..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين منم
يا او
نكته همينه ما شبيه هم هستيم
او با من فرق داره
منم با اوفرق دارم
يه روز متوجه شدم ديگه نمي تونم دنياي رويايي رو
از دنياي واقعيم جدا كنم
احساس كردم كه ديگه يه آدم نيستم
بلكه دوتا هستم
در هر حال نمي دونم كي هستم
هي، تو گرفتيش
صبركن
صبر كن
مامان، نگاه كن
شعر كودكانه، قطره هاي بارون روي گلهاي رز مي شينه
كلاه براق من با دستكش هاي پشمي
يه كادوي قهوه اي كه با نخ بسته شده
اين ها رو من دوست دارم
عالي بود
بيا اينجا
اين بود
پسر به زبان فرانسه حرف مي زنه
مامان ديگه داستان بسه
مامان باشه
پتوها رو بنداز روت
فردا برات داستانهاي بيشتري مي خونم
باشه، قشنگم
مامان،منو فراموش نكن
هرگز
جني
الان وقت خوابه
بيا بريم،شب بخير ژان پير
صحبت به فرانسه
فرشته من براي مامان ، خواهرم
ژان پير ، مايكل
وهمه دوستام توي دهكده دعا كن
حتي براي بابا و الكس كه واقعي نيستن
صداي خنده
مواظب بابام باش و دوستش داشته باش
مامان
ميشه پيش من بموني تا من خوابم ببره
حتما عزيزم
منم دوست دارم، وسايلتو جمع كني
اول شيريني هات رو بذار كنار
در ماه جولاي طوفان فصلي جولي
كناره شرقي ساحل را مورد هجوم قرار داده است
بيشترين خسارتها به هالي فاكس در ايالت مينه سوتا وارد شده است
يك تعطيلات ارام
كه طوفان پايان ناپذير آن را تبديل به خانه هاي ويران شده و روياهاي بر باد رفته كرده است
باد با سرعت 100 مايل برساعت مي وزد
طوفان ساعتها قايق ها و خانه ها را مورد حمله قرار داده است
سلام/ سلام
نه من نمي تونم تو رو ببرم
براي اينكه دوست پسرهاي قبلي در تجارت خيلي بد هستند
و به خصوص اگر موكل ادم باشن
آره ، تقريبا همشون
پنج شنبه من تو شيكاگو هستم
مي دوني چيه ، من الان كتاب دستم نيست
اگر خواهر داشتم حتما به تو معرفيش مي كردم
اما موضوع اينه كه تو هميشه مي خواي با بچه ها بگردي
بعدا باهات تماس مي گيرم ؟باشه
دير كردي؟ مي دونم
مرسي
بعد از شيكاگو من ميرم به تروزن
زيرلبي حرف زدن
جلد كتاب جاناتان ،فكر كنم زياد بد نبود
رنگش مناسب نبود
اما من با مك ميلان تماس مي گيرم خوبه
اين چيه؟ آرون رايلي؟
اقاي رايلي ،از ديدنتون خوشحالم
ما بعدا مي تونيم به مسائل اقاي رايلي بپردازيم
اجازه بده به عنوان ارون و مارتي بحث كنيم
تو اومدي كه منو بازخواست كني مارتي
ما هر دو سرمون شلوغه
بيا به كارمون برسيم
خوبه، من معمولا تو كار مدير اجرايي موكلام دخالت نمي كنم
به ويژه اگه تو مدير موكلم باشي
اما من معمولا ادم بي مسئوليتي نيستم؟ هستم؟
نه اصلا
اما منظورم اينه كه تو فقط 6 هفته است كه "اد" رو مي شناسي
چهار هفته و نيم
اما لوسي شيفر با "اد" زندگي مي كنه
تقريبا سه يا چهار ساله
از كي تا حالا اون كاري رو با سند و مدرك انجام مي ده
اون زن خوبي نيست و "اد" هم حالا اينو مي دونه
مارتي، اين پوله اونه
اما ما اين پولو بهش داديم
وگرنه چه طوري اين دختر فقير مي تونست به اينجا برسه
تو چي فكر ميكني؟ فكر مي كني من وكيل اين زنم؟
من هرگز اين زنيكه عوضي رو نديدم
اروم و صبور باش
اين چيزيه كه اون مي خواد
اقاي رايلي
تو به اين اعتقاد نداري كه كسي رو كه دوست داري بتوني از دست خودش نجات بدي؟
نه خانوم، مطمئن نيستم
من تا اين اندازه زيرك نيستم
ممنون
اينجا چي كار مي كني؟
چه طوري امدي تو؟ كليد رو از جنيفر دزديدم
اون بهم گفت
تو ديوونه اي؟ نه
نه عزيزم من ديوونه نيستم
تو منو بيدار نكردي؟
اما خواهرت حسابي تو دردسر افتاده
بله
نه، نه تو بردي
به اون نگاه كن ،جسي
خدايا ، اون خيلي كله شقه
چرا از كسي كمك نمي خواد؟
نمي دونم
دارم ميام كمكت كنم
تو مشكلي داري؟
نه ،مامان من خوبم
چي خنده داره؟
چيزي خنده دار نيست
از اينكه تو سخت تلاش مي كني خوشحالم
به خصوص تو كارهايي كه خوب بلد نيستي
مامان اين طوري نيست باشه
مي دوني بعضي ها وقتي بعضي كارها رو خوب انجام مي دن
فكر مي كنن بايد تو همه كارها عالي باشن
اما ما بي نقص و عالي نيستيم ؟ هستيم؟ نه
تو فكر مي كني همه چي كامل و بي نقصه؟
پس چرا مي خواي هيچكس و هيچي باشي؟
تو فكر مي كني من اين طوري هستم؟ بله
