..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از وقتی که اون روز رفتی
هر روز دارم به تو فکر میکنم
انگار همیشه کنارمی
میدونی...
نوبت توئه
لعنتی
اون توپ سیاه لعنتی نمیره تو
اگه ادامه پیدا کنه باید برام نوشیدنی بگیری
انجامش بده و
بازی تمومه
بعدش ماهم میریم خونه
ژیائو بین
براشون دوتا بطری ویسکی سیاه بیار
اون اخرین برچسب قرمزه افتضاح بود (درمورد بازی و قوانینش حرف میزنن، من بلد نیسم)
حرکت خوبی بود
شنیدم
اونشب امتیاز گرفتی
در مورد چی حرف میزنی؟
منظورت چیه
دختره اسم داره!
اسمش چی بود؟
ازش بپرس!
همه خوش میگذرونن!
لیو! کجا در رفتی؟
اره، لیو ژنگ
اون قرمزه مزخرف بود و اون توپ سیاهه سرسخت
به تو بستگی داره امشب سرحالش بیاری
اقای چن دوتا بطری تون
یادت نره سه تا نوشیدنی بهم بدهکاری
بده
بهم رحم کن
راه نداره، بیاد الان بنوشیم
بخور!
لیو ژنگ، به ما ملحق نمیشی
یه لحظه صبر کن
اونجا چیکار میکنی؟
به تو ربطی نداره
برای من کار میکنی؟
اون کیه؟
برادر کوچکتره دوستم
تو یه دوست داری؟
همونقدر که تو داری
خب حالا چرا اینجاست؟
دانشجوها همیشه لنگ پول اند
ازش توقع داری
از ما پول در بیاره؟
زود باش
میخوام با رییس کله گندم اشناش کنم
اون حرومزاده!
چرا؟
خیلی سوال میپرسی
چن هادونگ، هنوز هستی؟
دارم میام
شوخی میکنی؟ علاقه منده؟
علاقه؟
چقدر؟
چقدر براش میدی؟
احمق نباش
1,000 یوان
همین؟
پاکه؟
به نظر سالمه. فقط حموم میخواد
خوب هست؟ (توی رخت خواب منظورشه)
میخوای به چی برسی؟
فقط پوله.
پس میخوای به اون حروم زاده بدیش؟
گوش کن، چطوره
امشب برای شام بره بیرون؟
بزن بریم
زیاد سروصدا نکن
اسمش چیه؟
لان یو
LA فقط بزرگترین شهر کالیفورنیا نیست
مرکز هم هست
یا بزرگترین شهر غرب کشور امریکاست
شهر فرشته ها...
هنوز اینجاس؟
چی؟
با فرهنگ پنج تا ناحیه مختلطه
این LAرو خاص میکنه
منظورم اینه..
فکر کردم فرار کردی
با همه وسایلم
دیر شده.
برو دوش بگیر
اقا...
تا حالا امریکا بودی؟
ساعت چنده؟
لعنتی
اوروپایی های شرقی
وقت شناس نیستند
عجیب نیس کشورشون فقیره
عجله داری؟
فرا کلاس نیست
دانشجو؟
مهندسی
مهندسی خوندن هزینه داره
اهل کجایی؟
شمال شرقی
تخصص هنر های لیبرآل اصلا توش خوب نیستم
ولی شرکت مون الان بیشتر از ۱۰۰ میلیون قیمشه
همه اینا از کجا میاد؟ همه جام هست
خودتو تمیز کن
امشب اینجا بخواب
اولین باره؟
دوست دختر دادی؟
نه
دوباره راست کردی
تاحالا کسی رو بوسیدی؟
نه
میخوای یادت بدم؟
هی دانشجو!
فکر کردم تسلیم شدی برگشتی خونه
به این راحتیا تسلیم نمیشم
یه مدتی میگذره ، چطوری؟
چهار ماه
چی؟
چهار ماه میگذره
درسته درسته
- امروز.. - تو...
- چیه؟ - اول تو...
هیچی، واقعا چیزی نیس
فکر کردم
که بهم زنگ میزنی
شمارتو گذاشتم
توی جیبم
بعدش لباسام رو شستم
۱۰۰۰یوان خوب بود
ولی شمارتو گم کرم
لیو ژنگ گفت تو عجیبی
جدی؟ دیگه چیا گفت؟
یادم نمیاد!
الکی!!!؟؟؟
الکی نیست یادم رفته
اقای لیو مرد خوبیه
یعنی من نیستم؟
سردت نیست؟
عجله داشتم شال گردن یادم رفت
مال منو بگیر
بیا
ممنون
عصر چیکاره ای؟
تعطیلات زمستونیه. همه رفتن جز من.
