سال 1953 نزديکي اقيانوس قطب شمال
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من که چيزي نميتونم ببينم
چطور ميتونه ببينه؟
مشروب واسه ي همه بجز اين يارو
فردا قراره رو هواپيمام کار کنه - فقط يکي ديگه...يکي ديگه
- بچه ها... اين هم سفارشتون - بيا...بزار کمکت کنم
- بس کن ديگه - بيا اينجا پسره ي عاشق
بچه ها بچه ها بيايد اينجا
چارلي همه ي بچه ها پول گذاشتيم و واسه ي تولدت يه دختر خريديم
جدي؟
دوربينو نگاه کنيد يک...دو...سه
چارلي..دو..سه
باريک الله
تمرکز کن
هي برادر
پنج دلار؟
هي مردک مست گورتو از اينجا گم کن
بيا اينجا، بيا اينجا
بيا نگام گن
بيا نگام کن
نظرت چيه؟
يه بيست و پنج سنتي بهت ميدم اگه نگام کني
تو چشمام نگاه کن تو چشمام نگاه کن
نگاه کن، بجنب
عجيب ترين آدمايي هستن که تو عمرم ديدم
نميتونن تو چشمام نگاه کنن
احسنت
نزار ببره چارلي تمرکز کن، ميتوني ببري
اکي، اکي، اکي
هي برادر دستتو بکش
هي
متاسفم برادر
من داداشت نيستم
بيا گورتو از اينجا گم کن
ديگه بسه
بيا، يه چيزي بخور
باشه
رامي اينجاست
صبرکن، وايسا
چرا؟
کادو تولدتو ببين
واسه تولدت کادو گرفتم
تا فردا هنوز تولدم نيست
بيا، بازش کن من الان دارم کادومو باز ميکنم
چارلي؟
چارلي، خونه اي؟
چي؟ چي شده؟
من کارلم
چيه؟ چي شده؟
هي، چي ميخواي؟
ساعت هفته آره، خوب که چي؟
ساعت هفته، قرار بود ساعت 6.30 اونجا باشي
باشه باشه صبرکن الان ميام، پنج دقيقه ي ميام
باشه
سعي کردم تماس بگيرم اما...
اوه، ببخشيد
صبحونه نميخواي بخوري؟
- کادوت چي ميشه؟ -چي؟
کادوت چي ميشه؟
آره، ببين... بهت ميگم
به محض اينکه برگشتم بازش ميکنم قول ميدم
باشه؟ باهات تماس ميگيرم قبل اينکه بفهمي برگشتم
اينجارو خونه ي خودت بدون اگه چيزي خواستي از تو يخچال بردار
و...
بعدا ميبينمت
اينم از اين بچه ها
خليج کويين
اولين کمپ رو کنار دريا ميزنيم
- يکم دور نيست؟ - هر اينچش جزء محدودست
سلام بچه ها دير که نکردم؟
واي... چقدر زيباست
اين چيه؟ سسناست؟
نه.. نورسمنه
درست
پس رو آب شناور ميمونه درسته؟
بله
درسته
ميشه يه لحظه مارو ببخشيد؟
- چارلي - بله؟
- تمومش کن - چي؟
خودت ميدوني چي ميگم، تمومش کن
کار با اينا مثل آب خوردن ميمونه دارم يکم خوش ميگذرونم
اين قرارداد خيلي مهمه اگه اعصابشونو خورد کني
ميرن يه جاي ديگه سرمايه گذاري ميکنن
نه، مطمين باش هيچ جايي نميرن
جدي؟ فقط مطئن باش که نميرن
حالا که حرفش شد
ميخوام موقع پرواز به يکي دوجا سربزنم
- کجا؟ - بثهورس
- چرا؟ - تجارت
چه نوع تجارتي؟
يه تجارت کوچولو موچولو
بي خيال... دو يا سه روزه برميگردم
يه چيزي هم اضافه پرداخت ميکنم
- دو روز - سه
دو
و خبر ميدي که کجاها ميري
باشه
و ميشه کاري کني اينا هم خوششون بياد؟
مراغب باش کتت کثيف نشه
