفِ تون اعتماد کُنم؟
شما چتونه، آقا؟
.آره، آره، به حرفم اعتماد کُن .ديگه هيچوقت دوباره آواز نميخونم
،اگه يه بارِ ديگه آواز بخونيد .ديگه نبايد شما رو مرد حساب کرد
فهميدين؟ اونوقت ديگه شما !يه مادر جنده بيشتر نيستين
!چي؟ چي داري ميگي کون کَش؟
ديگه هيچوقت آواز نخون !کُس کِش
تو مگه عقلت رو از دست دادي؟
دارين اينجا چه غلطي ميکُنين؟ کي اين کار رو کرد؟
!خوشم باشه .«آقايِ «اوه
پارسال دوست !امسال آشنا
پس شماها به من !رو دست زدين
سرِ دستت چه بلايي اومده؟
!آآآآآآآآآآآآآخ
.بيا تو
.«آهاي «ماکدونگ .بيا اينجا بگير بشين
اوضاعِ دستت چطوره؟ - .خوبه، قربان -
چِرت نگو! وقتي شکسته !چطور ميتونه خوب باشه؟
!عجب احمقي هستي
.بيا مشروب بخور
.ديگه هيچوقت از اين کارها نکُن
... تا وقتي آدم جوونه
.ارزشِ سلامتيِ خودش رو نميدونه
ديگه هيچوقت .همچين کاري نکُن
.چَشم، قربان
!خيلي دل و جيگر داره، قربان
ولي به هر حال، به کمکِ تو .همه چيز رو به راه شد
اون بي ناموس قصد داشت .کار و کاسبيِ منو نابود کُنه
اما حالا ديگه همه چيز !بر وفقِ مراد شده
مرتيکه مادرقحبه قصد داره .عضوِ شورايِ شهر بشه
واسه همين هم افتاد به دست و پامون !که براش سابقه کيفري درست نکُنيم
گفتي اسمت چيه؟ «ماکدونگ»؟ - .بله، قربان -
از حالا به بعد، منو .برادر صدا بزن
.ما حالا ديگه با هم برادر هستيم تو حُکمِ برادر کوچيکه منو داري. باشه؟
.بله، قربان
چند سالته؟
.بيست و شش سال، قربان
ميدوني بيست و شش سالِ پيش که به دنيا اومدي سالِ کدوم حيوون بود؟
.من در سالِ خوک به دنيا اومدم - ... خوک -
تو چطور، «پانسو»؟
جان؟
واقعاً بايد به همچين سوالي جواب بدم؟
وقتي به دنيا اومدي سالِ کدوم حيوون بود؟ نميدوني؟
خيلي ببخشيد ها، رئيس! ولي کاش !همچين سوالي از من نپرسين
چون ميخوام مثلِ يه راز .پيشِ خودم نگهش دارم
راز؟
وقتي به دنيا اومدي، سالِ کدوم !حيوون بود؟ بنال ببينم
رئيس، شما چه تون شده؟
پس نميدوني وقتي به دنيا اومدي .سالِ کدوم حيوون بود
ميشه خواهشاً تمومش کُنيد؟
با من رو راست باش. حقيقت اينه که تو نميدوني سالِ کدوم حيوون بود، مگه نه؟
شما ديگه دارين شورش رو !درميارين، رئيس
... چرا اينقدر با اين يارو
مهربون و خوش رفتار هستين؟
... در صورتي که ما هنوز هم
چيزِ چندان زيادي .درباره ش نميدونيم
... واسه ماها يک سال طول کِشيد
... که شما رو رئيس صدا بزنيم
اونوقت اين کُس خُل باشي داره - .به همين زودي شما رو رئيس صدا ميزنه .بيا اينجا -
!مردکِ حرومزاده
چطور جرأت ميکُني با من اينطوري صحبت کُني؟
!منو ببخشيد، رئيس
اين من هستم که تصميم ميگيرم چه کاري !بايد انجام بشه، مرتيکه ي بي بُته
!معذرت ميخوام، رئيس
.همه تون خوب گوش کُنيد
از حالا به بعد، «ماکدونگ» عضوي از .خانواده ما محسوب ميشه
