..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
دوست داشتن, عشق, محبت, همه اين کلمات چقدر زيبا هستن
و آدماي زيادي تو اين دنيا هستن که به اين کلمات اعتقاد دارن
ما سه تا, جزو اون آدما نيستيم, اصلا نيستيم هيچ وقت نيستيم
تانمي جوگلکار متولد شهر لاتور از بچگي يه چيز رو خوب فهميد
که همه دخترا عاشق اين هستن که با تدي خرسه بخوابن
اونم از اين موضوع سو استفاده کرد
و براي بچه هاي خوشگل سيدني شد ادي تدي
و براي دختراي خوشگل ردي تدي تدي آماده
و اين هم علي حيدره
يه مسلمون واقعي 5 بار در روز نماز ميخونه
ال تو کل زندگيش 5 بار هم نماز نخونده
آقاي ال فقط دو تا چيز رو دوست داره
اول برياني حيدرآبادي و دوم جووني دختراي سکسي جذاب
و اين هم من هستم, آروش مهرا
بچه خيابون پارات
مدير شادترين کلوپ شبانه سيدني
يه آدم بزرگي درباره من يه حرف خيلي خوب گفته
که فقط اون دختري به دام آروش نمي افته
که آروش نميخواد به دام بندازدش
و اون آدم بزرگ من هستم
سلام عزيزم
سه تا دوست خوب, يه خونه و يه باور از زندگي
عشق و محبت صحبت از محبت حرف بيهوده است
و خودتون بقيه شو ميدونين
عشق و محبت
صحبت از محبت حرف بيهوده است
دروغه همه وعده ها
رسمها رو بلد نيستيم, قسم ها رو قبول نداريم
هر کاري که بخوايم, ميکنيم
ما شاهزاده هاي نا نجيبيم
هي عزيزم
بذار اين لحظه رو زندگي کنيم
هي عزيزم
فکر فردا رو فردا ميکنيم
هي عزيزم
بذار اين لحظه رو زندگي کنيم
هي عزيزم
فکر فردا رو فردا ميکنيم
بيا اينجا
همراه من بيا و کمي منو ببوس, عزيزم
اينطوري نرو
با لبات کمي لبامو ببوس, عزيزم
آرزوها در اين شب
شعله کشيده به احساساتم
منو اينطوري بي قرار نکن
عشق و محبت
صحبت از علاقه حرف بيهوده است
دروغه همه وعده ها
رسمها رو بلد نيستيم, قسم ها رو قبول نداريم
هر کاري که بخوايم, ميکنيم
ما شاهزاده هاي نا نجيبيم
هي عزيزم
بذار اين لحظه رو زندگي کنيم
هي عزيزم
فکر فردا رو فردا ميکنيم
هي عزيزم
بذار اين لحظه رو زندگي کنيم
هي عزيزم
فکر فردا رو فردا ميکنيم
عزيزم, عزيزم بهت نياز دارم
کي ميدونه که مستي جواني کي از بين ميره
بيا اي دلربا, هر دو از نعمت زندگي لذت ببريم
بذار تو مدهوشي گم بشم
بذار هر اتفاقي ميخواد بيفته, بيفته
هيچ دوري در ميان نباشه
عشق و محبت
صحبت از علاقه حرف بيهوده است
دروغه همه وعده ها
رسم ها رو بلد نيستيم, قسم ها رو قبول نداريم
هر کاري که ميخوايم, ميکنيم
ما شاهزاده هاي نا نجيبيم
هي عزيزم
بذار اين لحظه رو زندگي کنيم
هي عزيزم
فکر فردا رو فردا ميکنيم
هي عزيزم
بذار اين لحظه رو زندگي کنيم
هي عزيزم
فکر فردا رو فردا ميکنيم
هي عزيزم
سگ, رذل, از دخترت مراقبت کن
هي عزيزم
سگ, رذل, از دخترت مراقبت کن
تو اين نوشته
سگ, رذل, از دخترت مراقبت کن
سگا, رذلا, اين نميتونه دختر من باشه
پس اين دختر کيه؟ من چه ميدونم صبح بخير پسرا
چه بچه نازي
خيلي بامزه است بامزه است, مگه نه؟
اين بچه توئه؟ نه عزيزم, اين بچه من نيست
مال اينه, مال اين, اين 32 تا بچه ديگه هم داره
اين درسته؟
اين بچه توئه؟
نه عزيزم, من ادي تدي ام, من بچه خرس دارم
اين بچه اينه, مال اينه چي؟
اين بچه اينه مال من؟
بايد توضيح بدي, اگه بچه داري
پس حتما زن هم داري, تو زن داري؟
من زن ندارم, من بچه ندارم, من هيچي نميدونم
اين بچه اينه
چي؟ديوونه شدي؟هر چرت و پرتي ميخواد ميگه
اين انگليسي ميفهمه
