..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این زن نیاز فوری به جراحّی داره
عجله کنین آماده ی عمل بشین
زود باشین
بچه مُرده به دنیا اومد
خونریزی رو متوقف کن صبر کن . یکی دیگه هم هست
اسفنج.
داریم مادر رو از دست می دیم فوراً ، احیا رو شروع کنید
کمک کن خون رو بند بیاریم
عجله کن ! بیا کمک کن . زود باش
تو اینجا چی کار می کنی ؟
امشب هم می خوای تو دفترت بخوابی ؟
یعنی دفترت اینقدر جای دنجیه ؟
بوی گندش که از توالت های اداره بدتره
هر روزی که خونه نمی ری باعث می شه به زن و بچه ت بی توجُّهی کنی
فقط بلدی خودتو بچپونی تو اون دفتر کوفتیت و هی شطرنج بازی می کنی [ البته بازی که تو فیلم نشون می ده ماه جونگه ]
آخه کی دلش به حال تو می سوزه ؟
آخه اصلاً قیافه ت به کسایی که تو واحد امور خارجه کار می کنن می خوره ؟
شرکت [ فرآورده های ] شیمیایی تای فِنگ
برادرم برای دولت کار می کنه
از کی تا حالا اینجا کار می کنی ؟
خانوم ؟ چرا تهویه ی اینجا روشن نیست ؟
رئیس گفت که تهویه رو خاموش کنیم یعنی از گرمای هوا خبر ندارین ؟
دو ساعت پیش رئیس دائما می گفتن که هوای داخل دفتر خیلی سرده
من به ایشون یه پتو دادم ولی بازم اصرار داشتند که سردشونه
برای همین از ما خواست که تهویه هوا رو خاموش کنیم
حالا که رئیس تون مُرده دیگه می تونی روشنش کنی
وضعیت مون چیه اینجا ؟
جناب سروان اصلاً می دونی این یارو کیه ؟
رئیس هیاُت مدیره ی کمپانی تای فنگ
همونی که ضایعات سمّی رو ریخت ...
توی رودخونه ؟ بله
همراهم بیا
به محض اینکه پزشکا نگاهی بهش انداختن فوراً با ما تماس گرفتند
واقعاً مُضحکه نظر من اینه که غرق شده
... تو آب ِ یخ
مُخاط داخل حفره های بینی ش یخ زده
غرق شده ؟
هی ! تو با بچه های امور خارجه ای این پرونده مربوط به تو نیست
اینجا چی کار داری ؟
امکانش هست که اینجا صحنه اصلی وقوع جرم نباشه ؟
صحنه ی جُرم که کاملاً دست نخورده ست کارمنداش هم که می گن اصلاً از اتاقش بیرون نرفته
چه پرونده ای ؟ گفتم اینجا پرونده دارم
توی روز خیلی گرمی مثل امروز رئیس یکی از شرکت های بزرگ ...
تو دفترش در طبقه هفدهم ساختمون شرکت غرق می شه
اینجا چه غلطی می کنی ؟
دنبال کدوم پرونده ای ؟
داری چی کار می کنی ؟ اون برای چی اومده اینجا ؟
سروان
هو-تو ؟ تو نباید اینجا باشی برگرد برو
اسپین پینوزا ؟ بله قربان
من باید شما رو ...
به دلیل نقض معاهده ی بین تایوان و فلیپین بازداشت کنم
می فهمی یا نه ؟ من درک نمی کنم ؟
دارم بازداشت تون می کنم
نه ! آخه چرا ؟ دلیلش چیه آخه ؟
دلیلش چیه ؟ نه
نه ....
می - می !؟ برو بیرون
مامانی می خواد با بابایی حرف بزنه
مِی مِی
گردنش چی شده ؟ اون که .. مربوط به هفته قبله
وقت استراحت شون ، یکی از همکلاسی هاش با تفنگ اسباب بازی بهش شلیک کرده
مگه نگفتم که وقتی اینجا میای مِی مِی رو با خودت نیار ؟
آخرین باری که اومدی خونه ، کی بوده ؟
معلّمش تقاضای جلسه با والدینش داره
من دیگه نمی تونم مرخصّی بگیرم این دفعه رو دیگه خودت برو
این لباسا رو می برم خونه که بشورم
من فکر می کنم ، مِی مِی با تو بمونه بهتره
به صلاحشه که با مادرش زندگی کنه
چطور ؟ نکنه اونم عامل بدبختی مونه ؟
می - می ! دیگه باید بریم خونه
هرگز چیزی شبیه این ندیدم
تمام غشای سطحی و داخلی پوستش کاملاً یخ زده بود
آخه چطور ممکنه ؟ داخل ریه هاش آب جمع شده ؟
حتّی یه قطره
ولی مغزش ...
بیا اینو ببین
این تالاموسه . مرکز سیستم عصبی می تونی حدس بزنی اون چیه ؟
خُب چیه ؟
شبیه ِ کَپَکِه بله . قارچ اَنگلی یه
این از داخل حفره ی سینوسش تراشیده شده دقیقاً همون باکتریه که تو مغزشه
علّت مرگو چی نوشتی ؟
" مشکوک به مرگ در اثر غرق شدگی "
ثبت همچین علّتی کار درستیه ؟ نه
اصلن هم خوب نیست
این سَمّیه ؟ نمی دونم
اینجا تو تایوان نمی تونیم بفهمیم تکنولوژی ما خیلی عقبه
پس از کجا می تونیم بفهمیم ؟
کوآنتیکو . ویرجینیا . آمریکا
آکادمی اف بی آی
بگذریم ... اینجور نیست که ایالات متحّده فقط بزرگترین تولید کننده
فیلم و سلاح هسته ای باشه
ما ، تو داشتن قاتل های زنجیره ای هم رُتبه ی اوّلیم
حالا ، وقتی که ما این کلاس ها رو برگزار می کنیم
چیزی که سازمان اصلاً دلش نمی خواد به شما بگیم اینه که ...
ما هنوزم شکست می خوریم
هر قاعده ای ، استثنای خودش هم داره
... و در ضمن قراره که آدم از شکست درس بگیره بنابراین ...
بیاین از اینجا شروع کنیم ...
اوکی . در سال 1994 تعداد نُه جسد
در حومه ی شهر سن لوئیس پیدا شدند
همه شون پسر بودند
و همه شون در این حالت دراز کش ...
جنازه به رو . صورت به سمت پائین و علّت مرگ ها هم خفگی بود
هیچ گونه کبودی یا نشانه ای از کِشمَکِش نبود
هیچ نشانه ای از تعرُّض هم نبود
همه قربانی ها ، کودکان فراری بودند
کودکانی که مورد بی توجُّهی خانواده قرار گرفته بودند و امثال اونها
من یک پرونده برای این نوع خاص از قاتل ها که ما اونها رو به نام مُجرم گزینش گر می شناسیم ترسیم کردم
درنده ی خیابانی
و البته مردی سفید پوست
تنها . بیکار ، یا دارای شغل سیّار
از نظر کارایی اجتماعی ؛ بی عُرضه از نظر جنسی ؛ سرکوب شده و شخصی مطرود
ولی وقتی که قاتل خودش رو تحویل داد ...
اون خودش تسلیم شد ؟ بله
رفت ایستگاه پلیس محل زندگی ش [ خودش رو تسلیم کرد ]
و انگار که این مساُله به قدر کافی مایه ی شرم نبود ...