به خاطر اينكه تو دقيقا مثل خودم هستي
ناني ناني،تو نمي توني منو بگيري
مي تونم
اوه،لعنتي
الان 20 دقيقه است
كه ما در مورد گلهاي رز ، بارون و كيك داريم حرف مي زنيم
من احساس مي كنم تو داري از يه چيزي فرار مي كني
من خيلي ركم
و من از اين متنفرم
مامان رويات چه جوري بود؟
نه ، بزار خيلي ساده بپرسم امروز تو نيويورك چه خبر بود؟
خوب بود
من روان پزشكت نيستم ، عزيزم
من فقط يه پيره زنم كه مياد باهات ويسكي مي خوره
توي باغت مي گرده
من نمي خوام اونو ببينم، جسي
من ديگه نمي خوام دكتر لانگر رو ببينم
ما باهم قرار گذاشتيم
اگه همين وضع ادامه پيدا كنه تو بايد بري پيش دكتر
ما نگفتيم؟ تو گفتي
اون دقيقا ونيزيه اين عالي نيست؟
تو نمي خواي منو رها كني؟ مي خواي؟
نه تا زماني كه تو منو بخواي
نه تا زماني كه تو با من خداحافظي كني،هنوز اميدي هست
دوسته خوبم جسي مي گه
يك مورد جالب چند شخصيتي
مارتا؟ماري؟
اينجا من ماري هستم ماري
وقتي تو شبها مي خوابي
خودت رو مي بيني كه در دنياي ديگه اي بيدار مي شي؟
تو يه زندگي ديگه توي اين وضعيت جديد اسمت چيه ؟
مارتي است
و تو به اين وضعيت چي ميگي؟
يه زندگي كامل
خوبه ،بله
وسوسه مي شم بپرسم اين زندگي بيش از حد كامل نيست؟
من يه روانپزشك تو نيويورك دارم
اون فكر مي كنه من يه زنم كه تو منهتن كار ميكنه
ولي در روياهاش خودشو مادري مي بينه كه تو فرانسه زندگي ميكنه
مشكل اينه كه هر دو شما
فكر مي كنيد واقعي هستيد من سرزنشتون نمي كنم
ولي هر دو ما نمي تونيم واقعي باشيم؟مي تونيم؟
اين امكان نداره
يك دنيا واقعيه و يك دنيا خيالي
بله
من اينو مي دونم
ولي نمي دونم كدومشون
چرا اين طوريه ؟ نمي فهمم؟
براي اينكه اگر من
بفهمم كه
زندگيم واقعيه
بنابراين ديگه نمي تونم تو رويام زندگي كنم
و ديگه از زندگيم احساس رضايت نمي كنم
من فكر مي كنم نبايد اين طوري باشه
توخيلي باهوشي
ولي اين كارخطرناكه
تو مي فهمي كه چه طور عمدا
وارد اين وضعيت ميشي؟
تو سوار دو تا اسب هستي
ولي ذهن ما نمي تونه
بدونه جدا كردن اين دو تا وضعيت از هم فعاليت كنه
من نمي دونم
چه طوري به وضعيت عاديم برگردم؟
بيدار شدن اروم
ونيزي
جسي تو، واقعا خوش سليقه است
عاليه ؟ بنابراين
دكتر پيترز من الان بايد سيگار بكشم
تو نياز نداري سيگار بكشي ناراحت نمي شي اگه سيگار بكشم؟
فقط يكي مي كشم نه
شما خيلي خوب هستين مارتي
باشه فقط يه پكه ديگه
مارتي تموم شد
خوب دكتر فرويد چي بهت گفت؟
اون بهم گفت كه بايد بفهمم كه زندگي نيويوركم يه روياست
منظورم اينه كه چه كسي بايد
تصور كنه كه يك مادر بيوه پرمشغله است؟
بدونه عشق اين بايد واقعي باشه
اما ،در نيويورك
يك شغل عالي،قدرت، توانايي ابراز وجود
مردهاي زيادي كه دوست دارن باهات روابط عاشقانه داشته باشن
هر لحظه از اين زندگي رو مي توني با ميل خودت تغيير بدي
حالا اگر اين يك رويا نيست؟ اون اينو گفت
خوب پس تو به دكتر فرويد مي گي؟
لطفا ديگه به اون، دكتر فرويد نگو
اسمش دكتر لانگر است و اون هم دقيقا مثل شما واقعيه
خوب تو به دكتر لانگر چي گفتي؟
روانپزشك نيويوركي من
فكر مي كنه زندگي من تو منهتن يك كار سخت
پر از دشمني و رقابت
با ساعتهاي طولاني است
درسته، مردهاي زيادي هستن
اما نه واقعي و نه عاشقانه
هيچكس عاشق من نيست
من تنهام كي دلش مي خواد يك همچين وضعيتي رو در روياش ببينه
پس تنهايت چي ميشه؟
جسي گفت كه
من يه زنم كه هنوز براي شوهر مردش عزادار است
و هنوز آماده داشتن يه رابطه عاشقانه ديگه نيست
حتي در روياهاش
بايد بياي پايين چون مي خوام پول خريدهامون رو بدم
خوبه
سارا؟
سارافين؟
سارا؟
نه اين طوري نيست؟ همين جوريه
ما بايد مامانت رو پيدا كنيم حتما نگرانت شده
سارافين بهت گفتم جايي نرو
خدايا حتما ترسيدي
تواين خانم رو مي شناسي؟
مامانم
مردم مامانهايي روكه تو بازار گم شدن مي دزدن
پس تو مواظب اون بودي
كلاه منو دوست داري؟ اره ،عزيزم
من كلاهتو خيلي دوست دارم ولي بايد اونو به صاحبش پس بدي؟
اون تميزه
من كلاه رو براي اون ساختم
خوبه پس تو يه كلاه جديد داري
بهتره بريم. ديرمون شده
ميشه اونم با ما بياد پارك؟
كاش مي تونستم.اما نمي تونم
به اميد ديدار خانوم از حرف زدن با شما لذت بردم