نه عزيزم اين بچه من نيست اين بچه اونه
تو داري چي ميگي؟
خفه شين
شما سه تا به چه جرئتي از ما درباره اين بچه سوال ميکنين؟دقيقا
دقيقا, دقيقا, دقيقا
از خونه ما بريد بيرون
بيرون, نه, نه بيرون
عزيزم, نرو داره شوخي ميکنه
برو کنار, بذار برم نه عزيزم
عزيزم, به من گوش کن
چيه؟
حالا کي قراره لباس زير منو بشوره؟
چي؟
حالا کي قراره جوراباي کثيف منو بشوره؟
من چه تقصيري دارم؟منظورم اينه که همه چي به خاطر اين بچه اتفاق افتاد
که يکي از شما دوتا به وجودش آوردين
چرا؟تو ناتواني؟
آره, آره هستم, با اين موضوع مشکلي داري؟
نه, من مشکلي ندارم, خوبه, برو
برو, برو, برو ناتوان منظور_ش چي بود؟عنين
چي؟به من نگو عنين, فهميدي؟
من مثل شما دوتا احمق نيستم
من وقتي ميرم بيرون تو جيبم پول کم ميذارم
و کاندوم زياد ميذارم
آره, که هميشه تو جيبت مي مونه و هيچ وقت هم بيرون نمياد
تو چرا به آروش هيچي نميگي؟
هر دختري رو مياره خونه
چند بار بهش گفتم حداقل استاندارد رو رعايت کن
درباره استاندارد حرف نزن, باشه
فقط درباره استاندارد حرف نزن
اون دخترايي که با تو ميرن استاندارد ندارن
ميدوني چرا؟ چرا؟
چون اونا با تو ميرن
اگه با من برن, درجه استانداردشون کلي ميره بالا
بامزه بود, بامزه بود, بامزه بود بامزه نيست, حقيقته, حقيقت
واقعا بامزه بود حقيقته
ميدوني چيه؟ چيه؟تو, تو, تو نعيني
نعين نيست, عنينه, فهميدي؟
اول ياد بگير چطور تلفظش کني, عنينه خيلي خب
تو نعيني بس کنيد پسرا, بس کنيد
اين چرا داره گريه ميکنه؟
چون اين دختره, براي همين خب؟
و دخترا هميشه گريه ميکنن
جدي؟ آره
ولي اين چرا الان داره گريه ميکنه؟
شايد گشنه شه
چي داريم؟ پيتزا
مال 6 روز پيشه
مشروب هنوز 18 سالش نشده
آره جوجه سوخاري؟
اگه گياهخوار باشه چي؟
پس چي بديم بخوره؟قارچ بدم؟اين ذرت هاي بو داده رو بدم؟
اين توپ اينجا چيکار ميکنه؟توپ بدم بخوره؟
ببخشيد, غذاي بچه
آره, غذاي بچه خوبه
يه کاري کن, برو پايين براش بخر, برو
من نميرم, تو برو بيار
ال, اين خيلي آدم بي ادبيه, يه کاري بکن تو برو بيار
من خيلي خسته م
آره, تو خيلي مودبي
مگه آوردن غذاي بچه چقدر سخته؟خودم ميارم
ببخشيد, ببخشيد بله؟
اين بچه مال شماست؟ آره
شما به اين چي ميدين بخوره؟
اين خيلي کوچيکه, براي همين فقط شير مادرشو ميخوره
شير مادر کجا پيدا ميشه؟ چي؟
شير مادر کجا پيدا ميشه؟
نه, نه, نه منظورم اينه که اون به غذاي بچه احتياج داره
آهان, غذاي بچه, کدومشون؟کدوم غذاي بچه؟
اين يکي, تو اين آهن زياد داره
آهن؟بچه فلز ميخوره؟
نه, نه, اون آهن نه, توش مواد معدنيه
به خاطر نادونيم متاسفم اشکالي نداره
ولي مواد معدني براي سلامتي بچه کوچيک خوبه؟
بچه شما چه قدريه؟
من نميدونم, اون صبح اومده
چي؟
اين قدريه, ببخشيد, اين قدريه
باشه, بذاريد ببينم, اينو بگيريد اين از همه رايج تره
خيلي خب, ببخشيد بله؟
متاسفم نه, مهم نيست, بگيد
شما ميتونيد با من اون گوشه بيايد؟ چرا؟
من پوشک ميخوام چي؟
منظورم اينه که ميخوام پوشک بخرم
خواهش ميکنم کمک کنيد باشه فهميدم, بريم
گوش کن, يه چيزي رو يادتون باشه
قبل از غذا دادن به بچه
استريليزه کردن سر پستونک رو فراموش نکنيد باشه؟
پستونکامو استريليزه کنم؟
آقا, پستونک تون, ميتونيد بخريد
آهان, من فکر کردم اين پستونک ها
بي شعور
آروش, اينا چيه که آوردي؟
مگه کوري؟غذاي بچه است ديگه اينو ببين, بارلي, غلات براي بچه
