..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بلیطتون لطفا
بلیطتون خانم
سفر خوبی داشته باشید
ببخشید اینجا جای کسی هست؟
اوه نه
من عاشق باله ام
ولی هیچ وقت بدنم برای رقصیدن خوب نبود
تو میرقصی؟
قبلا اره
یه چیزی برات گرفتم
این برای عشقه نه شانس
چون تو به شانس نیاز نداری مثل یه فرشته میرقصی
مامان
تو بهترین شانس منی
تو حالت خوبه؟
این حرکت چرخشی رفته رو مخم
اما درست میشه
مامانم میاد اونجا بعد از ناهار میرسونتم
چیزی برای نگرانی وجود نداره تو خیلی خوب میرقصی
تو بهترین رقصنده توی لمونت هستی
لینزی اونجا که لمونت نیست جولیارده توی نیویورک سیتی
میخوای دعا کنیم- !?چی -
تو بعد ناهار داری میری سنت لوییس منم قرار نیست ببینمت پس باید دعا کنیم
لینزی- ...پدر مهربان-
کمکش کن
عروسی کانسون رو داریم و جشن دانووسکی رو داریم
دو تا مراسم ختم داریم و جیل تو این همه روز همین امروز مریض شده
سارا ببخشید،باید اینارو مدیریت کنم.کس دیگه ای اینجا نیست
...مامان ولی- گلین،گل روز هم ميخواي؟-
رنگ گل ها رو مشخص نکرده- جودی سفارش رو گرفت از اون بپرس-
...مامان،این سخت ترین و مهم ترین روز زندگیمه
تو باید اونجا باشی بهم قول دادی
.میدونم
ببخشید، شما سارا جانسون هستید؟- بله-
نوبت تو هست
میام اونجا؛قول میدم ...قبل اجرات
...چیزی هست که بخوای به ما بگی
درباره قطعه معاصر شما قبل از اینکه شروع کنی؟
.نه فقط زیباست علاقه شخصیه
سفرت خوب بود؟
.بیشترش رو خوابیدم
.احتمالا وسیله همراهت داری
ساک؟
سه تا چمدون یه دونه بزرگ
...ببخشید باید بعد مراسم ختم سریع میرفتم
...اگه میتونستم از کنسرت ساوت بند خارج بشم
خیلی بیشتر اونجا میموندم
.فکر کنم ترک کردن همه دوستات برات خیلی سخت بوده
.اره
رسیدیم
هر جایی دلت خواست بزارشون
یه تور دور خونه برات میزارم
...خیلی مثل چیزی که بهش عادت داری نیست
ولی اب اینجا گرمه و موش هاش مهربونن
حموم
اشپزخونه،بزرگه
...اااه
...اینجا جایی هست که میخوابم
امروز فرصت نکردم تخت رو مرتب کنم
من کجا بخوابم؟
...نیکسون احتمالا توی شرکت بود
...وقتی این رو اوردن.اما
.یه تشک جدید داره
...بیشتر لباس هات اینجا جا میشن
هر چی هم موند بزارشون توی کمد هال
...می دونم که کمی بهم ریختست ، اما
وقت نکردم اتاق اینجا رو تموم کنم
اره،اینم درست میکنم
...در حال پیشرفته
سه سوته درستش میکنم
چند تا کار کوچیک لازم داره
...خب، فکر کنم من برم تا وسایلت رو مرتب کنی
...لازم نیست با من بیای داخل
از اونجایی که همه چیز هماهنگ شده- من پدرتم وظیفمه بیام-
تو نمیدونی بری کجا،کیو ببینی؟
...خوبه،قبلا انجامس دادم؛مدرسه رفتن رو
خیله خب،این اسمیه که بهم دادن
"خانم گوون،دفتر اصلی."
ساعت 3:30 میام دنبالت
باشه
هی اون دختر سفیده رو ببین- چه خبر چیگر-
در اتاق من همیشه بازه و میتونی با من صحبت کنی
سوال یا مشکل خاصی نداری؟
سوال نباشه جوابی هم نیست
.خیله خب،این کلاس اقای کمپل هست و اون منتظرته
...ترومن کپوتی با خون سردی
یه نقطه حیاتی تو تاریخ و فرهنگ امریکا رو توضیح میده
اقای ریکارد،میخوای اون کلاهتو دربیاری و به ما بگی چرا؟
...حقوق همجنسگراها
کمپوته دلیلش این بود- کپوتی-
کپوتی؟- بله، کپوتی-
نویسنده خودش هم همجنسگراست به خدا جدی میگم
عشقش شعله ور بوده
خیلی ممنون؛حالا میتونیم بفرستیمت مهدکودک
کسی نظری نداره؟
خانم جانسون،ببخشيد اگه این چیزا برات غیر قابل هضم هست
اما اگه بعد از کلاس همو ببینیم برات توضیح میدم
کسی دیگه ای نبود؟ یالا
...این کتاب یه رمان غیر داستانیه
کپوتی حقایق رو با چیزایی که نمیدوست قاطی کرد
و یه سبک جدید به وجود اورد
سفید پوستا خیلی احساس امنیت داشتن کپوتی اونا رو ترسوند
...اون جرم های سنگین سیاه پوست هارو بیرون اورد
و اونارو با جامعه امریکایی تلفیق کرد این چیزیه که کتاب رو خاص میکنه
اره،اینم بخشی از کتابه- این همه کتابه-
یه مناظره داریم- ...کپوتی اولین نفر نبود-
ریچارد رایت و جیمز بالدوین هم همین کار رو کردن
البته کسی زحمت نداد که کتاباشون رو بخونه
خیلی از مردم اونارو خوندن
خیلی از مردم مثل کی؟
تو؟
اینطوری فکر نمیکردم- ...اقای سی اقای سی-
بله؟- شاگردتون باید یکم کتاب بخونه؟-
فکر کنم باید بهش یه کارت ورود به کتابخونه بدین
...باید یه جلسه اولیا معلمان بزاریم.یه خبرایی هست
چرا کارت کتابخونه خودتو بهش نمیدی؟
چون واضحه که هیچ وقت ازش استفاده نمیکنی
...هی متریس،کلاس مدنی اقای جکسون
یه امتحان میگیره مثه سگ سخته خیله خب؟
.باشه
به همین آسونی وسایلت اینجا دزدیده میشه فهمیدی؟
مرسی
.وسایلت رو روی زمین نزار
...من
خب من اینجا اومدم که درس بخونم
ولی اون انقدر گریه میکنه که هیچ کاری نمیتونم انجام بدم
هی، سر کلاس ریاضی کجا بودی؟
خیلی سخت بود. کلش رو خالی گذاشتم
.و اگه تو اونجا بودی یادداشت هامو از دیروز داشتم
...میدونم تازه اومدی اینجا ولی ببین
ما یه جمعیت دو هزار نفری هستیم ...اما هیچ کدوم از ما جدی گرفته نمیشه
ما هم خودمون رو جدی نمیگیریم ...اطرافت رو ببین
بدن نصف دانش آموز ها دی او ای هست، کلارا
سارا درسته
اره سارا درسته کارت تموم شد؟
اره
خیلی ممنون- خواهش میکنم-
...باید مواظب باشی که کجا میشینی دختر