خداحافظ
بالاتر فقط سه تا هل ديگه
بعدش بايد بريم دنبال جنيفر
يك،دو
سه
وسايلتو جمع كن.بايد بريم
ژاكتت رو جا گذاشتي
سلام
من فكر كردم شما به پارك نمي ايد
من گفتم كاش مي تونستم،حالا تونستم
هميشه كاري رو كه دوست داري انجام بده
اين راز خوشبختيه؟
نه اين فقط كار درسته
كاش مي تونستيم بمونيم
آره
منظورم اينه كه ما بايد بريم دنبال جنيفر
ممنون عزيزم يه وقته ديگه
خداحافظ
تو داري براي اون مرد عشوه گري مي كني؟
حركت كن
اوه
"اد" سلام مارتي
خداي من ساعت يك شده؟ لطفا يه ثانيه صبركن؟
بازي ما 12 به 19 است تو ارون رايلي رو مي شناسي؟
توپ رو بده من
لعنتي
من قرارداد تو رو گرفتم فيل قبول كرده
هي گوش كن
فقط دستنوشته ها رو به فيل بده، باشه؟
من تصميم گرفتم جلوي خواسته هاي لوسي وايسم
خوبه، تو بايد از دوستت ارون تشكر كني
من تو اين بازي شرط بسته بودم
حالا شرطهاي باختم دوتا شد
صداي حرف زدن بازيكن ها
مارتي، ارون رايلي روي خط يكه
سلام ارون؟
سلام من مارتي تالريج هستم
من فقط زنگ زدم كه تشكر كنم
براي دستنوشته ها ي اد
من اين كار رو به خاطر تو نكردم نكردي؟
ولي از تشكرت ممنونم بگذريم،تو خوبي؟
چه طوري بايد خوب باشم؟
پارك مركزي يك شنبه صبح ساعت 9
چري هيل، كناره چشمه
فقط 30 دقيقه طول مي كشه. لباس غير رسمي بپوش
منم تنقلات ميارم
به پيشنهادت فكر مي كنم
اينها قشنگن
اما براي تو نيستن سارافين
دوست پسرت اينجاست اين گلها براي سارافين هم نيستن
سلام،چطوري؟
ببين چي برات اوردم
حالا چي بايد بگي؟ مرسي، موسيو
تو بايد جنيفر باشي؟
خوبه اين گلها براي تو
مرسي،موسيو
و حالا شيريني؟
اينا ماله كيه؟
داري به كي اظهار عشق مي كني؟ هركي
يه گاز بزن مرسي،گيليامو
خوبه
گيليامو همون ويليام است ويليام چي؟
گرندر ويليام گرندر
جني چرا خواهرت رو نمي بري
و به اقاي گرندر نشون نمي دي كه چطوري مي توني فريزبي رو بگيري؟
شماها محشر هستيد
ما داريم از اينجا تماشاتون مي كنيم
از طرف اشپزخونه منو نشونه بگير
من هم اين گلها رو مي زارم تو اب
تو هنوز مي نويسي؟ اره
بعضي از ما هرگز ياد نمي گيريم
من دارم تو مونتان كنار ساحل كتاب جديدم رو مي نويسم
عاليه
من فهميدم ما همسايه هستيم
اون خلاصه كتاب
من هنوز دارمش
نه تو شلوارم ،ولي دارمش
موضوع اينه كه من از كتاب خوشم نيومد
از خلاصه كتاب معلومه
خوب روابط صميمانه
بستگي به اين داره كه دو نفر چه طوري با هم كنار بيان
براي هر دوي ما
آره
من بايد برگردم به مونتان متاسفم
چه طوري منو پيدا كردي؟
روز قبلش تو بازار قصاب ها با اشاره تو رو نشون داد
و من فهميدم كه تو اون خلاصه رويايي رو براي كتابم نوشتي
ادم ها
تو مي دوني اين مرد واقعا كيه؟ چي؟
اون يه شانس ديگه براي عاشق شدنه
ببين، تو داري از پيله خودت بيرون مياي
و اين تو رو مي ترسونه
تو نيويورك تو با مردهايي رابطه داري كه عاشقشون نيستي
حالا ويليام اومده سمت تو
و تو داري عكس العمل نشون ميدي
توي رويات اين حسابدار رو خلق كردي
ارون رايلي اره
نه تو اشتباه مي كني. اون
يه رقيب نيست
اينجا صندلي رزرو كردي؟ آره
نمي دونم انتظار يه جاي شلوغتر رو داشتم
ولي تو نفر اول هستي
قهوه؟
ممنون
وقتي به اين اردكها نگاه مي كني چي به نظرت مياد؟
سس پرتقال
مي دوني وقتي دو نفر
با روحيات مشترك صبح يكشنبه
تو لباس رسمي نپوشيدي
بهت گفتم لباس غير رسمي بپوش يادمه
خوب، من باقدرشناسي كامل
و لباس غير رسمي اينجا هستم
حالا موضوع چيه؟ هيچي
ما فقط اومديم نيم ساعت اينجا وقت بگذرونيم
چرا ما بايد اين كار رو انجام بديم؟ چون من دوست دارم
هشدار؟ يه كمي
اين از اون چيزي كه تو فكر مي كني هم بدتره
بله آره
من علاقه ندارم باهات قرار عاشقانه بذارم واقعا؟
من دوست ندارم جواب منفي بشنوم، پس صبر مي كنم
من از اون مردهايي هم نيستم كه تو مجذوبم شي
تو چه جور مردي هستي؟
خوش تيپ،اما با روحياتي كه يه كم خطرناكش مي كنه
ادم قدرتمندي كه مي تونه مسير زندگي تو رو عوض كنه
كسي كه مي تونه تو رو
با ترك كردنت كنترل كنه
البته با كنترل درست
البته
نوبته منه؟ آره
خوب پس تو به چي علاقه مندي؟ تو
همون جوري كه هستي
اين ترسناكه؟ اره