!بله، رئيس
و هر اتفاقي برايِ اين خانواده بيفته .مسئوليتش با خودمه
.«ماکدونگ» - بله؟ -
کارِت به عنوانِ مسئولِ .محوطه پارکينگ رو ول ميکُني
.چَشم قربان
تويِ باشگاه .مشکلي پيش اومده
جنابِ مدير گفتن از شما بخوايم .يک لحظه بيايد و مشکل رو حل کُنيد
از وقتي يکي از مشتري هامون بينِ آواز خوندنش .خانم رو هو کرد، همينطوري ماتش بُرده
همينطوري چسبيده اونجا .و هر کاري ميکُنيم پائين نمياد
با اين حساب، مجبوريم .باشگاه رو تعطيل کُنيم
!برو بيارش پائين
اگه به خاطرِ رئيسِ تون نبود، عمراً !همچين وضعيتِ احمقانه اي رو تحمل نميکردم
کي اون خانم رو هو کرده؟
کي بينِ آواز خوندنش هو کِشيده؟
!من بودم، اوشگول
.خودت يه نگاه بهش بنداز
.اين زنيکه اصلاً خواننده نيست
،با اون اوضاعِ مست و پاتيل .داره صحنه رو به گند ميکِشه
!حالا تو، چرا کير کير مي کني؟ !حرفِ حسابت چيه؟
!ميگامتون! همه تون رو پاره مي کنم
.بيا بريم
آقايِ «ماکدونگ»؟ - بله؟ -
کارِت رو دوست داري؟
«از اينکه زيرِ دستِ آقايِ «تائِکُن بائه کار ميکُني، راضي هستي؟
به سرِ دستت چي اومده؟
.زخمي شده، داداش
ميگم، تويِ اداره پليس، اگه شيفتِ روز مست کُني، اخراجت ميکُنن؟
اينش ديگه به تو .ربطي نداره، برادر
گرسنه نيستي؟ ميخواي با من ناهار بخوري؟
.نه، ممنون
به گمونم بهتر اينه که .اول بيام منزلت رو ببينم
و خدمتِ خانمت .سلامي عرض کُنم
.جدي؟ حتماً، حتماً
،چرا واسه ناهار مياي اينجا چرا نميري خونه ات؟
.خونه من همينجاست
... آهاي، کمي گوشتِ تازه
.و دو تا بطري آبجويِ خنک بيار .اول آبجو ميخوريم
... داداش
نميشه خانواده مون دوباره دورِ هم جمع بشه و با هم زندگي کُنيم؟ مثلِ گذشته ها؟
تا قبل از اينکه پدر بميره .خانواده خوشبختي بوديم
تو هنوز هم خيلي .ساده لوح هستي
اگه با همديگه زندگي کُنيم اونوقت چطوري کار کُنيم؟
،در صورتي که الان هر کدوم واسه خودمون .مشغولِ نون درآوردن هستيم
ولي ميتونيم هم با هم زندگي کُنيم !و هم با هم پول دربياريم
ميتونيم يه کارخونه يا .رستوران راه بندازيم
،وقتي مشغولِ خدمتِ سربازي بودم .خيلي راجع به اين چيزها فکر کردم
!خيال ميکُني به همين سادگي هاست؟
!نوشيدني تون خيلي گرمه خنک تر از اين ندارين؟
،ما نوشيدنيِ الکلي نميفروشيم !«جناب کارآگاه «کيم
اگه مشروب ميخواي !برو يه جايِ ديگه
معلوم هست چته؟! مگه نميبيني يه مهمونِ محترم و عزيز همراهمه؟
،هر چقدر هم که محترم و عزيز باشه !باز هم بايد بريد يه جايِ ديگه
ديگه خيلي داري تويِ شوخي !زياده روي ميکُني ها
خيال ميکُني باهات شوخي دارم؟ .آهاي خانم، بيا اين ميز رو تميز کُن
چيه؟ خيال ميکُني با اين قيافه عصباني !منو بِر و بِر نگاه کُني، اتفاقي ميفته؟
نکُنه ميخواي دوباره ميز رو بشکوني؟
خيله خُب، چرا مثلِ اون روز !سعيِ خودت رو نميکُني؟