.دیگه نزار سر اون میز ببینمت .راستی اسمم شنیل هست
سینی رو بنداز اینجا ...و بذار معرفیت کنم به
به چند تا دختر که باهاشون میگردم
...هیپ هاپه دیگه
بیا
وایستید وایستید وایستید بچه ها این ساراست
...سارا اینا پورشا و تانیشا هستن
و اینم دیگی هست
فکر میکنه خیلی باحاله- ببخشید؟ جون باحال هستم اوکی-
باشه،حالا هر چی تو گفتی بلدی چه جوری بازی کنی-
سوراخ گوشوارت تازه ست؛ درد داشت؟
یه سوزن بکن تو ابروت ببین درد داره یا نه؟
عوضی
کی؟ چون توی این جمعیت بیشترشون عوضین
پسری که با لباس آبی نشسته کنار پنجره
.اون توی کلاس انگیلیسیم هست فکر میکنه خیلی باهوش و جذابه
درک رنالد؟- میشناسیش؟-
.معلومه که میشناسمش .اون داداشمه
اوه
...خب اونقدر هم عوضی نیست
...فراموشش کن اشکالی نداره
لپات سرخ نشه حالا
هی درک، چه خبر؟- سلام مرد-
آقا دکتره
چه خبر کای؟ پسر همین الان داشتم سراغتو میگرفتم
...و یکم هم احساساتی شدم از برگشتنت و این چیزا
بتمرگ سر جات،احمق خیلی سمت من نپلک
بزار تنها باشم
خوشگل شدی مرد لباس قشنگیه.از کجا دزدیدی؟
چه خبر مرد؟ اوضاعت با خانوم گووین چطوره؟
همون مزخرف های همیشگی "تو پسر باهوشی هستی.میتونی از اشتباهات درس بگیری"
"من به خاطر تو اینجام" اره جون عمش
ولی دووم آوردی احساس قوی بودن میکنی؟
قوی بودن درباره چی؟اولین هفته برگشتن به مدرسه تخمی
تو خودت میای اینجا منو به زور میارن
قاضی گفت یا برو مدرسه یا برو زندان
انگار نه انگار که جفتشون 12 ماه طول میکشن
اره ولی یه سال اینجا از یه سال زندان خیلی بهتره
حداقل اینجا درو داف داریم- اره مرد-
بعدا میبینمت مرد- باشه-
هی سارا، یه دقیقه بیا اینجا باشه؟
یه مدتیه داری تو خونه کار میکنی باید گشنه شده باشی
...نظرت چیه؟ ببین "غذای ادم های گشنه"
اونا عالین .ببین،همه مدل هاشو دارم
گوشتی رو میخوای سبزیجات یا معدنی؟
.ناهار زیاد خوردم
...خیله خب پس
اگه نظرت عوض شد اونا اینجا هستن
مگه اینکه برنامه داشته باشی تا سر حد مرگ گشنگی بکشی
ربطی به برنامه نداره؛ وقتی گشنم نیست غذا نمیخورم
مامان هيچ وقت نمیزاشت از این چیزا بخورم- باشه-
هی
گوش کن
.امشب مرکز شهر یه برنامه دارم نظرت چیه؟
خیلی وقته اجرای منو ندیدی
نظرت چیه؟ میخوای باهام بیای؟
.و یکم دور بزنیم، شاید بعدش یه چیزی بخوریم
فردا مدرسه دارم روی- اره راست میگی-
فردا مدرسه داری اره
فراموش کردم
.خیله خب پس تنها میرم
...و میتونی غذا بخوری یا غدا نخوری
.هر وقت دلم خواست برمیگردم
.جمعه شب یه پارتی توپ داریم
...میخوام یه جوری اهنگ بزنم که پشمای همه بریزه
.و یه داف هم تور کنم
!همیشه همینو میگی
شنیل، اگه به خاطر اخلاق گندت نبود میتونستیم با هم ازدواج کنیم
میتونم خودمون رو تصور کنم عزیزم- اره تو خوابت-
یه چیزی بگو پسر .از من دفاع کن
.من مشکلات خودم رو دارم اسنوک
مشکل؟چه مشکلی؟ !ما هیچ مشکل لعنتی نداریم
تو میری دانشگاه،بعدش دکتری میخونی برای خودت کسی میشی پسر
اون نامه قبولیش رو از دانشگاه جرجتاون رد کرده
.نه خیر، هنوز منتظر اون نامه هستم،خيلي وقته كه منتظرم
منم ميتونستم دکتر بشم،میفهمی چی میگم؟
...اگه اون دفعه رو مردود نمیشدم
اون دفعه؟ کلاس پنجم و ششم حساب نمیشن؟
چرا همیشه چیزای منفی درباره من میگی؟ من کلاس پنجم رو دوست داشتم
سلام دختر- ...مثلا خانم بنت که یه کون خیلی گنده داشت-
...این برادرم درک هست
اشتباه کردم، شما قبلا همو دیدین
آره با هم اشنا شدیم- سلام-
اوه،بسه دیگه-
نمیخوای منو معرفی کنی؟ اسمم رو فراموش کردی؟ اخلاق کجا رفته؟
نیازی نیست که این رو بشناسی
ببخشید، خیلی هم نیاز داری که منو بشناسی ...همه نیاز دارن
منو اسنوکی صدا میکنن اینو هیچ وقت یادت نره
کلمه "احمق" از اول اسمش رو نگفت
...منو اسنوک صدا بزن (رپ میخونه)
اوکی، با بالا تنه ات کار کن
دو تا پا، خوبه
حالا... بالا تنه- نمیتونم-
من بالا تنه ندارم- هر روز این کار رو میکنیم-
باید رو بالا تنه ات کار کنی حالا برو دراز نشست انجام بده
خوبه شنیل، رو پنجه راه برو
.همینه
خیله خب سارا .نوبت تو هست
!از این کلاس متنفرم
دستام رو ببین- .دختر داری خونریزی میکنی-
ازش متنفرم مجبورم کرد تا اون بالا... خب نه خیلی بالا برم
.مشخصه
.لعنت
...یه لحظه ببخشبد
اخرین بار گفتی میکنی اما نکردی
...هی واستا واستا
سارا
اوه سلام- سلام-
چه جوری اون شکلی پاهات رو میپیچوندی؟
اره اون کارای پیشاهنگی طور چی بود؟
.هیچی. من فقط قبلا میرقصیدم بیشتر باله
اوه. پس باید فردا شب با ما بیای
یه کلابه ...میدونی بیشتر هیپ هاپ
فقط مخصوص اعضاست میدونی چی میگم؟
...اوه. نمیدونم
باید بیای- اره، امشب اسنوک دی جی هست-
پس شاید بتونه بیارتت تو کلاب- کی؟-
اسنوک،سارا امشب میخواد بیاد کلاب
.خب. یه بیست دلاری بهش بده- برای چی؟-
کارت شناسایی
این فکر کرده میتونه بیاد؟
.نه نه
دوستت خیلی سوسوله باشه؟ من باید از اعتبارم پیش بقیه مراقبت کنم
...من که نمیتونم هر کس و ناکسی رو راه بدم تو
اسنوکی، تو درباره کسی که هیچوقت حرف نمیزنه زر زیاد میزنی
!اوه
میخوای بهش پول بدی یا نه؟
من حتی نمیدونم کجاست- آدرسم رو بهت میدم-
.اونجا هم رو میبینیم و با هم میریم
و کارت شناسایی رو هم از تو میگیرم
تو کلاب نمیتونی رومانتیک دو نفره برقصی