پس من مي تونم خطرناكم باشم
تو به يه دوست احتياج داري؟
تكون نخور اداي احمقانه هم در نيار
خوبه لطفا لبخند بزن،خوبه
اين خيلي خوب بود
خواهش مي كنم بيا بيرون
من نمي خوام عكس بندازم سخت نگير
اين نيمكت جاي كسيه؟
من از ساعت 9 منتظرتم
قصاب گفت جمعه ها تو تنهايي مياي خريد و يه كم اينجا مي شيني
زنها عادتهاي دقيقي دارن
خداي من، تو جاسوسي قصاب رو مي كردي
اوه
خوب اوضاع چه طوره؟
خوبه
اوه
من از جمله هاي كوتاه خوشم مياد
شنبه شب يه قرار واقعي،باشه؟
ساعت 8 ، لباس پوشيده همه چي تكميل
لباس رسمي
همسر من چند ساله پيش فوت كرد
و من بعد از اون با كسي رابطه نداشتم
خوب،اين عاليه
تو حتما مي ترسي
چون من مي خوام تو مسير درستش حركت كنم
من مي خوام كه تو دوستم داشته باشي
سلام
براي يه نفر ميز مي خواين؟ يا منتظر كسي هستيد؟
مواظب باش
اينجا صبر كن
حالا مي توني نگاه كني
خيلي قشنگه
ويولا
مي دوني اين چه مزه اي داره؟ تا حالا از اينا خوردي؟
گشنيز با رازيانه رازيانه؟
خوب بزار امتحان كنم
يه كم رازيانه
من اين يه ذره رو مي خورم
تا حالا روي خوردي؟
روي؟
داري چه كار مي كني؟ داري غذامم خلاصه مي كني؟
نه بله
من يه سس درست كن حرفه اي هستم دو سال وقت صرف كردم تا سس درست كردن رو ياد بگيرم
متاسفم، زماني كه تو بايد كتاب نوشتن رو ياد مي گرفتي
مشغول ياد گيري طرز تهيه سس بودي
خوب زمانيكه تو بايد ياد مي گرفتي
چه طوري يه ادم رو دق مرگ
كه اينطور
من فقط دارم از نقاط ضعف خودم حرف مي زنم
خنده داره ،چون من دارم سعي مي كنم از اين نقاط استفاده كنم
با خونسردي اره ، البته با خونسردي
نمي تونم باور كنم كه دارم با تو غذا مي خورم
بعد از اون خلاصه كتاب كه تو برام نوشتي واقعا باورش سخته
خيلي هيجان انگيز نيست؟
مي دوني ،كتابي كه گفتم دارم اينجا مي نويسمش
تقريبا تمام شده
من فقط اومدم اينجا كه بررسيش كنم ،نگرانم
نگراني خوبه نگراني مفيده
آره آره
اما
من مي خوام كه تو بخونيش
خداي من چه خط بدي
من مي خوام كه بخونيش مي خوام كه عاشقش بشي
اگه بتوني قبل از اينكه بخونيش اين كارو بكني
من هر كاري برات مي كنم
اين خوبه؟ نه،نه كاملا
اما يه چيزايي هست كه
خيلي خوبن
خداي من ،من فقط ازت مي خوام كه بخونيش
و مي خوام كه اين نگاهتو داشته باشي
اين نگاه شرمگين
نمي توني تصورش كني؟
مي خوام دربارش فكر كني
چه مردي
مردي كه اينو دوست داره و نمي دونه چه طوري
اظهار عشق كنه؟ اره
وحتي در مورد چيزهاي جدي تر
من دوست دارم بيام خونت
خنده
منم دوست دارم جواب مثبت بدم
اما نمي تونم
شايد يه وقته ديگه
اين يه قراره
معمولا نهار چهارشنبه ها
با يه مرد بانفوذ و پرطمطراق
خوردن گوشت بره حرف زدن درباره
قدرت، سكس
مد
دلم براي اين چيزا تنگ شده
تو چرا اين كارو با خودت مي كني؟
چون من تو رو خيلي دوست دارم تو هم اين رو مي دوني
خوب، يعني نه اينكه ما هر دو بايد اين طوري باشيم
اما در مورد تو
اين خيلي خوبه
يه چيزي برات دارم
چيز انتيكي نيست اما
براي من خيلي با ارزشه
نه، اينجا بازش نكن وقتي تنها بودي بازش كن
خنده
اين مرد
جنيفر يه روز تو پيك نيك براي من اشپزي مي كني؟
مامان مي گه تو اشپزي بلدي
حتما ، يه همبرگر با كره بادام زميني
و مرباي تمشك
مامان هيچ وقت اينو نمي خوره
من براي مامانت ساندويج مرغ با ترخون درست مي كنم
با گشنيز و روي و رازيانه
مامانت ديگه درباره من چي گفته؟
گفت تو نويسنده اي
نيويورك زندگي مي كني؟ نه،حالا چرا نيويورك؟
اون يه نويسنده رو تو نيويورك مي شناسه
من ازش مي خوام همه داستانهاش بهم نشون بده
داستانهاش
مادرت داستانهاي ديگران رو در نيويورك تايمز خلاصه مي كنه
اون خودش داستان نمي نويسه وكيل مدافع شاهد رو راهنمايي كنيد
اين درست نيست اون خودش داستان مي نويسه
اون توي جعبه تو كمده تا حالا نشونت نداده؟
توجعبه؟
به اين ابرهاي چاق نگاه كنيد شكل يه چيزي هستن
مطمئني چيزهايي كه اون بالاست ابرند؟ اخه من چيزي نمي بينم
جدي باش چي توي كمدت داري؟
توي كمد بهم اجازه ميدي اونها رو ببينم؟
كاش مي تونستم
صداي اسباب بازي
اونا دارن برعكس مي چرخند
موزيك قطع مي شه
متنفرم ازاينکه اين عاشقانه زيبا قطع ميکنم