اوتميل, يه نوع ديگه از غلات براي بچه
و اين جعبه براي من؟ اينم مال بچه است
آب پرتغال براي بچه؟ اون مال منه
جو پرک شده براي بچه
و بيسکويت؟بچه مي خوردش؟ ماها ميخوريم, هممون ميخوريم
هي, تو که بيسکويت مورد علاقه منو گرفتي
ممنونم پسر وقتي مسابقه مي بيني بخورش
اين غذاي بچه رو چطوري بايد درست کنيم؟
هيچي بابا, فقط اين جعبه رو باز ميکنيم و اينو در مياريم, بعد اينو اينجوري پاره ميکنيم
بس کنيد, بس کنيد, اين غذا براي بچه است براي هولي بازي نيست
مگه شماها ديوونه شديد؟
هر چي ميخوايد درست کنيد زود درست کنيد
چي شده؟ اون همه رو خورد
مگه غوله؟چقدر ميخوره؟
من چه ميدونم اون داره ميخوره ديگه, زود درست کنيد
خداي من, اينجا نوشته هر 2 ساعت بايد اينو بخوره
حالا دو ساعت قبل از خوردن, يا دو ساعت بعد از خوردن؟
چون فقط دو ساعت خوردنش طول ميکشه
بايد دوباره اينطوري بهش غذا بديم؟
تو 4 ساعت دوبار غذا خورده
با اين شکم کوچيکش نميدونم اين همه غذا کجا ميره
تو ول کردي؟
چيه؟
تو چرا کاراي زشت ميکني؟
چي؟
از پشت تو مياد
اينه, اينه
ال, بيا زود تميزش کن حتما شوخي ميکني رفيق
حتما شوخي ميکني
اين پولو بگير, برو تميزش کن
بيشتر
بازم ميدم, بازم ميدم
برو پسرم, برو زود تميز کن
واي برو, برو, اون ور, برو
اينو چيکارش کنم؟ بندازش دور
زود بگيد چيکارش کنم؟
بندازش دور مراقب بطري باش
هي کوچولو
لعنتي
درست تميز کن
منظورت از درست يعني چي؟
تموم نشد, طرف راست مونده
طرف راست رو تميز کن
اينقدر کوچيکه, راست و چپ يعني چي؟
کوچيکه, ولي راست و چپ داره ديگه, تميز کن
تميز
دوباره نه
حالا بذار از پوشک استفاده کنيم
به اين ميگن پوشک پوشک؟
اين جلو, اين عقب
بيا, ال اينو بگير
بگيرش, اينجوري نه
پس چطوري؟
يه کم بگيرش اين طرف
خيلي خب, حالا
اينجوري بگيرم؟ بالا نه, پايين
بايد پشت بچه رو بپوشونه ديگه
فهميدي؟خيلي خب, خيلي خب, خيلي خب
چقدر لفتش ميدي, زود باش ديگه
حالا چيکار کنم؟
اينو از اينجا بگير, تو از اين ور بگير
همينطوري خيلي خب, بالاخره
از بچه من مراقبت ميکني؟ به هيچ وجه
درست بغلش ميکني؟
بچه رو اينجوري ميگيرن؟ تو از کجا بلدي؟
اي بابا من همه چي رو بلدم, من کلي بچه بغل کرده م, بيا ببينم
هي کوچولو
تلفن کو؟
ايناهاش, زير اينه
بريم توي تراس
يواش, شلوغ نکنيد
صبح بخير بچه ها
آخه چه خيري تو اين صبحه؟
حداقل يه بار اين لباس زيرت رو تميز کن
تميزه, همين هفته پيش شستمش
بچه ها يه چيزي بپرسم؟ بپرس
وقتي ما هم بچه بوديم, ما هم اينقدر هيولا بوديم؟
منم يه چيزي بپرسم؟ بپرس
ماها چرا اينقدر آهسته حرف ميزنيم؟ بلند حرف بزنيد ديگه
ساکت, ساکت اون بيدار ميشه
بذار بيدار بشه
من از بچه ها متنفرم, من از بچه ها متنفرم
من ديگه نميتونم اين کثافت کاري ها رو تحمل کنم
ببخشيد
تو کثافتي تحمل نکردي, من اون کثافت زرد رنگ رو, روي صورتم تحمل کردم
هنوزم بوي گند ميدي تو
بس کنيد بچه ها, ايني که بهش ميگيد کثافت
ميتونه دختر يکي از ما سه تا باشه
اون نميتونه دختر من باشه
اون دختر منم نيست
باشه, خوبه, پس منم ميگم که دختر منم نيست
ولي هيچ کدوم از ما سه تا ميتونه درباره اين موضوع تضمين بده؟
خب تو چي ميخواي؟
آره, تو چي ميخواي؟هي بشينيم کهنه تميز کنيم؟
کار و بارمون رو ول کنيم, بشينيم خونه؟
ميخواي چيکار کنيم؟ديگه نخوابيم؟
مادرشو پيدا کنيم و اگه يه بار ببينيمش ميفهميم کدوم يک از ما سه تا باباي اونه