من اینجام
سال نو خونه نمیرم
از تعطیلات متنفرم (الکی :| )
کل روز فقط خوردن و خوابیدن
میخوای یه چیزی بخوری؟
واقعا میخوای بدونی؟
بیا خونه منو ببین (این اون خوردن نیست :○
سال نو مبارک
زود پا شدی
زود؟ وقت ناهاره؟
برو لباس بپوش
میریم بیرون؟
میز رزرو کردم
تو یه رستوران جدید
میگن گرون قیمته
هرچی میخوای بخور
چی؟
لعنت بهت
بیا اینجا
فکر کردم میخواسی لباس بپوشم؟
بیا اینجا
بیا
بیا اینجا یه چیزی برات دارم (چیزیییییی :○)
کجا؟
گفتم سال نو مبارک
تو فقط منو نادیده میگیری
سال نو مبارک
هدیت تو قفسه اس رو ببین
تو همه اینا رو برای من خریدی؟
تو شبیه پسر های دهاتی لباس پوشیدی
من روستایی ام
اگه اونارو تو کلاس بپوشم،
فکر میکنن ژاپنی ام
من ژاپنیت میکنم
بعدش ببینیم چی میگن!
امروز کدومو بپوشم؟
فکر کنم...
تو بدون لباس قشنگ تری! (کلک :)
بس کن!
کل شبو شکنجه ام کردی
شکنجه؟ واقعا؟
کسی که زیر منه!
به نظر میرسید بهش خوش میگذره!
من...
ببخشید دیر کردم
چجور اومدی اینجا؟
اتوبوس
دفعه بعد تاکسی بگیر
زنگ بزن خودم میرسونمت
ابجو نمیخوام کلاس خصوصی دارم
خیلی سرت شلوغه
واقعا به اون پول نیاز داری؟
بخاطر اون انجامش نمیدم
یه کوکا و نودل
پس، مشکل چیه؟
کی سر و صدا میکنه؟
اکی، بزار چک کنم
داریم سعی میکنیم غذا بخوریما
میشه اروم باشید، لطفا؟
بس کن! مشتری ها دارن شکایت میکنند
من همه پولی که بهم دادی و پس انداز کردم
خوبه
شاید تو کفیلم بشی
اگر یه روز ورشکسه شدم
ولی خیلی نیس
لان یو
فکر میکنم تو عجیبی
اره، عجیبم
تو رو ترجیح میدم
به دختر های دانشجو
سردت نیس؟
من خوبم
امروز باد میاد
اشکل نداره
تو چی میکشی؟
اینها؟یکی میخوای؟
حتما
مرسدس؟
زیاد ازش نمیبینم
منتظر داداشمم
داداشت؟
تعطیلات زمستونیه
خوابگاه ها خالین
به نظر گشنه ای
غذا نخوردم. تو ساختمون وقت نبود
کجا؟
اقای لیو یه کار تو ساختمون به من دادن. زیاد پول بهم نمیدن
قرار نبود بهت بگم
لیو ژنگ همیشه کلک میزنه
پشت سرم
میدونه من رییسشم؟
اون خیلی تو رو تحسین میکنه
و تو؟ چی راجبم فکر میکنی؟
من؟ چیز بخصوصی نیس
چرا نباد بدونم؟
در مورد اون کار ساختمونی؟
فکر کردم عصبانی میشی
جدی...
اون وقت چرا؟
گوش کن
مقدر شده بود ما همو ملاقات کنیم
ولی نه مادام العمر
ما باهم میمونیم
تا وقتی اوضاع خوبه
وقتی دیگه نبود، بهم میزنیم
من ، حس خوبی دارم
وقتی دونفر همدیگرو خوب میشناسن
دیگه همه چی خوب پیش نمیره
بعدش ویگه وقت جداشدنه
فهمیدی؟
تو یه جورایی شبیه ژاپنی هایی
با این لباسا
ما خیلی خوب همو نمیشناسیم...
فکر کنم نه...
چه شامپویی میزنی؟ (آرزو :)
مفید باش
برو چای مخصوص بیار
برای بعد
و چیزی رو نشکون
چرا دانینگ اینقدر دیر کرد؟
نیو ما،
سوپ لاک پشت اماده است؟
یه مثال دیگه از نابرابری جنسی،
چرا من باید همیشه کسی باشم کهچیزا رو بیارم؟
لان یو تو برو
زود باش، اون از کجا بدونه چی بیاره؟
اگه چیزی رو بشکنه
اون خانم پیر منو مقصر میدونه
ما، چند سالته؟
یکی داره بهت میگه خانم پیر!
چند ساله که دارم بهت میگم
داد نزن
چجوری بچتو بزرگ کردی؟
ما، اجازه بده
خانم پیر؟
هیچوقت نگفتم
بزدل!
برادر!ما! ابجی!
این لان یو ه! داداش همکلاسیم
ویدونگ، داداشمه
سلام!
برادر!