- يکمي روغن ريخته - آهان... ممنون
خوب
خيلي وقته پرواز ميکني؟
فکر کنم بيشتر از 12 سال
بهترين خلبان منه... خلبان جنگ بوده
آفريقا؟
نه... اروپا
بيشتر خلبان بمب افکن بودم
کلي بمب توي منهيم و برمن ريختم
اگه بهم اجازه ميدادن تا خود آمريکا رو هم بمب بارون ميکردم
من خودم تو نيروي زميني بودم
پس ميفهمي چي ميگم
کمک خلباني داري که کمکت کنه؟
البته
همون طور که تو کتاب نوشته
خدا
بشکه ها خيلي سنگينه...نه؟
انتظار نداشتم کسي رو اينجا ببينم
از شکلات خوشتون مياد؟
اينا رو ميخوريد؟
بازم ممنون
بيا
چرا؟ چيه اونجا؟
لطفا...لطفا...بيا
بازم پوست هست؟
پوست روباه؟
ميخوايد چيزي بفروشيد؟
باشه، چرا که نه
خداي من
دوست دخترته؟
خواهرته؟
مريضه، من نميتونم کاري واسش بکنم
سلي چيزي گرفته
- ميدوني که سل چيه - ببرش يلونايت
حتي اگه مستقيم برگردم هم نميتونم ببرمش
تو ببرش تو روستاتون
اونجا طبيبي چيزي داريد. درسته؟
آخه بيمارستان هاي يلونايت پُره!
ميمونه
متاسفم
چي اينجا داري؟
يا خدا
کلي پولش ميشه
يلونايت
باشه... لعنتي
به هرحال مجبورم برگردم
اما عجله کن، باشه؟ داره طوفان ميشه
شماره ي پلاکتو بده ببينم
برچسبتو، اگه نتونستم پيدات کنم
E5254
خوبه
اينا وسايلشه؟
اکي
بجنب
برو بالا
- يلونايف - باشه، باشه، يلونايف
گفتم که ميبرمش يلونايت
بهار بيا بيمارستان ديدنش
حالت چطوره؟ خوبي؟
حالت زياد خوب نيست... نه؟
قهوه؟
شايدم نه
شکلات؟
بيا... نستلزه
ميدوني "N-E-S-T-L-E-S"
نستلز بهترين شکلاتو ميسازه
باشه، بيخيال
ميدوني فراموشش کن
نظرت چيه ديگه "بث هرت" نريم و مستقيم بريم خونه؟
اين بادو بارون رو هم تحمل نکنيم
جالب اينجاست که ميخواستم اونجا چند تا جعبه نوشابه بفروشم يا شايد چند تا عاج بتونم بخرم
اما الان بيشتر از اين سود ميکنم
زندگي بعضي وقتها جالبه
لعنتي
جوليت-اينديا نومبر گزارش ميکنه
هواپيمام مشکل پيدا کرده دارم ارتفاعم رو از دست ميدم
بجنب
سفت بشين
بجنب
لعنتي بجنب
برو بالا
زودباش
بالا
برو لعنتي
لعنتي
حرومزاده
لعنتي
حروم زاده
توهم ديگه بيا پايين
داغون شده
تصادف کرديم متوجه ميشي؟
ديگه نميشه پرواز کرد
ماهيگيري ميکنه
آخه چه نوع ماهيي ميتوني اينجا بگيري
جوليت-اينديا-نومبر صحبت ميکنه
کسي صدامو ميشنوه؟ کسي صدامو ميشنوه؟
وارن ميشنوي؟
بثهرس؟ بيکر ليک؟ کسي ميشونه؟
هي هي، آروم آروم
نه، نه اينو ببر بيرون
اوه... ميدوني چيه؟
برو... برو
اگه ميخواي اينطوري بخوريش، خودت بخور
حالمو بهم زد
انگليسي بلدي صحبت کني؟
انگليسي بلدي ؟
آره ؟ نه؟
يه کوچولو!؟
نه؟
نميدونم ميفهمي چي شده يا نه
اما ما اينجا گير افتاديم
هيچکسي هم نميدونه ما کجاييم
دليلشم اينه که من طبق برنامه پرواز نکردم
راديو هم داغون شده
نميتونم درخواست کمک کنم
فردا سعي ميکنم درستش کنم اما...