ولي کجا دنبال مادرش بگرديم؟
راحته
از يه سال پيش تا حالا به همه دخترايي که باهاشون بوديم سر بزنيم
ولي چه فايده؟اگه مادرش ميخواست
مسئوليت اين بچه رو قبول کنه
چرا گذاشتش پشت در خونه ما؟
يه بار اونو ببينيم, بعد اون مشکل رو هم حل ميکنيم
ولي حداقل اينو ميفهميم که کدوم يکي از ما سه تا باباي اونه
من موافقم ايده خوبيه
پس پاشيد بريم ليست دخترا رو بنويسيم
نه, نه بذار يه کم بخوابيم
اينم ايده خوبيه, بخوابيم
پاشيد بريم ليست بنويسيم
واي خداي من, چقدر اسم هست رفيق
اگه بخوايم ليست شونو بنويسيم 3 روز طول ميکشه
خيلي طولانيه, دارم بهتون ميگم
سي تا اسم
مال من تا الان فقط 30 تا اسمه
سي و يک, اِيزل
ريچا پتي
ورونيکا
آرچي
آرچي؟
آرچنا, از روي علاقه آرچي صداش ميکردم مشکلي هست؟
سم
سم اسم پسره
سامانتا دنيل که تو کانتس کار ميکنه
تلفنش هم هست 5550000
ممنون, اونو فراموش کرده بودم
در ضمن اون تلفنش رو عوض کرده اينه 5550001
شماره عوض شده
02, 02 شماره اون دوباره عوض شده, 02 شده
در ضمن اون توي کانتس نيست
الان تو خطوط هوايي نيگريو کار ميکنه
چرا شما دو تا به من نگفتين؟
توپ زن اصلي تو بودي
بعد اين اومد, بعد من اومدم
ولي مهم اينه که حسابو تو باز کردي
تو يه پا ساچين تندولکار هستي, آره بشين
حالا زود بشينيم ليستامونو بنويسيم تا بفهميم مامان اين کيه
شينا
شين ساکت شو, هيچي نگو
براي اون هيچ کس نيومد, فقط تو توپ ميزدي ما نبوديم
سپنا آيا شما پيتر رو به همسري خود قبول دارين؟
قبول دارم
پيتر آيا شما سپنا رو به همسري خود قبول دارين؟
دارم, دارم
من يه سوال دارم
آروش تو؟ ببخشين عمو
سپنا پارسال رو يادته
ما يه ماه عسل کوچولو رفته بوديم هتل
بعدش تو حامله شدي؟
چطور جرات ميکني؟ چطور جرات ميکني با من اينطوري حرف بزني؟
حالا ديگه خواهرم شده
سوزان, بيا
اينجا چه غلطي ميکني؟
اين زياد مهم نيست
من ميخوام اينو بدونم که آخرين باري که ما با هم بوديم
آيا اينقدر احمق بودي که حامله بشي؟
بعد بچه رو به دنيا بياري و با کينه توزي که من ازت سراغ دارم براي انتقام
اونو بياري و بذاري پشت در خونه من؟
من بايد بدونم, زود باش, زود باش
خواهش ميکنم من زياد وقت ندارم
استنلي چي؟
استنلي استنلي ديگه چه خريه؟
من استنلي م, مشکلي داري؟
نه, من مشکلي ندارم فرار
هي چارلي چطوري؟ سلام تالمين
هي بيچ, ميدوني آخرين باري که با هم بوديم
من, ميدوني من و تو
تو از من بچه دار شدي و اونو پشت در خونه من گذاشتي؟
چي؟
اگه اشتباهي هم ما بچه دار مي شديم, من سقطش مي کردم
تو سگي ال
من هيچ وقت نميذاشتم همچين اشتباهي پيش بياد
نه به خاطر اينکه من نميخواستم مادر بشم
بلکه به اين خاطر که نميخوام هيچ بچه اي پدري مثل تو داشته باشه
تو هيچ وقت منو دوست نداشتي, براي تو هميشه فقط مسئله جنسي مهم بود
خدا رو شکر که من مادر بچه تو نيستم
اين زنا چقدر ذليلن
منم همينو ميخواستم بگم
در مقايسه با ما زنا چقدر پيچيده ن
وقتي هيچي نشده, الکي احساساتي ميشن گريه ميکنن دقيقا
زنا هميشه ميگن که مردا سگن
يه چيزي رو بگو, سگا خيلي وفا دارن, نه؟ آره
خب, مگه ما وفا داريم؟ نه
خب پس چطور ميتونيم سگ باشيم؟
موضع قابل تامليه
بعد از کتک خوردن از اين همه دختر
يه چيز روشن شد, که پدر اين بچه من يکي که نيستم
منم نيستم من که اصلا نيستم
ولي اينو چيکار کنيم؟
فردا من يه جلسه خيلي مهم دارم