...اشکالی نداره؛ تنهایی میرقصم مخصوصا اطراف تو
دختره داره مسخره میکنه- !چی؟ بیخیال-
کار دیگه ای نداری بکنی؟ یه پولی خرج کنی؟
یزن بریم دختر
سلام دختر بیا تو
ادرس رو راحت پیدا کردی؟- .اره خوب بود-
خیله خب، فقط کتم رو بپوشم بعدش میریم بیرون
تیپ قشنگیه
جذاب تیپ جذاب
.اوه
.مامان دین؟ من دارم میرم
من خوب به نظر میام نه؟
امم اره
.خوب به نظر میرسی
مامان دین، سارا سارا، مامان دین
سلام عزیزم حالت چطوره؟
.و این خوشتیپ هم کریستوفر هست
اذیتش نکن شنیل
امشب میخوام یکم بخوابم
.از دیدنت خوشحال شدم- .خداحافظ-
تو دیر ترین حالت ساعت 1 میام خونه
...اون بچه بچه ی تو هست؟
...مطمعنا بچه مامان دین نیست
اینم کارت شناساییت- مرسی-
!شنیل ...این که هم چاقه هم زشته
اون 21 ساله ست بزن بریم، کل شب رو وقت ندارم
صبر کن صبر کن باید یه سوال ازت بپرسم، واقعا تیپم خوبه؟
هی لاکیشا بزار از ماشینت استفاده کنم
فقط میخوام یه دقیقه توش بشینم
باشه؟- .باشه-
برو تو- ...چی؟ من فکر کردم-
.سوار شو. بدو زود باش باشه--
!خیله خب، باید اون تاپ پنجم دبستانی رو در بیاری
این مارکش گپ هست- لباس خزی هست-
و تو هم باهاش خز به نظر میای
.بزن بریم
باید ایناها رو هم بزنی
دارم چه غلطی میکنم؟؟
اوه، بیا اینجا بیا بیا بیا
مرسی دختر- مشکلی نیست-
!بریم برقصیم
کیف پول داری واسه این اسکناس؟- اره-
اسم اهنگ put your hands up
بیا بریم سر میزمون قبل از اینکه مست کنم و بزنم یکی رو ناکار کنم
تو چی هستی؟ یه جور اشتراک ویژه؟
نه، اسنوک برام پارتی بازی کرد
!هی هی غلط کردم- چه غلطی کردی؟-
...فکر کردی میتونی حدت رو بگذرونی
بدون اجازه به کونم دست بزنی؟- غلط کردم غلط کردم-
کاری کردم که غلط کنی؟
همین فکر رو میکردم بیا دختر
هی چه خبر؟- ما هم اومدیم-
سارا، شانا شانا، سارا
سلام عشقم اینجا باحاله نه؟
خیلی خوبه- چه بلایی سر اینجا اومده؟-
...انگار هر کسی رو راه میدن تو
!اولیش هم خودت بودی
من نیکی هستم الیسا، جاسمین
دیگی رو میشناسی نه مارشا؟
سارا درستش سارا هست
البته تو رو میشناسم تو کلاس ورزش با هم هستیم درسته؟
این دلیل نمیشه که منو بشناسی- بس کن نیکی-
چی رو بس کنم؟ ...تقصیر من نیست که تو
بردی بانچ (یه شخصیت تلویزیونی سفید پوست) رو اوردی کلاب کاکا سیاه ها
شاید جای اشتباهی اومدی چون من مطمئنم اینجا هیچ کاکا سیاهی نیست
مطمئنم خودت با یکی از اونا اومدی
اوه نه عجوزه خانوم نمیتونی به من بگی کاکاسیاه
بیاین همگی اروم باشیم، خیله خب؟- چرا به اون نمیگی؟-
اونه که همیشه یه چیزی داره که بگه
میتونم خیلی چیزای دیگه هم بگم ...اگه همینطور حرف بزنی
پته ت رو میریزم رو آب
چرا اینطوری میسوزونیش شنیل؟
چون نمیتونم قیاقه اش رو تحمل کنم اونجوری که اون برادرم رو بازی داد
سلام
سلام چه خبر دی؟- سلام مرد؟-
بیا برقصیم- بیا نرقصیم-
اوه، پس اینجوریه؟
خب، چه جوری فکر میکردی باشه؟
میخواستی هر موقع که دلت خواست بندازیم دور و برمگردونی؟
دلم برات تنگ شده
این ربطی به اون یارو از شمال غربی داره که بهت محل نمیده؟
.کسی این کار رو با من نکرده .خودم ردش کردم بره
با من کات کردی؟ اون رو ردش کردی بره؟
.تمام کاری که الان باید بکنم اینه که یه نفر رو پیدا کنم تا باهاش برقصم اون وقت همه چیز خوب میشه
چی شد؟ چی گفت؟- دیوونه شده، بیاین-
!هی ببخشید
میخوای یکم برقصیم؟- اره-
تا بعدا اوکی؟- باشه-
چی میخوری؟
...نمیدونم من- !اون داره میاد-
کی؟- پدر کریستوفر-
نگاه نکن نگاه نکن
چی کارا میکنی؟
چرا نمیپرسی پسرت داره چی کارا میکنه؟
این جمله ایه که خیلی وقته نگفتی
حالا چرا اینطوری میکنی؟
چرا تو اینطور که هستی، هستی؟
فکر کردم یک شنبه میای که کریستوفر رو بگیری
چی شد؟ الزایمر گرفتی؟
ببین، هفته بعد میام میگیرمش
باید یکشنبه کار میکردم
تنیجه کار کردنت رو هنوز ندیدم
.بیخیال شنیل
.شنیل
خودتم میدونی؛ میخوای با من برقصی
...به خاطر همین اومدی اینجا
که سرم غر بزنی و باهام برقصی
کنی، سارا سارا، کنی
سلام- سلام چطوری؟-
رام و نوشابه بدون یخ
اسم اهنگ murder she wrote
رام و نوشابه و عرق هرچی
"انتخاب بدیه "هر چی
فقط یه عرقه
خب، پس باید بهترین عرق باشه
حتی وقتی مست باشی هم میفهمی
بیخیال
یعنی چی؟ "بیخیال"
یعنی هر چی تو بگی اصلا تو نابغه ای
همه چیز رو میدونی- نه همه جیز رو-
مثلا نمیدونستم همینجوری باید اینجا وایستم
قرار بود تا الان گیج شده باشم یادته؟
به خاطر اون رقص هایی که قرار بود اطرافم بکنی
الان حس رقصیدن ندارم
ولی رقصیدن بلدی؟- اگه بلد نبودم الان اینجا بودم؟-
پس بیا انجامش بدیم بیا
بیا دیگه
کنار جلو کنار جلو
همینه همینه، یاد گرفتی
کنار جلو کنار جلو
اوه لعنت- ببخشید، ببخشید-
ببخشید، متاسفم
لعنت نیکی اون حسابی تو کار پسر ست
اره، داره مخشو میزنه
چی کار میکنه؟ رقص دو قدمی؟
اهمیت نمیدم چی کار میکنه اون جنده هیچی نیست
پسره اونجاست
اینجا خرید و فروش نکن
تو چه مرگته؟
دارم میگم، اینجا معامله نکن مالاکای هستم میشنوی؟
شما ها فکر میکنید این یه بازیه؟
!کاااای
!پاشو! پاشو- باشه تموم شد، اروم باش-
ول کن- من خوبم-
برو برو
برو فقط برو
باید برادرم رو پیدا کنم !درک! درک
اینجا اوضاع داره خطرناک میشه پلیسا و این چیزا