و همه مشتري هامون رو !فراري نميدي؟
چرا شروع نميکُني؟ !يالا، دوباره بزن ميز رو بشکون
اصلاً شما چتونه، خانم؟
از اين آقا بپرس !که من چِمه
متأسفم. بلند شو .از اينجا بريم
... داداش
!آهاي داداش
.همينجا بپيچ به راست - .چَشم -
.همينجا منتظر بمون
.چَشم، رئيس
رئيس؟
.من اينجا هستم
.بيا اينجا
.بگير بشين - .چَشم -
چي دوست داري بخوري؟
بله؟
چي دوست داري بخوري؟
.کوفته برنجيِ برشته شده
!من کوفته برنجيِ برشته شده ميخورم
.«ماکدونگ» - بله؟ -
ميخواي داستانِ زندگيِ منو بشنوي؟
.قضيه مربوط به مدت ها پيشه
روزي روزگاري، يه حرومزاده يِ ... سياه سوخته بود
... که مدرسه نرفت
و کم کم پدر و مادرش .رو هم ترک کرد
و تمامِ سعيِ خودش رو کرد که .تويِ «سئول» جونِ سالم به در ببره
شهري که تويِ اون .هيچکس رو نميشناخت
،اما مثلِ حشره اي که تويِ گُه گير کرده باشه .کارش پيش نميرفت
تا اينکه يه روز ... اونقدر گرسنه بود
که پاورچين پاورچين ... به رستوراني وارد شد
«و دزدکي کمي خوراکِ «سوشي .و مقداري نوشيدني خورد
اما مالکِ رستوران ... مچش رو گرفت
و اينطور بود که برايِ اولين بار .در عمرش به زندان افتاد
ميدوني اون رستوران کجا بود؟ !درست همين جايي که الان هستيم
ميتوني تصور کُني آخر و عاقبتِ اون حرومزاده يِ سياه سوخته چي شد؟
... اون الان قصد داره
درست همين جايي که الان نشستيم .يه ساختمانِ جديد بسازه
،چون وقتي که توي زندان بود : با خودش قسم خورد و گفت
صبر کُنيد ببينيد چه بلايي سرِ شما !ديوث هايِ زِنازاده ميارم
ماکدونگ»، رويايِ تو چيه؟»
بله؟
.جنابِ رئيس - کي اومده سراغِ من؟ -
!«آهاي «ويت کُنگ ويت کُنگ : چريک هايِ کمونيستِ ويتنامي] در جنگِ ويتنام که از 1954 الي 1975 با نيروهايِ [.آمريکايي و قوايِ دولتيِ ويتنامِ جنوبي در جنگ بودند
!اين ديگه کدوم خريه؟
من هم نميدونم قربان، فقط ميدونم الان .مدتِ زيادي ميشه که منتظرِ شما هستن
ريخت و قيافه ات خيلي از قبل !بهتر شده ها
قبلاً قيافه اين کُس خُل، درست مثلِ !ويت کُنگ» ها، سياه سوخته بود»
اخلاقش هم مثلِ «ويت کُنگ» ها !گُه سگي بود
اين حرومزاده، رُشدش رو مديونِ !دل و جگر و خايه هاشه
رئيس، ميخوايد حسابشون رو برسم؟ - .دست نگه دار -
خيلي وقته که همديگه رو .نديديم، برادر
،"از اينکه بهم گفتي "برادر !عميقاً تحتِ تأثير قرار گرفتم
خيال ميکردم منو به کُلي ،فراموش کرده باشي
آخه از زماني که تويِ زندان با همديگه .هم سلولي بوديم، ديگه به ملاقاتم نيومدي
فرصتش رو نداشتم بيام اونجا ملاقاتتون؛ .آخه سرم خيلي شلوغ بود
شنيدم کار و بارت !حسابي سکه شده
ميگن از کارِ تجارتِ فحشا کنار کِشيدي؟
.واستون هر خدمتي از دستم بربياد، مضايقه ندارم .هر کمکي بخوايد بهم بگيد
اتفاقاً يه کاري هست که بايد .تويِ انجامش بهمون کمک کُني