چون بعدش ... تازه ما فهمیدیم که به جز اون بخش « مرد سفید پوست بودنش » بقیه
خصوصیاتش با هیچ کدوم از جزئیات پرونده ش هم خوانی نداشت
در حقیقت دیگه بیشتر از اون نمی تونستم اشتباه کرده باشم
تازه این قسمت عجیب ماجرا نبود
بخش عجیب ماجرا ، " حالت چهره " ی قربانی ها بود
دارن لبخند می زنن ؟
معلومه. ظاهراً که اینجوری به نظر می رسه نظر شما فرق داره ؟
تقریباً مثل اینه که در زمان مرگ شون
... یه جورایی در حالت نشئگی بوده ن
در حالتی از حسّ سعادت ...
ناحیه هِسین یی . تایپه
آتش نشانی ؟ خونه من آتیش گرفته
آدرس من ؛ جاده هسین یی بلوک 3 کوچه 200 ته
طرح شکایت همسر سناتور علیه معشوقه اش به اتهّام رابطه نامشروع
من هرگز همچین موقعیتی رو تجربه نکرده بودم
معلومه که می ترسم منم همینطور
خودشه ؟
همون معشوقه ی سناتور ؟ بله خودشه
تازه امروز صبح به قید وثیقه آزاد شده بود
کی اینو گزارش داده ؟
خودش یک ساعت پیش زنگ زده آتش نشانی تا حادثه آتیش سوزی رو گزارش بده
اونا خودشون رو با عجله رسوندن اینجا ولی هیچ آتشی در کار نبوده
نه
حالت چهره ت از خود جنازه بدتره
به بازوهاش نگاه کن
این نوع ِ از خم شدگی
علّتش ؛ کم آبی شدید ماهیچه هاست [ کم آبی میان بافتی ]
همچین حالتی فقط برای اجسادی به وجود میاد که ...
که در اثر حرارت خیلی بالا و سوختگی ناشی از آتش فوت کرده ن
ولی در این مکان ....
چطور چنین چیزی ممکنه ؟
" مشکوک به قتل .... "
" ... علّت مرگ ؛ نامعلوم ؟ "
اینجوری به جایی نمی رسیم
گزارش من بر اساس شواهد فعلیه
و فکر می کنم که هر دو پرونده مرتبطند
جسد رو دوباره بررسی کن گزارش رو بازنویسی کن
نه که حالا خودمون به اندازه کافی مشکل و دردسر نداریم ؟
حالا باید خودمونو توی رابطه های نامشروع شخصی یک سیاستمدار هم قاطی کنیم
قلبش رو دوباره معاینه کن
مگه ملّت هر روز از حمله قلبی نمی میرن ؟
دفتر معلّمان
این سو چائو پینه هفته ی پیش ... در زمان استراحت
موهای دخترتون رو قیچی کرده
بعدش هم دخترتون چشمهای این بچه رو زخمی کرده
هفته ی قبل هم ...
دخترتون با این هوآنگ چین فنگ که اینجا نشسته جارو جنجال راه انداخت
منو ببخشید آقای هوآنگ ؟
می دونم ناراحت می شید ولی ناچارم بپرسم
به نظرتون بهتر نیست که دخترتون رو ...
به مدرسه افراد خاص بفرستین ؟
والدین ِ می می هوآنگ ؟
والدین می می هوآنگ ؟
دخترتون داروهاشو می خوره؟
نمی دونم . گمونم می خوره
یعنی چی گمونم ؟
از داروهاش متنفره ولی خب منم این اواخر خونه نبودم
این قرص ها اثر مطلوبی ندارن ولی خب اون باید داروهاشو بخوره
تامسویی ؛ کلیسای حقیقت نوین
الو ؟
چی ؟
مِی مِی ؟ داشتی خواب می دیدی
دفتر خدمات حقوقی جیانگ مینگ
توافق نامة طلاق
پدر لورنزو ، دیشب ، تو اتاق خودش مُرد
به قتل رسیده
به خاطر هویت این مرد این پرونده خیلی حساسه
این مرد واسطه ی اصلی تایوان برای خرید اسلحه از امریکاست
الانه که روزنامه های خارجی از راه برسن اگه اومدن ، خودت جوابشونو بده
من دیگه از واحد قتل اومدم بیرون نمی شه منو بی خیال بشین ؟
رسیدگی به مشکلات خارجی ها توی تایوان با واحد اُمور خارجه ست
در ضمن تو از همه بهتر انگلیسی حرف می زنی پس می بینی که پرونده مال خودته
چه اتفاقی افتاده ؟
زمان مرگ . 3 صبح
قاتل ها دست کم دو نفر بوده ن
وقتی قربانی خواب بوده ، اونا دل و روده شو کشیدن بیرون
این چربی اَمعایی ( روده ای ) یه که وظیفه ش عایق بندی روده های ماست
بعد از اینکه مظنونین شکم لورنزو رو باز کرده ن
امعاء و احشاء ش رو بیرون آوُرده ن با آب شستن ...
بعدش دوباره گذاشتنشون سرجاشون و دوختنِ ِ شون
دست کم دو ساعت طول کشیده تا بمیره
به نظر می رسه که بدنش رو به سمت پائین نگه داشته بوده ن
ولی مُچ دستاش مُتحمّل هیچ صدمه ای نشده
خب ؟ حالا هم باز می تونی بگی که ....
اون آدما به طور طبیعی از حمله قلبی مُرده بودن ؟
بعد از بررسی اولیه ما کشف کردیم که ....
که مرگ پدر لورنزو رئیس کمپانی تای فنگ
و چیو میائو فنگ [ معشوقه سناتور ] احتمالاً همه به هم مرتبطند
اینها قتل های زنجیره ای هستند
از اونجائیکه این پرونده ...
بذارین جناب رئیس حرفشون رو تموم کنند
از اونجائیکه این پرونده به شایعات زیادی دامن زده
و موجب تشویش در اذهان عمومی جامعه ی ما شده
نیروی پلیس ما تمایل دارند که این پرونده رو به شکل منطقی حل و فصل کنند
سازمان اف بی آی ، قبول کرده که از طریق وساطت مؤسسه آمریکایی
که در تایوان استقرار داره ، یک ماُمور متخصِّص قتل های سریالی رو
به تایوان اعزام کنند تا برای حل و فصل این پرونده به ما کمک کنند
ما امیدواریم که این ماُمور ویژه از روش های علمی استفاده کنه تا ما این تحقیقات رو به پیش ببریم
جناب رئیس ...
خانوم چو می تونن سؤالشون رو بپرسند . بفرمائید لطفاً
آیا شما تحت فشار سیاسی قرار دارید ؟
در ضمن ، پس تکلیف استقلال قضایی کشور تایوان چی می شه ؟
همگی توجّه کنید ! من در اینجا اعلام می کنم که ...
این ماُمور اف بی آی حق حمل اسلحه و حق بازداشت
و یا حق بازجویی نداره
حقوق مربوط به تحقیقات قانونی کاملاً شفاف هستند
شایعاتی هست که روی اجساد طلسم پیدا شده آیا این قتل ها بر اساس مراسم فرقه ای بوده ن ؟
نه چنین چیزی نیست
اسم این ماُمور آمریکایی چیه ؟
اسم ایشون ؛ کوین ریچره
تلفظ اسمش چطوریه ؟ تلفظ اسمش چطوریه ؟
R-I-C-H-T-E-R.
خداحافظ
چه آدم خُلی
اون شوهرم بود.