فکر کنم جعبه ابزار افتاده توي درياچه
منظورم اينه که
احتمالا کسي نمياد اينجا دنبالمون
اکي؟
خوشحال شدم باهات صحبت کردم
سلام شپ
هنوز خبري ازش نيست دارم فکر ميکنم شايد...
خبري از کي نيست؟ چارلي؟
آره، يکمي تاخير داشته که بخاطر آب و هواست. همين
آخه چرا جلوي اون اين حرفا رو ميزني؟
نميدونستم اينجا واستاده کارل
ميدوني که چارلي چقدر از اين دختر خوشش مياد
ميدونم... اما نبايد تا حالا يه خبري ازش ميشد؟
نگران نباش اون حالش خوبه
من وقتي نگران چارلي هاليدي ميشم که
طوفان تموم شده باشه
و دارم بهت ميگم
مطمئنم داره خوش ميگذرونه
لعنتي، نه
نه
هي
يه شهر تو چند صد کيلومتري شرق هست
من دارم ميرم اونجا
فهميدي؟
چند تا کنسرو واست گذاشتم
تقريبا يه هفته ي ديگه برميگردم
چي؟
نه، خيلي دوره، تو همينجا بمون
فهميدي؟ اينجا بمون
من يه هواپيما ميفرستم دنبالت
من يکمي ديگه برميگردم
لعنتي
چارلي هاليدي
جوليت اينديا نومبر
فکر کنم پيداش کردم
نورسمن شماره5
They say this isn't gonna break for at least another 24.
Second it does...
پيرس...ازت ميخوام با کارل بريد سمت خليج
با هواپيما قسمت غربي بثهورست رو بگرديد
حتما قربان
بثهورست؟
ببخشيد
از ايستگاه تماس ميگرن
ميخوان رسما گمشده اعلامش کنن
باشه
چارلي
چيه؟
نه
چارلي
نه
لعنتي
اين ديگه چيه؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
هي
دنبالم اومدي؟
خودت اومدي؟ پياده اومدي اينجا؟
بخواب
انگليسي حرف ميزني؟
يه کوچولو
بخور
ممنون
اوه... خيلي خوبه
خيلي خوبه
اينو از کجا پيدا کردي؟
- چي توشه؟ - سيک سيک
سيک سيک چيه!؟
تو گرفتيش؟
آخه اينو از کجا پيدا کردي؟
من حتي اسمت رو هم نميدونم
اسمت چيه؟
نه...نه
برچسبت نه
اسمت چيه؟ چي صدات کنم؟
کانالا
چارلي
چارلي؟
خوشوقتم
اين هم از اين چري
خوب نگاه کن
کمپ ماهيگيري
Huskies.