قصد دارم يه باشگاه شبانه جديد .درست اون دستِ خيابون افتتاح کُنم
.و خيلي به کمکِ تو احتياج دارم
آخه شنيدم تويِ اين شهر !آدمِ کله گُنده اي هستي
مدت ها قبل، من صاحبِ اين ... توله سگي بودم که دارين ميبينين
،و هر جا و هر وقت عشقم ميکِشيد !درِ کونش لگد حواله ميکردم
و بعد يه روز، اين توله سگ، قَد کِشيد .و واسه خودش تبديل به يه سگِ گُنده شد
اما هنوز هم نميتونه .پاچه ي من رو بگيره
ميدونيد چرا؟
... چونکه اون هنوز هم
.مثلِ مرگ ازم ميترسه
.خداحافظ See you again
.رئيس
شما خيلي خوب ... خبر داريد
که من با چه مشقتي تونستم تويِ اين شهر رُشد کُنم، درسته؟
ده سال واسه من زمان بُرد تا بتونم خودم رو .از دستِ تمامِ اون باندهايِ خلافکاري خلاص کُنم
و نهايتاً بعد از يک جنگِ ده ساله .تونستم به اينجا برسم
... اما اين «يانگ گيل کيم» حرومزاده
به محضِ آزادي از زندان، دوباره قصد داره .واسه نابوديِ من، دست به کار بشه
خيلي معذرت ميخوام که دارم راجع به اينجور ... مسائلِ خسته کُننده و حوصله سَر بَر صحبت ميکُنم
اون هم درست تويِ جشني که به مناسبتِ .ترفيع گرفتنِ شما برگزار شده
.تبريک عرض ميکُنم، قربان .کارِتون عالي بود
کارم عالي بود؟ !بس کُن اين حرف ها رو
،الان سي ساله که دارم تويِ اداره پليس خدمت ميکُنم .اونوقت تازه به سِمَتِ رياستِ فلان بخش منصوب شدم
و لابد به همين دليله که احساس ميکُنيد !زندگيِ بشر چقدر پوچ و بي مايه ست؟
آهاي شما! چرا دست رو دست گذاشتيد؟ چرا رقص و آواز رو شروع نميکُنيد؟
گروه موسيقي رو .خبر کُنيد بياد داخل
.اين چرنديات رو تمومش کُن
ميخوام خودِمون دو نفر .خصوصي با هم صحبت کُنيم
.خيله خُب، قربان .همه بريد بيرون
اي کاش همين الان .مي مُردم
همسرم با يه نفر .رابطه داره
... پسرم ميره دانشگاه و
الان بيست سالِ آزگاره که داريم ... با هم زندگي ميکُنيم، ولي آخرش
!اين ديگه چه زندگي ايه
آهاي شمّاس باشي! با اون دستهات بلد نيستي !زمين رو درست بکَني، گيبون؟
!عجله کُن ببينم !سريع تر بکَن
!يالا! عجله کُن! عجله کُن !عجله کُن! عجله کُن
.همينقدر کافيه ... حالا بيل رو بذار کنار و
!تمامِ لباس هات رو دربيار
چي؟
دارم بهت ميگم تمامِ !لباس هات رو دربيار، ابله
!خواهش ميکُنم به من رحم کُنيد !شما رو به مقدسات قسم ميدم
.گفتم لباس هات رو دربيار - آخرش ميخواي لباس هات رو دربياري يا نه؟ -
!عجله کُن ببينم
!عجب يال و کوپالي هم داري ها - !شلوارت رو هم دربيار -
،شورتت رو هم دربيار !عَنتَر باشي
!رحم کُنيد
گفتم شورتت رو هم !دربيار، ميمون
!يالا زود باش
تو شمّاسِ کليسا هستي، درسته؟
.بله، بله
الان چند وقته که شمّاس هستي؟
.حدوداً ده سالي ميشه، قربان
و اونوقت چه مدته که با همسرِ رئيسِ ما رابطه داري؟