قاتل چه شکلیه ؟
آیا سفر شما دلایل سیاسی داره ؟
می تونید چینی حرف بزنید ؟
اگه نتونید چینی حرف بزنید چطور می خواید تحقیق کنید
شما افسری به نام هوتو هوآنگ رو می شناسید ؟
می خواین به موسیقی گوش بدین ؟
و این گفت و گو رو خراب کنم ؟
آره بابا . از نظر من که مشکلی نداره
قارچ انگلی مشابهی در مغز
... و حفره های بینی تمامی قربانیان پیدا شده
اینکه آیا این قارچ سمّی بوده یا اینکه چطور وارد بدن قربانی ها شده
همه ، بستگی به گزارشی داره که از آمریکا می رسه
هیچ انگیزه مشخصّی برای این قتل ها وجود نداره
و مقتولین هیچ کدام همدیگه رو نمی شناختند
روی بدن قربانی سوّم
با خون خود ِ قربانی ، یک طلسم تائویی نقش شده بود
ما نظر جامعه ی دائویی ها رو پرسیدیم اونها هیچ اطلاعی از این « نماد » نداشتند
هرگز تا حالا ندیده نش
ولی ممکنه مربوط به مسلک تائویسم باشه
بله . من می خواستم ... ببخشید ؟ .... یه لحظه صبر کنید
منو ببخشید
بهشون بگو که اونا نباید روی کمک یک سازمان تائویی در حل این پرونده حساب کنند
اون میگه ما نباید این کارو می کردیم
چیزی که ما بهش نیاز داریم یه متخصّصه . یه محقّق
در زمینه مطالعات مذهبی که شاید استادی از دانشگاه باشه یا ...
اون می گه ما باید از یک محقّق بپرسیم
خودشه
براشون توضیح دادی که چطور ؟
اوکی . باشه . ببین این ...
ما می دونیم که چرا قاتل دقیقاً این قربانی ها رو انتخاب کرده ؟
کسی می دونه که چرا این قربانی ها انتخاب شده بوده ن ؟
به نظر من بالاترین اولویت این تحقیقات در حال حاضر همینه
هر کار دیگه ای وقت تلف کردنه
هر چیز دیگه وقت تلف کردنه
مگه ما همین الان بهش نگفتیم که هیچ انگیزه مشخصی وجود نداره؟
این حرفا چیه مثلاً ؟ مطالب یه کتابچه درسی ؟
این همه راهو اومده که اینا رو به ما بگه ؟
مسؤل پرونده کیه ؟ اینجا کی رئیسه ؟
خب دیگه بابا . تمومش کنید
اونا چی می گن ؟
می گن " ممنونیم " و پیشنهادت رو هم بررسی می کنند
آره خودم دارم می بینم
کار امروزمون دیگه تمومه
کسی که سؤالی نداره ؟ ها ؟
پس برای امروز دیگه تمومه
می شه یه نفر منو ببره به صحنه ی قتل پدر لورنزو ؟
آخه یه آدم چقدر ممکنه قد بکشه ؟
من دادم اینارو برکت دادن برای سلامتی مون گرفتم
بشین . بشین
ببخشید ؟
چیه ؟ چی ؟
لطفاً بشینید
اون می خواد بره صحنه ی جُرم پدر لورنزو رو ببینه
لازم نیست . ما خودمون تمام جزئیات رو بررسی کردیم
و عکس هم گرفتیم
اون میگه که ضروری نیست مزخرفه
این حرفا مزخرفه
ادامه بده . ترجمه کن
مجبور نیستم . خودشون می دونن خوبه
خیلی هم لازمه
کار من همینه برای همین اینجام
خودت ببرش اونجا
ولی بگم ؟ من از این قضیه بی خبرم
اون گفت اشکالی نداره خوبه
خب پس ...
از مادرت تشکّر کن
از مادرت تشکر کن
ما ... ما ...
اگه بخوایم بگیم " خیلی ممنونم " عبارتش همینه دیگه نه ؟
درسته
این سمبل تائوییه نه ؟
می تونم نصیحتی بکنم ؟
شما باید بیشتر احترام بگذارید و کمتر حرف بزنید
ممنون
به پیشنهادت فکر می کنم
شما یه فرد خارجی هستین
منظورم اینه که اگه نمی خواید دردسر درست کنید ...
من از تو تعجب می کنم هوتو
اصلاً فکر نمی کردم که تو آدم ملاحظه کاری باشی
شهرتت که اینو نمی گه ؟ منظورت چیه ؟
گذشته منو بررسی کردی ؟ دوست دارم همکارام رو بشناسم
به خاطر همین هم مقامات شما تو رو برای همکاری به ما معرفی کردند
اونا اعتماد زیادی به نیروی پلیس تون ندارند
فکرشون اشتباه بوده
من با افراد دیگه ای که تو نیروی پلیس هستند هیچ فرقی ندارم
و به خاطر رفتار ساده لوحانه م افسوس می خورم
نظرتون درباره این محاکمه راجع به « فساد » خودتون چیه ؟
هوتو هوآنگ ! ای حروم زاده
تو چطور شب ها می تونی بخوابی ؟
آخه تو چه جور پسر عمویی هستی ؟
افسر هوآنگ
مراقب باش
ببین . منو برای این پرونده انتخاب کرده ن هیچ چاره ای هم ندارم
پس انتظار رفتار خاصی رو از من نداشته باش
فهمیدم
فقط سعی کن که منو به کُشتن ندی باشه ؟
پس محل پیدا شدن جسد اینجا بوده ؟
بله
این چیه ؟ لونگ چی جی . یعنی ؛ تهویه هوا
خب بذار ببینیم
تو صحنه قتل اون یکی قربانی ها هم تهویه هوا وجود داشته ؟
تمام شهر از اینا دارن هوا خیلی گرمه . چطور مگه ؟
اصلاً می دونی که ...
این چیه ؟
این ساچمه ایه که تو اتاق لورنزو پیدا شده
این یکی از دریچه تهویه هوای چیو میائو فنگ در اومده
و این آخری هم روی کف زمین اتاق رئیس کمپانی تای فنگ پیدا شده
همه شون از یک سلاح شلیک شده ن
چه سلاحی ؟ احتمالاً یه جور تفنگ بادی دست کاری شده
این آدما واقعاً حیرت انگیزن رو چه حسابی اینو می گی ؟
خالی کردن توی این ساچمه ها و دریل کردن برای ایجاد 3 تا سوراخ
نیاز به فن آوّری پیشرفته داره
بعلاوه
اینجا رو ببینید ...
این همون باکتریه که تو جسد قربانی ها پیدا شده
پس یعنی میگی که قاتل ها این قارچ انگلی رو گذاشته ن داخل ساچمه های توخالی ...
بعدش هم اونا رو به سمت دریچه تهویه هوا شلیک کرده ن ؟
تا باکتری ها تو هوا پخش بشن ؟ درسته
حالت چطوره ؟
سلام چی کار می کنی ؟
موضوع چیه ؟
خجالتی هستی ؟
خب ، من داشتم با خودم فکر می کردم که
تو تنهایی داری اینجا چی کار می کنی ؟
اسم من کوینه
اسم تو چی ؟
اسم تو ... ؟ اسمش ، می می یه
دخترمه
داشتم تلاش می کردم که لبخند بزنه
من عذر می خوام اون از غریبه ها می ترسه
نه اصلاً مهم نیست اتفاقاً خوب یادش دادین
کوین ریچر می دونم
من همسر ِ افسر هوتو هوآنگم اوه واقعاً ؟
از دیدن تون خوشحالم منم همینطور
شوهرتون ! اون ...
می دونید ؟ اون ...
آدم واقعاً جالبه
بله . هست
ممنونم که دروغ گفتین
قابلی نداشت
یادت هست که چطور من یهو سرو کلّه م تو شرکت تای فنگ پیدا شد ؟
که می خواستم یه کارگر غیرقانونی خارجی رو بازداشت کنم ؟
خب ؟
من از طریق روزنامه ها متوجه شدم
اون دو تا قربانی دیگه رو هم بررسی کردم
جریان اونا هم تو روزنامه ها بود و بعدش کشته شدن
شرکت تای فنگ ضایعات سمّی رو دور می ریزد کارگر غیرقانونی حاضر به اداء شهادت نیست
هوتو بذار یه چیزی بهت بگم
رئیس راجع به این یارو ماُمور اف بی آی نگرانه بهتره که حواستو جمع کنی
اصلاً بهش فکر کردی که ...