خیله خب دختر !درک
...هی چه غلطی
برو- یالا راه بیفت-
دیوونه شدی؟ تو چه مرگته درک؟
...ببین، اون چیزی رو میگم که همیشه بهت میگم
باید مالاکای رو ول کنی و بزاری اون احمق خودش گندکاری هاش را جمع کنه
شنیل یه سی دی درست کن من حوصله ندارم چرت و پرت بشنوم
هی بچه ها، من پنج تا بلوک اون ور تر زندگی میکنم من دیگه میرم خونه
بعدا میبینمتون- نه، تنهایی نه مخصوصا تو این محله-
یه عالمه پسر اینجا هستن که فکر میکنن خیلی خفن هستن
باهات میام- نه نگران من نباش-
مشکلی ندارم- نه، گفتم باهات میام-
خب، تو چی پس؟- خونه ما سر تقاطع هست-
خب، سریع میام خونه- باشه-
امشب داشت حسابی بهت خوش میگذشت دختر
اره، راست میگی، جذاب بود- فعلا-
خداحافظ
!بیا شجاع دل
شاید بخوای بعضی وقتا با هم تمرین کنیم؟
میدونی، بعد مدرسه روی حرکات رقصت یکم کار کنیم اگه بخوای
اره، حتما اگه تو بخوای
خب، از کلاب چطور بود؟ بعد از اینکه به موزیک عادت کردی
من به موزیک عادت نکردم، درک
این اولین بار نیست که هیپ هاپ میشنوم
شرط میبندم همیشه بهش گوش میدی
...داریم به اشیانه ت نزدیک میشیم؟
یا باید برای آب و غذا توقف کنیم؟
ما... ما ردش کردیم- تو ردش کردی-
مرسی که تا خونه باهام اومدی- ...از اون مرسی ها بود که-
"جی ویز خیلی بهم خوش گذشت" ...یا از اون مرسی ها بود که
میدم پلیس ها کونت رو پاره کنن اگه دوباره جلوی خونم ببینمت؟
نه، من هیچوقت نمیدم پلیس ها کونتو پاره کنن
اوه
محض احتیاط
خب، اینجایی رسیدی خونت
بعدا میبینمت
تو مدرسه میبینمت
باشه
میبینمت
مرسی بابت رقص
صبح بخیر- ترسوندیم-
نمیدونستم خونه هستی ماشینت رو بیرون ندیدم
اره امشب پر از سوپرایز هست
خودم هم خیلی سوپرایز شدم وقتی تو تایم استراحتم اومدم خونه
کجا بودی سارا؟- با چند تا از دوست هام بیرون بودم-
و من هم از کارام عقب موندم یک شب از وقتم رو گرفت
امیدوارم بهت خوش گذشته باشه- خوش گذشت-
...اره، ببین
تو هفده سالته اگه میخوای بری بیرون؛ برو بیرون
ولی ول نچرخ
و مهم تر از همه اینکه منو نگران نکن
...اوه، حالا نگران من شدی؟
حالا که انقدر بزرگ شدم که بتونم از خودم مراقبت کنم؟ زمان بندیت عالیه روی
میدونی، قوانین بیرون رفتن خیلی ساده هستن؛ سارا
میخوام بدونم کی میری و کجا میری و سر یه ساعت مشخص هم خونه باشی
ختم کلام- باشه، تموم، اروم باش-
:خیله خب، درس اول ...هیپ هاپ یه چیزی بیشتر از رقصه
بیشتر شبیه یه روش و رفتاره میدونی؟
پس باید خودت رو رها کنی تا بتونی حسشون کنی و در تو جریان پیدا کنن
باشه، اینجوری وایستا
حالا، این دیگه چیه؟ پات رو اینجوری بیار بیرون
پات رو مستقیم بزار فاصله بده فاصله بده
خوبی؟- اره-
حالا خودت رو رها کن قوی مثل درخت، باشه؟
چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست،
اسم اهنگ U know what'up
با من صدا در بیار، اه- !ااااه-
اين چیه؟ منتظر چایی هستی؟
بلند شو
بووم. همینه فقط راحت باش
انجامش بده بیا بشین
باشه
حالا میخوایم راه بریم خیلی سادست. اینطوری راه برو
امتحان کن، امتحان کن- باشه-
اروم باش بزار طبیعی به نطر بیاد
بنج شیش هفت هشت
بیشتر تو عمقش فرو برو با پاشت برو نه با پنجه هات
زانو هات رو خم کن شل کن یکم، شل
یه جوری رفتار کن انگار یه جنده ی شیطونی
خیله خب، حالا نگاه کن اینجا رو اینجا رو
فهمیدی؟
اوکی، همون اهنگه ولی تو یه جور دیگه انجام میدی
واستا، واستا، واستا
برقص برقص- من خیلی ابله ام-
نه نیستی برقص
حالا خفن شدم- تقریبا شدی-
اره، یاد گرفتی
مطمئنی اشکالی نداره که میایم اینجا؟
خب، این یه بار بود ...ولی اگه بخوایم ادامه بدیم
مجبوریم یه جای دیگه رو برای تمرین پیدا کنیم
تو همیشه میخواستی که دکتر بشی؟
کی گفته که میخوام دکتر بشم؟
.شنیل. همه
خب اره، میدونی؟ من همیشه میخواستم دکتر بشم
ولی اول باید برم کالج
دکتر چی میخوای بشی؟
اطفال بچه ها رو دوست دارم
بچه ای داری؟- نه! تو داری؟-
اوه، نمیخواستم باهوش بازی در بیارم
اولین بارت نخواهد بود
خفه شو من هم با استعدادم هم خفنم
اوه اره؟- بله-
Wow.
اون رقصی که کردی قشنگ بود میشه دوباره انجامش بدی؟
این کاری که تو کردی چی بود؟- رقص رومن دژامه-
باله. قبلا میرقصیدم- قبلا میرقصیدی؟-
قبلا یعنی دیگه نمیرقصم و دربارش هم نمیخوام حرف بزنم
...پس برای همین اون حرکت رومن رژامه رو انجام دادی؟
چون نمیخوای دربارش صحبت کنی؟
واقعا قضیه مهمی نیست
.من فکر میکنم هست
اون کلاب خیلی جذاب بود لینزی اون رقصیدن، فکر میکنم دوباره برم
میری؟ تا حالا دیدی کسی اونجا تیر بخوره؟
چی؟ نه ندیدم کسی تیر بخوره
خدا، بوسنی که نیومدم
خب، ولی من همچنان برات دعا میکنم
یا خدا سارا، تو رفتی به محله سیاه پوست ها
اصلا چه جوری قراره با یه پسری اشنا بشی؟
امم، خب راستش با یه پسری اشنا شدم فکر کنم
باهاش اشنا شدم پسره خوبیه
پسر های سفید پوست هم هستن توی مدرست؟- ...امم-
نه راستش، نیستن
خفه شو، منو ببین من پولم رو میحوام
ندارم
خفه شو گریه کردن رو تموم کن
تا هفته بعد بهم پول نمیدن
وقتی داشتی میکشیدی اینو نمیگفتی
ندارم- پس بهتره از یه جایی گیر بیاری-
هی، هی، نزنش
برگرد اینجا فکر کردی داری کجا میری ها؟
!اااه !جنده
هیچی ندیدی پس هیچی هم نمیگی به هیچکس
یه بار یه دوچرخه دزدیدم