اما الان وقت خوابه
مامان،الان خيلي زوده
. اوه نه
فكر كنم کاملا دير شده
باشه مامان . شب بخير ، مامان
منو فراموش نكن
. نه بسختي
يه چيزايي درباره دخترات هست . درباره بودن با اونا
حدس ميزنم بچه ها ازت يه شخص واقعي ساختن
واقعا؟
. من اينطور فکر ميکنم
. اونا بايد واقعي باشن . اونا اينو ميدونن
. آره تو خوبي؟
. آره
گاهي وقتها دلم ميخواست شبيه اين کارايي که انجام ميدي ، نبودي
چرا؟
چون ادمهاي مثل تو ياد گرفته اند كه به كسي اعتماد نكنند
. نمي تونم . نمي تونم متاسفم
توضيح نده
تا وقتي كه تو اين احساس رو داري حتي اگر تا ابد هم باشه
. باهاش نجنگ
. ميخواستم عشق رو با تو تجربه کنم
. همه وقتم به اين موضوع فكر مي كنم
. اما به يه طريقي . در يه راه واقعي
مي ترسم
در همه زندگيم ، سكس هيچ وقت واقعا . باعث نشده كه به ديگران نزديكتر بشم
. معمولا اون شروع پايان بوده و
و من نمي خوام اينم . پايانش اونجوري باشه
اين خونه، بچه ها ، گرمي وجود تو
هرچيزي در مورد تو بهم اجازه نمي ده كاري كنم كه از دستشون بدم ، باشه
حالا ،بيا تا ماشينم با هم قدم بزنيم
تو صبح بر مي گردي برام صبحانه درست كني؟
چرا ؟ من بايد جايي برم ؟
مي ترسي بچه ها منو ببينن؟
مي تونستم اينو بگم
يا ميتونستم بگم اون هست
به خاطر شوهرم
اما موضوع چيز ديگه اي است
اگر كسي با من باشه
و منو بيدار كنه اتفاق بدي مي افته
... اين ... اين خيلي ديوانگي است و
. نمي تونم درباره اش به تو بگم
مي تونم اينو مثل يه راز پيش خودم نگه دارم؟
صداي نفس
باشه
من ميرم
اوه
خوب تو .... من ممکنه يه ساعت يا بيشتر بيدار بمونم
خنده
. اگه با کارت ها درست بازي کني
. من تقريبا ميتونم سه تاش کنم
سلام
. اوم ، هي . بيا تو
سلام
. خيلي ازت ممنونم که مسلط شدي- . حتما -
ميخواي چيزي بنوشي؟
نه،ممنون قهوه يا يه چيز ديگه؟اب؟
. من خوبم - . باشه -
تو مي خواستي بياي تو و
مي توني اينجا بشيني
هر جا دوست داري بشين
اوم
صبح بخير سلام
اوم
، من نميدونم چرا ،اوه چرا واقعا بهت زنگ زدم
اوم
. من ... من ، اوه
از اينكه اين طوري شده ام متاسفم من معمولا خيلي قوي و
مي دونم
اما ديشب تو فرانسه يه اتفاقي افتاده
... و من
من فقط
مطمئن نيستم درباره اش چه احساسي دارم
تو فرانسه؟
فكر مي كنم ممکنه عاشق کسي شده باشم
. و ديشب عاشقش شدم
حتي نمي دونم اون واقعيه ؟
. متاسفم . تو ، اوه
تو ديشب با يکي تو فرانسه خوابيدي؟
آره
اوه
اوم
آرون ،تو ممكنه فكر كني که من
كاملا ،مطمئنا ، ديوونه ام
اگه اينطوري فكر مي كني و مي خواي بري
كاملا دركت مي كنم
من يه زندگي كامل ديگه تو فرانسه دارم
و تازه اين قسمت بد ماجرا نيست
قسمت بدش اينه كه ، اوم
هر دو تا زندگيم يه جورايي ... با هم برابرند
و براي من طوري واقعي هستند که
خوب ، نمي دونم كدام يكي رويا و كدام يک خياليه
حتي نمي دونم آيا تو هم واقعي هستي يا نه
اونجا نشستي و داري ميگي گند زدي من با چه سرعتي مي تونم به در برسم؟
. اوه
من واقعي ام
خوب مي دوني اين همون چيزيه كه همه ميگن
متاسفم ، اين ، اوه
درباره مرگ فكر مي كردم
داشتم فكر مي كردم شايد بتونم از يه دوست استفاده بکنم
خوب، حالا اونو داري
واو
من چي كار مي تونم بكنم؟
نمي دونم كاري هست كه تو بتوني انجامش بدي؟
اما فكر كردم
شايد
اگه اون روبراهه ميتوني امروز رو با من بموني
هي ، منم ، امروز مرخصي مي خوام
اوه
ميتوني به اون حقيقت رو بگي من واقعا از پسش بر نميام
آره
فردا مي بينمت باشه ، خداحافظ
ممنون
مارتي اينه ،اوه ، اون ... تو فرانسه
. يا منم . اين چيزيه که مانند ما وجود داره
آرون ، خوب ، گوشواره ها بهش مياد موهاش هم يه جوريه
. زود باش
بيا بريم
! آرون ، هي ، هي ، هي،هي من تقلب نمي كنم
فقط وايسا ، فقط وايسا الان ،الان
آماده اي؟ . بله
. اينجا ميريم .اينجا ميريم
قشنگه آره
اين پل محبوب من
تو دنياست
از چه نظر؟ زيباست
اين پل قشنگترينه يا گوشواره من ؟
هر دو
چهارشنبه آينده تولدمه
روز تولدم خنده داره
وقتي مي رم بيرون احساس تنهايي مي كنم براي همين هميشه در تنهايي ميمونم
که خودش از تنهايي بهتره
تو چهارشنبه كار داري؟
مي رم آتلانتا و تا اخر هفته اونجام