وسایلو اوردی
ازت خواستم تو هونگ کونگ بخری!
تو اتاقت،
اهنگ ژاپنی دوس داری؟
اون همه مجله و نوار!
مثل ساکاموت ریوچی؟
من از موسیقی خوشم نمیاد؟
برو صورتتو بشور
بعد بهترین چای رو بیار
و مراقب باش
نیو ما،
اردک اماده اس؟
همون اشغال همیشگی!
مراقب،
ما، هنوز هدیه هارو نداده
هر ساله همون ریسک!
ریسک شکستن وسیله چای انتیک
انگار تنها چیزه
خوب باش و برو بیار برام
وگر اون اون یه جوک قدیمی میگه
عصر ، همه!
ما باز داره جوک میگه!
بیخیال!
ادامه بده، برای یه معاوضه
امسال باز نوبت تویه
چرا اینقدر دیر؟
یه چیزی پیش اومد
یه دستی برسون!
اون کیه؟
برادر دوست هانگدون
مادام‌گفت درست کنم
اقای دانینگ کی میرسن
نیو ما ،به اقای چن بگو ببخشید دیر کردم
به عنوان بخشش سه تا لیوان نوشیدنی میخورم
ما همین حالا چندا خورده
بریم غذا بخوریم
هاندونگ...چند وقتی گذشته
این روزا سرم شلوغه
عجیب نیست کار و بادت داره پیشرفت میکنه
کارمون درسته
درست؟
در مورد اون چی؟
۳۰ میلیون وام دولت؟
تصویبش کردن؟
شنیدم کردن
کارت و تحسین میکنم
به نظر من...
چی؟
برادر، دانینگ شام امادس
اومدیم!
به نظر تو؟؟؟
میدونی که همیشه چی میگن
بهتره خودتو برای بدترین اتفاق اماده کنی
بریم سال نو رو جشن بگیریم
همه اینا برای منه؟ [حیف لان یو:( ]
اگه خوشت میاد
شما سخاوتمندین اقای چن
یه سری چزا به بعضی ادما نمیشینه۵
ولی به تو میاد
همکلاسی میگه باید مدل شم
ولی پارتی ندارم
بشین
اروم باش
نوشیدنی بخور گرم شی
به سلامتی مدل شدنت
ببخش
اشکالی ندارم. خودم انجامش میدم
فقط درشون بیار
شنیدم مدل ها همیشه
روی استیج لخت راه میرن
تو شرکت داری؟ شنیدم درموردش
دو هفته، و من دلم تنگ شده برات
نه
چرا اینجایی؟ چرا اول بهم زنگ نزدی
فکر کردم موافقیم هر دومون
بعد کلاس همو ببینیم
باید اول زنگ میزدی
فکر میکنی اینجا خونته؟
اینو چی میگی؟
نمیدوستم سرت شلوغه. بهتره برم
مشکل چیه؟
هچی، برمیگردم
لان یو
لان یو ، وایسا
چیه؟
تقصیر منه
فراموش کردم قرار داریم
این بار..
حتی تاکسی گرفتم
واقعا متاسفم این همه راه الکی اومدی
همش همین؟
اون منتظره
برات زیادیه
بهت که گفتم
اینجور چیزا جدی نیست
پس چی برای تو جدیه؟
بهت گفتم،
وقتی دیگه خوب پیش نره جدا میشیم
فهمیدم
فهمیدی؟تو حتی گهم نمیفهمی
اگه من نباشه، تو با کی میخوای بازی کنی؟
فکر میکنی لیو ژنگ پیدات میکنه؟
به مشتری به سخاوتمندی من؟
تو چقد ساده لوحی
منظورت پولته؟ مشکلی نیس
فردا از بانک میگیرم
میدم اقای لیو برات بیاره
لان یو، پول منو نگرفتن
چیزی رو عوض نمیکنه
من اقای مهربون، نیستم
لعنتی
کسی میخواد درست کنه؟
تهویه هوا!!!
اقای چن براتون اب خنک میارم
به شرکت زنگ زدم
ولی گفتند یه سری چیزا تو اعتصابه
تعمیر دپارتمان به هم ریخته
اون خیلی متاسف اند
مسخره است!
به هم رخیته؟ چرا فقط
نیرو های جدید استخدام نمیکنند
مگه نیرو های کار مردند؟
لیو ژنگ کجاست؟ ندیدمش؟
زنش تو زایشگاه است
تو راهه
خبری از المان شرقی داری؟
نه
حتی یه فکس؟ درس چک کردی؟
اگه دیگه چیزی نیست من برم
به این زودی؟ فکر کردم بعدا نوشیدنی میخوریم؟
اره، زنت هنوز تو بیمارستانه..