چرا این کار رو کردی؟- چون دوچرخه نداشتم-
اوه باشه، منطقیه- خب دلیلش این نبود میدونی؟-
...من عادت کرده بود کارایی رو بکنم که میدونی هیجان داشت
با مالاکای؟- اره-
شما دو نفر رو درک نمیکنم شما خیلی متفاوت هستین
نه نیستیم- فکر میکنم تو هستی-
منظورم اینه که بیخیال مالاکای ترسناکه، خیلی ترسناک
منظورت از ترسناک چیه؟ کای سرسخته، مجبوره که باشه
ولی هنوز یه قلب مهربون داره من میدونم
شاید فقط فکر میکنی که میدونی
ببین، مالاکای شاید رفیق جینگم نباشه ولی هنوز رفیقمه
بعضی وقتا بعضی کارها رو میکنه که باهاش موافق نیستم
ولی هیچ وقت مثل بقیه بهش پشت نمیکنم
خب، پس با کارهایی که میکنه مشکل داری ولی با خودش مشکلی نداری
منطقیه. فهمیدم- اون دوستمه سارا-
لازم نیست که بفهمی
گوش کن، من و اون یه گذشته ای با هم داریم
رفتیم از یه مغازه دزدی صندوق پول رو شکوندیم
یکی ما رو دید و زنگ زد به پلیس
و ما به سختی از مغازه خارج تونستیم خارج بشیم
پلیسا دنبالمون بودن هر کدوم جدا شدیم و یه راه جدا رو رفتیم
...حالا، من به مسیر اشتباهی رفته بودم
چون پلیسا داشتن به من نزدیک میشدن
پس مالاکای شیشه چند تا ماشین رو خورد کرد و اژیرشون رو در اورد
و توجه رو از من به سمت خودش کشوند
من فرار کردم و اون رو گرفتن
اداره پلیس همه چی بجز رولز رویز بهش پیشنهاد کرد تا اسمم رو لو بده
ولی اون نداد هیچ وقت هم نمیده
یه بار وقتی دوازد سالم بود یه کلاه دزدیدم
اما مامانم پیداش کرد و مجبورم کرد پسش بدم
سارا گنگستر یه کلاه دزدیده اف.بی.ای رو خبر کنید
میخوای منو لو بدی؟
فکر کنم منتظر میمونم تا تسلیم شی
خب، با مامانت کنار میای؟
میدونی؟ بالا و پایین ها؟
اره، کنار میایم با بالا و پایین ها
چرا هیچوقت دربارش حرف نمیزنی؟- چون چیزی نیست که بخوام بگم-
به خاطر اینه که دربارش حرف نمیزنی
میخوای چی کار کنم؟
نمیدونم فقط یه چیزی راجبش بگو
منظورم اینه که هیچی دربارش نمیگی؟
خب، اون مرده؛ ای خدا میخوای چی کار کنم؟
تو خیابون ها بدوم و جیغ بکشم؟- اگه کمکت میکنه، اره-
خب، نمیکنه پس ول کن
نمیخواستم راجب مادرت تحت فشار قرارت بدم
اشکالی نداره نگران نباش
با بابات کنار میای؟ بالا و پایین ها؟
اره با هم کنار میام دی.ان.ای هامون باهم سازگارن
اینجا دیگه کجاست؟- ...خب، چند ماه دیگه-
یه جایی برای بی خانمان ها میشه
ولی الان فقط یه جای قدیمیه که تابستون گذشته توش کار میکردم
بپر، بزن، بیار عقب باشه؟ خیلی سادست. با من انجام بده
بپر، بزن، بیار عقب فهمیدی؟
یه بار دیگه امتحان کن بخش بعدی رو بهش اضافه میکنیم، باشه؟
شيش هفت هشت
بزن، برگرد، وایستا، بچرخ بیرون، بالا، قدم،
راحتي باهاش؟ يه بار دیگه
خیله خب، تو این بخش انگار داریم باهم میجنگیم باشه؟
مثله یه رقابت وقتی اینجوری میام جلو
تو باید جواب بدی و بیای تو فضای جلوی من
و منم جواب میدم و میام تو فضای تو اینجوری، درسته؟
پس، عقب جلو عقب جلو
...اینطوری، یه همچین حالتی
اسم اهنگ You make me sick
صبر کن صبر کن تو داری سرم رو گیج میبری
بیا عقب، بیا عقب کونتو بچسب به من
انجامش بده
خیله خب، کارم چه جوریه؟ باسنم چه جوریه؟
خوشگله منظورم اینه که خوبه
ممنون
تو درستش کردی؟ .خیلی قشنگه
این مال تانیشا هست
اون دختر از طریق مدرسه طراحی پول من را میده
مامانت چطور؟
اون کجاست؟
اون به خاطر مواد تو زندان بود
به خاطر کارهایی که زن ها برای مواد میکنن
اون ازاد شد و راه خودشو رفت
خب، شاید یه روز برگرده
این چیزیه که درک میگفت، وقتی خیلی بچه بود
وقتایی که مامان دین عصبانیش میکرد
ولی اون بزرگ شد و فهمید که ایطوری نیست
تو از درک خوشت میاد مگه نه؟
نه، نه
واای! اره گرفتمش
هی، چی شده؟ چه خبره اونجا؟
چی شده؟
دکتر رنالد اومده خونه میدونی چی میگم؟
چیه؟ چیه؟- اینو ببین، اینو ببین-
جرجتاون از جرجتاون اومده
تبریک میگم- مرسی-
هیجان انگیزه- ممنون-
یکم بهم عشق بدین تسلیم شو
میخوای بهم بگی داریم کجا میریم؟
نه- ...چرا باید من سوپرایز بشم؟-
تو هستی که یه چیزی برای جشن گرفتن داری
میتونیم با هم جشن بگیریم- باشه-
یه بپا داریم
با من انجام بده
اسم اهنگ I can tell
خانومه خشکش زده بود
میدونم- واقعا داشت عقلش رو از دست میداد-
خیلی برات هیجان دارم- مرسی-
درباره جرجتاون نگرانی نداری؟- نه-
اره- اره-
متاسفم نمیتونم بیام اونجا
منظورت چیه؟ این جاییه که دارم میبرمت، رقص باله
...میدونم اما
اما چی؟
هیچی
چیز مهمی نیست- بیا-
من فکر کردم ازش خوشت میاد
دوستش داشتم- اینجوری نشون نمیدادی-
ببخشید
نمیخوام فکر کنی بهم خوش نگذشت ...بهم خوش گذشت
...فقط
باله دیگه بخشی از زندگی من نیست
نمیفهمم چه اتفاقی افتاده؟
یه روز از خواب پا شدی و تصمیم گرفتی استعدادت رو هدر بدی
اصلا از کجا میدونی استعداد دارم؟ بخاطر این که یدونه حرکت پا جلوت انجام دادم؟
وقتی اون حرکت رو میکردی حالت صورتت رو دیدم
...و همون صورت رو امشب هم دیدم
شاد و خوشحال
...پس اگه میخوای یه چیزی درباره نرقصیدن بهم بگی
حداقل یه چیز واقعی بهم بگو
خب اگه نخوام واقعی باشه چی؟
چیزی که میخوام اینه که دوباره از خواب پاشم و مامانم رو ببینم
و اوضاع همونجوری بشه که قبلا بود وقتی که زندگیم با عقل جور در میومد
