..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
.اينم از شاهکار هُنَري ما
.اشک تو چشمام حلقه زده
!خرابکارها
!بريم بگيريمشون
.داغون شدم
...خانمها و آقايان خبرنگار
.به پايگاه بين المللي فضايي خوش آمديد
امروز در پايگاه فضايي ...افتخار اينو دارم که اعلام کنم
انتظار طولاني به پايان رسيده و زمان ماموريت به مريخ فرا رسيده است
...و ما قصد داريم ثابت کنيم که
هيچگونه حيات و زندگي .بر روي سياره مريخ وجود ندارد
قطعاً همانطور که همه شما اطلاع داريد اين ماموريت بسيار گران و پرهزينه است
ما نميخواهيم 2 تا احمق رو آزمايشي بفرستيم بالا که به مريخ صدمه بزنند .
خير, حضار محترم. ساعتها تحقيقات سخت و جدي بابت اين طرح انجام داده ايم
و اکنون اجازه بديد که فضانوردان شجاع .......و دليرمون رو بهتون معرفي کنم
کمتر مرداني رو ميشه پيدا کرد که به اندازه کافي ... شجاعت و جسارت داشته باشند که از يک سري
کاستي هاي خاص چشم پوشي کنند ...و داوطلب شوند براي اولين
.ماموريت سرنشين دار به مريخ
بهتون معرفي ميکنم سَرگُرد باز بليستر و بيف بوزارد
...خانمها و آقايان
افسانه موجودات کوچولوي سبز رنگ به زودي به فراموشي سپرده ميشه
!موجود کوچولوي سبز رنگ
بيگانه ها .موجودات فضايي واقعي
.سلام
.به سياره زمين خوش آمديد
.اميدواريم که براي صلح اومده باشيد
هي, يه لحظه صبر کنيد .اونها فضايي نيستند
.هي !حق با توئه
.اين يه گربه ست
.و يه موش
!بگيريدشون
...حالا, ببينيد که به همين سادگي من يک قطره آب ميريزم
.......روي اين پودر پيتزا, و
.خوشمزه و لذيذ .درست مثل اونايي که مامانم سعي ميکرد بپزه
.فوراً فضاپيما رو پر از اينها کنيد
اينجا چه خبره؟
خوب, قربان, اينهايي که اينجا هستند ...همون غذاهاي بدون آب هستند که
.منفجر شدند, و ما واقعاً نمي دونيم که چرا
.خوب, اينطور که معلومه دوباره با آب ترکيب شدند
,اوه, قربان,تنها چيزي که ميتونيم بگيم .شاممون خيس شده
بله, اين چيزي که گفتي معنيش ميشه !همون ترکيب شدن
اجازه؟ .واقعاً خيلي سريع با آب ترکيب شدند
, و بعد يه جورايي از کنترل خارج شد
ببين. اين چيزها خودشون خودبه خود از کنترل خارج نميشوند
.هر چيزي به يک دليلي از کنترل خارج ميشه
.اين اتفاق بايد به دليلي رخ داده باشه . علت اونو پيدا کن
!يا اينکه, شما هم از کنترل خارج ميشيد
!بله, قربان
!هي, يه موش
!موش توي جايگاه
!بگيرش !اونو بگير
...من نميخوام از کنترل خارج بشم
!يه موش !فرمانده, ما يه موش توي جايگاه داريم
.بله, مي دونيم, دکتر
شايد اون پيشي کوچولو بتونه .واسمون مفيد باشه
علم ثابت کرده که گربه ها به صورت غريزي ...از موش ها و به طور کلي جوندگان تنفر دارند
.فکر خوبيه, دکتر. گلاکمن
آقايان, لازمه که بريم .و اون پيشي کوچولو رو برگردونيم
.شايد بتونيم از اين ماهي که آب جذب کرده استفاده کنيم, قربان
,موافقم, فعلاً, اِرل .اونو نترسونيش
.فقط آرام اينو ببر جلوش .آرام ببرش
!بيا اينجا, پيشي, پيشي, پيشي
.بگيرش
.ما يه شغلي برات داريم, آقا گربه
آره, امروز برات روز بزرگيه
.آقاي گربه, با اين شغل مسئوليت بسيار جذابي روي دوشته
حاضري؟
.ما اينجا يه موش داريم ...و اين وظيفه توئه که
.بيرونش کني
.اين کار رو به خاطر کره زمين انجام بده, پسرم... پيشي جون