خبری داری؟
هنوز زایمان نکرده
مشکل چیه؟
دکتر نگفت
اون فقط گفت
از نظر روحی خودمو اماده کنم
اون توی خطره؟
نمیدونم
ترسیدم
واقعا میترسم
نگران نباش. شیلینگ زن قویه
کاش درست بگی
تمام روز رو داشتم فکر میکردم
که فقط اون رو دارم
تو کل دنیا
نگران نباش
الان زیاد بهش فکر نکن
اقای لوو ازتون درخواست دارن
ممنونم- خواهش میکنم-
الان میرم
به شیلینگ سلام برسون
ببخشید مزاحم میشم
Daning! I wondered which Mr. Luo it was.
بیا ، یه نوشیدنی بزن
نمیتونم بمونم. باست مستقیم برم خونه
انقد واجبه؟
میخواستم بهت بگم
ولی از پشت تلفن
خوشحالم هستی
میبینم...
پس خوبه..
"یه ادم عاقل هیچوقت خودشو در معرض خطر قرار نمیده"
ولی اگه دوستی داری
توی میدون
بگو چیزا رو بیارن بیرون
چی؟
امشب میدون و تمیز میکنند
گه بگیرن
جوونا اگه اینده میخوان باید بمونند خونه [والللله همینو نوشته]
دیگه چیزی نگو
فقط میخوام به همه بگم و برم خونه بخوابم
باید برم
یادم رفت...
دوستت لان یو رو دیدم
ان روز تو میدون
توجمعیت سفارش غذا میگرفت
لان یو؟
چند ساله ندیدمش
اونجا چیکار میکرد؟
اون منو ندید
باید برم. خدافظ
۴:۵صبح ۴ ژوئن
خسته ای؟
نه
ماشین چطوره؟
بدک نیس
چه ناسپاس
یعنی چی؟
من برای فارغالتحصیل اینو دادم
فقط میگی بدک نیس
حتما هدیه گرونی گرفتی
قبلنا
اینجوری فکر میکنی؟
نمیدونم و نمیخوام بدونم
فقط میدونم تو باهام خوبی
بیا موضوع و عوض کنیم
باشه
چی تو سرته؟
واقعا باید اینجوری تموم میشد؟
کجا داریم میریم
You rushed from the airport. What for?
میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
برو راست
خوشت میاد؟
زیاد سیگا میکشی
جدی؟
نترس
پیشگو ها گفتند زیاد عمر میکنم
نمیترسم
مراسم ختم اماده است؟
اقای چونگ مراقبش باش
بچه های عزادار الان میان
میترسم
نمیتونم برای دکوراسیون کمک کنم
به ه حال زمان دارم
مادرت چطوره؟
خوبه
همه پرستارا شاخه گل فرستادند
خانواده محترمی داری
What good does that do?
پدرم چند سال بیمارستان بود
الان فقط استوخوتاش مونده
پسر دهاتی باز یه چیز اشتباه گفته
حس عجیبی دارم
یه هو یاد روز مرگ رییس چائو افتادم
وقتی شنیدم گریه گردم
کل روز و گریه کردم
نمیتونسم بس کنم
ولی برای پدرم
گریه نکردم
خیلی جوون بودم
ولی یادمه کل روستا گریه کردند
هیچوقت ندیده بودم پدرم اونجوری گریه کنه
خب؟
مرگ مرگه. همه چیز تمومه
کاملا تموم نیست تا وقتی خاطرات هستند
بیا بریم یه چیزی بخو ریم
That meal just now was horrible.
OK!
ما، منم لان یو
چرا زنگ نزم؟ سرم شلوغ بود
توکار ساخت و سازم
خارج از شهر...
اینجا مثل خونه نیست...
پنج طبقه
ما ، کی میای ملاقات من
کی گفته؟ بابا چطوره؟
اگه وقت داری
اقای چن میخواست دعوتت کنه
together in Moscow.
Yes, we'll be meeting often
from now on.
Instead of drinking champagne,
they'd rather go duty-free shopping for their wives.
That's what they said?
I overheard them.
I don't want to interfere
with your shopping.
That's it for now.
It's been a pleasure working with you...
Ms Lin, I wish we had interpreters
as pretty as you in Russia.
Thank you, I hope we can meet
as business partners next time.
Sure, I'm looking forward to it.
Goodbye. (راجع به معامله حرف میزدند با روسیه)
تو ترجمه نکردی
اخرین جملمو مگه نه؟
هاندونگ
اون ها رفتند؟ نظرت راجب شاماین چیه؟
منظورت چیه؟ من اینجام ،همینطور اقای لین
اقای لین بابت کمک ممنونم
در رابطه با معالمه
بیا جشن بگیریم
دفعه بعد شام میخوریم
لیو ژنگ،اسم رستوران
جدید فرانسویه چیه؟
نمیدونی
- La Vie en Rose - چی؟
اونی که نزدیکه سفارته؟
میگنLa Vie en Rose."