غلط کردم! خواهش ميکُنم !منو ببخشين
!جات تو جهنمه !چون آدمِ معصيت کاري هستي
،خواهش ميکُنم، به من رحم کُنيد !خواهش ميکُنم
!واي خدا جون" "!به من رحم کُنيد
.ما ميدونيم که تقصيرِ تو نيست !همه اش تقصيرِ اين دودولت بوده
!اين دودولته که تقصيرکاره !همين کوچولويِ وامونده
!اين دودولته که تقصيرکاره !همين کوچولو که خودشو جمع کرده
!تکون نخور، کُس خُل !اين کارها همه واسه خاطرِ خودته
مگه دلت ميخواد بيفتي !تويِ آتشِ جهنم؟
بخاطرِ اين دودول، هم در برابرِ خدا ... مرتکبِ معصيت ميشي
هم واسه خوشبختي ديگران ... دردسر درست مي کُني
!و هم کون خودت رو با شاخ گاو در مياندازي
!گفتم تکون نخور، گيبونِ گونه زرد
!رَدِ کيرم به چهره ات !حرومزاده ي دول کوچول
کدوم يکي از اينها که ميخونم از عناصرِ تشکيل دهنده اين دارو نيست؟
حدس بزن. قبوله؟
.گزينه يک : فراکتوزِ مايع .گزينه دو : دِکسترين
.گزينه سه : ويتامين اي .گزينه چهار : سديم
ميشه يه بارِ ديگه تکرار کُني؟ - .تکرار کُنم؟ باشه -
.گزينه يک : فراکتوزِ مايع .گزينه دو : دِکسترين
.گزينه سه : ويتامين اي .گزينه چهار : سديم
.گزينه سه
گزينه سه؟ - .نه! گزينه چهار -
گزينه چهار؟ سديم؟
.نه! گزينه سه
ويتامين اي؟ ويتامين اي؟ !درست حدس زدي
حالا بگو شماره گواهينامه يِ اين دارو چيه؟
!اين يکي ديگه خيلي سوالِ سختيه ... شماره گواهينامه اين دارو
: گزينه اول .صفر، يک، صفر، يک، صفر، دو، شش
: گزينه دوم .صفر، يک، صفر، يک، صفر، دو، هفت
.«ماکدونگ»
به نظرِ من، تو آدمِ .صاف و ساده اي هستي
اين عکسِ کيه؟
.عکسِ پدرمه
شما دو تا، خيلي به هم .شبيه هستين
اينجا کجاست؟
.خونه منه
واي! چه درختِ بزرگي تويِ !حياطِ خونه تون دارين
البته حالا ديگه خيلي .تغيير کرده
ميشه پيشِ خودم نگهش دارم؟
.خواهش ميکُنم
.آره حتماً، اشکالي نداره
ماکدونگ»، تا حالا عاشق شدي؟»
نشدي؟
حتي واسه يه بار؟
.راستش نه
حالا هم عاشقِ هيچکس نيستي؟
تا حالا شده يه دختر رو از رويِ عشق ببوسي؟
.بگو ديگه
حقيقتش تا حالا برام .پيش نيومده
جدي؟
ميخواي بهت ياد بدم؟
آقايِ «تائِکُن بائه» ازم ميخواد .همين الان برگردم خونه
حالا تو ميخواي چکار کُني؟
من هر کاري که تو بگي .انجام ميدم
با من مياي يا نه؟
.بگو ديگه
.خُب مجبوريم بريم .چون رئيس اينطور خواسته
!حتماً
"!چون رئيس اينطور خواسته"
.پس بيا بريم
با قطار رفتي؟
چرا هميشه هر چند وقت يه بار، ميذاري ميري، در صورتيکه ميدوني آخرش دوباره مجبوري برگردي همينجا؟
.تو هيچوقت نميتوني از دستِ من فرار کُني .خودت که بهتر ميدوني
.واست يه هديه خريدم
چي هست؟
.لباس
.بيا امتحانش کُن
.بذار بعداً
.برو امتحانش کُن ديگه .لباسِ خيلي گرون قيمتيه
.دلم نميخواد
واسه چي امتحانش نميکُني؟
خيلي متأسفم که .اينقدر عذابت ميدم