از سازمان بهداشت قراره مامور بياد کلوپ
اگه دير برسيم ممکنه جوازمون کنسل بشه
براي همين من ميرم بخوابم
فردا فکر ميکنيم که با اين چيکار کنيم
شب بخير, بچه ها شب بخير
موفق باشي ممنون
پس ميا چي؟
فردا مهموني تولد پسر مياست
ميدوني اون چقدر براي من مهمه
شب بخير
فردا برا منم روز بزرگيه, مسابقه هند و بنگلادش
ميخوام قدم بزرگي بردارم, شرط بندي بزرگي کنم
شب بخير دخترم, شب بخير
هي کوچولو
کجاست اين آروش؟کلوپم رو تعطيل ميکنه
آروش بلند شو, الان وقت خواب نيست
مامور بهداشت با خانواده ش اومده اينجا
اگه همه چي مطابق ميلش نباشه
جوازمون تجديد نميشه
آروش, چه وضعيه براي خودت درست کردي؟ حداقل زيپتو ببند
برو, زود باش
اونجا نه, اينجا برو
آروش چشماتو باز کن
ايشون آقاي آروش مهراست, مدير من
آروش, آقا و خانم پيتر
فقط يه راه احوال پرسيه خودتو کنترل کن
ميشه يه کم شير گرم برام بيارين؟
هي کوچولو
من از بچه ها متنفرم, من از بچه ها متنفرم خفه شو
اين مرد ديوونه است؟ تو خفه شو
چطور جرات ميکني؟
خفه شو انگليسي آروش
تو خفه شو مدير چاق, من مديرم, مامان نيستم
من از بچه ها متنفرم
من هيچي نميدونم, ميخوام بچه ها رو بکشم
هي جان, رو هند چقدر ميذاري؟يه دقيقه صبر کن صبر کن
خواهش ميکنم, خواهش ميکنم خفه شو
امروز براي من اين مسابقه خيلي مهمه
چيه, گشنه ت شده؟چيه؟چيه؟چيه؟
واي خداي من اين چه ضربه اي بود؟
بله, من ال هستم, ميشه لطفا يه غذاي بچه بفرستين
خدايا, خدايا
حالا تو بايد الان جيش ميکردي وسط مسابقه من؟
اين مسابقه برا من خيلي مهمه
داري با من چيکار ميکني؟
آره جان, آره 15000 دلار
نه, نه 25000 دلار براي هند
بزن پاجي, بزن, بزن
نه نه نه, چطور تونستي اين ضربه رو از دست بدي؟
اين اوته, اين اوته اوت, اوت
آره, نه
بابت شماها پول دادم
عشق ميکنيد يا کريکت بازي ميکنين؟
من ازتون خواهش ميکنم, خواهش, خواهش
همه اينا به خاطر توئه
ميخوام بکشمت
بيدار شو ادي تدي, بيدار شو
هي, برو
ولي اين تولد منه, براي من برقص
برو گمشو
منو بلند کن, بلندم کن
بلندت کنم؟بلندت کنم؟
بازم ميخواين؟بازم ميخواين؟
لعنتي, تو خونه اون بچه گريه ميکنه, اينجا شماها شلوغ ميکنين
از الان اگه صداي يکي تون در بياد قسم ميخورم دخلشو در ميارم
بريد بيرون
ما از ادي تدي متنفريم از ادي تدي متنفريم
از امروز ديگه اسم من, ادي تدي نيست
درود بر مهاراشترا
شروع کنين بچه ها
برو بيرون, تو اخراجي برو بيرون
آقا من تو اخراجي
آقا تو خونه من يه بچه اومده برو بيرون
هند باخت, من بدبخت شدم هند باخت, من بدبخت شدم
شما دو تا فقط کارتون رو از دست دادين من 30000 دلار باختم
سي هزار دلار بچه ها, 30000 دلار
همه اينا به خاطر اين بچه پيش اومده
تا وقتي اين بچه تو اين خونه است, من نميتونم فکر کنم
نميتونم هيچ کاري رو درست انجام بدم
کثافت, بچه هيچ کدوم از ماها هم نيست
مادرش ولش کرده
ما که هيچي, اگه پدر اصليش هم بود ولش ميکرد و ميرفت
کلوپي رو که خودم ساختم
هفت سال زندگيمو بهش دادم
رئيسم از اونجا با يه اشاره بيرونم کرد
ميدوني چي گفت؟آروش
تو اخراجي, برو بيرون
هفت سال توش کار کردم
و اين بچه, اين عجوزه
تو دو روز کارمو ازم گرفت
نحسه, لعنتي, نحسه
کثافت رو ميندازيمش دور
بايد يه جايي رو پيدا کنيم
چرا بايد بچه يکي ديگه رو تو خونمون نگه داريم
بندازيمش بيرون, لعنتي رو بندازيمش بيرون
کريسمس مبارک
بالاخره يکي درو باز ميکنه ديگه, نه؟