صرفنظر از اینکه این یارو ریچر
دست آخر ، نتیجه ای بگیره یا نه
تاُثیرش رو زندگی تو چیه ؟
درباره ش فکر کن
اصلاً بیا بگیم به خاطر حضور اون پرونده واقع رو به جلو پیش بره
فکر نکردی که اونوقت افراد اداره چه حسی پیدا می کنن ؟
وضع تو حتّی از الانم بدتر می شه
این یارو رو آوُرده ن اینجا فقط واسه اینکه یه نمایش راه بندازن
تو هم فقط کمکش کن که نمایشش رو تموم کنه
از این گذشته ...
من فکر نکنم که رئیس اصلاً باور داشته باشه که این پرونده قابل حل باشه
حالا وایستا ببین اون فقط داره دنبال گوشت قربونی می گرده [ کسی که تقصیرها رو بندازن گردنش ]
یعنی چی که قابل حل نیست ؟ نکنه دیوونه شدی ؟
از اون مُخت استفاده کن
این از اون پرونده های معمولی نیست
الان چند ساله که از دانشکده پلیس فارغ التحصیل شدی ؟
بیست سال ؟ تو این 20 سال تا حالا همچین موردی دیده بودی ؟
یا حتّی چیزی شبیه ش شنیدی ؟
بذار بهت بگم ...
شاید اصلاً کار یه انسان نبوده باشه
الان دیگه زیاده روی کردی بابا
امروز من از جایگاه رفیقت دارم بهت می گم
هرچند رفیق کوفتی تو بودن اصلاً کار آسونی نیست
هنوزم باید اینو بهت گوشزد کنم که ...
بیخود داری یه بازی بُن بست شطرنجو دنبال می کنی
بهترین کار اینه که بی خیالش شی
و تو فکر نجات خودت باشی
یعنی می گین اون 2 ساله که هیچ حرفی نزده ؟
حتی یک کلمه ؟ از بعد از اون حادثه . هیچی
منظورتون قضیه آدم رباییه ؟
متاُسفم اشکالی نداره
اینجا چه خبره ؟
بهتره که این بار گُمش نکنی هر نسخه رونوشتش 150 دلاره
من سرم شلوغه . هر وقت کارم تموم شد فُرم رو تکمیل می کنم
یعنی اینقدر سرت شلوغه که نمی تونی اسمتو امضاء کنی ؟
باید مقدماتش رو آماده کنم
تو این دو سال گذشته چی کار می کردی پس ؟
من با والدینم صحبت کردم مجبور نیستی که مسؤلیتی قبول کنی
و دخترمون چی می شه ؟
با خودم می برمش کانادا اونجا متخصّص دارن
تا کمکش کنن
یه عُمر از زندگی رو پیش روی خودش داره باشه
ممنون که زحمت کشیدی
بیا بریم می می
از دیدن تون خوشحال شدم باعث افتخارم بود
و موفق باشید . واقعاً بهش نیاز دارید ممنونم . خداحافظ
خداحافظ
آکادمی سنکا
دکتر شِنگ ژو چانگ انسان شناسی اجتماعی
حیرت آوره
این نوع طلسم جدیده
چندین سال قبل ...
در ناحیه ی ژیائو چی چین معبدی دائویی رو از زیر آوار خاک درآوُردند
که اسمش معبد حکمت حقیقی بود
در داخل معبد نوشته هایی کشف شد که روی الواح سنگی حکاکی شده بودند
تعدادی ابزار اجراء شعائر مذهبی و تعدادی هم طلسم های مقدّس قدیمی
این هم عکساش
از این طرف لطفاً
TRUE SAGE TEMPLE معبد حکمت حقیقی
شما که متوجّه هستید دیگه ؟
این طلسمی که روی جسد این فرد خارجی نقش شده
دقیقاً ، عین همون هاییه که چند سال پیش کشف شدند
حالا این طلسم ها ، نشونه ی چی هستن ؟ گو - دی
گو - دی ؟ [ جهان فرودین / جهان پست پائینی ]
کلماتی برای احضار نیروهای دنیای زیرین
نفرین مرگی از جانب پادشاه دوزخ
جهنّم سرما
جهنّم ِ حذف زبان
جهنّم دریدن دل و روده
جهنّم خارج کردن قلب از بدن
و اون نوشته های سنگی ...
همه شون به رمز نوشته شده ن ما نمی دونیم چه معنایی دارند
... ما قادر به تشخیص مفهوم این متن ها نیستیم یک معمّای تمام عیارند
این یک نسخه رونوشت از همون متن با حروف الفبای امروزیه
ولی هنوزم برای ما معنایی ندارند
این نمودارها چی ؟ اونها رایج اند
اونها الهامات ابتدایی مکتب تائو هستن
در مکتب تائو باور دارند که از طریق این سیستم
امکان دیدن ِ گذشته و آینده امکان پذیره
اینها جهان مبتنی بر دیدگاه تائویی رو به تصویر می کشند
بازی ماه جونگ و شطرنج چینی هم
با تغییراتی جزیی
از طریق همین جدول ها تکامل پیدا کرده ن
من نشونه گذاری ها رو آوُردم
و اگه ما اینها رو بذاریم روی اون متن
روی حروف چینی منطبق می شن
این یکی .. فو می تونه منظورش « لیائو ژنگ فو » باشه
و این یکی ؛ میائو می تونه به معنی « چیو میائو فنگ » باشه
که دست بر قضا ، اینها همون دو قربانی اول هستن
و این یکی . جینگ ...
.. با اینکه کمی انتزاعی تره
ولی شاید به این مساُله که پدر لورنزو
یه کشیش مسیحی بوده ربط داشته باشه
وقتی که دین مسیحیت تازه وارد چین شده بود
مردم به اسم « مذهب جینگ » بهش اشاره می کردند
پس داری می گی این آدما از این اُلگو
برای انتخاب قربانی هاشون استفاده می کنن ؟
تمام حدسی که می تونم بزنم اینه که اون فرد داره بر اساس یه پیشگویی هزار ساله عمل می کنه
این یکی رو می بینی ؟
معنیش می شه کسانی که به خدا اعتقاد ندارند
که به معنی « کافر » ئه
و این یکی ...
یین و یانگ
تمام اینا از یک نمودار واحد هستن
پس اگه بخوایم بر اساس این قضاوت کنیم
قربانی بعدی می تونه یه فردی به نام وُونگ باشه
فیل
فیل ؟ می تونیم ادامه بدیم ؟
ما هنوزم مطمئن نیستیم ، این مدارکی رو که شما برامون فرستادین چطور تفسیر کنیم
ولی از این که بگذریم از یه چیزی مطمئنیم
این قارچ انگلی توی مغز مقتولین اصلاً نوعی قارچ انگلی نیست
یه شکل از حیات ترکیبی یه
یه جور قارچ حشره زاده ست
این یکی از انواعشه که تا حالا ندیده بودیم
یه جور کَنه ست و این هاگ ها خودشون رو به میزبان متصّل می کنن
یعنی می گی مایت ها ( کنه ها ) این قارچ رو تا خود مغز حمل می کنند ؟
دقیقاً . این حشرات گرمای بدن موجودات زنده رو دنبال می کنن
طبیعیه که به میزبان نیاز دارن که خب یکی پیدا می کنن
مخصوصاً تو فضاهای کوچیک و تنگ و محدود
برای همین هم قاتل این قارچ رو به سمت دریچه تهویه شلیک کرد که واقعاً از روی نبوغ بوده
این کنه ها از طریق بینی وارد می شن
بعدش به سمت مغز حرکت می کنند و خودشون رو همونجا جا ساز می کنن
قربانی به هیچ وجه متوجّه نمی شه
خب حالا از علّت دقیق مرگ چیزی فهمیدین ؟
هم آره هم نه
ما مقادیر خیلی زیادی سروتونین
و دوپامین در خون قربانی ها پیدا کردیم
دوپامین چیه ؟
یه جور ماده شیمیایی طبیعی
مثل مورفین
خیلی زیاد ، یعنی چقدر ؟
حالا این هورمون ها سمّی هستن ؟ معمولاً که اینطور نیست
راستش دقیقاً برعکسه
شفابخش محسوب می شن
اون مقداری که تو خون قربانی ها کشف شده پنجاه هزار بار بیشتر از ...
