..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميتونم کمکتون کنم؟ ها؟ نه
ممنون. خيلي ممنون فقط دارم ميگردم ممنون پس بذار حدس بزنم امشب شب بزرگيه؟
آره آره؟ آره، در حقيقت. در حقيقت، بزرگترين واقعا؟ آره
زندگي مشترک؟ ببخشيد؟ شوخي کردم
اوه، زندگي مشترک فرانسوي، اون خوش تيپه کيه؟
پس دنبال يه چيزي براي دخترت ميگردي؟ خب، نه هر دختري
زيباترين و غير قابل باورترين و شگفت انگيزترين دختري که تا حالا ديدم
باشه. اگه سوالي داشتي، اسم من کلير هست
باشه. قرمز اين رو داريد؟ بايد چک کنم بزرگترش رو هم داريد؟
خيلي، خيلي بزرگتر
اوه، نه
هي. اون اونجاست؟ آره، اون اونجاست. خوبه قيافه ام چطوره؟
من تخمهات رو ميبينم
ديوونه شدي؟ بيا اينجا. بيا اينجا. اين بالا موضوع چيه؟ چي؟
اين؟ اين فکر بزرگيه؟ آره. آره. اون خوشش مياد اون بدش مياد اون خوشش مياد
نه، اون بدش مياد دوست داره
نه، اون حتي بيشتر از من از اين بدش مياد، و من واقعا از اين متنفرم
تو ميدوني مشکلت چيه، تد؟ تو فقط ... تو عشق واقعي رو نميفهمي
اوه، و تو ميفهمي؟ من ميدونم که يه دختر اونجا منتظر منه که من دوستش دارم.
و ميدوني چيه؟ اونم منو دوست داره
من هنوز تخم هات رو ميبينم
ميتونم يک نوشيدني براتون بيارم تا دوستتون بياد؟
اميدوارم تو زندگي يک مرد، تو فقط يکبار اينکارو بکني
خب، من ميخوام که نوبت من فراموش نشدني بشه
من ميخوام که امشب ونسا و من يک داستان بشيم که نوه هامون تعريف کنند
روغن کاريت تموم شد؟
آره، خودشه برو داخل. شکمتو خيس کن ميکشمت ممنون، رفيق
چه خبر، خانمها؟ اوه، خدايا
بفرمائيد، خوشگله. من مقداري سهميهc براي شما از خونه آوردم مقداري چي؟
اوه، متاسفم. اين از صحبتهاي نيروهاي نظامي ويژه هست
شما تو نيروهاي نظامي ويژه هستيد؟ چيزي نيست. من آزادي بيان دارم
اندرسون، من ماشينها رو فروختم. شغل من مثل يک معامله هست
به من اعتماد کن. اين يک معامله نيست حلقه رو بده به من، تد
نه، من نميذارم تو اين کارو بکني حلقه رو بده به من نه
حلقه رو بده به من، حالا نه حلقه رو بده به من
فقط حلقه رو بده به من! من فقط حلقه رو ميخوام! من به هدفم رسيدم!
باشه. هي مواظب بالها باش! مواظب بالها باش!
من به تو دروغ نميگم، ونسا
نيروهاي نظامي ويژه
يک بازيه مرگباره
ولي يک شخص شجاع، يکبار نظر منو جلب کرد "زندگي يا شجاعته يا هيچي"
ميدوني اون شخص شجاع کي بود؟
قهرمان من، هلن کلر
هلن کلر
منو ببخش، ونسا. فکر کنم ميز 1 6 سير بيشتري ميخواهد
خانمها و آقايون، ميشه توجه کنيد، لطفا؟
من کيوپيد هستم، خداي عشق(يوناني)
خداي بزرگ!
تيراندازي! تيراندازي! تيراندازي شده! پايين! همگي، پايين! پايين! پايين!
اندرسون شما اين مجرم رو ميشناسيد؟ اون دوست پسر منه
من نميدونستم شما دوست پسر داريد! اندرسون، بلندشو! بلندشو!
تو نزديک بود خودتو به کشتن بدي!
ونسا، من...
من برات يک شعر نوشتم
من کيوپيد هستم، خداي عشق
من از آسمونهاي خيلي بالا اومدم
براي هر کسي که ديدم، عشق آوردم
الان عشق خودم رو پيدا کردم حمال
و من به زانو در آمدم
که از ونسا بپرسم، با من ازدواج ميکني؟
ونسا؟
هي، گرسنه اي؟
تا حالا بهت گفتم اون چه بويي ميداد؟ چي؟ قطره شبنم
اون عالي بود هيچکس عالي نيست اون عالي بود هيچکس عالي نيست
باشه. تو ميدوني چرا بيشتر مردم زانوشون چروک داره؟
باشه؟ مال اون کاملا صاف بود، مثل توپ بيليارد ميدوني من چي صداش ميکردم؟ چي؟
زانوي توپ بيلياردي ميدوني الان چي خوبه؟
صحبت نکردن درباره دوست دختر مرده ات. هان؟؟ من هنوز بعضي وقتها اونو ميبينم
اينجا؟ فراموشش کن ميدوني، من دوستت دارم اندرسون، واقعا
ولي نميخواي خفه بشي؟؟
از وقتي که تو اونو ميشناسي، اون دوبار مرده! بيخيالش.
متاسفم، بيخيالش بشيم؟ آره.
چطور ميتوني کمال رو بيخيال بشي؟ چطور ميتوني کمال رو بيخيال بشي؟
دورو و برو نگاه کن. شايد يک نفر کامل ديگه اينجا باشه.
بفرماييد.
زن: با اون اينجوري صحبت نکن. اون سپاگتي لعنتي رو بخور.
اين دقيقا همون چيزيه که متخصصان درمان دربارش صحبت ميکنند.
مرد: ما به اندازه کافي پول خرج اون متخصص درمان کرديم.
زن: من تو رو قبول ندارنم مرد: کي ميخواست بياد اينجا؟ من نبودم.
من خيلي متاسفم. چکار کردي؟ چکار کردي؟ راضي شدي؟ دورو برو نگاه کردم
من فقط گفتم بخاطر اينکه دوست دخترت رو کشتي همه زندگيت رو نباز
نامزد اصولا اون هرگز "بله" نگفت
به هر حال، نميدونم اگه ميخواي برو يکي ديگه پيدا کن
يه کسي که بوي آبنبات يا هر چيز ديگه اي بده!