ولی اینا اتفاق نمیوفته و همش هم تقصیر منه
همه ی همش- اشتباهت چیه؟
مامانم، تصادف این که اون مرده
اون به خاطر من توی بزرگراه تصادف کرد
به خاطر اجرای مسخره من
چون اون داشت عجله میکرد داشت عجله میکرد چون من ازش قول گرفتم که بیاد اونجا
...و وقتی که اسمم رو برای اجرا گفتن من ازش عصبانی بودم
چون من نیاز داشتم که اون اونجا باشه و اون نبود
وقتی من ازش عصبانی بودم و داشتم میرقصیدم اون داشت میمرد
ببخشید منو ببخش
من خیلی معذرت میخوام- گوش کن-
...اینکه اون مرده تقصیر تو نیست
یا اینکه اون داشت عجله میکرد
اون بهت اهمیت میداد و میخواست که برای تو اونجا باشه
این چیزیه که منو ناراحت میکنه مامانم همیشه بهترین رو برای من میخواست
من میخواستم رقاص باله پریمیر باشم
و اهمیت ندادم چقدر از پولش و اوقات فراقتش رو میگرفت
این رویا و اجرای مسخره من بود که اون رو کشت
و اون تمام چیزی که میخواست این بود که رویای من محقق بشه
من شرط میبندم که اون هنوزم میخواد رویای تو محقق بشه
اون نمیخواد که تو تسلیم بشی
...میدونم، من فقط نمیتونم بدون اون انجامش بدم
تو چی میخوای؟
میخوای که انجامش بدی، سارا؟
منظورم تو هستی
تو جولیارد رو میخوای؟
اره- بسیار خب-
پس به عهده خودته
تو تنها کسی هستی که این کار رو انجام میدی
تو تنها کسی هستی که این رویا رو محقق میکنی
:-( اشک نویسنده زیرنویس در اومد
پس، فردا میبینمت؟
اره
بهت قول میدم که دیگه حمله عصبی بهم دست نده
شب بخیر
اسم اهنگ Only you
به جولیارد برای درخواست مصاحبه زنگ زدم
اونا ماهه دیگه تو شیکاگو تست میگیرن
.ماه دیگه. خوبه
من روی فرم نیستم و این خیلی بده
...اگه به این میگی خارج از فرم
چی تو رو روی فرم میارت؟
تمرین- باشه پس، دور اتاق بدو-
و یکم دراز و نشست برو منم اینجا میشینم و نگاه میکنم
اینظوری روی فرم نمیام
پا رو بکشید
همینه حالا سر شونه رو بیارید پایین
و در همین حال ران رو هم بیارید پایین
و تا سرپنجه کشش بدید
صبر نکنید
.و تمام
خوبه
میدونی با بخش باله مشکلی ندارم
اما باید فرم آزاد خودم رو بدست بیارم
دختر، اسنوکی داره با کی حرف میزنه؟
نمیدونم هر چیزی که پا داشته باشه
هیچکس بجز من بهت نگاه نمیکنه
درسته کسی نگاه نمیکنه
بیا؛ باید برای جولیارد اماده بشی
اسم اهنگ You can do it
!برو درک! برو درک! برو درک
!ببین چه جوری لهش میکنم
اسم اهنگ Tell me what you want
تو هیچوقت به اندازه نیکی با اون خوب به نظر نمیرسی
اون روغنه تو شیر هستی
ترکیب کردنشون هیچ فایده ای نداره
هی، چه خبر؟
ببین ما فقط داشتیم میرقصیدیم
و چی شد؟ کونش یهو افتاد تو دستات؟
...نه فقط تو با اسنوکی میرقصیدی من با نیکی میرقصیدم
...موزیک داشت پخش میشد
...من فکر کردم داره بهمون خوش میگذره
ببین، بین من و نیکی دیگه هیچی نیست
نمیخواستم ناراحتت کنم
سارا، هیچوقت کاری نمیکنم که به تو صدمه بزنم
معذرت ميخوام
واقعا معذرت میخوام
میخوای از اینجا بریم؟- اره-
بیا بریم
اینجاست اینجا جایی هست که زندگی میکنم
اینجا هم اتاق موسیقی بابامه
اون ترومپت میزنه- نه بابا-
اون کارش خیلی خوبه اگه از جاز خوشت بیاد
نه
و این هم هال ما هست
چیز خاصی هم نیست- خیلی خوبه-
اسم اهنگ Shining through
بابام میخواد این رو درست کنه اون تو یکم شلوغ پلوغه
میخوای اتاقم رو ببینی؟- امم اره-
همینجاست رو کاناپه میخوابم
...زیرش یه تخت هست اما گیر میکنه
و بابام میگه میخواد درستش کنه نمیدونم
اون راستش، الان سر کار هست
تا صبح نمیاد
اره، اممم
...منم اگه شیش تا برادر داشتم حتما توی کمد میخوابیدم
هی رفقا، چه خبر؟
این خرخون رو ببین- چه خبر مرد؟-
چی کارا میکنی؟
چه خبر عزیزم؟
شنیدم این روزا عوض شدی داستانش چیه؟
با اون دختر سفیده میخوابی؟
به خاطر همینه دیگه واسه رفیقات وقت نداری؟ درگیر عشقبازی؟
درگیر برف بازی کردنه و اگه اینطوره بهتره مواظب باشی
چون دختر های سفید پوست چیزی جز دردسر ندارن
اون دختر سفید پوست نیست مرد فقط یه دختره
اون ماله توعه
هی میخوایم تو بخش غربی چند تا دختر بلند کنیم
تو رانندگی میکنی؟- معلومه که نه-
این درمورد دختر نیست میدونم درمورد چی هست
...اون احمقایی که تو کلاب زدیمشون هفته پیش چهار بار به محله من حمله کردن
باید خودم رو جمع و حور کنم- ...تو از اون بخش شهر نیستی-
اونا در عوض جمع و جورت میکنن- میتونن تلاششون رو بکنن؛ منم همینطور-
تنها کاری که اون تفنگ قراره بکنه اینه که اشوب پیش بیاره
...زندگی یه مرد سیاه پوست همینه
دیوونگی و اشوب- از کجا میدونی؟-
...تو تازه از زندان ازاد شدی
و دوباره میخوای بری بیرون گند کاری جدید بالا بیاری
...خنده دار نیست
...جوری رفتار میکنی انگار دیگه نمیدونی کی هستی درک
و اون بیرون برای هر کسی که تو نیستی چه خبره
من هنوز اهل این محل هستم اما تو؟
فکر کنم این اتفاقیه که وقتی یه دختر سفید پوست میره تو سرت میفته
- Or gives you some. خفه شو، لیپ-
ببخشيد
من میدونم چی اون بیرونه ولی تو انگار نمیتونی بیخیالش بشی
انقدر مشغول راه خودتی که دیگه نمیتونی ببینی
یکی کمکم کرد که بیام تو این راه مگه نه؟
سلام، چه خبر؟
اون دیگه چه مرگی بود؟
میخواستم توپ رو دفاع کنم
!جنده ی احمق
برگرد عقب نیکی، تمومش کن
Oh, yeah ! Oh, yeah !