مقداریه که قبل از این ثبت شده
برای اینکه بدن شما همچین مقداری ترشح کنه باید یک تن کوکائین مصرف کنید
بعدشم اُرگاسمی رو تجربه می کنید که چهل سال تمام طول می کشه [ Orgasm : اوج لذت جنسی . ارضاء ]
اُووف عجب راهی واسه مُردنه
پس شما می گید که این دوپامین ...
باعث شده که قربانی ها فکر کنن دارن غرق می شن
یا در محاصره ی آتش قرار گرفته ن ؟
خب بله شدنیه . مثل همون تاُثیری که مواد مخدّر روی مغز آدم داره
چرا آدما دچار توهمات مختلف می شن ؟ آره . چرا ؟
یعنی می گین قاتل حتّی می تونه توهّمات آدما رو هم کنترل کنه ؟
اگه راستشو بخوام بگم ما نمی دونیم
هیچ کدوم از این وقایع تا حالا بررسی نشده
فقط 100 دلار ؟
نمی تونی دویست تا دیگه بهم بدی ؟ رئیس می گه نمی شه
امشب کی کارت تموم می شه ؟ اگه بیشتر بخری بهت می گم
پس یه بسته Mild seven بده من باشه همینجا صبر کن
چیز دیگه نمی خواین ؟
اسمت چیه ؟ من شیائو یا هستم
لعنتی ! برای چی بوق می زنی آخه ؟ بعداً میام دنبالت
هو تو
کجا می ریم ؟
سر صحنه ی قتل
این مال دو روز پیشه
اسم قربانی چن لیانگ وانگه
والدینش خودکشی کرده بودن
ما برای بررسی موضوع تماس گرفتیم خونه ش
گفتن که تو یه معبد تائویی جلسه داشته رفته اونجا
ظاهراً حس کرده بوده که والدینش میراثش رو ازش مخفی کرده بودن
می دونی کدوم معبد بوده ؟
پرسیدم
این اطراف دست کم 1000 تا معبد هست
هی لی ! خیلی وقته ندیدمت ؟ اینجا چی کار می کنی ؟
اومدیم تو رو ببینیم بس کن بابا
اسمت تو همه روزنامه ها هست
موی دماغن بابا
اونا مجروح شده ن گانگسترای همین نواحی ان
جنازه ی چن لیانگ وانگ اینجاست ؟ اونجاست
خب چه اتفاقی افتاده ؟
یه دختره دیده که دو تا مرد کچل تو ترافیک بحث شون شده
مردم جمع شدن نگاه می کردن و وَنه نمی تونست حرکت کنه
هیچ کس ندید که واقعاً چی شده بود
دو تا کچلا گانگسترا رو کشته ن ؟
انگار که قربانی چهارم مون هم پیدا کردیم
اون یهو یه تفنگ درآوُرد بعدش هم صدای فریاد اومد
من نمی دیدم که چی کار می کردن
گیج شده بودم
آدمای زیادی اومده بودن نگاه می کردن
ریچر
از نودل که بدت نمیاد ؟
امیدوارم واسه مزاج تو خیلی داغ نباشه نه . فلفلیه
من اهل تگزاسم از غذای تند خوشم میاد
اوه واقعاً ؟ پس بیا این فلفلا رو هم بخور حتماً خوشت میاد
ممنون
داشتم فکر می کردم
اون کیفی که تو ماشینت آویزون کردی
مذهبی هستی ؟
اینکه من به چی اعتقاد دارم ربطی به قضیه نداره
ما اعتقاد داریم که ...
امکانش هست چیزی ناپاک ...
هرجایی در کمین نشسته باشه ناپاک؟
ارواح شرور . اشباح
اون کیف دعای قرمز رنگ که دیدی برای آرامش و کامیابیه
بیشتر مردم به این چیزا اعتقاد دارن
هنوزم جواب منو ندادی ؟
خودت به اونا اعتقاد داری ؟
ما شرقی ها واقعاً درک نمی کنیم ...
چرا شماها نمی تونید این همه شر رو ببینید ؟ ما می بینیمش
ولی گاهی اوقات زندانی شون می کنیم این غیر ممکنه
ببین ! من به علم تکیه می کنم
نه به طلسم های خوش شانسی
این روش های به اصطلاح علمی شما
فقط وقتی مؤثرن که با آدمای فانی مثل خودمون سر و کلّه می زنیم
ولی موجوداتی هستند که نمی شه با روش های شما کنترل شون کرد
منظورت چیه ؟
می خوای بگی که قاتل یه روح شروره ؟
یا یه جور موجود ...