.اين کار رو براي بزرگترين خوبي انجام بده .اين کار رو براي علم انجام بده
اون چي بود؟ .نميدونم
.شايد يکي از بچه ها آچار از دستش افتاده
پسر اين قراره يکي از آسونترين پرتابهايي باشه که تا حالا انجام شده
فکرشو بکن بعضي ها فکر ميکنند که چيزي به اسم مريخي وجود داره
ميدوني چيه . من اگر با يک مريخي واقعي هم روبرو ميشدم اصلاً نمي ترسيدم
.خوب, منم نمي ترسيدم
.خوب, آقايان, ما آماده شمارش معکوس هستيم
اونجا همه چيز مرتبه؟
بله, قربان .مفهوم شد
آماده احتراق
.من بايد يه کوچولو تا دستشويي برم
...بايد قبل از اين ميرفتي
.وزن کليه هاي من 20 پونده
چند دفعه بايد اينو به تو بگم؟
.بسيارخوب, شما دونفر, تمومش کنيد
قضيه جديه نه, واقعاً من بايد برم
...هشت, هفت, شش, پنج
!پرتاب
.همه سيستمها نرمالند
.همه سيستمها خوب کار ميکنند
فرمانده, با فرمان شما آماده رها کردن .اولين پايه موشک هستيم
.عاشق اين مرحله هستم
.اولين پايه موشک رو جدا کنيد
.دارم باد ملايم سطح مريخ رو حس ميکنم
.همه سيستمها مرتب هستند
,آقايان, بهتون تبريک ميگم .شما هم اکنون جَوِ زمين رو ترک کرديد
...جاذبه داره در حد صفر ميشه
!حالا
.اين يه نشتي هواست
.سپر محافظ تشعشع بالا .نتيجه رديابهاي گردان نجومي
.پشتيبان گيري از شتاب مرکزي
.تغيير موقعيت کابلهاي آويخته شده ...يون سنج ماموريت آماده
.پشتيباني
.اين يه پنجره توي جايگاه دومه .شکسته
.فوري .دريچه اضطراري رو ببند
.پسر , نزديک بود
خيلي نزديک. الان بايد جاذبه مصنوعي رو فعال کنم؟
البته. اين چيزهاي شناور اطرافمون حال منو به هم ميزنه
.قربان , يه دليلي مسير حرکتي موشک رو مختل کرده
اختلال
اگر درست نشه, موشک با خورشيد برخورد ميکنه و بخار ميشه
.فکر نکنم اون آقايون از اين خوششون بياد .شايد بتونيم با ملايمت بهشون بگيم
هي, ما نبايد درباره اون نقطه بزرگ سرخ رنگ راهنمايي و آموزشي دريافت ميکرديم؟
هي, درسته .يه مشکلي پيش اومده
.درسته, بايد گزارش بدم
سلام, پسرا
سلام, فرمانده سلام, فرمانده
گوش کنيد, من نميخوام ...شما رفقا رو مضطرب کنم
.اما ما يه مشکل کوچولوي بي اهميت داريم
...به نظر ميرسه که خط سير موشک کمي مختل شده
خوب, کمي خنده داره
خنده دار؟ آره, درسته, خنده دار
...و به نظر ميرسه که اگر درست نشه
شما دونفر با خورشيد برخورد ميکنيد .و بخار ميشين
منظورتون اينه که قراره تصادف کنيم؟
.به نظر من که اصلاً خنده دار نيست
.و من هم ضدآفتاب همراهم ندارم
...يکي از شما دونفر بايد ازسفينه خارج بشه و
...جعبه فيوز رو باز کنه و, خوب
!سيم اون چيز رو تکون بده
منظور شما آنتن اون ياروئه, قربان؟
.درسته, خودشه, آنتن اون يارو
سنگ ميتونه تفنگ ليزري رو بشکنه, درسته؟
.نه .نه, اينطور نيست
.خوب, تو بُردي. انصافاً تو خيلي خوبي, بيف .هميشه تو برنده ميشي
.خيلي خوب, پس, تو ميري بيرون .درسته. بايد اونو يادت بدم
.هي, يه دقيقه صبرکن .بيخيال, مرد, عجله کن
.من نميخوام با خورشيد تصادف کنم
.خيلي عجله دارم
اينکه گفتي "اوه-اُه" يعني چه؟
.يه جورايي, داريم ميرسيم به سرعت نور
...اينو باز کن
!يا مادر مقدس
.دستم به اهرم نميرسه
!نگهش دار
!مادر
.خوب, آقايان, اونجاست
چي؟ .مريخ
کجا؟ .اون چيز قرمز بزرگي که زير شماست
.اون. بله, وااااااااي .اون. بله, وااااااااي
" بله, درسته " وااااااااي پس اون لحظه بزرگ فرا رسيده, واسه همه