دستپختش خوب نیس
ولی بهترینشوته
بهترین لیست شامپاین
اقای چن از شراب قرمز خوش میاد؟
مغذرت میحوام
ایا اقای چن هم شراب قرمز دوست دارن؟ (چرا همه چی داره اشتباه پیش میر؟؟؟ه)
از کجا همچین زن فوقالعاده ای پیدا کردی؟
بهت نمیگ
خونه خوب بود؟
خیلی خوب
شراب عالی بود
ولی بره خیلی خوب نبود
اگر میدونسم بره میخوری،
یه رستوران خوب
انتخاب میکردم
خیلی تمیز نبود
من تو سال ببر دنیا اومدم (منم همینطور )
پس مجبور شدم بره بخورم
داری سن منو حدس میزنی؟
نه
چرا!!!!
تو فکر بدی داری
تو خجالت کشیدی که تایید کنی
میدونی به چی فکر میکنم
تو ذهنمو میخونی؟
با تو ، انگا اینجوریه
با تو، نمیتونم
حتی اگر بتونم ذهنت هم بخونم
نمیتونم روسی بفهمم
فکر میکنی با زبون روسی فکر میکنم؟
درک مردانه
زنا دوست دارن مخفیش کنند
اونا به چی فکر میکنند
همیشه نگران اینند که
کسی بفهمه به چی فکر میکنند
پس تو به روسی فکر میکنی
امتیاز حساب میشه؟
به مرد روسی ای فکر میکنی؟
نه، هیچکس
Can I apply for a tour of the site?
The application was sent to your home.
Didn't you see it?
I'm very distracted.
عمم گفته بود به هیچ مرد وسواسی اعتماد نکنم
کی میتونم ملاقاتش کنم
جملات عمه تو؟
اون هیچوقت مردمو نمیبینه
حتی تو رو؟
این اطراف میمونیم؟
تو همچین هوای سردی
فقط برای اینکه با عمم حرف بزنی؟
باید درموردش حرف بزنیم
بجای مرغ مادر من؟
که اینطور
تو عاشق یه زنی
و میخوای باهاش اذدواج کنی؟
نگران خونه نباش،
همین حالاشم به اسم تویه
من یه جای دیگه زندگی میکنم
بعد بیا ملاقاتم
کی وقت داری؟
اگر میخوای بفروشش
پول اندازه ای که شرکتو شروع کنی دستت میاد
میفهمم ... تو برنامه همه چی رو ریختی
وقتی یه مرد بزرگ میشه، باید ازدواج کنه و بچه دار بشه (نه لزوما)
من همیشه همینجوری فکر میکردم
تو اینو میدونی
یادم رفت.
تمومه
اینو سخت ترش نکن
من صورتمو میشورم
چند لحظه کنارم بشین
میشه؟
خیلی وقته با هم زندگی کنیم
ولی هیچوقت اینجوری کنار هم ننشستیم
وقتی کوچیک بودم، با مادرم روی تپه مینشستیم
دلتنگ خونه ای؟
نه...به هیچکس فکر نمیکنم
یه یه رنگین کمون بزرگ دیدم
سریع یه دوربین اوردم
ولی وقتی برگشتم ناپدید شده بود
رنگین کمون ها خجالتی ان، دوس ندارن ازشون عکس بگیری
اره، درسته
فهمیدی
من دیگه اینجا منتظر تو نمیشینم
فکر نکنم
باید ...
زود تر اینجا رو میچیدم
حتما باور نمیکنی،
ولی واقعا ازت خوشم میاد
کاری نکن گریه کنم
حتما نمیدونی،
ولی منم واقعا از تو خوشم میاد.
چرا انقدر زود پاشدی
نخوابیدم
تو خیلی کج خلقی
چی میخوای؟ویسکی؟
دیوونه ای؟
خانم ها از قسم خوردن خوششون نمیاد
تو چه گهی میدونی
که زنا چی میخوان؟
نمیدونم، تو متخصصی
پس امروز میری؟
یادت رفته، قبلا گفتم رفتی هنگ کونگ
داری اذدواج میکنی دلیلی واسه اینجا موندن نیس
ازدواج کردن که مسئله ای نیس (مردک میخواد بعد ازدواج هم با لان یو رابطه داشته باشه)
مسئله ای نیس؟
همین
رو به زنت میگی؟
گوش کن،
من تو رو از این خونه نمیندازم بیرون
دقیقا، خودم میرم بیرون
همین، بیرون اواز بخونی گدایی کنی
من اونیم که تورو خیلی دوست داره
هیچوقت منو ناامید نکن
همونقدر دراماتیک که میخوای
یه چیزی بگو
من خیلی خرج تو کردم
کی جبران میکنی؟
الان میخوای جبران کنم؟
قربان، کدوم پوزیشن رو الان ترجیح میدید؟
بس کن
شلوارتو بکش بالا ، بیا حرف بزنیم
چیزی برای گفتن نیست
این درست نیس
باید بیشتر مراقب خودت باشی
اگر تب کردی و مریض شدی برو دکتر
گرفتی؟
اره
وقتی پول خواستی
به هرکسی اعتماد نکن
هرکی که بهت پول داد
اگر اعتماد نداشتی
از اقای لیو ژنگ بخواه
باشه؟
اره
ما توافق کردیم که
از حالا به بعد همو نبینیم
ولی تو میتونی تو موقعیت های اورژانسی بیای دیدنم
امیدوارم زنگ بزنی
هیچوقت یادم نمیره وقتی همو دیدیم چی بهم گفتی
" وقتی دو نفر خیلی خب همو بشناسن"
"وقتشه از هم جدا شن"
جدا بشیم
بس من مدام به خودم میگم ک۶ کمتر دوست داشته باشم
اینجوری کمتر اسیب میبینم
میدونی...