ولي من ميدونم تو موفق نميشي مگر اينکه تلاش کني
همينه؟ همينه، هان؟ تو ميخواي که من سعي کنم يکبار. من فقط همينو ميگم
يکبار. من سعي ميکنم، تو هواي منو داشته باش حرف منو جدي بگير خب
خب، تد. من سعي ميکنم. من سعي ميکنم
هي. چيز ديگه اي ميخواهيد؟
اين چيزيه که من ميگم
پشت اسب آيا چيز ديگه اي ميخواهيد؟
با من ازدواج ميکني؟
ببخشيد؟؟ با من ازدواج ميکني؟
لوئيس:
- Untranslated subtitle -
رهايي
خداي من! مثل يه ماشين اوه، مرد
اوه،خداي من. اوه شما خيلي سريع هستيد عالي بود
نوبت منه، واين واقعا خوبه
خب توجه کنيد. مخصوصا شما، منامور دست کوچکتو بده من
اين زيباترين چيزي که تا حالا ديديم نيست؟ هي، من ازش متنفرم
داره دير ميشه، اينطور نيست؟؟ اوه، موضوع چيه، سيندرلا؟
نميخواي که به کدو تنبل تبديل بشي؟ ميخواي؟
بذار ببينم بلدم دکمه هاش رو بزنم يا نه؟؟ من دکمه هات رو ميزنم
عزيزم، جدولت رو حل کن، باشه؟ من بايد فردا زود بيدار بشم بله کاپيتان. باشه
صبر کن. ما نميتونيم اين کارو بکنيم
اومدم حالا ميريم. بار آخر
4کلمه. کلمه اول 4کلمه. کلمه اول
من ... من
WiIIiam! کوتاهتر WiII. دومين کلمه شبيه ...دومين کلمه .شبيه
راکت. چکمه. کفش کفش تو
چهارمين کلمه من . دوباره من؟ من؟ اوه، من. تو منو خالي ميکني؟
هي رفيق، خانمها اينجان خب، ميدوني بيمزه بود، استوارت بخاطر خدا متاسفم
خب. تو منو خالي ميکني؟ سومين کلمه
ولگردي
ازدواج؟ استوارت، اون داره پيشنهاد ازدواج ميده کيتي، با من ازدواج ميکني؟
بله! بله! اون گفت بله!
عزيزم؟ کيتي!
صادقانه، کاترين ميدوني ديشب من چقدر خجالت کشيدم؟
من نگفتم، نه ، مامان. من فقط گفتم بايد درباره اش فکر کنم
چه چيزي هست که در باره اش فکر کني؟
اون پسر فهميده است، و اون ديوانه توئه. خدا ميدونه چرا
فقط به من بگو چي ميخواي؟ چون ويليام عاليه
بخاطر يک چيز، اون تقريبا جذابترين اورتودنتيسته که من تا حالا ديدم
و اون خيلي رمانتيکه مامان، من ميدونم اون عاليه. من فقط کمي زمان لازم دارم
تو باهاش صحبت ميکني، استوارت؟
ويليام منو ياد جوانيم مياندازه
به پدرت گوش ميدي؟ اون پدر م نيست اين مرد براي تو بيشتر از پدرت بوده
خدا بيامرزتش پدر نمرده اون براي من مرده، حرومزاده
ابنطور درباره پدر صحبت نکن! صداتو واسه من بلند نکن
احساساتي نشو، لوئيس من احساساتي نشدم
خب. من اين خونه رو تا 5 دقيقه ديگه ترک ميکنم
و اگه ميخواي با اون اتوبوس بري، بهت پيشنهاد ميکنم خودتو با هم بکشيد
بعضي وقتها تعجب ميکنم که تو هنوز اونو دوست داري کيو؟
پدرت ديوونه شدي؟ عقلت رو از دست دادي؟ خب، تو هم زماني اونو دوست داشتي
عزيزم، وقتي من پدرت رو ديدم 18 سالم بود و خيلي احمق بودم
درباره عشق چي ميدونستم؟؟ همه چيزي که ميدونستم اين بود که...
اون باحال ترين چيزي بود که ديده بودم
اون مثل پلنگ بود
يک پلنگ سکسي
مثل عشق به من خب، تفاوت بزرگي بين عشق، کم عقلي، حيوانيت و هوس راني هست
و بين تو و استوارت کدومش هست؟
چيزي که بين من و استوارت هست، همون چيزيه که من براي تو و ويليام ميخوام
يک رابطه بالغ و پايدار ولي تو خوشحالي؟ البته که خوشحالم. من خيلي خوشحالم
خيلي خيلي خوشحال
نه، نه. خيلي خوشحال
خيلي خوشحال من بايد برم. اتوبوس اينجاست باشه
خيلي خوشحال
اون اونجاست. دختر خوشگل من اونجاست
هي! آروم باش سرت رو ميخورم! از بدنت جداش ميکنم و ميکنم تو کونت!
از وسط دهنت ردش ميکنم، دندون هام رو باهاش مسواک ميزنم، و بعد ميخورمش!
ميخورمش اسميتي! تموم نکردم. ميخورمش
پدر چيه؟ ازش عذر خواهي کن بيخيال جدي ميگم پدر. کار زشتيه.
الان اين کارو بکن
هي، ديو. متاسفم
اسميتي، من به درخواست خودم اينجا کار ميکنم ميدونم، ميدونم. متاسفم
ديدي، بخاطر اينکه خيلي دوستت دارم تو مثل مادرت خوش قلبي
چي شده؟ نه، هيچي. ويليام از من خواستگاري کرده
ولي اين که خوبه. اين همون چيزيه که تو ميخواسي، نه؟ آره
نه
اوه، پدر، نميدونم. فقط
منظورم اينه که، چطور ميفهمي که با فرد درستي هستي؟
فقط به قلبت گوش کن
خواهي فهميد
هي، ميدوني من وقتي احساس افسردگي ميکنم چکار ميکنم؟ آره. شراب خانگي ميخوري
نه! خب، آره. ولي همچنين روي دفتر شکرگذاريم مينويسم
و هر روز، درباره چيزهايي که به خاطرشون بايد شکرگذار باشم مينويسم
مثل تو و مادرت
اوه، اينجا
25 دسامبر، روز کريسمس
من شکرگذارم براي اينکه بلاخره يک نفر دل رودريگز احمق رو جذب کرد پدر
من ميخوام بگم آره آره! منظورم اينه که ما با هم خيلي خوبيم، درست؟
اون خيلي بامزه ست. اون منو ميشکونه!
من ميخوام بگم آره عاليه. درسته ماتادور؟ من فکر ميکنم ويليام يه آشغاله
واقعا؟ آره
ولي اون مثل يک پشکل ميمونه که يه تکه آبنبات توشه
- Untranslated subtitle -
ازدواج تو خون ما نيست.
کولي ها تو جاده از يه جاي بلند به يه جاي بلند ديگه پرسه ميزنند
شما توي رستوران کار ميکنيدع از وقتي که من ميشناسمتون
اينجا نه،کيتي. اينجا نه
آقايون، نگاه کنيد
چيز ديگه اي ميخواهيد براتون بيارم؟
با من ازدواج ميکني؟
ببخشيد؟ بامن ازدواج ميکني؟
جدي درباره اش فکر کن. چي ممکنه بيشتر رمانتيک باشه؟
از اينکه کل زندگيت رو بذاري کنار و با معشوقت فرار کني
با موهاي تيره، برعکس تو تو يک رستوران
ببخشيد، اون خيلي دارو خورده
باشه باشه که اون خيلي دارو خورده؟ باشه، من با تو ازدواج ميکنم
چي؟ آره. آره
من با تو ازدواج ميکنم!