بسيارخوب, آماده فرود باشيد
ميدوني, شايد بهتره يکي دو دقيقه صبر کنيم
آره, ميدوني .فقط واسه اينکه بفهميم فرود اومدن اينجا فايده اي هم داره
آره ! از اون سفينه بريد بيرون, احمقها
.وگرنه شايد تصميم بگيريم همون بالا ولتون کنيم
.خيلي خوب, ما اينجاييم, بيف
.اولين مردان روي مريخ
خوب, ما هنوز کاملاً روي مريخ نيستيم
نه, ولي تا چند ثانيه ديگه هستيم
اينجا هيچ چيزي شبيه چيزهايي که تو فيلمها ديده بوديم نيست
آره, رفيق, اينجا اصلاً شبيه يه سياره سُرخِ وَرَم کرده نيست
.من که هيچ هيولايي نميبينم
.منتظر بودم از نزديک جنگ هيولاها رو ببينم
اين از خريد کردن همراه همسرت هم کسل کننده تره
زياد هم اينجوري به نظر نميرسه
,درست همانطور که فکر ميکردم .يه جاي بزرگ و عاري از سکنه
پس کي ميخواست اولين انسان روي مريخ باشه, تو؟
بهت تبريک ميگم
خيلي بامزه بود
واقعاً گيج شدم ميليونها دلار خرج کردند
اون همه تحقيقات و آموزشها
:همش به خاطر پاسخ دادن به سوال انسانها که
آيا ما تنهاييم؟
خوب, به هر حال يه جورايي به نظر ميرسه که اهميت داره
,نه. منظورم اين بود که , بشريت تنهاست اينجا, درميان اين فضاي بي انتها؟
آيا ما در جستجوي يه زندگي ديگه توي اين ...کهکشان بيکران و باورنکردني هستيم
بين خوشه هاي کهکشاني و خوشه هايي از ...خوشه هاي آنها که با سرعت از هم جدا ميشوند
و واسه هميشه از هم دور ميشوند؟ يعني اينجور جايي انسان وجود داره؟
و واقعاً انسان چيه, باز؟
بايد بهت بگم. ما اخيراً مثل ...شوره سر تکثير شديم
...روي يک سياره که در
قسمت مياني کهکشان و ...در ميان کوچکترين گروههاي متشکل
...از هزاران قطعه شهاب سنگ, که نزديک به
پانزده ميليارد سال قبل ...و در نتيجه
.يک رويداد مافوق و غير قابل تصور شکل گرفته
.درسته
,من چيزي نفهميدم .اگر اون چيزي که منظورته
. نُچ. فکر کنم که جواب سوالمون رو گرفتيم . بزن بريم که بترکونيم
!اوبو! نه
استفاده از تفنگ ليزري روي غريبه ها خيلي خشونت آميزه
پيپ, چي پيدا کردي؟
ببين از اين جانور ناشناس چي ميتوني درست کني, گراب؟
.به نظر نمياد اون مال اين اطراف باشه
.بايد خوشمزه باشه
,درسته. با يه کم سُس ...بايد غذاي کامل و خوبي باشه
.براي اعليحضرت پادشاه مريخ
.نه, احمقها .با دقت نگاه کنيد
به نظرتون اون شبيه يکي از کتيبه هاي باستاني نيست؟
,اسکويتنارفولز بزرگ و تنومند .گراب درست ميگه
.به نظرم اون فقط شبيه دلاور کبير ميمونه ...ميدوني, اون يه فريادرس شجاعه
.مطابق با کتيبه شماره 9
يکي از کساني که گفته شده است عقل و شعور را براي مردم ما به ارمغان ميآورد
.فکر نميکنم اينطور باشه .به نظرم اون فقط يه موجود بيگانه بامزه است
اگه اينطور باشه به اين معني که پيشگويي هاي قديمي درسته
...چه لذت بخش
.بالاخره, دلاور کبير اومد
بنابراين, بايد برش گردونيم به قصر .و بهش اداي احترام کنيم
آره, خوب ...من کاملاً مطمئن نيستم که اون يه
!درود بر دلاور کبير
! درود برشما ! درود برشما ! درود برشما
.بايد ببريمش پيش شاه تينگ
.بايد بريم
.بايد سريعاً حرکت کنيم
به زودي بيابانهاي مريخ پر ميشه ...از خزنده و پوتزنارفول
و يه عالمه از موجودات پليدِ شب خيز .وما ديگه در امان نيستيم
بيا. بايد راه درازي رو بريم .وقت واسه تلف کردن داريم