چيکار ميکني؟
نهار ميخورم
تو غذا نميخوري چري؟
منو چري صدا نکن
چه مدت اينجايي؟
چند ماهي ميشه
با بقيه جاها فرق داره، نه؟
فکر ميکني اين محدوده چقدر بزرگه؟
نيم ميليون؟ يه ميليون مايل؟
ميدوني، ميشه سه تا اورپا رو اينجا جاداد
تازه بازم فضا اضافي مياد
منظورت چيه؟
چارلي جايي بوده که قرار بوده باشه
پس چرا "شپ" ما رو فرستاده تا بثهورست رو بگرديم؟
شايد هواپيما رفته زير آب
توي دريا يا صخره ها سقوط کرده
پس چطور بشکه ها رو رسونده به ساحل؟
راست ميگي
پس يه اتفاق ديگه افتاده
ميدوني؟
شايد کشته باشنش
شايد بومي ها کشتنش
بعدش هم خوردنش
و بعد هواپيماشو خوردن
آخه تو چه مرگته؟
هيچي
بيا بريم دنبالش بگرديم
بيا... اينوسوغاتي ببر
- به اينا چي ميگين؟
- کفش کهنه - کفش کهنه
آب ميخوري؟
بيا... يکم ميخوري؟
آب
داغه
- آب؟ - نوشيدن
نوشيدن ميشه ايمِک
آب ميشه ايماک؟
نوشيدن... ايمک
اين چيه؟
آب ميشه ايماک
من که نميتونم اين همه رو ياد بگيرم
هي
چيکار ميکني؟
چي؟
- درستش کنم - نه...الان نه
صبر کن
برش گردون
برگرد
کانالا
برگرد
اينجا چطور؟ بالاي درياچه ي سليو
- فکر کنم قبلا هم اونجا رو گشتيم... - واسم مهم نيست
دارم بهت ميگم يه بار ديگه بگرد
باشه
پيرس
رودخونه ي بک رو هم بگرد
اگه ميونبر زده باشه
چرا بايد ميونبر بزنه؟
شپ... پشت تلفنه
سلام خانم هالاوين
من والتر شپردم
همکار پسرتون
نميدونم چطوري بهتون بگم.
اميدوار بودم هيچوقت يه همچين تماسي نگيرم
يکم ماهي ميخوري؟
يکمي... دماغت يکم...
چي داري درست ميکني؟
واسه تو
مجبور نيستي اينکارو بکني
ميدوني
همين کفش ها خوبه...
اگه چند تا کوک بهش بزني ميشه باهاش چند کيلومتري راه رفت
بايد استراحت کني... ميفهمي؟
خوبه... بسه بايد برگرديم
- شايد بهتر باشه يکم ديگه بگرديم - نه
آمپرو نگاه کن.. سوخت که داريم
پنج دقيقه ي ديگه بگرديم... آمپر هنوز بالاست
فکر ميکني اين بازيه؟ فکر کردي تو چکاره اي؟ ديده باني؟
چيکار داري ميکني پيرس؟
فکر ميکني نميفهمم قضيه چيه؟
فکر ميکني واقعا نميفهمم داري چيکار ميکني؟
چرا خودتو راحت نميکني و بگي؟
-چيو بگم؟ -تو نميخواي که پيداش کنيم
پسره ي احمق
چارلي مُرده
اون يه آدم مغرور و خودخواه بود که با گندکاري هاش خودشو به کشتن داد
يه نگاه اون پايين بنداز فقط پايينو نگاه کن
ميبيني
شبيه مرگ ميمونه
اين سرزمين بهتر از يه گلوله تو مخ آدمو ميکشه
ما فقط داريم ميگرديم تا خودمونو فريب بديم
چون که دفعه ي بعد ميتونه واسه من يا شپرد يا تو اتفاق بيوفته
- شپ واسه ي ما هم همين کارو ميکرد - چي؟
- اون واسه ي ما هم همين کارو ميکنه - بله درست ميگي، درسته
اما اين چيزيو عوض نميکنه
هي
آهاي
ببين من حساب کردم ما تقريبا 5 روز راه رفتيم
احتمالا...نميدونم
روزي25-30 کيلومتر
که احتمالا ميشه...