خودت هم ميدوني که من عاشقتم، مگه نه؟
قربان، من بايد يه سر .به منزلم بزنم
چرا؟ مگه اونجا مشکلي پيش اومده؟
نه قربان. فردا .روزِ تولدِ مادرمه
.پس رفتنت واجبه
بگير، با اين پول .واسش يه هديه بخر
.قربان، نيازي ندارم - !بگيرش -
.خيلي متشکرم
!خودت که واردي داداش !نه؟
،اذيت نکن ديگه .خودمم شاش دارم
.بياييد مشروب بزنيم
.يالا بچه ها
.بياييد مشروب بزنيم
.داداش، بطري رو بده من
تو چه مرگته؟
.اينقدر مشروب نخور
!ولم کُن بابا
اگه تويِ همچين روزي مشروب نخورم !پس کِي بايد بخورم؟
.به اندازه کافي خوردي .خواهش ميکُنم ديگه تمومش کُن
!اين ديگه چه طرزِ رفتار کردنه؟
ميخواي آبروم رو جلويِ !خانواده ام ببري؟
حرفي که ديشب زدي رو يادت رفت؟ ها؟
مگه جلويِ پسرت قول ندادي که ديگه لب به مشروب نزني؟
مگه نگفتي اگه يه بارِ ديگه مست کُني از کار اخراجت ميکُنن؟
!دلت کتک ميخواد، آره؟
!بزن! بزن ديگه
منو بزن، اون هم درست !جلويِ تمامِ خانواده
!پس چرا نميزني؟
!چرا به شک افتادي؟
!مادر. زندگيِ منو ميبيني؟ !خوب نگاه کُن ببين من چه زندگي اي دارم
.معذرت ميخوام، عزيزم
!دستت رو بکِش ببينم
!منو ببخش ديگه، باشه؟
!ولم کُن ديگه
!زنيکه
.حالا بيايين آواز بخونيم
«.خود نيز نميدانم چرا اينگونه ام»
!همه اش ريخت رويِ زمين
«.خود نيز نميدانم چرا اينگونه ام» - .بلند شو، داداشي -
«... علتش را فهم ندانستمي، اما»
شما چتونه؟
!چرا زانويِ غم بغل گرفتين !اين چه قيافه گنديه به خودتون گرفتين
اصلاً شما ها واسه چي !زنده هستين؟
معلوم هست داري !چکار ميکُني، ها؟
!چي؟ من که حرفِ بدي نزدم
داداشمون رو ميبيني؟ دلت ميخواد زندگي تون اينطور باشه؟
چي؟ پس حالا مثلاً زندگيِ خودت !خيلي شاد و خوبه، لعنتي؟
!اي کيرم تو دهنت
!به من ميگي لعنتي؟ !نکُنه امروز اجلت رسيده؟
!اي مرتيکه کُس کِشِ ديوث
!خواهش ميکُنم تمومش کُنيد
!شماها خيلي بدجنس هستيد
،چطور ميتونين همچين رفتاري داشته باشين !اون هم تويِ همچين روزي
!مواظب باش آقا
I'm sorry
!چه مرگته، حرومزاده؟
دانگ جو». ما خلافکار هستيم؟»
!جوابمو بده ما خلافکار هستيم؟
.نه قربان
پس چرا اين کار رو کرديد؟
.ببخشيد رئيس
!صورتت رو بيار بالا ببينم
!حرومزاده هايِ احمقِ لعنتي
ميدونيد من کي هستم؟
!«به من ميگن «تائِکُن بائه
شماها منو کُس خُل !فرض کرديد؟
جنابِ رئيس، چرا نبايد حمله يِ دار و دسته يِ يانگ گيل کيم» رو جواب بديم؟»
چرا نبايد قبل از اينکه گُنده تر بشن !کلکِ شون رو بکنيم؟
اين تنها راهيه که ميتونيم .جون به در ببريم، رئيس
تو اصلاً ميدوني !زندگي يعني چي؟
!جوابمو بده، مادرجنده
تو از اون آدم ها !چي ميدوني؟
!چيزي نميدونم، رئيس
اون حرومزاده ها، يه مُشت !مادر جنده واقعي هستن
من اونها رو مثلِ .کفِ دستم ميشناسم
پس اون کاري که ميدونم درسته رو انجام ميدم. فهميدي؟