بعضي ها کاراي بزرگ انجام ميدن
چطوره وقتي برگشتم قرار بزاريم؟
ميتونه خوب باشه
مي دوني مارتي وقتي در مورد رابطه عاشقانه ات با ويليام حرف مي زني
به نظر مي اد كه تو عاشق اين مرد شدي
من دوستش دارم مي تونم بگم ماري ، تو خوشحال به نظر ميرسي
من اونو حتي بهتر دوست دارم
اما اگر براي يه لحظه از دنياي واقعي بتوني يه تجاوز رو ببخشي
چرا در مورد اين وضعيتت با آرون حرف نمي زني؟
بايد به يكي مي گفتم
شايد ميتونستيم بذاريم آرون تحليلگرت باشه و منم کاراي مالياتي ات رو انجام ميدادم
اون چيز بديعه که انجام بشه
، ببين مارتي آرون به نظر مرد نجيبي مياد
، تو دوستش داري.شايدم نه رومانتيک ولي با هم رابطه نزديكي دارين
کسي گفته ، شما بعنوان يه کلاه فروش ديوانه هستيد
معمولا براي اونا هيچگونه ارتباط نزديکي بهمراه نداره
ديوونه کلاه فروش؟
اين يه اصطلاح پزشكيه و من دوست دارم ازش استفاده كنم
گوش كن
چرا ويليام رو توي روياهات و توي اين دفتر نگه نمي داري
و دور از هر چيز ديگه اي ؟
منم با تولدم کلي حال ميکنم
اتلانتا؟
. اوه ، من حتي شامم رو هم درست كردم
نميتونيد حدس بزنيد
اردك با سس پرتقال
من عاشق اين آهنگم
تولد، تو روز چهارشنبه
حدس ميزنم بايد برات يه تاكسي بگيرم
آره
حدس تو بهتره
اه
حالا ، نگاه كن ، اوه
ديشب توي رويات ، به آقاي رايلي دقيقا چي گفتي؟
خوب ، اوه ، دقيقا؟
شما نمي خواين خداحافظي كنين؟
تو الان خوبي؟ همه چيز
بيچاره دكتر پيترز بايد كلي حرص خورده باشه
فكر مي كنم که تو ميخواي من صادق باشم
. هستم ، هستم
اما دلم نمي خواد امروز ويليام رو بترسوني
تو مي توني روحت رو براي آقاي رايلي اشكار كني اگه دوست داري
اما با ويليام نبايد اين كار رو بكني
تموم چيزي كه ازت مي خواد عشقه
و تو مي دوني اين عشق چکار ميکنه
به زودي ديگه هيچ رويايي باقي نمي مونه كه بخواي به اون بگي
فقط اوقات خوبي داشته باش زود باش
دخترا مامان داره ميره
بيا،عزيزم از ديدنتون خوشحال شدم
منم همينطور
بريم
من ميرم،باشه
آره ، متاسفم
يكي از همين روزها بايد درباره جاي من يه فكر اساسي بكنيم
قول ميدم باشه
شب بخير شب بخير
جاي خوبيه فقط يه كم گرونه
البته من خوش سليقه ام
كي اينو دزديدي؟
ديشب
پس، فردا شب يادت باشه برام جگر غاز بياري؟
تو چقدر بدجنسي، ديوونه ها رو دست ميندازي
هي
من ديوونه هاي سرسخت رو مي پسندم
اينام هست
ممنون
چي كار مي كني؟
ميشه اونو بدي به من لطفا؟
بذار حدس بزنم
تو يه خدمتكار پير داشتي كه اين نوارها رو اورده اينجا
ميشه اونو بدي به من؟
بس كن
من خيلي با جولي اندروز احساس نزديكي مي كنم
بي شوخي ما دو تا ادم با يه روح هستيم
خوبه حالا شدين سه تا
اره ،گاهي وقتا
يه كم سرم شلوغه
بس مي كني؟
من الان بايد چه كار كنم؟
نمي دونم، ولي خوشحالم كه منو ويليام صدا نمي كني
اون بسيار جالب بود
. آره ، اون بود
دوستت دارم
به زودي مي بينمت
متاسفم از اينكه نمي توني بموني
تو چي فكر مي كني؟
منظورم اينه كه از من متنفري؟ فكر مي كني من ديوونه ام؟
نه ، نه
بدتر،من حرفاتو قبول دارم
تو درباره كابوسهات با من حرف ميزني
منم به اون مردي كه تو اين كابوسهاست فكر مي كنم
من حسودم
من به مردي كه وجود نداره حسودي مي كنم
خوبه
مهم نيست
تو واقعا دوستش داري؟
فكر كنم
اون تا چه اندازه مي دونه كه تو واقعا كي هستي؟
نمي دونم
اما
به اين وضعيت من مي گه شور ذهن
خوبه،اون خيلي باهوشه
من به خاطر تو با اون مبارزه مي كنم
ممنون
خوب بود؟ خوب بود ،نبود؟
محشر بود
درباره من به اون گفتي؟
مرد بيچاره
چطوري مي تونه يه دختر ديگه مثل تو پيدا كنه؟
ها ، ها
دوست داري؟ عاليه
وقتي كه اين ماجرا تمام بشه
تلويزيون روشن
مي تونيم دوستت رو وقتي مياد به ديدنت بياريم اينجا
دوست من؟
دوست تو اقاي حسابدار اهل نيويورك
اسمش چي بود؟
من باورم نميشه تو ديوونه ها رو دست بندازي؟
ديوونه ها؟
اونم ديوونه ست؟
اون ديوونه و خياليه؟
. اون نه
كسي كه ناتوانه ، منم
... منظورم اينه ، منم ، تو ميدوني ديوونه به عنوان کلاه فروش؟
فکر نمي کني اين يه امتيازه ؟
آره ، همينه
. اون يه نقصه
فكر نمي كنم اين هيچوقت روشن بشه
آره ، روشنه
هميشه يه چيزي تو وجود من خاموش ميشه