لطفا دکتر رو خبر کنين
ميشه دکتر رو ببينيم؟
ما بايد همين الان دکتر رو ببينيم, يه مورد اورژانسيه
شما بايد اين فرم رو پر کنين
فرم رو فراموش کنين, ما به دکتر احتياج داريم
شما دکترين؟ بله
اينو ببينيد
اوه خداي من, اون نفسش بند اومده دکتر خواهش ميکنم
پرستار, ببرش به آي سي يو, دستگاه تنفس رو آماده کن, سريع
خواهش ميکنم تو اتاق انتظار بمونيد
صد در صد اکسيژن, همين الان آي وي رو ميخوام
30, 29, 28, 27 هنوزم خط صافه دکتر
آمپولو بده
متاسفم, وضعش خيلي وخيمه
فکر نميکنم تا شب دوام بياره
اما شما ميتونين يه بار ديگه امتحان کنين
ريه بچه پر از آب شده
اين يه مورد وخيم ذات الريه است
ما تمام تلاش مونو ميکنيم, ولي فکر نميکنم که بتونيم بچه رو نجات بديم
من متاسفم
دکتر دکتر
اين چه کاري بود ما کرديم؟ اين چه کاري بود ما کرديم؟
آروش ما کشتيمش
آروش, ما کشتيمش
چرا ما بايد بچه يکي ديگه رو تو خونمون نگه داريم؟
اگه پدر اصليش بود ول ميکرد و ميرفت
کثافت رو ميندازيمش دور
من تا حالا توي زندگيم همچين معجزه اي نديدم
به نظر مياد به بچه شما در همون روزي زندگي دوباره داده شد
که عيسي مسيح به دنيا اومد خدا رو شکر کريسمس مبارک
متشکرم
راستي کدوم يکي از شماها پدر اين بچه است؟
من!
ميشه ببينيمش؟
بله, فقط ساکت باشين باشه, ممنون دکتر
با آرزوي موفقيت ممنون دکتر
من خيلي متاسفم کوچولو
قول ميدم که در تمام زندگيم تو رو از جونم هم بيشتر دوست داشته باشم
من هميشه تو رو يه مصيبت ميدونستم
ولي امروز احساس کردم که تو مصيبت نيستي برکت خدايي
مهم نيست کي تو رو به دنيا آورده
از امروز تو دختر ما هستي
دنياي ما
همه چيز مايي
دنياي من, دنياي من, دنياي من تويي
خوشي هاي من, خوشي هاي من خوشي هاي من تويي
دنياي من, دنياي من, دنياي من تويي
خوشي ها ي من, خوشي هاي من خوشي هاي من تويي
شب و روز
براي تو, سجده ميکنم و دعا ميخونم
من از خدا ميخوام تمام بلاها و دردهاي تو رو به من بده
بچه ها آخرين باره که ازتون ميپرسم
چه اسميبراش بذاريم؟
من من يه اسم دارم, آفرين چطوره؟
چي؟ آفرين
يا بهش ميگيم آفرين يا ياسمين
من يه اسم بهتر از اين دارم چي؟جانشين چطوره؟
من فکر ميکنم بايد اِنجل صداش کنيم, اِنجل اسم قشنگيه
فرشته ما, که به ما زندگي رو ياد داد
ما رو به يه انسان خوب تبديل کرد
فکر ميکنم آنجل اسم خوبيه
تو به ما زندگي کردن رو ياد دادي
ماها رو به انسان هاي خوبي تبديل کردي
زندگي سايه اي از توئه
تو به غريبه ها راه درست رو نشون ميدي
تو راه زندگي ما رو روشن کردي
حالا ديگه هر لحظه زندگي تو توي آغوش ما ميگذره
حالا آنجل وارد ميشه
زود باش به من بگو ددي
نه نه, اين ددي نيست اين بدي يه, من ددي م, ددي
نه نه, اين تدي يه, من ددي م
باشه, ددي رو فراموش کن, به من بگو دادا
بگو دادا, دادا
وقتي که تو بگي بابا, بابا در من آرامشي ايجاد ميشه
روياها در پشت پلک هامون به چرخش در ميان
وقتي که تو رو در آغوشم ميگيرم
زندگي بدون تو ويرانه و تو اينو نميدوني
وقتي که تو رو نبينيم يه لحظه رو هم اين دلم قبول نداره
بابا مگه اين لباسا چه اشکالي داره؟
دوست پسرم اينجوري دوست داره همه ش همين
همه ش همين؟اين که لباس نيست من خوشم نمياد
بابا تو در مورد لباس هيچي نميدوني ازت متنفرم
وقتي آنجل بزرگ بشه
لباساي کوچيک بپوشه, دامن هاي کوتاه بپوشه
ما چه حالي پيدا ميکنيم؟