جين! جين! منو پشتيباني ميکني؟ کجا ميخواي بري؟
من ميخوام با اين مرد ازدواج کنم
بيا. بيا!
برو. برو بيرون. من صورتحساب رو ميدم
اوه!
اندرسون
کيتي. کيتي. سلام
دو تا بوس
حيله بزرگ. نگاه کن
اون دستتو بکن تو کونت!
ميتونم ازت يه سوال کنم؟ آره. آره
در سالهاي خيلي دور، وقتي ما جشن ميگيريم
سي و هفتمين سالگرد ازدواجمون رو
و يکي از دوستامون ازمون درباره اولين ملاقاتمون بپرسه آيا ما اينو بهش ميگيم؟
فکر کنم آره. آره و بعد من قسمت جالبش رو بهشون ميگم
قسمت جالبش چيه؟ اينکه بعد از صحبت درباره اين موضوع تو پاتو گذاشتي رو گه سگ
اوه! من پا گذاشتم رو گه سگ! آره.
چرا به من نگفتي؟ تو ميتونستي جلوي منو بگيري اونجوري داستان خراب ميشد
آه، پسر. با تو پاکش ميکنم اوه، خدايا! بکش کنار
من قبلا اينجا نيومدم
آره، اينجا جاي خوبيه اگه ميخواي يه يخچال کهنه که توش پر از آشغاله پيدا کني
من دنبال يکيش ميگشتم جدي؟ فکر کنم روزي دوتا پيدا کني...
ببين چي پيدا کردم
آشغاله؟
اين احمقانه ست چي؟
ميدوني، اينکه اينجا بشينيم و وانمود کنيم که داريم کاري ميکنيم
خيلي احمقانه هست
آره، درسته؟ منظورم اينکه، معلومه ما ازدواج نکرديم کاملا معلومه
غريبه ها با هم ازدواج نميکنند خب، تو بعضي از فرهنگها اينکارو ميکنند
اونا ميکنند؟ ولي ما نه. ما نه. فرهنگهاي ديگه، فرهنگهاي خيلي دور
مردم کالاهاري يه نمونه اشه والدين من هم اينکارو کردند اونا اينکارو کردند؟
مادرم، پدرم رو خوب نميشناخت و من رو حامله شد، و با هم فرار کردند
به اين جاي عجيب که بهش ميگفتند خانه خوشبختي در شهر آتلانتيک خانه خوشبختي؟
آره
واقعا رمانتيک به نظر نمياد؟ مثل يه مغازه بد چيني
خب، منظورم اين بود که اونا اين کارو کردن، نگفتم که ما هم بکنيم
تو احتمالا اين پيشنهاد رو جدي ندادي دادي؟
البته که نه
ديدي، اين چيزيه که ميگفتم. منظورم اينه که همه اين چيزها فقط.... احمقانه است
صبر کن متاسفم صبر کن. چي شد؟ من خيلي احمق ام داري گريه ميکني؟
نه. چرا گريه ميکني؟
من گريه نميکنم
واقعا انگار داري گريه ميکني! آره، خب، دارم گريه ميکنم راضي شدي؟ عوضي.
هي هي هي هي هي تو
هي. هي!
حالت خوبه؟
آخرين باري که اون کارو کردم يادم نمياد. فکر نکنم تا حالا کرده باشم
دستمال ميخواي؟ نه، من خوبم. احساس باورنکردني اي دارم واقعا؟
چطور مگه؟
مطمئني دستمال نميخواي؟ نه، من خوبم
اندرسون، وقتي از من خواستي که باهات ازدواج کنم،
احتمالا دست رو تنها دختري تو دنيا گذاشتي که بهت بله ميگفت
فکر نکنم اين يک تصادف باشه، تو چي؟
نميدونم به سرنوشت اعتقاد داري؟ نه ولي من دارم.
با من ازدواج ميکني؟
تد: تو گفتي بله؟ آره. چرا که نه؟
ميدوني، فکر کنم اين تنها چيزيه که من نياز دارم که دوباره زندگيم رو روال بيفته
منظورم اينه که، چرا دوتا غريبه نميتونند با هم ازدواج کنند؟
نميدونم. چون اين رسمه؟ ببين، تو خودت گفتي
تو گفتي من بايد برم بيرون و مردم رو ملاقات کنم. درسته؟
آره، ملاقات، ملاقات! نه ازدواج!
چرا نتونستي باهاش قرار بذاري مثل يک آدم عادي؟
ببين، نگران نباش. باشه؟ ما که نميخواهيم همين امروز ازدواج کنيم
ما دربارش صحبت کرديم و در بعدا موردش تصميم ميگيريم
خب بعدش چي؟ اون با من مياد من بايد برم
باشه، باهاش خوشبخت بشي
ويليام، من خبر عجيبي دارم. براي من خبر خوبيه
من نميتونم باهات ازدواج کنم. بعدا همه چيزو ميگم. خيلي متاسفم
دوستت دارم ... مثل يه دوست. باشه، خداحافظ
ميتونم يه پيغام به شماره 99138 بدم؟
پيغام داري، اسميتي
از طرف دخترمه. اون ميخواد ازدواج کنه اوه، آره؟
خيلي بده که تو نميتوني بري اونجا که بدرقه اش کني، رفيق
اين چيه؟ من ميخوام ازدواج کنم نه، اين اين يه ديافراگمه
ميدونم اين چيه. نه در جلوي ... لطفا. لطفا اين ديافراگم اونه استوارت لعنت
کجا ميري؟ گفتم که. من دارم ازدواج ميکنم
تو بله گفتي! نه به ويليام نه به ويليام؟
اسمش اندرسونه. چند ساعت پيش ديدمش چند ساعت پيش؟
پس ويليام چي؟ اندرسون ديگه چه اسميه؟
عقلت رو بکار بنداز، کيتي اون سياه پوسته، اينطور نيست؟
من بايد برم فکر نميکني بدون فکر داري اين کارو ميکني؟
چرا! اين دقيقا کاريه که من دارم ميکنم. و حدس بزن چي؟ احساس عالي اي دارم
آماده اي؟ اوه، خداي من سلام هي، خوش تيپ تو بايد اندرسون باشي نه. ماتادور
اين دوست منه، ماتادور. اون فقط ميخواد منو برسونه
من کلاه يهودي شما رو دوست دارم
خداحافظ، مامان. فردا ميارمش که ببينيش
ميبيني؟ نه مشکلي نيست. هميشه اينطوره
چطور ميتوني ببيني؟ صبر کن! الان تميز ميشه خب، نگه دار
چي؟ نگه دار
من اون يارو رو کشتم من اون يارو رو با ماشينم کشتم
اه، خداي من، دوباره نه. اندرسون؟
ونسا؟
اندرسون؟
ونسا؟
من مردم؟
تو فقط بيهوش شدي جاييت آسيب ديده؟
نه
حالا آسيب ديد؟
تو ميخواي ازدواج کني؟ نه!نه!نه! ما ازدواج نميکنيم. ما فقط ...