!اره اره- خوشم اومد-
این دیگه چه کوفتی بود؟
مالاکای، تو خوبی؟- اره مرد-
کسی تیر خورد؟
هنوز تموم نشده هرزه
من حتی نمیدونم واسه چی شروع شد؛ هرزه
چون تو همیشه سر راه منی
من فقط وقتی مربوط به درک میشه سر راهتم قضیه اینطوریه
نه قضیه درباره تو هست دختره ی سفید
میخزین بالا مرد های ما رو میگیرین
تمام دنیا براتون کافی نیست حتی باید ما رو هم تصاحب کنین
بیخیال نیکی ...منو درک همو دوست داریم
و اگه با این قضیه مشکلی داری برو به جهنم
من باز میکنم
بله، دارم میام
اوه سلام- لعنت-
من خوبم- صبر کن، بزار ببینم-
من خوبم چیزیم نیست
خب اون چی کار کرد؟
اممم، الان موقع خوبی برای حرف زدن نیست
باشه خیله خب- بهت زنگ میزنم-
بیا اینجا بزار ببینم
بیا- خدای من چه بویی میده-
اره ولی نمیزاره صورتت مثل کدو تنبل باد کنه
نگهش دار اونجا نگهش دار
خب، میخوای چی کار کنی؟
وقته انتقامه یا پایه هستی یا نیستی
یا رفیق من هستی یا نیستی به همین راحتی
اوه عزیزم ما اون بیرون روشنش کردیم
جدی میگم ما رو دیدی دی؟
تو ما رو دیدی؟ داریم حرف میزنیم
به هر حال ما روشنش کردیم عزیزم
بیخیال مرد این کارت خنده دار نیست
خیلی هم راست میگی اصلا خنده دار نیست- فکر کردم اون پایین رو دوست داری-
این ویژگی تو هست مگه نه؟ رو زمین مثل یه هرزه چهار دست پا بری
اون یه عکس العمل بود در لحظه
تو خیلی اشتباه میکنی که این رو تو جمع میاری
من میخوام برم خونه، تو اماده ای؟- نه، اماده نیست-
داره با من حرف میزنه A باBمکالمه ی
باید بری؟ بفرما راهتو بکش- گور بابات-
...جنده میزنم- تو چه مرگته-
تو طرف اون جنده رو میگیری و طرف من رو نمیگیری؟
چون تو اشتباه میکنی مالاکای- نه تو اشتباه میکنی-
خیلی وقته اشتباه میکنی دیگه انداره گه هم ارزش نداری
از جلوی روم گمشو پسر دانشگاهی و اون هرزه زباله گرد رو هم با خودت ببر
کنی، لباس ابی ش ته کیف هست
اگه بازم مثل امروز سرد بود نتش کن
هی شما ها با خواهرزاده من دارین چی کار میکنین؟
بفرما اشکالی نداره، اشکالی نداره
بچه چش شده؟- اون تو رو نمیشناسه کنی-
من پدرشم، منو میشناسه چی کار باید بکنم؟
بیشتر بیای سر بزنی- میبینی؟ من نمیتونم با تو حرف بزنم-
و منم نمیتونم بهت تکیه کنم
فکر کردی با چی این بچه رو بزرگ میکنم، اکسیژن؟
این بچه نیاز هایی داره کنی و این نیاز ها پول میخواد
باز شروع شد- اره، باز شروع شد-
تا وقتی که چیزی رو که برای بزرگ کردن پسرت نیاز دارم ازت بگیرم
من دارم تمام تلاشم رو میکنم
ولی فکر میکنی حرف زدنت شرایط رو بهتر میکنه؟
من دارم سعی میکنم با شرایط کنار بیام من که نخواستم اینجوری بشه
مگه من خواستم؟
همه ی تلاشم رو کردم تا حامله بشم؟
میخوای ببرمش پیش مادرم؟
می برمش وسایلش رو اماده کن. اماده کن
...اوه نه، امشب با پسرم هیچ جا نمیری
نه با اون عصبانیت نه با اون طرز رفتار
میدونی چیه؟ باشه نمی برمش. من رفتم
برو این چیزیه که خوب بلدی
پسرت از وقتی متولد شده فقط پشتت رو دیده
میخوای من ببرمش؟
نه
ببخشید، من یک ساعت و نیم هست که اینجام
قرار هست که دکنری رو ببینم؟
قبلا هم بهتون گفتم خانم به محض اینکه بتونیم می فرستیمتون داخل
قرار من یک ساعت پیش بود تازه زودتر هم اومدم
داریم تمام تلاشمون رو میکنیم مریض ها زیاد هستن
اینجا کسی هست که باهاش صحبت کنم؟
...عجوزه، یاسد بالا سرش وایستم
تا مطمئن بشم اسمم رو تو اون لیست لعنتی مینویسه
هرزه ی عوضی
باشه، باااشه
من جمعش میکنم
میدونم، میدونم میدونم، میدونم
پدرت درباره دعوا ازت سوال می پرسه؟
اره- احتمالا فکر میکنه اشتباه درک بوده-
نه من درمورد نیکی براش توضیح دادم
پس همه چی رو انداختی تقصیر اون هیچی گردن تو نبست
اون دعوا رو شروع کرد من بهت گفتم که چی گفت
...شاید حق نداشت دست روت بلند کنه
ولی به خاطر چیز هایی که گفت دلیل داشت
یه لحظه صبر کن تو با اون موافقی؟
تو و درک جوری رفتار میکنید انگار مردم اذیت نمیشن که شما دوتا رو باهم ببینن
چه خوشت بیاد چه نیاد مردم اذیت میشن
خب، ما هم رو دوست داریم
اشکال لعنتی ش چیه؟ من و اون هستیم؛ نه ما نه مردم
سیاه پوست ها، سارا زن های سیاه پوست
درک تو زندگیش ادم مهمی میشه
اون باهوشه. اون هدف داره. اون واقعیه
اون هیچوقت بچه دار نمیشه که ازشون مراقبت نکنه
یا اینکه بره توی خیابون گند بزنه به زندگیش
اون قراره برای خودش کسی بشه ...و حالا تو میای
سفیدی و حق با خودته
و میای یکی از چند تا مردی که از مواد، زندان و تصادف سالم موندن رو میگیری
و نيكي منظورش از تصاحب دنیا توسط تو این بود
فقط یه دنیا وجود داره، شنیل
این چیزیه که به تو یاد دادن ما یه چیز دیگه میدونیم
من نمیفهمم من فکر کردم ما دوست هستیم
میخوای یه دوست باشی؟ فقط اینجا نباش که خودت رو نشون بدی
چشم های خوشگله قهوه ایت رو وا کن و جهنم اطرافت رو ببین
منو ببخشید
زود باش سارا این برای مصاحبت هست
زود باش نه نه نه بهش حمله نمیکنی
درست انجامش نمیدی باشه؟ زود باش
باشه، دفعه بعدی درست میشه
وقت نداری باید همین الان درست انجام بدی
من اینطوری نمیتونم ادامه بدم- چه طوری؟-
اینطوری که تو بهم دیکته میکنی
خیله خب، بیا استراحت کنیم
...متاسفم، فقط مصاحبه هفته بعد هست
و همه چیز توی مدرسه بهم ریخه ست
نمیدونم؛ یکم احساس عجیبی دارم
میدونی که همه چیز درست میشه
من حسش میکنم
خب، لباس انتخاب کردی؟
لباس؟
اره میدونی دختر ها بعضی وقتا لباس میپوشن
کلاب شب اصلی
زوج ها شنبه شب
قبلا در موردش حرف زدیم یادته؟
اره
میدونم قبلا حرف زدیم ولی تصمیم که نگرفتیم
خب، کلابه دیگه تصمیم نمیخواد
نمیدونم فقط فکر کردم که ...بعد از اون دعوا و اون چیزا
شاید باید برای یه مدت با هم دیده نشیم
چی؟
خب اااه داری چی میگی؟
داری میگی که نمیخوای با من باشی؟
نمیخوای با من بمونی؟ اینو داری میگی؟
من فقط دارم میگم که گیج شدم
درباره چی گیج شدی؟ من؟
یه خورده
نمیدونم اره...نه...شاید
شاید
پس یه لحظه صبر کن سارا ...داری درباره کلاب و مدرسه حرف میزنی؟
یا داری درباره مغازه و پیاده رو و نوزه حرف میزنی؟
یکم دقیق تر توضیح بده چون نمیفهمم
کی برای ما خوبه که باهم باشیم؟
چرا عصبانی میشی؟ من فقط صادق بودم
هیچکس نمیخواد ما رو با هم ببینه
بیشتر از اونی که زمان برای رابطمون داشته باشیم داریم ازش دفاع میکنیم
فقط...خیلی سخته