موجودی از دنیای دیگه ؟
آقای ریچر شما واقعاً چتونه ؟
این همه سال که تو اف بی آی بودین
تا حالا با شیطان مواجه نشدین ؟
حالا می فهمم که چرا هیچ جوره با همکارات نمی سازی
چیه ؟ حالا دیگه می خوای برای من پرونده شخصیت باز کنی ؟
الان من مظنونم ؟
شاید من یه خارجی باشم ولی چیزایی هست که همه جای دنیا یکسانه
کاری که با خودت یا خانواده ت می کنی من قبلن هم این رفتارها رو دیدم
قبلاً یه نصیحتی به من کرده بودی حالا منم نصیحتت می کنم
تو مرد شجاعی هستی
استعدادشو داری که پلیس بزرگی بشی
یه فساد بزرگ رو افشاء کردی این کار شجاعت می خواد
شجاعت ؟ درسته. شجاعت
و این کلمه در تمام زبان ها یکیه
ولی حالا داری خودتو شکنجه می کنی
آدمای زیادی نیستن که بتونن کاری رو که تو کردی انجام بدن
تو خودت اجازه می دی همکارات عین جوک باهات رفتار کنن
خودت از رفتارشون استقبال می کنی
می ری تو اون دفترت قایم می شی و می ذاری ازدواجت به گُه کشیده بشه
من از وقتی که عضو پلیس شدم هرگز گلوله ای شلیک نکردم
و هرگز هم کسی به سمتم شلیک نکرده
ولی دخترم اینو تجربه کرده
اونم توسط پسر عموی زن خودم
منم هیچ کاری نکردم هیچ کاری نکردم که جلوشو بگیرم
بابایی اینور نیا
تفنگو بذار زمین تفنگو بذار زمین
یوآن تفنگتو بذار زمین
بذارش زمین
من به 15 سال حبس محکوم شدم بابایی
می می
زندگی مو گذاشتم برای پلیس که چی ؟ که 15 سال برم زندان ؟
یوآن اینکارو نکن
اون بچه عمو زاده ی خودته
می تونیم تجدید نظرخواهی کنیم
هنوز می تونیم به حکم اعتراض کنیم
بی فایده ست اصلاً گیریم که من پولو برداشتم ؟
خوب درباره ش فکر کن
هوتو ؟ تو خودت آدم پاکی هستی ؟
نمی تونی تحمّل کنی که کسی زندگیش از تو بهتر باشه ؟
بابای تو خودش مجبورم کرد که اینکارو بکنم
نه
هدف گیریش مشکل داشت گلوله فقط خراش سطحی انداخت روی دخترم
دکتر گفت که صدمه ای ندیده و حالش خوب می شه
ولی اشتباه می کرد
اونم مثل تو ، فقط از روی علم حرف می زد
پرسیدی که من به چی اعتقاد دارم ؟
اعتقاد دارم که دخترم اون روز چیزی شیطانی دید
و از اون روز تا حالا
دیگه نتونسته حرف بزنه
کیه ؟
اسم من هوآنگه دنبال دکتر شِنگ می گردم
می دونین ساعت چنده ؟ دکتر شنگ خواب هستن
ببخشید . من افسر پلیسم و این فوریه
این یارو می خواد به فناناپذیری برسه چرا قبلاً اینارو نشونم ندادی ؟
به فناناپذیری برسه ؟
یکی از شاخه های تائویسم از نظر تئوریک معتقد هستند که ...5 نوع جهنّم وجود داره
یه جهنّم سرما
جهنّم گرما ( آتش ) ، جهنّم دریدن ِ دل و روده ( امعاء و احشاء ) جهنّم خارج کردن قلب از کالبد
و جهنّم بریدن زبان
اگر کسی بتونه از این 5 سطح از دوزخ عبور کنه
در سطح ششم به مقام جاودانگی خواهد رسید
اینکه چطور باید از این 5 مرحله شکنجه عبور کرد
چیزیه که مردم نمی تونن حتّی تصوّر کنند
پس قاتل ، همه ی این قتل ها رو فقط به منظور
نائل شدن به جاودانگی انجام داده ؟
بر طبق روایت تاریخ
در زمان سلسله ی شونگ فردی به نام وانگ شانگ وجود داشته
که در معبد وونگ تای سین هنگ کنگ امروزه ، اون رو [ به عنوان قدیّس ] عبادت می کنند
پیش از اینکه به فناناپذیری دست پیدا کنه بسیاری از نیمه انسان ها رو کشته بود
این نیمه انسانها کسانی بودند که مرتکب گناهانی شده بودند
[ و از نظر ماهیت وجودی ] نه روح بودند نه انسان
احتمالاً وانگ شانگ از همین نظریه استفاده کرده تا اون نیمه انسان - نیمه اشباح رو به دوزخ بفرسته
تا بتونه به جایگاه قداست دست پیدا کنه
پیش فرض اینه که تمامی این
چهار قربانی از نظر اخلاقی فاسد هستند
گفته شده که وانگ شانگ قادر به نوشتن
طلسم و اجرای مراسم آئینی اونها بوده
اون [ طبق افسانه ] دو مردمک در هر چشم داشت که همین باعث شده بود تا بتونه ...
در طول روز تا فاصله هزار مایلی و شب ها هم بتونه ارواح رو ببینه
دو مردُمک چشم ؟ بله
دو مردمک یعنی که ...
این شخص داخل هر چشمش
دو مردمک داشته
فقط با داشتن این دو مردُمک ، شخص می تونه محل حضور نیمه انسان ها رو تشخیص بده
اگه نگاهی به روش های قاتل شما بندازیم
متوجّه می شیم که اون منحصر به فرده
و حتماً آدمیه که مبتلاء به بیماری مرگباریه که تونسته این نوع از زهرآبه رو تقطیر کنه
چرا لزوماً باید بیماری مرگباری داشته باشه؟ چون بر اساس تعالیم تائوییسم
بیماری مرگبار ، لازمه ی رسیدن به زندگی ابدیه
فقط در طول روند یک بیماری مرگباره که شخص ، می تونه « بیداری حقیقی » رو تجربه کنه
دکتر شانگ من چند تا کلمه پیدا کردم
یین و یانگ می دونین منظورش چی بوده ؟
بر اساس جدول ماه های قمری
این علامت های « چی » نشانگر ماه های می تا جولای هستند
در عین حال نشونه ی آتش ( Huo ) و زمین ( Tu ) هم هستند
منو ببخشید الو ؟
الان کجایی ؟ همراه چند تا از نوجوونا وب گردی می کنم
اون استایروفومی که تو وَن قاتل پیدا کردیم ؟
از اون نوع استیروفوماست که برای جلوگیری از سرایت الکتریسیته ساکن ازش استفاده می کنن
پنجره های ماشین از ماده به خصوصی پوشونده شده بودند
یک لایه ی عایق حرارت اشعه ماورائ بنفش رو خنثی می کنه.
در آمریکا ...
هر دو اینها در واحد های مداری یکپارچه داخل وَن های حمل بار استفاده می شن
تمام شواهد ، ما رو به سمت مظنون هایی با پس زمینه صنعتی در زمینه فن آوری پیشرفته هدایت می کنن
البته ما دنبال چند تا آدم متصدی حمل بار نیستیم این افراد از جایگاه بالای اجتماعی برخوردارند
دکتر شِنگ
ببخشید که می پرسم
شما خودتون به این مقام فناناپذیری اعتقاد دارین ؟
اگه می گفتم : بله قطعاً ، بلافاصله
... به اعتبار من شک می کردین
افسر هوآنگ
اگه از من بپرسید که ...
آیا به فناناپذیران مکتب تائو اعتقاد دارم
یا به بیگانه های فضایی ...
قطعاً بیگانه ها انتخاب من نخواهند بود
این وَن حمل بار متعلّق به شرکت کاتینگ ایجه
مدیریت پارک فنّاوری سین چیو
دیگه وجود نداره یعنی چی ؟
Cutting Edge یک شرکت تولید مدارهای یکپارچه بود
که صاحبش دو نفری بودند که هر دو دکترای خودشون رو از آمریکا گرفته بودند
خیلی هم پول درآوُردند
ولی خودشونو گرفتار جریانات مذهبی کردند
دست آخر هم ، شرکت شون رو به مبلغ 2 میلیارد دلار فروختند
و هر دو شون رفتند که راهب بشن هیچ اطلاعاتی ازشون دارید ؟
داره چاپ می شه . این دو نفر خیلی متعصب اند
یه عالمه پول خرج کردن تا یه معبد رو
از سرزمین اصلی چین با کشتی به اینجا حمل کنن تمام معبد رو به صورت یکجا
یه اثر تاریخی . اونها تمام معبد رو تکّه تکّه و جداسازی کردند
بعدش دوباره اینجا ، به همون شکل وصل شون کردند واقعاً دیوونگی یه
کجاست ؟
باز کنید
دستور پلیسه
ای خدا ! چطور تونستن این معبد رو اینجا جا بدن ؟
کدوم تون لین تائو شنگه ؟ و کدوم تون هوآنگ یی فنگ ؟
این تائو شنگ هوآنگ یی فنگ
مسؤل اینجا شمائید ؟
ما اینجا مسؤل نداریم مزخرفه
مگه برای مجوّز ثبت نام نکردین ؟
اینا چی ان ؟
همه شون رو ببرید
ببرید شون تکون بخور
بهتره که همکاری کنید شماها قوانین کنترل اسلحه رو نقض کردین
عجله کنید تکون بخورین
ببرید شون
این معبد چیه ؟
ثبتش کردین یا نه ؟ داخل اونجا چیه ؟
برید کنار
یه افسر کشته شده پشتیبانی بفرستید . حالا
عجله کنید
واقعیت
من لی یون چان هستم و از محل کشتار در خدمت شما هستم
قتل عامی که داخل ساختمان مرکز دنیا رخ داده
نُه افسر و 24 عضو فرقه ی حکمت حقیقی
در میان کشته شدگان هستند
خبر ها حاکی از تائید مرگ هوآنگ یی فنگ هستند
اعضاء این فرقه از افراد مختلف اجتماع هستند
و در میان اونها ... استادان ، پزشکان
قانونگذاران ، افسران پلیس و حتّی سیاستمداران وجود دارند
بر اساس اطلاعات جدید پلیس با 50 نفر ....