شماها که هيچي نميگين, من که اونقدر عصباني ميشم که يکي مبخوابونم تو گوشش
شماها درباره چي حرف مي زنين؟
بهش بگو چي شد
امروز ما تو پارک يه دخترو ديديم که داشت با پدرش دعوا ميکرد
منظورم اينه که داشت مي گفت من دامن کوتاه ميپوشم
چون دوست پسرم دوست داره
فکرشو بکن, داشت با بي پروايي ميگفت دوست پسرم اينو مي پسنده
آره, به پدرش گفت که بابا ازت متنفرم
اصلا احترام باباي بيچاره شو نگه نداشت
يعني وقتي آنجل بزرگ شد, ديگه ما براش هيچ ارزشي نداريم؟
دوست پسرش رو ما انتخاب ميکنيم ما تصميم ميگيريم
دوست پسر رو فراموش کن, اون هيچ دوست پسري نبايد داشته باشه
شوهرش رو ما انتخاب ميکنيم
و هر چي باشه بايد اهل خانواده باشه
و مثل ما اصلا نبايد باشه مثل ما نبايد باشه
درسته
يه چيزي بگم بچه ها
اون دخترايي که ما دل شونو شکستيم
اونا هم بالاخره دختر يه نفر هستن
ما براي هر خطايي که کرديم
حاضريم همه سزاشو ببينيم
ما براي هر جفايي که کرديم
حالا حاضريم در ازاش وفا کنيم
ما جديديم
فصل جديده
دنيا جديده
آرزوهامون هم عوض شده
عمق احساسم, به من ميگه
که طوفان هم ميگذره و تموم ميشه
آقاي آروش مهرا بله
من آقاي ساهاني هستم
از سازمان حمايت از کودکان
سازمان ما متوجه شده که تو اين خونه يه بچه است
و هيچ زني هم تو اين خونه نيست
بله, درسته
براي همين من اومدم تحقيق کنم ببينم که
شما از اين بچه خوب مواظبت ميکنين يا نه؟
ميشه بيام تو؟
آقا شما چيزي مي خورين؟شير يا چاي؟
اسم اين بچه چيه؟ آنجل
شما کاتوليک هستيد؟ نه
کدوم غذاي کودک رو به بچه ميديد؟
اينو, تو اين آهن زياد داره
آهن براي بچه خيلي خوبه, البته اگه آلرژي نداشته باشه
پنج بار تو روز, هر دو ساعت
وقتي شما سه تا ميريد سرکار, کي از بچه مراقبت ميکنه؟
آقا هميشه يکي از ما بالاخره پيش آنجل هست
به خصوص ال, اون هميشه کنارشه
يکي بالاخره هميشه هست, تمام ساعات
بله, حتما
واکسيناسيونش چي؟
بله آقا!فلج اطفال, هپاتيت آ, هپاتيت ب
سرخک, يرقان, ديفتري, کزاز
آبله مرغان, آنفولانزا, آنفولانزاي هموفيلي نوع ب
سرخچه, تب مالت و واکسن سياه سرفه
ما همه اينا رو به بچه زديم
تحسين برانگيزه
هر چي رو که ميخواستم بفهمم, فهميدم
بايد بگم که بچه خيلي شادي دارين
متشکرم ميشه اگه اشکالي نداره؟ بله بله, حتما بيا, بيا
هي کوچولو
چي شد بابا؟
بيا آنجل, نه بابا, نه
ببخشيد, ببخشيد
خيلي خب, خيلي خب, خيلي خب
من ميرم متشکرم
مي بينمتون آقا, بابا بابا
آنجل, آنجل بگو دادا
ميدوني ال, من داشتم فکر ميکردم
که شايد آنجل به مادر احتياج داره
تو حاضري اين مسئوليتو قبول کني؟
البته رفيق, چرا که نه
من با تو هستم ممنون خب کي انجام ميدي؟
چي؟ عمل تغيير جنسيت
چقدر بامزه
دوست داريش؟نه, يه دقيقه صبر کن
حالا, مرسي
اول ما بد بوديم, حالا شديم دد
اول ما هر کاري ميکرديم
که جذاب به نظر برسيم ولي حالا
شير گرم ميکنيم شوخي بدي بود
زود باشين بچه ها, هر دوتون قرار دارين, برين ديگه
دلم نمياد آنجل رو ترک کنم
نگران نباش, اين قرار نيست بره بمبئي
ميدوني آروش؟من واقعا اضطراب دارم رفيق
ماه هاست که ديگه سر هيچ قراري نرفتيم
تو فکر نميکني بايد تمرين کنيم؟
همچين ميگي تمرين انگار دوباره يه پاکدامن شديم
زود باشين بچه ها, شماها بازيکن هاي عالي هستين
چون چند روزي تو ميدون نبودين
دليل نميشه که بازي رو فراموش کرده باشين
حالا ببينين, همچين توي دو دقيقه دخترا رو شيفته خودتون ميکنين