همه جی باید آسون باشه؟ این داستان زندگی تو هست نه من
تو هیچی درباره زندگی من نمیدونی
من میدونم که وقتی اوضاع سخت میشه تو میترسی و کنار میکشی
درست مثل وقتی که از باله کنار کشیدی زمانی که مامانت مرد
!تو هیجی درباره مامان من نمیدونی چه طور جرئت میکنی درباره مامان من حرف بزنی
!خدای من
متاسفم
نباید اون حرف رو میزدم
...فقط این که
همه اون چیز ها من رو بی دفاع گذاشت
منظورم اینه که لعنت تو نمیخوای با من باشی
این چیزیه که داری میگی؟
که نمیخوای با من باشی؟
نه اینطوری نیست
من فقط دارم میگم چه حسی دارم و تو شخصی برداشت میکنی
بزار یه چیزی بهت بگم سارا
من با مشت زدم تو صورت بهترین دوستم تو دنیا به خاطر تو
...دارم از تمام ادم هایی که میشناختم تیکه میشنوم
مردمی که برام مهم هستن تا با تو باشم
به خودم میگم ما تو این راه با هم هستیم
پس این کلمه "برداشت شخصی" رو بهم نگو نمیخوام بشنومش
...باشه، اگه انقدر به زندگیت گند زدم
پس شاید نباید با هم باشیم
میدونی چیه؟ من به این مزخرف نیاز ندارم
اصلا نمیدونم چرا دارم تحمل میکنم
من دیگه نیستم
بره به جهنم
برو به جهنم
سلام مرد
میدونی درباره اون شب ...من نمیخواستم اونجوری
نگران نباش مرد فک من از شیشه نیست
اره خب میدونی خون از بلوندها مهم تره، درسته؟
پس شنبه هوام رو داری؟
درک من کس دیگه ای رو ندارم
لیپ رو داری- لیپ؟
اون احمق سریع میزنه یه کاکاسیاه رو میکشه؛ مرد
نه، من اونجا به تو نیاز دارم
خیابون 47 زیر پل
بهت زنگ میزنم مرد
پایه ای؟
اره پایه ام- بسیار خب مرد-
بزار برم به کلاس، یکم مثل تو تحصیلات کسب کنم
باشه
...اااه
نمیخواستم مزاحمت بشم فقط اومدم برات ارزوی موفقیت کنم
پس فردا روز بزرگیه؛ اره؟
اره
ترسيدی؟- خیلی-
یه لحظه واسه مرد پیرت وقت داری؟ میخوام یه چیزی نشونت بدم
حتما
مواظب باش ...اون دیوار
هنوز خیسه
اون مادرته وقتی نوزده سالش بود
وقتی که برای اولین بار دیدمش
میدونم
این فقط یه شروعه ...منظورم اینه که میدونم برای تخت دوقلو خیلی بزرک شدی
تخت خوبیه روی
میدونی، من نمیخواستم زندگیت رو خراب کنم
...یا زندگی مادرت رو
و دیگه لیاقت شانس دوم رو ندارم که بخوام پدرت باشم
ولی به هر حال امیدوارم که یه شانس بهم بدی
...میدونی، مثل قبلا ها
...فکر می کردم اندازه یک دنیا زمان دارم که بخوام بشناسمت
یا تو منو بشناسی
...ولی...یه روز
پا میشی و اطرافت رو می بینی
...تنها چیزی که برای نشون دادن به حودت داری
یه دختر کوچولوی زیبا و با استعداده
...یه خانوم جوان
که ازت متنفره
من ازت متنفر نیستم
من دلم براش تنگ شده
خیلی دلم براش تنگ شده
...خدایا، همه چی خیلی بده
درک از دستم عصبانیه
اون فردا قرار نیست بیاد
من میخوام که اونجا باشه
من نیاز دارم که اونجا باشه
من فقط میخوام یه نفر اونجا باشه که دوستم داشته باشه
من دوستت دارم
:-(
چرا انقدر ساکتی؟
حس حرف زدن ندارم
درک یه چیزی هست که باید بهت بگم
من یه چیزی به سارا گفتم
چی؟ چی گفتی بهش؟
یه چیزایی
درباره اینکه شاید نیکی در مورد مرد های سیاه و زن های سفید حق داشت
چی؟ تو چی گفتی؟
متاسفم من حتی از نیکی خوشم هم نمیاد
از دست کنی عصبانی بودم
تو نمیتونی به کسی که عاشقشی کمک کنی اینجوری قرار نیست باشه
وقتی کسی رو دوست دازی فقط دوستشون داری
منو نگاه کن
حداقل تو کسی رو پیدا کردی که اون هم عاشقته
من باید برم
کجا داری میری؟
تو کار من دخالت نکن شنیل
میدونم مالاکای ازت خواسته چی کار کنی
چرا به حرفش گوش میکنی درک؟
تو فقط داری سعی میکنی از اونجا دور بمونی
خجالتی هم نداره
داره این بیرون سرد میشه بچه رو ببر خونه
سلام
کای، داشتم سعی می کردم باهات تماس بگیرم
باید باهات حرف بزنم
آماده ای که بریم؟- باید باهات صحبت کنم-
چه خبره؟- ببین مرد، من باهات نمیام-
منظورت چیه که باهات نمیام؟
میدونی که منظورم چیه- اومدی اینجا وقتم رو تلف کنی؟-
این کار بی عقلیه، کای هم خطرناکه هم بی عقلی
فقط بیخیال شو مرد اگه بری خونه باهات میام
برم خونه؟ از سر راه من گمشو جنده عوضی
تو جنده ای که جرئت نداری بیخال بشی
باید تو رو هم با خودم میکشوندم زندان
اما نکردی، الان هم مجبور نیستی که بری تو ماشین
مالاکای، تو از این کار ها خیلی باهوش تری
می میدونم تو چی میتونی بشی من میدونم توانایی هات چیه
فقط بیا بریم
بیام بریم کجا؟ من تو نیستم، درک
من هیچ کاری جز کاری که الان دارم میکنم نمیتونم بکنم
من نمیتونم با معدل بیست برم جرجتاون
مردم رو جراحی کنم مغز جراحی کنم
یا هر کاری که تو میکنی- میتونی مرد-
اگه من میتونم، تو هم میتونی- تنها چیزی که من دارم احترامه-
و این چیزیه که باید ازش محافظت کنم
میخوای بهم خیانت کنی مرد؟ اشکالی نداره
ولی میتونی باسنم رو با همه اون چرت و پرت های تو اینده ببوسی
من میدونم که کی هستم همین الان
کای، صبر کن مرد
بیاین بریم
سارا؟
اماده ای بریم؟
اممم
اره، اره
!سارا
سارا جانسون؟
خانم جانسون دوباره هم دیگه رو می بینیم
حدس میزنم یه قطعه معاصر اماده کردی
بله قربان. اونها موزیکم رو دارن
نگه دار.نگه دار. موریک رو قطع کن
متاسفم قربان من اماده نبودم
الان اماده ای؟
بله قربان، اون امادست
مرد جوان، ببخشید این یه مصاحبه ست
کی اجازه داد بیاد داخل؟
چه طوری اومد تو؟ اون نباید اینجا باشه
!مرد جوان- تو میتونی-
من خراب کردم. دیگه خیلی دیره- نه دیر نیست-
خانم جانسون- تو میتونی-
سارا، تو متولد شدی که همین کار رو انجام بدی
اون داوره ازم متنفره- فراموشش کن-
هیچ کس جز من نگاهت نمیکنه
باشه؟
حالا یکم رقص نشونم بده
خانم جانسون واسه این کارها وقت نداریم
اماده ای که ادامه بدی؟
!خانم جانسون- من اماده ام-
اره! این چیزیه که دارن نیگم عزیزم
ببینید، با تمام احترام، اگه قبولش نکنید دیوونه ابد
ممنون قربان خیلی ممنون
خانم جانسون،
...نمیتونم این رو روی صحنه بگم
ولی به جولیارد خوش اومدید
ممنون، ممنون
سلام، شنیدم جولیارد قبول شدی
اون خفن ترین مدرسه جهانه، درسته؟
اره، خیلی باحاله
اره میدونی، از این معلم های رقص معروف دارن
...اما اگه چند تا حرکت جدید لازم داشتی یکم چاشنی
میدونی به کی زنگ بزنی
باشه؟
باشه
تبریک میگم- مرسی-
صبر کنین صبر کنین
"بگید "مرسی اسنوکی- !مرسی اسنوکی-
بیاید روی صحنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.