به خودم قول میدم
که در اینده...
نزارم کسی قلبمو بشکنه
هاندونگ کجاست؟
توراه، گوشواره هارو فراموش کرده
خودش باید بیاره؟
منم همینو گفتم، وای اصرار کرد
میتونی موهای خانم چن رو درست کنی؟ (خدایی زنه گناهی نداره)
برای ارایش کمک لازم دارم
همهی فامیلاتون اومدن
عمه ام هنوز تو شانگهایه
منتظریم لباس پرو کنه
اگر بدونم
یه خیاط خوب پیشنهاد بدم
اون خیلی پیره و خیلی ایراد گیر
همیشه میگیم اون لوس شده
این همه سال تو شانگهای
تو خیلی خوشرو یی
خانم این خیلی زیبا صحبت میکنند
الان میفهمم چرا انتخابش کردی
چی گفتی؟
هیچی گوشواره ها؟
خانم، پودر بیشتر؟
پروازت کیه؟
هفت
همه چیز اماده است؟
هاندونگ، به ویدونگ یاداوری کن
بعدا منو برسونه
عجله چیه؟
ژائو منو به فرودگاه میبره
he can drop you off.
چی؟
سالن اماده است
چیزی نیست.. وای اگر...
هر گونه احساس سر کارت داری
لطفا با خودت نیار خونه
چطور الان میتونی بری خارج کشور؟
فقط به هونگ کونگ
احساس کاری؟
تصوراتت داره خشن میشه
تصورات نیست،، درک زنانه است
هاندونگ، تو نمیتونی گوام بزنی
هر دومون بزرگ شدیم
همه یه گذشته دارند..
فکر کردم با جینگپینگ بودن
باعث میشه فراموشت کنم
فکر کردم مردی ام
که میتونه یه زن رو خوشبخت کنه
اره ، فرودگاهم، بیا اینجا
چی؟ میدونم...
چه فایده داره گفتن این؟
باید قیمت هارو کاهش بدیم
گند زدیم
پول هنگفتی رفت
هر چه زودتر بفروششون
لان یو
بعدا زنگ میزنم
بهت میرسم
میام تو ماشین
انتظار نداشتم به تو بر بخورم
فقط داشتم رییسم رو بدرقه میکردم
کار چطوره؟
خیلی ساختمون
مهندسا کارشون گرفته
اره
نه واقعا؟
دوستت؟
یه همکاره
هیچ وقت لباس کافی نمیپوشی
اشکال نداره، خوبه
وقتت ازاده؟
باید برگردم اداره
منم
پس شام چطور؟
- من یه... - قرار دارم.