ما فقط ميخواهيم با هم باشيم من فکر ميکردم دوستم داري
دارم،ونسا. دارم. من هيچوقت کسي رو بجز تو دوست نداشتم
واقعا؟ آره
البته
پس اونو ول کن
به من قول بده، اندرسون
قول ميدم
شمشير نوراني منو بگير
بگيرش
اون چيه؟ اون چيه؟ اين يخه خب
سلام
کيتي، نميخواي بگي اينجا چه خبره؟
من تو رو با ماشين زدم اين ماتادوره
بيا. برات يه هديه کوچک دارم
وقت نداشتم که کادو پيچش کنم
اين يه ديسک منه
اين مال منه
اينو از تو کمد من برداشتي؟
آره!
خب
ماتادور، ميتوني يک لطف بزرگ در حق من بکني؟ آره
ممکنه تخمهات رو فشار ندي به ساق پاي من؟
آره ممنون، ممنون آره ممنون
حالت خوبه؟ فکر کنم اون حادثه ناگهاني منو شکه کرد، ولي خوب ميشم!
آره، فکر کنم ... فکرکنم خوب بشم
ماتادور
آهان ،متاسفم. خيلي خب
مواظب باش هستم
اون خوب بنظر مياد
آسيب ديد؟ نه، خوبه تو خيلي شجاعي گوش کن، گوش کن کيتي ...
هي، اتاق خوابت کجاست؟ اتاق خواب؟ آره، من بايد اينو يه جايي بذارم
اون چيه؟ لباسهام لباسهات؟ آره، براي پوشيدن اوه، لباس
درسته. من فکر کردم ميگي گلها و گل رو که تو ساک نميزارن
باشه،خب. اتاق خوابو پيدا کردي
اين اتاق خوابه احتمالا بايد يه کم تميزش کنم خوب. خوب
گوش کن، من در مورد همه چيز فکر کردم و اينکه چقدر عاليه
ولي همه چيز خيلي سريع اتفاق افتاد و ميترسم که
شايد تو هم فکر کني خيلي سريع اتفاق افتاد اون چيزيه که جالبش ميکنه
دقيقا. دقيقا. اين دقيقا همون چيزيه که من ميخواستم بگم
چون اصولا من نميتونستم هيجان زده تر بشم
خيلي مضطرب بنظر ميرسي واقعا؟ نه نه نه . عجيبه. من مضطرب نيستم
من فقط از اينکه تو اين موقعيت قرار گرفتم خوشحالم ونسا کيه؟ کي؟
گفتي ونسا قبل از اينکه از هوش بري من گفتم؟ اوه، خودشه؟
نه نه. اون نيست. من اونو نميشناسم اون عکس رو با قابش خريدم
ولي تو تو عکس هستي
آره، من اونجا ام، ميدونم
چون وقتي جوونتر بودم از اون براي مدلسازي استفاده ميکردم واقعا؟ آره
من چند تا مدلسازي با عکس کردم بر ميگرده به وقتي که آدم کاملا نرمالي بودم
جابجا کردن عکسها ابتکار من بود خيلي با حاله آره
تلفن زنگ ميزنه
بردارمش؟ نه نه نه. مامانمه. بعدا بهش زنگ ميزنم بايد بهش سلام کنم؟ خوبه
نه، واقعا زشته. من بايد بهش سلام کنم. باشه؟
نه نه. اون... من بر ميدارمش من برميدارمش سلام مامان؟ سلام سلام!
چطوريد بچه ها؟ اگه ميخواد با من صحبت کنه، من اينجام
آره، گوش کن. نه. همه چيز ... همه چيز همه چيز خوبه
باشه عزيزم باشه من بايد برم، مامان دوستت دارم فردا ميبينمت
باشه، فردا ميبينمت
خداحافظ
اندرسون چطوره؟ خوبه،اون گفت که يک سورپرايز براي ما داره! اون فردا مياد
فردا چکار ميکنه؟
مياد اينجا
اون چي؟
مياد
ميترسم
اونو بده من، دختر کوچولو
من فقط يه دختر کوچولو ام. من يه دختر کوچولو ام
اندرسون؟ يک دقيقه!
اندرسون؟ اندرسون؟ اومدم
باشه
گوش کن، گوش کن کيتي. فکر کنم تو واقعا تميزي ولي من فقط ...
من نميتونم، من نميتونم. چون من به يک نفر قول دارم و ...
اوه، خدايا. متاسفم متاسفم نه،اندرسون. مشکلي نيست برگرد
خب مامانت چي گفت؟ اوه، خب اون ...
داشتم فکر ميکردم که ما ميتونيم بريم اونجا و اونا رو ببينيم قبل از ...
ازدواج؟
هر چيزي که تو بهش ميگي
عاليه، چون من هم به مامانم گفتم که فردا ميريم که اونو ببينيم عاليه، عاليه!
ميتونيم يه اتوبوس بگيريم که که تو اين راه بره
من اتوبوسها رو دوست دارم خوبه. چون اين يه اتوبوسه، اين يه اتوبوسه
شيرينه
خب، اون خميردندون مال تو. اون يه خميردندون قديميه
اه، خدايا رفت تو چشم! ميسوزه! معذرت ميخوام. نصفش رو قورت دادم. متاسفم
واقعا ميسوزه ميخواي بريم تو ... دستشويي اونجاست کجا؟ اين طرف. آره آره
ميخواي برم آب نمک بيارم؟ نه ، من خوبم
آره، ولي شايد من بايد برم بيرون، ميدوني
يکم آب نمک يا فطره چشم يا يه چيزي بيارم نه
من ميرم يکم آب نمک بيارم
باشه باشه باشه باشه. آروم باش. مشکل چيه؟
من فکر کنم اون ميخواد با من سکس داشته باشه من ميرم به 911 زنگ بزنم
خيلي خجالت آره. من احساس احمقانه اي دارم
شايد بايد يکم قوي رفتار کني اوه، خدايا
چند ساعت پيش اون اومد اينجا همه مشکلاتت حال شد
از تو کونت داشت رنگين کمون در ميامد! حالا چي شد؟
هيچي. هيچي. اون عاليه، اون عاليه. فقط ... چي؟
ونسا چي ميگه ؟ هان؟ اوه، رفيق من فقط ميخواستم که بي اختيار بشم. ميدوني؟
اون احتمالا الان فکر ميکنه که من دمدمي مزاجم
نه. به من اعتماد کن. تو دمدمي مزاج نيستي ادامه بده. کمک کمک
من بايد برم. اون اينجاست
سلام سلام. سلام
آب نمک نداشتيم بجاش برات يه دستمال آوردم
و يکم کرم زيت خب، با اون ميتوني هر کاري بخواي بکني
سرت چطوره؟ اوه، متاسفم نه، خوبه
چشم من خوبه
خب. چشمت چطوره؟
خوبه خوبه
خب، فکر کنم بهتره بريم تو رختخواب. فکر کنم وقتشه که ...