و من مي تونم به حركتم ادامه بدم
. اوه خداي من تو ميدوني چگونه اونو انجام بدي ؟
خوب چون تو به طرز زيبايي عمل مي كني
و اجازه ميدي من بدونم
تو مي توني من رو ترك كني
لعنت به تو ،و همين جلوي رفتن من رو مي گيره
وقتي به بچه فكر مي كني
چي به نظرت مياد ؟
سس پرتغال
منظورم اينه ،چند تا بچه مي خواي و كي؟
منظورت اينه كه از تو؟
آره من
بذار ببينم
از تو خيلي بچه مي خوام
مي خوام ازت خيلي بچه داشته باشم
مي دوني
وقتي بچه دار شيم
من درباره بچه خيلي صريحم
من در مورد وضعيت تو حرف مي زنم
. آه ، آه
اون
مي خواي از اون مردي هم كه تو فرانسه داري بچه دار شي؟
نمي دونم شايد اون بچه هاي من رو دوست داشته باشه
من
هيپنوتيزم شدم؟
من مي تونم خودم رو با اين وضعيت تو وفق بدم؟
احتمالا
اما هيچوقت اين كار رو با بچه هام نمي كنم
. نه در يه ميليون سال
. و تو بايد اونو بشنوي
. نمي بذاري جن بخوابه اون در يه حالت ... غريبي بود
. اون وحشي شده بود زير تخت راه ميرفت و ، اوه
نمي دونم
من نمي تونستم کاملا بفهمم دليلش چيه
اون واقعا رفتارهاي عجيبي پيدا كرده
داستانهاي
توي جعبه تو كمد
جنيفر اونها رو بعد از شام به من داد
اون گفت داستان هاي قشنگي هستند و من بايد اونها رو بخونم
اين بايد مثل راز بين ما بمونه
البته من هنوز اونها رو نخوندم
اون خيلي بهت افتخار مي كنه
اون يه چيزهاي درباره
واقعيت روياهام ميگه
تو گفتي جنيفر چه چيزايي به تو ياد داده
توي رويات مارتي كاري رو مي كنه كه اون مي خواد
اون مي تونه راه بره، عاشق بشه
خودشو به جاي اون بزاره
او نبايستي اونو پنهان کنه
من هر شب به يه اتاق برمي گردم
و اونجا دراز مي كشم
و به تو فكر مي كنم
وقتي رويا ميبينم روياي تو رو ميبينم
مي دونم چي داري ميگي . نه نمي دوني -
. مي دونم . ميدونم چکار داري ميکني
اون همه وجود تو رو گرفته
اون آدما تو نيويورك
همه خود تو هستند
تو خودت رو تحليل مي كني خودت رو محاكمه مي كني
براي خودت عشق مي سازي
اينا همش تقصير منه متاسفم
. من بيشتر از اون ميگم من هر چي تو کفتي رو مي شنوم
و همه اونها درستند
اون چقدر بهت وقت داده؟
چيزي نگفت
حالا
تو مجبور نيستي همه رويات رو از دست بدي فقط يه مرد رو از دست ميدي
چرا بايد همه چيز رو از دست بدم؟
نمي خوام از هيچ كدامشون دست بردارم
تو حق اين انتخاب رو نداري
تو ديگه تنها نمي نوازي
مرد واقعي تو رو ترك خواهد كرد
و وقتي اون اين كار رو ميكنه تو مي فهمي كه مرد ديگه فقط يه روياست
يعني تو هر دو اونها رو از دست ميدي
الان وقتشه
بايد بري دنبالش
نمي دونم نمي دونم مي تونم
بله ، تو مي توني
نمي تونم اجازه بدم تو بيشتر از اين بموني
انتخاب کن ،انتخاب کن
چي كار مي كني؟
دارم مي نويسم
اوه
بايد حدس مي زدم من اينجا مي نويسم
ديشب چه رويايي ديدي؟
اون چه شكليه؟
اون تيره اس ؟
قويه؟ خوش تيپه؟
از من جوونتره؟
اين كارو نكن
لطفا اين كار رو نكن
چطوري باهات رابطه برقرار مي كنه؟
كجا؟
دستاش چه احساسي بهت ميدن؟
لبهاش؟
اون شبها پيشت مي مونه؟
خوب امشب مي تونه
اون چيزي كه سارا گفت چيه؟
منو فراموش نكن
اوه
تو خوبي؟ . آره
مي خواستم يه چيزي بهت بگم
فهميدم، اين هفته با من به تعطيلات نمياي
مطمئني كه خوبي؟
يه كم عجيب شدي
من عجيبم ،يادت نيست؟
اره دنبال چي مي گردي؟
خوشحالم كه تو اينجايي
اونها چي هستند؟
چند تا از اينها رو مصرف مي كني؟
فقط يكي
چرا؟ تو نمي خواي بخوابي؟
نمي خوام دربارش حرف بزنم چرا نه؟
فقط نمي خوام چرا امشب؟
اون پشت چي گذاشتي؟ هيچي
تو نمي توني براي هميشه بيدار بموني
خداي من، اين فقط يه قرص لعنتيه
مجبور نيستي امشب بري اونجا
مي توني بري يه جاي ديگه
شايد تاهيتي
منو با خودت ببري
چون من تا حالا اونجا نبودم و شايد بتونيم اونجا از همه اين مسائل دور شيم
و تو موقع صبحانه دربارش با من حرف بزني
شايد بتونم يه كمي تنها باشم
نمي خوام تنها باشم
مي ترسم تنها نباشم
مي خوام تو بموني
چرا؟تو بايد دوباره برگردي اونجا؟
چون بچه هام به من احتياج دارن
مارتي اينو نگاه كن ، واو
چقدر خوب
ممنون من واقعا خوبم؟نه؟
تو خوبي
اين چيه؟
از كجا اورديش؟
فقط داشتم قفسه ها رو نگاه مي كردم