خب، شاید یه روز دیگه
چند ماهی سرم شلوغه
هنوز هم باید غذا بخوری
اشکال نداره
باید برم، همکارم منتظره
ببخشید، یادم رفت
خدافظ
چطور باهات تماس بگیرم
بهت زنگ میزنم
شام تقریبا اماه است
باشه
زیرسیگاری
ببخشید ، کولر خرابه ندادم درس کنند
اشکال نداره
یه هو خیلی گرم شد
نباید میخواستم بیای اینجا
اشکل نداره
ممنون بابت دعوتت
خیلی وقته غذای خونگی نخوردم
وقتی زن داشتم، همیشخ بیرون غذا میخوردیم
بعد طلاق هنوزم غذای بیرون میخورم
سخت بود اینجا رو پیدا کنی؟
نه
تو تعطیلات میری سفر؟
دارم پول پس انداز میکنم
تا ازدواج کنی؟
من مثل تو نیسم، همیشه به داشتن زن و بچه فکر کنم
قصد دارم برم دانشگاه امریکا
امریکا؟
تا داغه بخور
کی میری؟
هنوز نمیدونم
پاسپورت و ویزا اماده نیس
دوست پسر جدید گرفتی؟
اره
معرفیش نمیکنی؟
نه، خجالتیه
بوی خوبی میاد، کاری یه؟
یه مدته رفته خارج کشور
کجا کار میکنه؟
دانشجو هه
چطور دیدیش؟
فقط راجب من حرف نزن، از خودت بگو
خودم؟
طلاق گرفتی؟ کی؟
اینجا رو خریدی یا اجارست؟
مال رییس ژاپنیمه،واسه همین اجاره پایینه
اون بیرون یه حیاطه، گل کاشتم
هنوز گل دوست اری؟
یادت میاد کل اتاقمون رو
پر گل کرده بودی
تو روز تولدم
تب کردم
مجبور شدیم همشو بریزیم دور
واقعا؟
اره، راست میگی
انگار همه چی یادت رفته
حتی شماره اداره منو فراموش کردی
بعضی چیزا بهتره فراموش بشن
بازم ابجو هست؟
زیاد نخور
بعدا باید رانندگی کنی
ماشنم خرابه، با تاکسب اومدم
اسال سال بدی بود
لعنت بهم اگه دروغ بگم
حداقل صدمه ندیدی
مرد جوون، بالغ شدی
مرد جوون؟ من دیگه ۲۸ سالمه (زیاد نیست که :/ )
جدی؟
تویی؟
پاشو، باید بخوابم
تاکسی خبر کنم؟
تو هنوزم همون شامپو رو میزنی
اره
میخوام بغلت کنم
وزن اظافه کردی
چی باعث شد ولت کنم؟
پاشو، وقت رفتن سر کاره
صبح بخیر
میخوام بیشتر بخوابم
امروز نباید مشتری ببینی؟
اره
لعنتی ، چرا زود بیدارم نکردی
تقریبا زمستونه
تو هنوز کلرتو درست نکردی
کی؟
مدیر بانک دستگیر شده
چه سریع
بعدا حرف میزنیم
کی بود؟
مهم نیست
میبینمت
چی؟
هیچی، مراقب باش
دیوونه
چی الان؟
یه چند روزی سرم شلوغه
باشه، وقت کردی زنگ بزن
باشه
نوش جان
- صبحونه خوردی - برگشتی
اره
میتونیم پرداخت کنیم؟
اره ، همه چی تمومه
نگران نباش
من یکم بیشتر پیش هاندونگ میمونم
تو بچه هارو بخوابون
یکی بزن
شیلینگ میدونه؟
بهش گفتم
چی گفت؟
مثل پرنده ها، دسته جمی پرواز میکنند
حتی وقتی بدبختی میاد (یعنی تو سختی ها کنارم میمونه)
بعدش ازم پرسید به کجا پرواز میکنم...
صدای گریشو تو دسشویی شنیدم
تو اینجا فقط استخدامی
اگه اونا بهمون اتهام رشوه خواری،قاچاق و افزایش قیمت بزنن
فقط میان دنبال من
به شیلینگ بگو
خیلی نگران نباشه
اون خیلی نگران من نیست
اگه پایس بیاد باید یه بیانیه بدی
از شلینگ بخواه برات بنویسه
هیچکس نمیتونه دست خط تورو بخونه
خیلی هم بد نی!
یکی دوروز دیگه حکم دستگیری من میاد
من هنوز کار میکنم
به تاخیر میافته
وقتی اون تو ام
همه چیز دیگه بستگی به تو داره
چی انقدر ضروریه؟
داخل، یه پاسپورت هست
و تضمین از بانک های امریکا
هنوز نامه قبولی دانشگاه رو داری؟
این چیه؟
یه کارت تجاری
مال زن مسئول ویزاس
اون کمکت میکنه
اینا برا چیه؟ کی گفته میخوام برم امریکا؟
من میگم
همیشه اینو نمیخواستی؟
نمیفعمم
چرا انقدر عجله داری؟
مطمئن شو همه برای فردا اماده است
نمیتونم
بیام بدرقه
بهم بگو
اتفاق بدی برات افتاده؟
وقتی رسیدی
برام دعوت نامه بفرس
چن هاندونگ اینجاست؟
بله، ایشون... شما قرار ملاقات داری؟
ما از ناحیه امنیتی عمومی...
اون با یه مهمون مهمه
لطفا صبر کنید
مسئله مهمی پیش اومده
یه لحظه صبر کنید..