منظورم اين بود که, بيا, بايد راه درازي رو بريم .نبايد وقتمون رو تلف کنيم
اينجوري بهتره
"اسمگنار". .من هميشه گند ميزنم
!يه پوتزنارفول تو نخ ما بود
!دلاورکبير و پيپ تو چنگ اون افتادند !بايد نجاتشون بديم
!دقت کنيد! شليک نکنيد .ممکنه بزنيد به پيپ يا دلاورکبير
خوب, بايد چيکار کنيم؟
.تو نجاتم دادي
از بابت اتفاقاتي که افتاد متاسفم دلاورکبير
...مشاهده فرمائيد, دلاورکبير
.شهر مريخي زيباي ما, توليدو
کي قصد ورود داره؟ ...رفيق
يا نارفيق؟ ... .رفيق
منم, گراب. خبرهاي مهمي براي والاحضرت دارم ...شاه تينگ
.و بايد فوري به عرض ايشان برسانم
...مريخي هاي محبوب من
...اينک تشريف فرمايي اعليحضرت
...فرمانرواي بلا استثناء سياره سرخ
...محافظ سياره ما
,دارنده عصاي سلطنتي فليبيس ...و تمامي چيزهاي عالي اين حوالي
!شاه تينگ
...خدمتکاران بياييد
.دارم سقوط ميکنم, ديگر نميتوانم حکومت کنم
.مارا متوقف کنيد .متوقفمان کنيد
.بايد يه آسانسور سفارش بدهيم
...واي فرق سرمان
ضربه خورد . کوفته و کبود شديم .دردناک است. استخوانهايمان بشکست
.منظورم اين بود که داشت ميشکست
...من اعتقاد دارم که اين دلاورکبيره
يکي از کساني که تو کتيبه هاي باستاني در موردش ذکر شده بود
درست ميگي, گراب خودشه, دلاورکبيره
!بالاخره دلاورکبير برگشت پيش ما
!در نهايت چه روز باشکوهي
بيائيد جشن را آغاز کنيم
در مقابل فهم و شعوري که تو ...برايمان به ارمغان مي آوري
.ما اين هدايا رو به شما تقديم ميکنيم
...اعليحضرتا
.چطور جرأت کردي جشن سلطنتي رو قطع کني
متأسفم, اعليحضرت, اما يک غول .از ديوارها رد شده و به داخل شهر نفوذ کرده
اين يه شوخي بود؟ !چيزي به اسم غول وجود نداره
!يه غول
!مردم مريخ
از آنجاکه اين هيولاي غول پيکر پشمالو شهر عزيزمان را ...تبديل به کشتارگاه کرده بود
به درون گودالِ تِد يا بهتره بگم ...گوشتخوارِ گدازه نشين پرتاب ميشه
...افتخار کشيدن اهرم به دلاورکبير داده ميشود
تا اين غول پشمالوي خرابکار رو به سزاي اعمالش برسونه
,ممکنه هرزمان که آماده بوديد اهرم رو بکشيد دلاورکبير
.فقط اونو بکشيد صبرکنيد. دست نگه داريد
.اون دلاورکبير نيست
.اون وانمود ميکنه که هست
منظورت چيه؟
.اونها بيگانه هستند
.از... از زمين
زمين؟ زميني ها؟
.بيگانه ها
.مزخرفه! روي زمين زندگي و حيات وجود نداره وجود داره؟
ظاهراً همينطوره, سرورم
.ببينيد، يک فضاپيما در حوزه ما قبلاً رويت شده
فرود اومده, وفقط به اندازه اي توقف داشته .که اين دوتا مهاجم رو اينجا رها کنه
.اينها بايد اولين اقدامات براي هجوم به ما باشند
,يکيشون که وانمود ميکنه دلاورکبيره .و اون يکي هم که شهرمون رو داغون کرده
...پس سعي کردين که به مريخ تجاوز کنيد, باشما بودم
زميني ها؟
.دارن فرار ميکنند
.پيپ يه خيانتکاره .اون براي فرار به مهاجمين کمک کرد
.باشه .مشکلي نيست
.قابلي نداشت ...نه, اون يه
...خوب اون يه باشه, قابلي نداشت. باشه
ببينيد, مطمئنم که مردم من دارن نقشه ميکشند .تابراي گرفتن انتقام به سياره شما حمله کنند
بايد برتون گردونيم اونجا .تا بتونيد بهشون هشدار بدين
بايد دزدکي برگرديم به شهر .و يه بشقاب پرنده رو سرقت کنيم
کدوم يکي از شما بلده خلبان بشقاب پرنده شه؟
خوب, که اينطور باشه, بريم
بهتره عجله کنيم دنبالم بيايين
.امروز, به زمين حمله ميکنيم