تقريبا 150 کيلومتر تا هواپيما
پس اگه شپ سه ضلع بين خليج، بثهورست و يلونايف رو بگرده
و الان دارن سمت شرق رو هم ميگردن
پس بايد هواپيما رو پيدا کرده باشن بايد علامت منو ببينن
و ميفهمن که ما زنده ايم اما ميدوني
ما الان تا ناکجا آباد اومديم
چون من هواپيما رو ترک کردم
لعنتي
هيچوقت... هيچوقت نبايد هواپيما رو ترک ميکرديم
مطمينم دارن دنبالمون ميگردن
بايد برگرديم
شريان خونم رو بند مياري ها
باشه
چلاق که نيستم حالم خوبه
ولم کن، حواسم هست خوبم
خيلي خوب بيا برگرديم تو کمپ
نه! من تو آب نميرم
-چيزي نيست -خيس ميشه
چيزي نيست
اينجارو نگاه
ضد آبه
کفش جديد دارم
تو... زن داري؟
من؟ نه
ازدواج نکردم
قبلا يه دوست دختر داشتم
يه مدتي ميشه
چند سالته؟
32.
32سال ؟ بدون زن!؟ها ها
تو چند سالته؟
20?
تو چطور؟ زن نداري!؟
خوبه... بسه ديگه
الان سه روزه داري همين آهنگو ميخوني
خدا پدرتو بيامرزه
ديگه بسه از بس اين آهنگو شنيدم
آهنگ ديگه اي بلد نيستي؟
يه چيزي که يه ريتم يا آهنگ داشته باشه؟
- تو بخون - نه
- منظورم اين نبود - تو بخون
باشه
باشه، من ميخونم
"When the moon hits your eye..."
"...like a big pizza pie... "
"... that's amore."
"When the world seems to shine... "
"...like you've had too much wine..."
"...that's amore."
خوب؟
بشين
بخش تجسس و نجات زنگ زد
الان سه هفته اس که دارن ميگردند
ميدوني درموردشون چي ميگن؟
سوابق کاريشون عاليه
اما تاحالا کسيو پيدا نکردن
اين منطقه خيلي بزرگه... ميدوني؟
و اگه خدايي نکرده هواپيما سقوط کرده باشه
اونا پيداش ميکردن
اما هيچ چيزي پيدا نکردن
متاسفم
تو حالت خوبه؟
بيا بشين
يکم استراحت کن
اين ديگه چيه؟
هواپيما که نيست
اونو ميبيني؟
خداي من
واي خدا اينو نگاه
دو موتوره
ميدوني، فکر کنم مدل بيچ18 باشه
احتمالا سقوط کرده
اين همه وساليو ببين بيا اينو ببين
بيا اينجا
بعضي هاش بدرد ميخوره
اينجا رو ببين
همه جور چيزي پيدا ميشه
اينم بدرد ميخوره
اين جکو ببين اينجا
باهاش ميشه موش کشت، نه؟
بجنب همه چيزي پيدا ميشه بيا کمک
چيزي نيست
بيچاره ي بدبخت
اينجا رو ببين
بدک نيست
به يه دردي ميخوره
بيا يه کمکي بکن
اسلحه
اينو ببين
خدا يا شکرت
همين جونمون رو نجات ميده
سرنوشت ميخواست که ما اينا رو پيدا کنيم، کانالا
حداقل ميشه نگام کني؟
با تو حرف ميزنم ها
ميشه نگاه کني؟
چيکار ميکني؟
ميدوني... اينا ديگه بدردش نميخوره
باشه
تو دنيا خيلي روح هست
همه ي چيزها
نفس ميکشن؟
همه چي نفس ميکشه؟
بعضي روح ها خوبن
بعضي شون بد
اونها گولت ميزنن
وقتي ميميري
تارقيق مياد
اون کيه؟ تارقيق کيه؟
اونم يه روحه؟
اون
اون ميبينتت؟
نگات ميکنه؟
اون ميگه:
بيا... چيزي نيست
الان وقت توه... چيزي نيست
وقتي مياد. تو رو کجا ميبره؟
شکارگاه خوب
خيلي شکار
ماهي
- عاج - شيرماهي؟
به نظر جاي خوبي مياد
وقتي تو ميميري.