.حالا بريد و خوش باشيد
.اتاقِ 503 هست، قربان - اتاقِ 503؟ -
.بله
يادت مي مونه؟ هر چند !حافظه داغوني داري
!دستت رو بکِش
تائِکُن بائه»؛ هر کاري که» .ازم خواست رو براش انجام دادم
ميبيني چه گُربه يِ !دست آموزِ خوبي هستم؟
سوار شو. مست هستي؟
.آره، من مستم
اون بي شَرَف مجبورم کرد .مشروب بخورم
ميدوني اون يارو بهم چي گفت؟
«گفت که «يانگ گيل کيم» و «تائِکُن بائه !دو تا تفاله بيشتر نيستن
اون دادستانِ کُس خوار هم !واقعاً خيلي باهوشه ها
!سوار شو - !ولم کُن -
!ولم کُن کثافت - !گفتم سوار شو -
.ازت متنفرم. ولم کُن !خوشم نمياد سوارِ ماشينت بشم
!ولم کُن کثافت
!سوار شو
!به من دست نزن !نفرت دارم سوارِ ماشينت بشم
.متأسفم
.همه اش تقصيرِ منه
خودت تنها برو. مجبورت نميکُنم .سوارِ ماشين بشي
!ميل ندارم، پفيوزِ کُس کِش
.من ديگه بايد برم
کجا ميخواي بري؟
.بيا اينجا
دلت ميخواد با من سکس داشته باشي؟
،اگه فقط لب تر کُني .من حرفي ندارم
،حالا که دارم با همه، همخوابگي ميکُنم !چرا با تو اينکار رو نکُنم؟
!شَر و مَرگ و شياطين دور باد
!در امانم دار
.کنارم دراز بکِش
بدنم از سکسِ قبلي .هنوز نجسه
از نظرِ تو که اشکالي نداره؟
.«ماکدونگ»
.بله؟ بله قربان
!خيلي فضا رو افسرده کردي مشکلي هست؟
.نه، چيزي نيست
!صبر کُن! دنده عقب بگير !گفتم دنده عقب بگير
!سرت رو بگير پائين
!«آهاي «ويت کُنگ !«با تو هستم «ويت کُنگ
«رئيس «يانگ گيل کيم !بهت سلام ميرسونه
کجا قايم شدين !بي خايه ها؟
!اي کُس کِش هايِ حرومزاده
... خيلي معذرت ميخوام از اينکه
.موجبِ آزردگيِ خاطرِتون شدم
.واقعاً متأسفم
فکر ميکُنم تمامش فقط يه .سوءِتفاهم بوده
.اما جبران ميکُنم
.بسيار خُب، متوجه هستم
!بيا بنوش
ميدوني که بعضي از ... توله سگ ها
حتي خودشون هم نميدونن از يه .نژادِ پَست هستن يا از يه نژادِ اصيل
واسه همين، اون توله سگِ پَست نژاد، که از هيچ جا .خبر نداره، مثلِ يه سگِ اصيل رفتار ميکُنه
... و اونوقت فقط يه راه وجود داره
،تا بشه تشخيص داد اون سگ .پَست نژاده يا نه
!به سلامتي
گفتي رويايِ تو چيه؟
اينکه خانواده ام رو ،دوباره دورِ هم جمع کُنم
و يه رستورانِ کوچيک .راه بندازم
.خوبه
من برايِ اينکه رويام ... به حقيقت بپيونده
با بدبختي، خودم رو از قعرِ چاه .تا اينجايي که الان هستم بالا کِشيدم
.و اين اصلاً کارِ آسوني نبود
آهاي آقا؟ - بله؟ -
.زيپِ شلوارتون رو نکِشيدين بالا
داري سر به سرم ميذاري؟ - .جدي ميگم! زيپِ تون رو نکِشيدين بالا -
!اي بي پدر و مادر
!رئيس، رئيس
چيه؟ - .پُشتِ تلفن باهاتون کار دارن -
الو؟
!آهنگ رو قطع کُنيد !آهنگ رو قطع کُنيد
الو؟
تو هستي، خان داداش؟
.«منم، «ماکدونگ
مامان خونه ست؟
کجا رفته؟
.آره، من حالم خوبه .مشکلي نيست