نه ... منظورم اون رختخواب نبود.
منظورم اينه که ... منظورم اينه که الان وقت خوابه. رختخواب خواب چون ...
چون من ... چون چشم تو و کله من و ...
خب، اگه ما بيشتر از اين رابطه فيزيکي داشته باشيم
فکر کنم يکيمون ممکنه بميره. پس ...
متاسفم. متاسفم اشکال نداره برو بخواب اشکالي نداره
آماده اي؟ من به مامان گفتم تا تقريبا نيم ساعت ديگه اونجائيم
اون از تو خوشش مياد
چهارمين کلمه
دستاتو نگه دار دستاتو نگه دار
جادوي اُز! جادوي اُز
شيرجه زدن؟ داستان گرگ لوگانيس؟
رقص نور!
هواپيما!
مال او وقتي يک مرد يک زن رو دوست داره! صداي موزيک فيلادلفيا
نفس عميق! نفس عميق! متاسفم
ميدوني چيه؟ ميدوني چيه عزيزم؟ ما منصرف شديم. چرا خودت به ما نميگي؟
اين AppIe DumpIing Gang بود
اين آسون نبود. پس ...
خيلي خوب بود ممنون. ممنون. متاسفم ... ممنون
خوب بود. آره. خيلي سخت بود. فکر کنم اين ... خيلي خوب بود
سخت بود آره و بعد چند سال قبل، من تو يه مغازه اسباب بازي بودم
فکر کردم چي ميشد اگه اونجا يک سري از اسباب بازي هاي حيووني بود مخصوصا براي بچه هاي يهودي
و اون موقع بود که اين بدنيا اومد
گوش کن
خب، اندرسون تو چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم اين خيلي ...
ويژه هست
البته در يک راه خوب خب، اندرسون تو چکار ميکني؟
اندرسون فعلا دنباله شغله، مامان اوه، اون دنبال شغله؟ آره فهميدم
شايد دوست داشته باشي بريم پايين تو زير زمين
و ببيني استوارت کجا اين اسباب بازيهاي کوچکشو درست ميکنه
مامان،نه. چرا؟ خب باشه فکر کنم اون خوشش بياد
مخصوصا اگر از چشمهاي توپي خوشت بياد
در حقيقت من چشمهاي توپي رو دوست دارم باشه خودشه. دنبال من بيا، مرد جوان
واو نظرت چيه؟
اين چيه؟ حلقه يهود
واقعا کار نميکنه يکم شبيه توئه، درسته اندرسون؟
ويليام
فکر کردم شما دوتا بايد با هم صحبت کنيد
من تمام اين مدت اينجا بودم. تو رو با اون ديدم
يعني تو از چيه اون احمق خوشت اومده؟
اون حتي نميدونه که چطور AppIe DumpIing Gang رو اجرا کنه!
AppIe. Dump. Ling. Gang. AppIe DumpIing Gang اينه
AppIe DumpIing Gang لعنتي اينه
ويليام تو واقعا خوب اجرا ميکني و هيچ کس نميتونه اونو از تو بگيره
من براي کل زندگيمون نقشه کشيده بودم
يه خونه بزرگ، 3تا بچه،دوتا پسر و يک دختر، ميدوني؟ ميدونم
کنر، تنر و اشلي. من متاسفم من گي نيستم
چي؟ چي؟
فکر کنم تو بايد بري آره باشه. من ميرم ولي اين بازي تموم نشده، سيندرلا
چون ...
من هنوز ميرقصم
ميشنوي؟ من هنوز ميرقصم! ببين
من هنوز ميرقصم. کي هنوز ميرقصه؟ من هنوز ميرقصم احمق، آره اونو شنيدي؟
گرفتمش
ما بايد بريم، چون ما ميخواهيم بريم والدين اندرسون رو ببينيم
کتهامون رو ميارم باشه جالب بود. ممنون
فکر کنم اونا واقعا از تو خوششون اومد. مخصوصا مامانم. مامانم تو رو دوست داره
واقعا؟ آره، حتما
چون من احساس کردم اون فکر ميکنه من يه احمق ام چرا اينو ميگي؟
وقتي تو حمام بودي، مامانت گفت فکر ميکنه من يه احمق ام
به نظر من تو عالي بودي واقعا؟
آره، واقعا
خب، من فکر ميکنم تو هم تقريبا عالي بودي
ببخشيد ميخواي بشيني؟ باشه، ممنون
ممنون خواهش ميکنم
ممکنه؟
اندرسون، توبايد اينو احساس کني
باشه
فکر کنم داره لگد ميزنه. ميشه گوش کنم؟
چند ماهته؟ من حامله نيستم
ايستگاه من اينجاست. بريد کنار، بريدکنار!! ببخشيد. متاسفم. ببخشيد ببخشيد
ببخشيد. متاسفم
احساس وحشتناکي دارم اون اشتباه تو بود اوه،خداي من. اون اشتباه تو بود
اندرسون هي، اونجا، فرمانده! هي!
اون سيب زميني خوشگل کيه؟ مامان، بابا، ميخوام کيتي رو به شما معرفي کنم
نامزد نامزد من
نامزد؟ خب ...
خب ... مبارکه!
هي پسر! هي پسر
فکر کنم اون هم تائيد ميکنه!
سگ!
بريم داخل؟
من ميخوام دست اونو تو دست تو بذارم. اون يک هلوئه
آره. حتما تو فکر ميکني که من ديوونه ام، هان؟ چرا بايد اينطور فکر کنم؟
چون من تازه با کيتي آشنا شدم، و خيلي کم همديگر رو ميشناسيم
يک عمر وقت دارين که همديگه رو بشناسيد
خب اگر بعد از اينکه شناختمش ازش خوشم نيومد چي؟ اوه، تو داري از رو عصبانيت اين حرفو ميزني!
يادم مياد قبل از اينکه ازدواج کنم، پدربزرگت و من باهم قذم ميزديم
و يک گفتگو درباره ازدواج و مسائل زناشوئي داشتيم
وقتي اون چيزا رو بهم ميگفت، داشتم آب ميشدم آره
فکر کنم من تقريبا همه چيز رو در اين مورد ميدونم، پدر
اوه، البته که ميدوني، البته که ميدوني. تو يک مرد بالغ هستي
من هميشه يه چيزي رو دوست داشتم
فکر کنم نيازي نيست بهت بگم که اين چيه
من اونو از اون موقع که تو نيروي دريايي بودم دارم
من اينو از يه فاحشه 3 دلاري تو شانگهاي خريدم
اين خيلي خوبه ...
حلقه زيبائيه حلقه آلت، پسر حلقه آلت، حلقه آلت نميدونم جريان چيه
از وقتي که سر کار نميرم به يک مشکلي برخوردم
اينه که موشکم خيلي زود روشن ميشه!