تو... نياز داري
به وسايلت نياز داري
متوجه ام
تارقيق کجا زندگي ميکنه؟
روي ماه؟
هي
داشتم فکر ميکردم اين سگ واسه کيه
- کارت تموم شده؟ - نه... وقت استراحتمه
به مدير گفتم بايد برم يکم هوا بخورم
اومدم که يه چيزي بهت بگم
ميدونم که ناراحتي
اما اصلا تقصير تو نيست
تو مسئول اين اتفاق نيستي هيچکسي نيست
همه ي ما تو اين دنيا مسئول کارهاي خودمونيم
و کاري واسه ي بعضي اتفاق ها نميشه کرد
يه چيزي واسط آوردم
فکر کردم ممکنه خوشت بياد
خوب
داري چيکار ميکني؟
وسايلمو جمع ميکنم
شنيدم عمليات نجاتو متوقف کردن
آره
اتفاق بدي بود
ببين... اگه دنبال خلبان ميگردي يه دوستي دارم اگه ميخواي ببينيش
ما باهم تو چند تا ماموريت باهم پرواز داشتيم
بعدش به اين نتيجه رسيدم که بهتره تنها پرواز کنم
به نظر من ما بايد باهم حرف بزنيم
چونکه.... چونکه شايد... بتونيم
باهم برنامه ريزي کنيم؟
برو بيرون
- چي؟ - شنيدي چي گفتم
بجن، گورتو از اينجا گم کن
قبل از اينکه خودم پرتت کنم بيرون
ببين
خدايا شکرت
اينو ببين
چطور ميتونن اينو نبينن
بجنب بچه ها. ميدونم يه نشون اينجا گذاشتيد
خيلي خوب. بچه ها ميدونم اينجا يه چيزي گذاشتيد، کجاست
بجنب بچه ها
باورم نميشه
لعنت
هي چي
نه يه پيغام نه يه نشون چطور اينو نديدن؟
چطور مارو پيدا نکردن؟
ميدوني... وقتي برف مياد
دما ميرسه به 20، 40 درجه زير صفر
اونموقع ميخوايم چي بخوريم؟ چطور زنده بمونيم؟
اصلا نميفهمم چرا تو اومدي دنبال من
ميدوني کجاش خيلي خنده داره؟
از اول هم هيچ شانسي نداشتيم
وقتي تصادف کرديم ديگه مرده حساب ميشديم
ولم کن
گفتم تنهام بزار
چارلي... نه
نه
چارلي
چارلي؟
چي؟
تو خوبي؟
اينجا
اين چيه؟
شبيه چربي ميمونه
اينو ميخوريد؟
مزش که خيلي خوبه
ميدوني، داشتم فکر ميکردم
يه رستوران تو مونترال
بهش ميگن"مويشس
من قبلا با يکي از همکارام زياد مرفتيم اونجا
و ايني که ميگم عين واقيته، استيک هاي اونجا
حداقل 12 سانت ضخامت داشت
همه نوع غذايي داشتن اونجا
ماهيچه، گوشت راسته، جيگر
وقتي واردش ميشي ميتوني بوشو حس کني
که يک دفعه ميزنه توي دماغت
و بعد با يه ظرف بزرگ سوپ ميان سر ميز
که پُر از قارچ و پياز و سبزيجاته و
توي کره حسابي سرخش کردن
و شرابش مثل...
آب چشمه زلاله
و بعدش رفقا يکمي مشروب ميخورن و
شروع ميکنن به قصه گفتن درمورد
همه ي کارهاي احمقانه اي که تو جنگ انجام داديم
يادش بخير
خنده داره کارهايي که جنگ به سر بعضي آدمها مياره
ميدوني، فکر ميکني دوستت رو ميشناسي
و خيلي هم عادي به نظر ميرسه اما يه روز
يه اتفاقي ميوفته و طرف قاطي ميکنه
کلا شخصيتش تغيير ميکنه
فقط بخاطر...