نمیخوام دانینگ و گرفتار کنم
نترس
به عنوان خویشاوند اومدم
نه همکار
باید بیانیه بنویسی؟
بیا راجبش حرف نزنیم
هونگ، بهش وقت بده
حساب های شرکت بسته است
تو طول بازجویی
شرکت متوقف شده
لعنتی
ولی اونا
مدرک کافی برای اثبات ندارن
اگه شرکت متوقف شده، همه چی تمومه
هنوز شانس هست
نمیتونی بدون پول از اینجا درم بیاری
یه راه پیدا میکنیم، ولی سه میلیون لازمه
کی میده؟
میتونی بهش اعتماد کنم؟
ببا
ایتجا بمون
نپرس. نمیدونم به هرحال
از کجا میخواد سه میلیون جور کنه؟
لیو ژنگ خونشو گرو گذاشته،
ولی هنوز کم داریم
بعد لان یو فهمید
اون روز اومد
با کل پول
لان یو؟
نرفته امریکا؟
تو داشتی با
مرگ روبرو میشدی
چطور میتونه بره؟
از کجا این همه پول جور کرد؟
ویلایی که بهش دادی رو فروخته
و پول خودش هم روش گذاشته
از پس اندازش
پول و میشخ بدست اورد
ولی ما
یه بار زندگی میگنیم
- سریع باش.. - کلی گوشت هست
زود باش، بپزش
چرا اری ابجو میخوری؟
همیشه
اونو تموم کن و از این بگیر
صبر کن...
مراقب باش! تو واقعا اشپز خولی هستی
بیشتر توفو بیار
- میاری؟ - باشه
بهتره خنک باشه
توفو؟
تو یجال بود؟؟
میارم
فکر کردم زیاد اوردم
حتما. تا اخر هفته بود
اگر تو و هاندونگ نتونید
دانینگ و میفرستم برای کمک
اون خیلی میخوره
چرا نمیخوری؟
توفو میبرم
برگرد، چرا اینجا وایسادی؟
باید گشنه باشی
برو غذا بخور
باشه، بریم
خیلی وقته بازی نکردم
- خیلی بدی - تو فقط میخوای بنوشی
بجنب...
بیا اول یکم بنوشیم
براس تعطیلات جای میری؟
کار میکنم. یه ساخت وساز جدید، تو؟
شیلینگ میخواد بچمونو ببره
تماشای طلوع خورشید
فکر خوبیه
ماهم بعد ازدواج رفتیم اونجا
شما دوتا هم باید برید
اون؟
اون وقت نداره بره
میخوای بنوشی؟
چی؟ من بردم برا خودت نگه دار
چند وقته نوشیدنی خوردنو بازی نکردیم (هرکی میبازه باید بخوره)
کی با تووبازی کردم؟
راست میگه
- تو بخور - درسته، باشه ، من میخورم
هاندونگ، سال هاست بازی نکردیم
- بازی کنیم؟ - Okay!
بریز
دوباره باختی
زود باش لان یو من با تو بازی نکردم
بیا اول بخوریم
بعدا بهم یاد بده
باشه
داشت یاد میرفت
به سلامتی هاندونگ...
ابر های سیاه رفته اند...
ممنون...به سلامتی
بزار باهات بازی کنم
زود بیدار شدی؟
تشنم بود
خیلی سرده
دیشب بخاطر من نخوابیدی؟
نه اینجوری نیس
دارم فکر میکنم من زندگیتو زیر و رو کردم
با اومدن اینجا
بهتر نیست یه جای دیگه برم؟
ت یه دکمه گم کردی
داری میگی اینجا خیلی کوچیکه
برای یه نفر خوبه ولی نه دوتا
برات کوچیکه؟
مگه چقدر بزرگی؟
خب من از تو بزرگ ترم، پس هر قسمتی از بدنم هم بزرگتره
جدی؟
فکر نکنم
چیکار میکنی؟
ببینم چقدر بزرگه
داره بزرگ تر میشه. باید چه کنیم؟
بهت میگم
من مشکلی دارم؟
چرا اینقدر دوست دارم؟
روزهایی که تو زندان بودم
باعث شد بفهمم..
تو و من برای هم ساخته شدیم
به سلامتی شادی بزرگ من
برگشتن اینجا مثل یه رویا میمونه
چخبر؟
معمولا اینجوری رفتار نمیکنی؟
نمیدونم چرا امروز ذهنم اشفته است
شاید حساب ها رو دیدی
دیدی؟
پایتخت باز پرداخت میده
بعد از کسر مالیات و جریمه
و پول وکیل.. هنوز یه چیزی میممونه
چیز زیادی نیست!
ولی میشه بهاش باز از نو شروع کردی
نگران بودم بعد همه اینا استعفا بدی
به این راحتی ها ازم راحت نمیشی
باید برم دستشویی، تو هم میای؟
نه
اره
میدونی چیه؟
بیجینگ مثل قبلناست دیگه
ساخت و ساز همه جاست. ساختمون های کوچیک و بزرگ
هر وقت از کنار جایی که اون اتفاق برات افتاد میگزرم، وایمیاستم
ولی ذهنم ارومه،
چون انگار تو هیچوقت نرفتی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.