- Untranslated subtitle - منظورم رو که فهميدي فکر کنم فهميدم، پدر
انزال زودرس خب
پسرم بله؟
ميخوام تو اينو نگه داري
ميخوام که تو حلقه آلت منو نگه داري
نميدونم چي بگم
ببخشيد، اسميتي. ميخواستم اون مجسمه شيطانيت رو قرض بگيرم
شام فوق العاده بود، خانم ولز
اوه، نه. نيازي به اين کار نيست. ما الان يک خانواده ايم
من دوست دارم که منو مامان صدا کني
باشه
فکر کنم اندرسون همه چيزه درباره ونسا بهت گفته
اوه، نه. آره. اون گفته
مامان
اون واقعا دوستش داشت. يعني همه مون دوستش داشتيم
من اونو مثل دختر خودم ميدونستم
چرا اونا با هم بهم زدن؟
بهم زدن؟ او، خدايا. اونا بهم نزدن
اون مرد، بيچاره قلبش داشت در مي اومد شبي که بهش پيشنهاد ازدواج داد
اوه، خداي من بعضيها اندرسون رو مقصر ميدونند، طوريکه اون سورپرايزش کرد
اگه منم بودم، همونطور ميشدم
وقتي اون رفت، اين خانواده هم بهم ريخت چه شبهايي که ميخواستم هفت تير پدرش رو
بذارم تو دهنم و ماشه رو بکشم، که برم پيشش تو بهشت
خانم ولز، من نميخوام ونسا رو ... اسمش رو نيار
ميکشمت
ليل: ما اومديم، مامان. شما دخترا کجا قايم شديد؟
ما فقط داشتيم مثل دختر کوچولوها صحبت ميکرديم، پدر
پياده روي چطور بود، عزيزم؟ خيلي خوب سلام، عزيزم
نميدونم تو به مامانم چي گفتي، ولي هرچي گفتي اثر کرده اون از تو خوشش اومده
و قبول کن مامانم هميشه اينطور که نشون ميده خوب نيست
واقعا؟ نه، واقعا. ميدونم که قبول کردنش سخته
ديگه چيزي نيست که بخواي بهم بگي؟ آره
چرا هست
تو امشب واقعا خوب بودي
تو واقعا احمقي
ميخواي اولين دعوامون رو شروع کنيم؟ چون اگه بخواي ميتونيم تمومش کنيم.
قبل از اينکه برسيم خونه دوستات.
يا ميتونيم صبر کنيم فقط نميفهمم
چرا درمورد ونسا بهم نگفتي وقتي ازت پرسيدم؟ ونسا کيه؟ اون دوست دختر من بود.
نامزدش خب، اصلا اون هيچوقت به من بله نگفت اون مرده تو اونو کشتي؟ نه
مادرت چيز ديکه اي ميگفت ببين، ميخواستم همه چيزو بهت بگم . ولي ...
ولي چي؟ يعني تو هنوز اونو دوست داري؟
تو عاشق يک دختر مرده هستي! تو احمق! اخمق؟ احمق؟ من احمقم؟ من احمقم؟
کدوم آدمي پيشنهاد ازدواج از يه غريبه رو قبول ميکنه؟ احمق!
خب کدوم آدمي اين پيشنهاد رو ميده؟ احمق!
ديگه به من نگو احمق! خب احمق نباش، احمق!
باشه، باشه. مهم نيست تو درباره من چي فکر ميکني فقط اونو ول کن
اون؟ اون؟ تو حتي اسم اونو نمياري! اون ونسا ئه، عوضي!
و اون مرده! مرده، مرده!
خشونت آميز بود، خشن، خشن
هي
هي ما دنبال تو ميگشتيم
ميدوني، وقتي بچه بودم، دوستهاي زيادي نداشتم شوخي ميکني؟
نه، واقعيته. و نميدونم چرا
شايد چون موقعيت من با بقيه بچه ها فرق داشت
بند بازها، مردهاي قوي، گريم، اينجور چيزا
ولي نميذاشتم مشکلي برام ايجاد کنه، چون ميدونستم چه چيزي رو دوست دارم سيرک؟
ميدوني، سيرک خيلي شبيه عشقه!
چطور؟ خب، اگه خوب باشي، واقعا خوب باشي، زيباست
و وحشت انگيز و جادويي، و همه اينها باهم باشن
تو نميتوني منصرف بشي از سيرک چون
يکبار يه دختر از بالاي يک سيم بلند افتاد، گردنش شکست
اوه، دخترهاي مرده
موضوع حساسيه. متاسفم
صبح
عزيزم؟
نه، ممنون
فکر کنم ميتوني واسم بازش کني
استوارت؟
سلام، خرس کوچولو
اينجا چه غلطي ميکنيد؟ استوارت، عزيزم، تو خوبي؟ خوب اسميتي، تو چکار کردي؟
فکر ميکني من قدم زدن با دختر کوچولوم رو ول ميکنم؟
اون کجاست؟ با دوست پسر احمقش فرار کرد هي! تو خفه شو، باشه رفيق؟
اون گفت کجا رفته؟
نه! من نميدونم. نه. نه! از من دور شو. خداي من
هي
هي! هي
همش تقصير توئه. تو اونو وادار به فرار کردي لوئيس، تو داري... احساساتي؟
حق با توئه. من دارم احساساتي ميشم و چه غلطي ميتوني بکني؟ کوچولو، مرد کوچولو
آروم باش، آروم تو احمق بي عرضه
آروم باش لوئيس. بيا، بيا بريم بچمون رو پيدا کنيم
باشه. بذار لباسم رو بپوشم، خرس بزرگ بذار کمکت کنم، خرس کوچولو
هي! اون چيه؟ هيچي
مواظب باش، ماتادور
هي تو هيچوقت يه کليد به من ندادي
خب
من فقط ميخوام آشغالام رو جمع کنم. و تو ديگه هيچوقت منو نميبيني.
ميتونم يک تاکسي بگيرم؟ لطفا! آدرس اينجا چيه؟ 6 خط جديد 6 خط جديد
آپارتمان ... نرو! آپارتمان ... چي؟
من تو رو دوست دارم و نميخوام که بري
صبر کن، چي گفتي؟ من تو رو دوست دارم و نميخوام که بري تو منو دوست نداري
به من نگو من کي رو دوست دارم. تو منو پيچوندي! تو منو پيچوندي
تو پيچوندي! نه، تو پيچوندي! خدايا! تو نامعلومي! تو کله شقي! تو لجوجي!
تو حتي به رفيقت هشدار نميدي وقتي داره پاشو ميزاره تو گه سگ. چيه؟
از وقتي با تو آشنا شدم، خيلي شکسته شدم
حتي بيشتر از هميشه. من تو رو دوست دارم
آره؟ تو يه دروغ گويي! و تو خيلي وحشتناک خروپف ميکني!