دنبال يه چيزي،در واقع جاسوسي مي كردم
اين جعبه تو يكي از قفسه ها توجهم رو جلب كرد
خوب من دزدكي توش رو نگاه كردم
تو اينو اينجا پيدا كردي؟ اره درست تو قفسه ها
تو ديشب اينو مي دونستي قبل از اينكه من بيام
من روي اون تخت فوق العاده راحت دراز كشيده بودم
و سعي مي كردم صداي نفس هات رو بشنوم
نمي تونستم. به اين فكر مي كردم كه تو چقدر بهم نزديكي
يه جورايي امدم نزديك تخت تا تو رو ببينم
مي دوني ،من
اولش ترسيدم
مثل اينكه اگه تو بيدار شي من ناپديد ميشم
دقيقا به اين موضوع فكر كردم
خوب ، حدس ميزنم ان کار ميکرد تو اينجايي
اره هر چي هست
اينها بودن ، اوم
مادرم
و اينا همه مال مادرم هستند
اون اين انگشتر رو دستش مي كرد
عكسهاي قشنگيه
اين موقعيه كه 5 سالم بود
و اين مال وقتيه كه حدودا
ده يا يازده ساله بودم فکر ميکنم
تو زياد تغيير نكردي
ديرم شده بايد برم
چرا؟
فقط به بهترين دوستم فكر كن
اون به نظر پشتيبان خوبي داره نمي دونم
اون يه بازنده است چون تو مي خواي بندازيش دور
نه اون بازنده نيست فقط
كسيه كه مي خواد فرار كنه، چون همه چيز عالي نيست
عشق هيچ وقت كامل نيست.هست؟
و آيا تو واقعا به كسي اهميت ميدي ؟
پس بايد به کساني که واقعا آنگونه هستن احترام بگذاري
من مي دونم توكي هستي
تو دختر كوچكي هستي كه مادرش رو تو فرانسه از دست داد
زمانيكه يازده سالش بود
يه بار گفتي
باور داري كه مي توني يه نفر رو كه دوستش داري از
دست خودش نجات بدي و من گفتم نه،خانوم
مطمئن نيستم من به اين اندازه زيرك نيستم
من ترجيح مي دم بهترين دوست تو باشم تا مردي
كه مي خواد يه بخشي از وجود تو رو ازت بگيره
واقعا اينو مي خوام
اين او ن چيزيه که آرزو داشتم وقتي که بزرگ شوم
. بهترين دوستت
... پس باينوجود اگه نيازه که فرار کني
تو بايد
مامان؟
مامان ؟
مام ؟
بيدار شدي مامان ؟
ژان پي ير ؟
دوستت دارم
مارتي؟
نه ،نه، آروم باش
چيزي نيست ، چيزي نيست
چيزي نيست،منم
چيزي نيست
چرا منو برگردوندي؟
بايد يه بار ديگه مي ديدمت
بايد باهات خداحافظي مي كردم
دوستت دارم مي دونم
كي مي دونه رويا از چي ساخته شده؟
بوسه دوست زمان كودكي
صداي حركت ماشين غريبه تو جاده شني
ارامش محض با صداي پدرم
گرماي آغوش مادرم
تو امشب چيزي ننوشيدي؟
... نه ، من امشب حرف ميزنم
در واقع اعتراف ميكنم
ادامه بده
من راز نگه دارم
يادت مياد
چه طوري بهم گفتي منو ترك نكن؟
اوه
تو منو ترك نكردي؟نه؟
قول بده منو ترك نمي كني چون من بدون تو نمي تونم
پس راز بزرگ من
اينه كه تو رو مثل ديوونه ها دوست دارم
و هميشه خواهم داشت
حتي اگه نتونم
بودن با شما مثل اين ميمونه که
من هميشه اينجا بوده ام
حتي وقتي كه اونو نمي دونستي
از اينكه اومدي ممنونم
خوب ، فکر ميکنم يه انتظار نوشيدن هم باشه
خوب ، نمي تونم بذارم دلتنگ بشي
منظورم براي هميشه اس ممنون
منم همينطور
منو فراموش نكن
نه بسختي
مامان
خواب بدي ديدم
بچه هاي خوب
دراز بكش عزيزم و آروم باش
مي توني پاهامو مالش بدي؟
بله ، ميتونم مالش بدم
خوب شد؟ خيلي وحشتناك بود
ميدوني ، يه چيزي هست که مي خوام دربارش باهات حرف بزنم
يه چيزه خيلي خيلي مهم
چيزي كه شماها بايد يه خاطر داشته باشيد
و بدونيد
حتي اگر من پيشتون نباشم
هر كجا كه باشيد
منظورت چيه؟
مي دوني ما همون شخصيم
همه ما
. و دوستتون دارم
. با تموم وجودم ... هر چي که هست
هميشه ، هميشه ، هميشه
و وقتي که
تو هم به من فكر مي كني
فکر کن پس منم اونجا خواهم بود
ما همه با هم اونجا خواهيم بود
من ... دوستت دارم ، مامان
منم دوستت دارم
و هركجا كه باشي
فقط بهم فكر كن ومنم اونجا پيشت خواهم بود
ممنونم ، عزيزم
دوستت دارم مامان منم دوستت دارم عزيزم
ميشه پاهاي منم ماساژ بدي؟ بله ، منم ميتونم پاهاي تو رو ماساژ بدم
دوستت دارم مامان دوستت دارم مامان
اينه جايي که دادن ؟
يه چيزي برات اوردم
داستانهايي از يه جعبه توي كمد
اونها رو از خونه ي تو فرانسه آوردم
من ديگه به اونجا برنمي گردم
من ... من ميخوام تو اونا رو بخوني
دوست دارم اونا رو داشته باشي
اونها هميشه براي تو معني داشتند
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.