!قطع نکُن، داداش !قطع نکُن! قطع نکُن
!قطع نکُن
اون پُلِ قرمز رنگ رو يادت هست؟ همون که قطار از روش رد ميشه؟
... يادت هست وقتي بچه بوديم
هميشه واسه ماهيگيري ميرفتيم اونجا؟
ميدوني ... يه بار که برايِ ماهيگيري ... رفته بودم اونجا، يه ماهيِ سبز صيد کردم
،هر چند کفشم افتاد تويِ آب ... و تو و برادرها
مجبور شدين تمامِ روز رو .دنبالش بگردين
«يه بار هم خواهرمون «سونوک ... زنبور پُشتش رو نيش زد
،و سرِ همين موضوع، برادر دومي !دستش انداخته بود
خان داداش، اون زمان ها رو يادت مياد؟
اصلاً ميتوني اون زمان رو به خاطر بياري؟
!رئيس
شامت رو خوردي؟
.نه، نخوردم .ولي گرسنه ام نيست
گفتي چند سالته؟
.بيست و شش سال، رئيس
چه بلايي سرش آوردي؟ - !خفه شو ببينم -
!شَر و مَرگ و شياطين دور باد !در امانم دار
.داره واسمون مشتري مياد
.خواهش ميکُنم بفرمائيد
.پياده شو
غذاتون آماده ست؟ - .بله. تشريف بياريد داخل -
!خيلي خوش آمديد
!«سونوک»
.بفرماييد داخل
اينجا از رستوران هايِ شهر .خيلي بهتره
چي سفارش ميديد؟
غذايِ مخصوصِ تون چيه؟
!همه غذاهايِ ما خوشمزه هستن
بوشينگتانگ» ديگه چه غذاييه؟» بوشينگتانگ : نوعي سوپِ کره اي که در آن] از گوشتِ سگ استفاده ميشود و آن را برايِ [.تحريکِ قوايِ جنسيِ مردانه موثر ميدانند
اتفاقاً واسه سلامتي .خيلي خوبه
مخصوصاً واسه تو .که باردار هستي
حالا چي چي هست؟
!سوپِ سگ
اگه دوست نداريد، ميتونيد .سوپِ مرغ بخوريد
اتفاقاً غذايِ خانگيِ .رستورانِ ما هم هست
واقعاً بصورتِ خانگي طبخ ميشه؟
معلومه! اين سوپ رو با ذبحِ همين .مرغ هايِ خانگي مون، طبخ ميکُنيم
.اگه ميخوايد ميتونيد خودتون ببينيد .ميتونيم بهتون نشون بديم
.نه، حله. لزومي به ديدنش نيست
.خواهش ميکُنم خودتون بياييد نگاه کُنيد .آخه اين روزها، ديگه به سختي ميشه به کسي اعتماد کرد
تو مطمئني که سوپِ مرغ ميخواي؟
.آره، ميخوام
!پس سوپِ مرغ واسه دو نفر
!ببينيد چقدر چاق و چله ست - !انتخابِ خوبي کردي -
!بگيريدش
.بدش به من
چرا خريد کردنت اينقدر طول کِشيد؟
!حالا مگه چيه؟
بگو کجا بودي؟
!هيچ جا نبودم بابا
غذا خوشمزه بود؟
.آره. خيلي عالي بود
شما ساکنِ آپارتمان هايِ همين اطراف هستين؟
آره. همين تازگي .اسباب کِشي کرديم
.پس خواهش ميکُنم هر از گاهي سري به اينجا بزنيد .قول ميدم بهترين سرويس دهي رو واستون داشته باشيم
کارِ قشنگي کرديد که همه يِ عکس هايِ .قديمي رو تويِ يک قاب گذاشتيد
واقعاً؟
!به نظرم فکرِ بکريه
.خداحافظ - .خداحافظ -
ما قبلاً جايي همديگه رو نديديم؟
.خُب راستش ... خاطرم نيست
قبلاً کجا شاغل بوديد؟
.کارِ دولتي داشتم
.چهره تون خيلي به نظرم آشناست
!بياييد عقب
!خداحافظ - !خداحافظ -
!خيلي خوش اومديد !روزِ خوبي داشته باشيد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.