و تو هيچوقت اون عکس رو مدلسازي نکرده بودي اين خيلي نامردي و خود خواهيه
و از وقتي که من با تو آشنا شدم، کاملا احساس ديوونگي ميکنم
و من هم تو رو دوست دارم باشه باشه
باشه باشه. پس ما همديگر رو دوست داريم
حالا چي؟
بريم واقعا؟ کجا؟ به من اعتماد کن کجا داريم ميريم؟ اول تو
لطفا! نه لطفا! نه لطفا! نه هيچکدومشون ماشين ندارند؟ نه
نه، من اينکارو نميکنم. شغلم رو از دست ميدم تو از شغلت متنفري
آره، ولي اون و انگشتهاي شست ام تنها چيزهايي هستند که
من رو از حيوانات متمايز ميکنند
همچنين، ممکنه بازداشت بشم
من اينکارو نميکنم، و نمخوام احساس بدي دربارش داشته باشم
و تو هيچ طور نميتوني نظر منو عوض کني
هي
يه آزمايش رانندگي داريم، هال
ممکنه من برونم؟
نه
باشه
ما ماشين گرفتيم، عزيزم
ميدوني اون براي ازدواج ممکنه کجا بره؟ فقط يک جا اون ميره!
هي. نظرت چيه؟ خوب
هي، پس معامله اونا چيه؟ آيا اونا مثل يه چيز عجيب و غريب هستند؟
نه، نه. اونا فقط هم اتاقي هستند
تو و اندرسون چطور؟ خب. ما يکبار يه زماني باهم رفتيم بيرون
هي، نه. ما از کلاس هفتم باهم دوست بوديم
ما با هم به يک نمايش رفتيم که اسمهامون وين و گارت بود. من گارت بودم
حنما شما خيلي با هم صميمي هستيد که راضي شدي براي اون ماشين بدزدي!
ما ماشين رو ندزديديم. ما الان تو يک آزمايش رانندگي خيلي طولاني هستيم
ميتونم ازت يه سوال بپرسم؟ البته
ميدوني، اون پارسال، سال سختي رو سپري کرد
تد، من نميخوام به اون آسيبي بزنم
آره، چون اون يه احمقه، ميدوني؟
ولي اون بهترين دوسته منه
يک نفر بايد هواشو داشته باشه
هي! هي
سلام همين؟
همه چيزي که بايد به من بگي همين "سلام" هست؟ سلام، غريبه؟
اونقدرها هم غريبه نيستم وقتي که دندونهاتو از تو دهنت بريزم بيرون ببخشيد؟
تو زندگي منو خراب کردي
لطفا بگو تو کي هستي! "لطفا بگو تو کي هستي" من دروگر ترسناکم، کون حلزوني!
ويليام! ويليام! چکار داري ميکني؟ انتقامم رو ميگيرم
دوباره، کيتي، ميخواي معرفي کني؟
اندرسون، اين ويليامه... همسر! همسر! من همسر اونم!
منظورم اينه که اون زن منه! ما نامزد کرديم چي؟
تو بهش نگفتي؟
من 3 روز پيش ازش خواستگاري کردم من هرگز "بله" نگفتم
تو يک عالمه دسته گل از من گرفتي! قانونا اين همون "بله" حساب ميشه
فکر نکنم اينطور باشه مشکلي پيش اومده دوستان؟ نه، مشکلي نيست، جناب سروان!
هال: اين خودشه و اون گفت که فقط براي آزمايش رانندگي ميره، ميبيني؟
ببخشيد
شما الان بريد، باشه؟ باشه، ممنون. ما داريم ميريم. خداحافظ
تد: اوه، خداي من
واقعا خيلي بد شد
سلام مامان؟ حدس بزن من کجام؟
يه خبر دارم چيه، مادر؟ اندرسون تو مشکل افتاده. اون دخترست، فقط همينو ميدونم
خب، شما دوتا، ما ميريم که سريع مشکلو حل کنيم
ما به اون پسر ارزشها رو ياد نداديم؟
ليموناد تو يخچاله
به انبار لباس خوش آمديد. من بيل هستم، راهنماي شما
چطور ميتونم کمکتون کنم که لباس مورد علاقتون رو پيدا کنيد؟
تو ميتوني خفه بشي، بيل. اين يک سرقت مسلحانه است
ما پولهاتون رو نميخوايم
نظرت چيه؟ فکر کنم عالي بنظر ميرسي. عالي بنظر نميرسه؟
آره، اون عالي بنظر ميرسه آره، عاليه. خارق العاده
پيتزا پيتزا، تو بازداشتي
پس، کيتي به من گفت، ميدوني، تو توي سيرک ... دلقک؟
آره، فکر کنم اين کلمه اي بود که اون گفت!
آره، فکر کنم کمتر دختري پيدا ميشه که آخر هفتش رو با
ياد گرفتن اينکه چطور از دهنش آتش بيرون بده، بگذرونه!
نه
چطور از دهنت آتش ميدي بيرون؟
خب، فقط بايد لبهات رو جمع کني و فوت کني
و بعد، البته نبايد داخل بکشي آتش رو چون ممکنه ريه هات داغون بشن
همه واحدها، همه واحدها موقعيت 10- 16 . 10-16 در انبار لباس
لعنتي خب، ما خيلي آروم از اينجا ميريم بيرون
هيچکس چيزي نميگه، هيچکس کاري نميکنه، هيچکس آسيب نميبينه
ممنون. شما خيلي خوب بودين
بي حرکت! بي حرکت! دستهاتون رو بذاريد رو سرتون!
روزهاي سختي داشتي، هان؟
بجز تصادف با ماشين و حمله اون ارتودنتيست، خيلي بد نبوده
من درمورد ويليام متاسفم. اون معمولا آدم خوبيه
ميدوني، جالبه که اينو ميگي، چون يادم افتاد
وقتيکه اون داشت ميزد تو صورت من بازم تو ميگي "هي اون آدم خوبيه" من خفه ميشم
ميدوني، فکر ميکنم شايد دنيا ميخواد به ما يه چيزي رو بگه
خب، مثلا چي؟
مثلا، شايد اينکه تو نميتوني تو يک رستوران شلوغ بگردي،
و يک نفر رو پيدا کني و تصور کني که بقيه عمرت رو باهاش بگذروني
اسميتي: هي. تو حقوقم رو به من نگفتي! لوئيس: اون دستبندها چي؟
مشکل من نيست. به قاضي بگيد اسميتي: اونا رو بزار جلو. لوئيس: يه بخاري بيار
اسميتي: من درخواست عفو کردم اوه، خداي من! اوه، خداي من! لعنت!
مامان؟ کيتي! بچه خرس! پدر! اندرسون، اين پدر منه!
سلام. سلام. از ملاقاتتون خوشبختم
شما اينجا چکار ميکنيد؟ ما يک ماشين دزديديم! دليلش موجهه اوه، خوبه!
همتون، ساکت شيد اين رفيق فراريمون برميگرده به خونه بزرگ!
ببخشيد، پدرت فراريه؟ آره!
خب، بيايد. بريم بيا دخترم پدر!
اسميتي: از ديدنت خوشحالم کيتي: منم همينطور مامان. بابا اوه، خداي من!
شما ديگه چه آدمهاي بيکاري هستيد؟ ما والدين اون هستيم
هي خوشحالم که دوباره ميبينمت، کيتي سلام، مامان!