چيزهايي که ماديدم، چيزهايي که در زمان جنگ اتفاق افتاد
هيچوقت توي بدترين کابوسهات يه همچين چيزي رو نميبيني
هيچوقت فکرش روهم نميکردي که بتوني کارهايي رو که کردي انجام بدي
بعد از يه مدت از خودت متنفر ميشي
اما بعدش يه جورايي باهاش کنار ميايي
حداقل سعي ميکني کنار بياي
به زودي... راه ميوفتيم
بيا
اينو بنداز دورت
اوه، لعنتي
واسه امروز ديگه کافيه
خيلي تب داري
چيزي نيست
فقط امروز خيلي کار کردي
چيزي نيست
حالت چطوره؟ خوبي؟
- خوبم - خوبه
يه دختر کوچيک بود
خونواده؟ شکار خونوادگي؟ دختره با خونواده شکار ميکرد؟
پدر
پدر زخمي شده بود. نميتونست شکار کنه
طوفان... برف
خيلي روز... چيزي نخورده بوديم
تارقيب پدر رو برد
مادر...
اون ترکتون کرد چون... غذا کم بود؟
تا غذاي بيشتري واسه بچه ها بمونه؟
خواهر داشت ميمرد
پس دختر...
خونت رو دادي بخوره
بعدش چي شد؟
مردم آمدن
اما تارقيب هيچوقت نيومد
گولش زديم
آره، فکر کردم بايد همينطور بريم به سمت شمال
تا برسيم به يه کمپ يا يه روستا
دير يا زود ميرسيم
و بعد با بيسيم مستقيم تماس ميگيرم به بيمارستان
تو بيمارستان مراغبت ميمونن
بعد از جنگ جهاني پزشکي خيلي پيشرفت کرده
درضمن اينو بگم که ما ديگه به يلوتايف نميريم
ميبرمت تو يه شهر بزرگ مثلا ادمينتون
تاحالا توي شهر بودي؟
باورت نميشه چي ميبيني
توي خيابون ها کلي آدم و ماشين هست
يه ميليون قوطي کنسرو پيدا ميشه
مويشيس (اسم رستوران)
- چي؟ - مويشيس
نه اون تو مونتراله
اما مثل همون تو ادمينتون هم پيدا ميشه
تازه اينو بهت بگم که
به محض اينکه از بيمارستان مرخص شدي واسه شام ميبرمت استيک بخوريم
باشه؟
کلي قارچ، سيب زميني، پياز هست...
من چارلي رو واسه مدت زيادي نميشناختم
اما ميدونم که خلبان و دوست خيلي خوبي بود
امروز ما اينجا جمع شديم چون اون ديگه بين ما نيست
که البته خيلي زود بود
کلمات براي تسلي ما از اين حادثه کافي نيستن
اما فکر کردم بهتره اين شعرو که توسط يک
خلبان کانادايي در طي جنگ نوشته شده رو بخونم
که بعد از کشته شدنش اين شعرو توي کمدش پيدا کردند
آه رها شدم از قيد اين جهان
و با بالهاي نقره اي خندانم در آسمان رقصيدم
و به سوي آفتاب پر کشيدم
و در شادي بي پايان ابرهاي سر به فلک کشده شريک شدم
و صدها کار ديگري که تو حتي در رويا هم نديده اي
در آن سکوت محض آسمان چرخيدم و اوج گرفتم و تاب خوردم
بال و پر زنان باد پر خروش را تعقيب کردم
و با جنگنده سرکشم آُسمان پر هياهو را پشت سر گذاشتم
بالاتر، و بالاتر از آبي سوزان و بيکران قرار گرفتم
به جايي از آسمان رسيدم
که هيچ چکاوک و يا حتي شاهيني به آنجا بال نزدند
و در آن سکوت بي پايان
در اوج فضاي مقدس و لمس نشده پروردگار
دستانم را رو به خدا گشودم
و پروردگار را لمس کردم
اينا کفشهاي خوبي نيستن
اما ممکنه بتونن تورو...
به مردمم برسونن
موفق باشي... برادر
کانالا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کانالا