افسر هوآنگ ؟ اون خارجیه اون تو ، می خواد شما رو ببینه
چی شده ؟
یه چیزی پیدا کردم
کمک کنید
بِکِشید
این دیگه چیه ؟
آمبولانس خبر کنید
برانکارد
اورژانس ! عجله کنید
از سر راه برید کنار
ماُمور ریچر ماُمور ریچر
می شه که نظرتون رو درباره ی این قتل های عجیب بدونیم ؟
نظر شخصی من اهمیتی نداره سیمِت رو از روی من بکش کنار
شایعاتی درباره ماهیت ماوراء طبیعی این جرائم وجود دارن
میگن که قاتل از این طریق دنبال رسیدن به جاودانگی بوده ؟
اونها قطعاً شکست خوردند
ولی بعضی از افسران پلیس پدیده های فوق طبیعی رو تجربه کرده ن
نظری در این مورد ندارید ؟
هی ؟ چطوره ...؟
رئیس تون حالش چطوره؟
سی تا بخیه خورده آدم حتّی می تونه دنده هاشو ببینه
می رم ملاقاتش
بهش آرام بخش زده ن دکترا می خوان استراحت کنه
و دختره چی ؟
شرایط اون بُحرانی نیست . به هر حال اون که از اوّلش هم مریض بوده خودش
یعنی چی که مریض بوده ؟
شی یه یا لی تومور مغزی خوش خیم بیمار ...
روی غدّه ی هیپوفیز و عصب حسّ بینایی فشار می آورد ...
و به سمت هر دو طرف پیشانی در حال گسترش است شرایط بیمار : غیر قابل علاج
اون زخم روی شکمش چی ؟
پوست روی شکمش رو کنده بودند
و از اون زخم برای کِشت ِ اون قارچه چی بود ؟ همون قارچ با منشاُ حشرات استفاده می کردند
اداره به من خبر دادن که لین تائو شنگ ...
به قتل ها اعتراف کرده
پرونده مختومه ست
کجا دوست داری غذا بخوری ؟ امروز غذا با منه
نه غذا بعهده منه. دفعه پیش ، اون نودل هایی که خریدی داشت منو به کشتن می داد
از اونجائیکه آخرین شبی یه که اینجا هستم
فکر کردم که بهتره کار مناسب تری انجام بدیم
چند تا مسیر برای مقصدمون اینجا دارم
تو خیابون بعدی بپیچ به چپ آره
و ..؟
و بعدش ...
سر چراغ بعدی باید بپیچی به راست
اون خیابون بعدیه
اوکی
از اینجا به بعدش دیگه با تو
هی دیر کردین شام آماده ست
عالیه . من که گشنمه بفرمائید . بفرمائید
ممنونم
سلام به خونه خوش اومدی
پس یعنی میل نداری که چند روز بیشتر به عنوان گردشگر اینجا بمونی ؟
اینجوری بری فقط به خاطر مرگه که یاد ما میفتی
در واقع قسمت زیبای جزیره تو ساحل شرقیه
مثل سو - آئو که یه دهکده ی ماهیگیری کوچیکه
هوآنگ اونجا به دنیا اومده خیلی جای قشنگیه
خب ، ظاهراً که خیلی هم عالیه
ولی اگه بخوام کاملاً باهاتون رو راست باشم دلم واسه خونه تنگ شده
خیلی وقته که اینجام کار که انجام شده و ...
خب ، می دونین چیه ؟ تعطیلات کریسمس یک هفته ای هست ...
و شاید شما دو تا بخواین که دعوتم کنید
اینجاها رو نشونم بدین حتماً
البته اگه هوا سرد نباشه
در مقایسه با آمریکا ، اینجا هیچ وقت اونقدرها سرد نمی شه
پس قرار رو گذاشتیم
به سلامتی همسر هو تو
و به سلامتی می می
و شکرگذاری برای این وعده غذا و برای میزبانی دلپذیر شما
و تشکر از مادرت
کجای حرفم خنده دار بود ؟
یکی به من توضیح بده کجاش خنده دار بود ؟
می می
تقصیر منه خب یکی به من بگه چیش خنده داره؟
تقصیر منه
برو بخواب
اگه ارواح شیطانی وجود داشتند کارمون خیلی راحت تر بود
بدبختانه ، انسان از هر وهم و خیالی هم که در تصورات ما باشه بدتره
کارت درسته ها ؟ آره همینطوره . مگه نه ؟
در طول سال ، بارها این حرفها رو تکرار می کنم
الان دیگه خسته ام
دیگه از ... تظاهر خسته ام
همه چیز ...
همه چیز ... روبراهه
تا زمانی که ...
قساوت بعدی از راه برسه
و از راه می رسه
دائماً هی بیشتر و بیشتر دلم می خواد...
فقط می خوام جیغ بزنم نمی خوام حرف بزنم . فقط فریاد بکشم
چرا تو و زنت تو یه اتاق نمی خوابید ؟
نه
می می همیشه کابوس می بینه
وقتی که مادرش پیشش باشه حس امنیت بیشتری داره
دلت واسه ... تنگ نشده ؟
از آخرین باری که ... چند وقت گذشته ؟
دیگه هیچ سؤال شخصی وجود نداره که یه آمریکایی بخواد بپرسه ؟
بله . معلومه که هست
ولی برای من نه خب ...
پس از خانواده ی خودت برام بگو زن خودت
زن من ؟ آره
زن من مدّت هاست که مُرده
پس چرا هنوزم حلقه ی ازدواجت به انگشتته ؟
یه پیک دیگه می زنی ؟
من می رم میارم من میارم
نه. نه خودم میارم
شایدم نه
چیه ؟
چی شده ؟
کوین
وقت بیدار شدنه
کوین
باید به پروازت برسی
اینجا چه خبره ؟
دیشب اینجا نخوابیدی ؟
زیاد سؤال نپرس
چه کوفتی داری زمزمه می کنی ؟
خیلی زیاده سؤالات خیلی زیاده
تو حُفره های بینیش از همون قارچ هست
عین قربانی های قبل از خودش
انگار که خودش زبونش رو از بین برده ( قطع کرده !؟ )
چطور ممکنه که اون صدمه دیده ولی تو ندیدی ؟
دکتر خبر کنید . زود
چی می خوای بگی ؟ می می ...
داره با من حرف می زنه
برید کنار
چه سمّی مصرف کرده ؟
نمی دونم چرا اینقدر سروتونین تو بدنشه ؟
دو سی سی هالو پری دول
تزریق وریدی
به من بگید اون حالش چطوره ؟
آخه چی شده ؟ اعضاء خانواده بیرون منتظر بمونن
تو رو خدا بگین حالش چطوره ؟
احتمالاً الان داره تو آسمونا پرواز می کنه
اینجا در تایوان ، جسد کوین ریچر در کمتر از 24 ساعت از زمانی که در باره ی
قتل های سریالی فرقه ی حکمت حقیقی طرف مصاحبه قرار گرفته بود
در آپارتمانی در تایپه شناسایی شد در حالی که به قتل رسیده است
او آخرین قربانی پرونده ای است که گمان می رفت مختومه شده است
فرضیه ای دیگر بر این است که او به قتل رسید تا از این طریق مرحله پنجم رسیدن به جاودانگی کامل گردد
ریچر در انظار عمومی صراحتاً اعلام کرد که اعتقادی به ارواح و شیاطین نداشته است
به همین دلیل ، به مجازات بریدنِ ِزبان شخص بی اعتقاد
محکوم شد
برای درک دلایل مرگ ریچر آدم باید ...