مامان، بابا، اونا والدين کيتي هستند
چرا والدين کيتي تو زندان اند؟
خب، مامان؟ اون منو دزديد! اون منو از استوارتم دزديد
درباره چي صحبت ميکني؟ چکار ميکني؟ مامان، بابا، بسه!
کمک کنيد. نه! نه!
خب، بي حرکت!
تو بي حرکت! مامان! نه، تو اون تفنگ رو بنداز، تو اون تفنگ رو بنداز!
اسلحه رو بذار زمين. داغونت ميکنم!
من جدا به اون الاغ شليک ميکنم! فکر نکن نميکنم!
من اينو به عنوان ضرب و شتم تو پرونده ات حساب ميکنم!
من خرس کوچولو ام، از بچه هاي اون محافظت ميکنم!
بيارش پايين! تفنگو بيار پايين، الان! فکر نميکني اين کارو بکنم؟
براي اجرلي قوانين من اين مرد رو قرباني ميکنم!
چي؟
مامان؟ الان نه، عزيزم بندازش!
اين روش يک پليس نيست! اون منو غافلگير کرد کمک کن بلند بشم!
کليدها رو بده به من
اون کليدها رو بده به من همين حالا و برو اونجا قبل از اينکه اونو بزنم!
عزيزم، کتت رو بيار! برو برو، بيا بيا!
کليدها! کليدها!
ما هيچ جا نميريم! پسر من نميخواد شريک جرم بشه!
تا حالا به اين مورد برخورد کردي؟ " پسر من خيلي براي خلاف خوبه" هرزه قلمبه!
تو اين فکر هستم که با کفشم بزنم دقيقا تو صورتت! چي؟ تو ...
اندرسون: کيتي؟
کيتي، چکار داري ميکني؟
نميدونم
تو اين چند روز گذشته واقعا نميدونم که چکار دارم ميکنم! اندرسون
ولي چيزي که ميدونم اينه که من اينجا وايسادم و با يه تفنگ دزدي شليک ميکنم
که، به هر حال، خيلي حال ميده!
چيزي که ميدونم اينه که مواظب هيچي نيستم،
از وقتي که ميتونم با تو اونکارو بکنم، اندرسون
چون فکر ميکنم تو ميتوني فکر ميکنم تو ميتوني تو يه رستوران شلوغ بگردي،
و عاشق يه غريبه شلخته بشي!
و فکر ميکنم عشق ميتونه ناگهاني و احمقانه باشه!
پس اندرسون، براي آخرين بار ازت ميپرسم ...
با من ازدواج ميکني؟
آره آره آره آره
آره آره، بگو
آره آره
بله!
بريم! بريم! بيا!
اون ون رو ببر. کليدش اونجا آويزونه من رو ببر ممنون
برو، دختر!
خد حافظ!
با اعتقاد باش!
چه احساسي داري؟ مضطربي؟ نه، احساس خوبي دارم
بذار ازت بپرسم، کي باهاش آشنا شدي؟ ميشناسيش؟
آره. فکر کنم آره
دوستت دارم پدر من هم دوستت دارم، بچه خرس
به من نگاه کن، مثل يه هرزه زنداني گريه کن!
بس کن
مواظب دختر کوچولوي من باش هستم
چون اگه نباشي، اونا هيچوقت پيدات نميکنن
ممنون
اسم من دکتر فاورو هست، و از طرف خانواده ام،
ورودتون به خانه خوشبختي رو خوشامد ميگم
زوجهايي که اينجا ازدواج ميکنند، من شخصا تضمين ميکنم،
که تا آخر عمر باهم خواهند ماند
و ما هيچوقت قيافه ها رو فراموش نميکنيم. اينطور نيست، لوئيس و اسميتي؟
حالا، بريم سر اصل مطلب اندرسون، تو اين خانم رو به عنوان همسر انتخاب ميکني؟
ميکني؟
اندرسون؟
متاسفم. نميکنم! ونسا، وقتي من تو رو ديدم، فکر کردم تو عالي بودي
و تو هستي. منظورم اينه که ... منظورم اينه که، به خودت نگاه کن
ولي بعدش من کيتي رو ديدم و اون براي من عاليه
متاسفم. تو دل شکسته اي؟ اندرسون، من ميخوام يکنفر رو بهت نشون بدم
تو مورتي رو يادته، آره؟ "تير اندازي، تيراندازي. تيراندازي شده"
اون خودش رو کشت بعد از اينکه من مردم. خيلي رمانتيک نيست؟
من نميتونم بدون اون زندگي کنم من ميدونم، ما همديگر رو ديديم. و اون يک دونست
ميدوني منظورم چيه؟
آره، فکر کنم ميدونم
ما بايد بريم. من ميرم تو جيپ نظاميمون
خداحافظ
ميخواي برگردي به ازدواجت، پسر؟
ميخوام
پسر، ما منتظريم که تو قبول کني
پسر؟
قبول. قبول. قبول
حلقه اوردي؟ چون اگه نياوردي ما اينجا حلقه هاي با شکوهي داريم
تو فروشگاه هديه به مبلغ 19.95 دلار نه نه نه نه . من يک حلقه دارم
من يه حلقه ديگه دارم
اينو يادته؟
با اختاراتي که من دارم، شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
پليس: خب، بي حرکت
خودشه اونجاست! بازداشتش کنيد! بازداشتش کنيد!
بازداشتش کنيد! خب، هي! اين گوشم منه، دوست من متاسفم
دوست داري اينکارو با خودت بکنم؟ گفتم متاسفم خوبه از يک يادداشت شخصي،
فهميدم که چندتا ازدواج اينجا داريم بله. بله، قربان. اون ...
ميخواستم تبريک خودم و همه تيمم رو اعلام کنم خيلي ممنون. ممنون خوبه ببرش
ما نميدونستيم شما کجا ساکن هستيد
اين يه مخلوط کنه. من با کمک اون اينو خريدم!
ويليام؟ من امروز يه چيزي رو فهميدم، کيتي!
مهم نيست که چقدر سخت براي زندگيت برنامه ريزي کردي،
زندگي خودش برات نقشه داره که فقط اونو اجرا ميکنه! خوشبخت بشي
ممنون، دوستان ممنون، دوستان
چرا اون پليس رو بغل کرد؟
خيلي خوب نه، جدا، چرا اون پليس رو بغل کرد؟
خب
از روي يک يادداشت حرفه اي، همه شما بازداشتيد خب، فقط ...
فرض کنيد ما ممکنه دوباره باهم نباشيم براي هميشه،
کيتي و من دوست داريم قبل از اينکه هممون بريم زندان، يک عکس با هم بندازيم
چه فکر خوبي ميخواي من اينکارو بکنم؟ ميکنيد؟ خب آوه، بيا!
هي! ميدوني، تو الان داري اعصاب منو خرد ميکني!
بده ببينم يادت نره که دکمه فلش رو فشار بدي بيايد اينجا
پليس: ممکنه يکم لبخند بزنيد؟ يک دو سه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.