بشقاب پرنده هارو آماده کنيد
بايد بپريم تو يکي از بشقاب پرنده ها
همه خلبانها برن تو بشقاب پرنده شون و گزارش کارشون رو اعلام کنند
!هدفمون, زمين
خوب, پسرا, خودشه .سرنوشت سياره تون در خطره
.بشقاب پرنده ما اونجاست بريم
دريچه رو ببند بايد سريعاً از اينجا خارج شيم
.اون يکي رو فشار بده
...نه, اون نه
روبات شکست ناپذير رو آماده کنيد
!درستش کنيد
بازرسي هيئت اعزامي اينها همون فضانوردان خودمونن
هم اکنون در حال ورود به جو زمين هستيم
خوب, آقايان, اونا بايد هرلحظه فرود بيان
شما بچه ها نياز به يک دوشيزه يا زن جوان داريد
اون صداي چي بود؟
يه دسته شهاب سنگ
!يه دسته شهاب سنگ؟
يادم باشه هرگز دوباره نگذارم رانندگي کني
رديفه
خوب, وقت کمه, ژنرال
!يالا
به اين ترتيب, خانمها و آقايان ...مطبوعات, بيشتر از اين منتظرتون نميگذارم
بهتون تقديم ميکنم سَرگُرد بيف بوزارد و باز بليستر
فضانوردان شجاعي که اين ماموريت رو باموفقيت به اتمام رساندند
آقايان؟
بالاخره روي مريخ زندگي وجود داره يا نداره؟
...و بگيد که آيا, مابايد نگران حمله از طرف آنها باشيم
از طرف موجودات بيگانه مريخي و فرازميني؟
,من اينجام تا همه چيز رو بهتون بگم ...دوستان کنجکاو من
, يکبار و براي هميشه ...قطعاً اين موضوع روشنه که
.هيچ گونه زندگي و حياتي روي مريخ وجود نداره
!مريخي ها؟
ميگم که, اينها خيلي کوچولو هستند
درست ميگه نگاشون کن, شبيه عروسک هستند
آخه اين موجود کوچولو ميتونه به فضانورد بزرگ و قدرتمندي مثل من چه آسيبي برسونه؟
تمام چيزي که مانياز داريم چندتا مگس کش واسه مبارزه با اين بيگانه هاست
!ميگم که اونا يه جورايي بانمکن
!بيف باهام حرف بزن, رفيق
!نه
!زودباش, گلاکمن تو يه دانشمندي. الان ما بايد چيکار کنيم؟
نميدونم
اين بي سابقه است
زودباش, يه کم ازاون مغزت بي ارزشت استفاده کن !ناسلامتي تو يه روشنفکري
!زميني ها
اين روشنه؟
.زميني ها, ما سياره شما رو تصرف کرديم
درسته حالا, گوش کنيد
...ما مريخي ها الان فرمانرواي شما هستيم, و
شماره پلاک اون بشقاب پرنده رو برداريد
اما چه کسي؟ چرا؟
چي؟
هي
.اينکه همون پيشي کوچولوي احمقه .مثل اينکه آقا موشه رو هم گرفته
.دوتا موش گرفته
يک دقيقه صبر کنيد !اون يکي از اونهاست
بااين اونهارو به حالت اولشون برگردون
بهم اعتمادکن
!بيف اونها مارو نجات دادند
پس در اين صورت .شايد مريخي ها زيادهم بد نباشند
!اون روبات شکست ناپذيره
.اون از جاروبرقي استفاده ميکنه !سريع برگرديد به بشقاب پرنده
صبرکنيد ما رو اينجا ول نکنيد
!وايسا !مارو همراهت ببر
ما ميخواستيم ازتون حمايت کنيم !ولي شما مريخي ها همش تهديد ميکنيد
.ممنونم
!حالا, مستقيم بريم سمت سرش
آماده ايد؟
!شروع ميکنيم
!من زنده ام ...من زنـ
آقاي پيشي , آقاي موش ...وخانم مريخي
چطور ميتونيم محبتتون رو جبران بکنيم؟
همه ساکنين اين سياره مديون و قدردان شماهستند
...اگر به خاطر استراتژي شجاعانه شما نبود
!......ميدونيد که منظورم چيه همه چيز نابود ميشد
خيلي خوب, به نمايندگي از طرف همه مردم .کره زمين, از شما تشکر و قدرداني ميکنم
.اين جيپ هامر هم جايزه تون
هي, نميخواي بلندت کنم؟
.با اون دهن گشادت چي شد؟
دلت ميخواد يه سفر مجاني بفرستمت مريخ؟
!قبلاً يکبار رفتم, خيلي ممنون
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.