این علائم « چی » نشانه ی ماه های می تا جولایه
اونها ، نشانگر ِ آتش و زمین هم هستند
این قاتل منحصر به فرده
حتماً بیماری مرگباری داره که تونسته ماده ای سمّی مثل این رو تقطیر کنه
چه لزومی داره که حتماً مبتلاء به بیماری مرگباری باشه ؟
بر اساس تعالیم تائوییسم
بیماری بسیار شدید برای رسیدن به جاودانگی امری ضرورویه
فقط در حالت بیماری نزدیک به مرگ هست که یک فرد می تونه بیداری حقیقی رو تجربه کنه
اون دختره ... شی یه یا لی ، کجاست ؟
من افسر پلیسم
اون زن ناپدید شده ناپدید شده ؟
از بعد از ظهر تا حالا یهو غیبش زده
تو همون آدمی ... نیستی که ...؟
اتاق فوریت های پزشکی
چینگ فانگ
ساختمون مرکز دنیا تو اونجایی ؟
نمی دونم چه اتفاقی افتاد
نمی تونم بیدار شم
اون دختره که مریضه داره میاد به دیدنم
اون به من گفت که همه رو خودش کشته
خودش در غاری پنهان شده و مشغول مراقبه ست
منو بر اساس اون نوشته های مقدّس انتخاب کرده
در ضمن به من گفت که تمامی مریدانش الان دیگه از دست رفته ن
ولی جای نگرانی نیست
چون هنوزم می تونه به جاودانگی برسه
مانعی براش وجود نداره
چینگ فانگ ؟
تو اونجایی ؟
کسی اونجا نیست ؟
الو ؟
تو کی هستی ؟
چی می خوای ؟
همه چیز از قبل مقدّر شده
اومدی تا عزیمت منو ببینی ؟ بیا
لعنت خدا بر تو . من افسر پلیسم تو بازداشتی
زانو بزن دستاتو بگیر پشت سرت
انگار خیلی غمگینی ؟ می خوای کمکت کنم ؟
بیا . بیا با من برگردیم بیمارستان
.واقعاً ؟ بیمارستان می تونه کمکت کنه ؟
یا شایدم ترجیح می دی که می می اینجا باشه ؟
شاید اون بتونه کمکت کن ؟
بابایی
یوآن ! شلیک نکن ! یوآن
بابا مجبورم کرد
یوآن بابا
هوتو
هیچ وقت شده که از ته دل به ما اهمیت بدی ؟ اصلاً نیازی به ما داشتی ؟
یالا به من شلیک کن
کمکم کن
من اعتقاد ندارم که آدما بتونن به جاودانگی نائل بشن
من افسر پلیسم بخش امور خارجه
من تو رو به اتهّام ارتکاب
قتل های زنجیره ای بازداشت می کنم
این واقعی نیست
من ...
هوتو هوآنگم
من نسبت به زندگی زن و دخترم مرتکب غفلت شدم
و نسبت به مرگ همکارانم بی اعتنایی کردم
اونوقت تو فکر می کنی که به تو کمک می کنم ؟ یالا
یالا دیگه
شلیک کن
فقط یه گلوله . و بعدش قلبت فوراً متوقف می شه
و بدنت مثل مرگ در اثر اصابت گلوله واکنش نشون می ده
می دونی اگه بمیری اونوقت زنت و می می ...
چه بلایی سر زندگی شون میاد ؟
چقدر رقّت آور
وقتی که هیچ کس نیست هواشون رو داشته باشه
اتاق فوریت های پزشکی
هوتو
حالت خوبه ؟
دختره کجاست ؟
داخله
بدجوری صدمه دیده ؟
گلوله بهش نخوره فقط به جمجمه ش خراش انداخته
چشم هاش رو معاینه کردین ؟ چیز غیر عادی در مورد چشمهاش ندیدین ؟
غیر عادی ؟
ندیدین که تو هر چشمش دو تا مردمک داشته باشه ؟
با من بیا
هفده سال قبل مادرش اینجا زایمان کرد
اون دوقلو زائید یکی شون مُرده به دنیا اومد . این دختره اون یکی بچه ست
هیچ وقت بچه ی شادی نبود کسی نبود که بهش اهمیت بده
وقتی که تو مغزش تومور پیدا کردند ادّعا کرد که می تونه چیزهایی رو ببینه
می دونین منظورم چیه ؟ می گفت که می تونه خواهرشو ببینه
این اتفاقی غیر عادی نیست .بیمارانی که تومور مغزی دارند از این واکنش ها نشون می دن
مثل این می مونه که مواد مصرف کرده باشند یا کسی تسخیرشون کرده باشه
از نظر علمی توضیحش خیلی سخته
وقتی که اینجا بود ، در مورد اون خواهر مُرده ش فهمید و بعدش رفتارش تغییر کرد
گفت که خواهرش نمرده
بلکه به جاودانگی نائل شده و اون مردمک های دوتایی هم دلیلشه
منو ترسوندی
حالت خوبه ؟ الان خوبم
می می کجاست ؟
خوابه واسه شام بیدارش می کنم
خوابه ؟ مریضه ؟
توافق نامه طلاق
امضاء ، تائید و قابل اجراء
بلند شو ! فکر کردی می تونی از زیرش در بری ؟
صدامو می شنوی ؟ بلند شو
چینگ فانگ از اون پدر از این دختر
بهت می گم بلند شو
هوتو
من دیگه نمی دونم باهاش چی کار کنم ؟
بگو که متاُسفی معذرت خواهی کن
داری چی کار می کنی ؟
من باید برم
تو هم قراره با من بیای
ترتیب همه چیز داده شده
نترس
من که نمی ترسم
شجاع باش
حالا دیگه وقت رفتنه
هوتو
می خوام قبل از اینکه گزارش کار بره رو میز مافوق هات . مرورش کنم
هوتو کجاست ؟ هوتو کجاست ؟
این اون نیست
جنازه دختره ست
اون زجر نکشید
مدّت زیادی عملیات احیاء روش انجام دادیم تمام تلاش مون رو کردیم
بیدار شو
می دونم می تونی صدامو بشنوی
بیدار شو . صدامو می شنوی ؟
اون مقدار خیلی زیادی از اون قارچ انگلی استنشاق کرده
قلبش نتونست تحمّل کنه
بیدار شو . بیدار شو
دیگه ولش کن نه باید سعی کنم
می دونم که صدامو می شنوه
من برش می گردونم من برش می گردونم
برگرد
تو نمی تونی من و می می رو اینجا تنها بذاری
برگرد
به پدرت بگو که برگرده
مامان ؟ مامان ؟
بابا داره به چی می خنده ؟
بابایی عاشقته ...
ولی نمی دونه چطوری بهت بگه به خاطر همین لبخند می زنه
بابا
بابایی
به چشمهاش نگاه کنید
امدادگرا ؟
فوراً ببرینش بیمارستان
اون داره گریه می کنه
عشق علّت غم است
عشق علّت ترس است
آنهایی که با عشق میانه ای ندارند
از ترس و غم آزادند
نوشته ای حکاکی شده بر روی لوحی سنگی که در ناحیه جیائو جی چین یافت شده
با عشق مرگی در کار نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.