خجالت ميکشه, خجالت ميکشه, سگ کوچولو خجالت ميکشه, ادي تدي اسم منه
همه بچه ها دوست منن
ولي دادا تو رو بيشتر از همه دوست داره
اينو براي دخترم ميخونم
اولين باري که تو پوشک خرابکاري کرده بود ميدوني چي شد؟
تدي پاش سر خورد و افتاد
و پوشک کثيف از دستش پرت شد و خورد تو صورت آروش اون شد مثل
کثافت
آره, ولي تو از کجا ميدوني؟
شايد براي اينکه اين قصه رو امشب حداقل ده بار شنيدم
آره, ولي قصه خيلي بامزه ايه, نه؟
ال من حوصله ام سر رفت, ميشه يه کم بريم بيرون
حتما, حتما
فکر کنم امشب قسمت ما خرابه
ما نه, اينا
من به آروش زنگ ميزنم
که امشب منتظرمون نباشه
زود باش آنجل من, بچه من
عجيبه, موبايلش رو برنميداره
اون هميشه گوشي شو برميداره, به خونه زنگ بزن
خيلي خب, خيلي خب, حالا بيا اسفنج بازي کنيم
دوباره امتحان کن
ميدونم گوشيم داره زنگ ميزنه, ولي ولش کن اصلا مهم نيست, بذار زنگ بزنه
حالا بذار باسن تو تميز کنم, باسن تو
نکنه آنجل چيزيش شده
لعنتي
ببخشيد دخترا, ميشه شما پول ميز رو بديد؟
شما دوباره ميايد يا نه؟ نه
باشه, خداحافظ
ببين آنجل, دو تا باباهات اومدن, ببين
آروش مهرا بله
داتن شاه بله, بفرمايين
اين بچه مال شماست؟
آره, يعني
آره يا نه؟ نه, نه
پس شما اينو به فرزندي پذيرفتيد؟
بله
پس حتما برگه هاي فرزند خواندگي رو داريد؟
ميشه ببينمشون, لطفا
بله, ولي شما اين چيزا رو براي چي مي پرسين؟
ببينين من يه وکيلم, و اين بچه مال موکل منه
شما نميتونين اينو غير قانوني نگه دارين
افسرها بچه رو بگيريد
يه ثانيه, فقط يه ثانيه صبر کنين
آقاي مهرا مقاومت نکنين
آقاي مهرا شما هر کاري کردين غير قانوني کردين
ميتونم به خاطرش شما رو دستگير کنم
خدا رو شکر که الان زندان نيستين
ببينيد, فقط بچه رو ول کنين بچه رو ول کنين, يه ثانيه
مادر اين بچه فقط بچه شو ميخواد
مادرش کيه؟کي مادر اينه؟
من مادرشم
آروش, آروش از کي تا حالا داريم بهت زنگ مي زنيم
چرا گوشيتو برنميداري؟
آنجل کجاست؟
آنجل کجاست آروش؟
تو حالت خوبه؟
لعنتي جواب بده آنجل کجاست؟
مادرش اومد اونو برد
چي؟مادرش؟ مادرش؟
ايشا, اسمش ايشاست
شماها يادتونه من پارسال رفته بودم دهلي
براي عروسي پسرعموم
من اونو براي اولين بار اونجا ديدم
و وقتي ديدمش همين طور بهش خيره موندم
مبارکه, مبارکه
مبارکه
مبارکه, مبارکه
مبارکه
هي عزيزم
مبارکه, مبارکه
هي آرجون, مبارکه رفيق, مبارکه تبريک ميگم
ممنون, همه ش تو استراليايي فکر ميکردم تو نتوني بياي
مگه ميشه تو نابود بشي و من نيام
چطور امکان داره, چي ميگي
پس من چرا اين شونه ها رو قوي کردم؟
يکي از شونه هام براي به دوش کشيدن کجاوه عروس
و اون يکي براي به دوش کشيدن تابوت داماد
هي, ببينم اون کيه؟
تو هم هيچ وقت عوض نميشي, اون دختر شريفيه
نميتوني به دام بنداريش
تو ميدوني آروش فقط چه دختري رو نميتونه به دام بندازه؟چه دختري؟
دختري رو که نخواد به دام بندازدش
حرف منو گوش کن, اين دوست صميمي زن داداشته, اهل سيدني يه
براي همين من خوب مي شناسمش اون هيچ وقت عاشق تو نميشه
اونم کسي مثل تو
که به عشق واقعي و ازدواج به هر دوش آلرژي داره
نميتونم واقعا عاشقش باشم, خب مگه چي ميشه؟اداي عشق رو که ميتونم در بيارم
دروغ مروغ ميگم, اسمش چيه؟ ايشا
ايشا, دوستت دارم
خواهر, خواهر, خواهر
عروس و داماد چرا هفت بار دور آتيش مي چرخن؟
آيا براي هر روز هفته يه بار مي چرخن؟
نيشي من جواب اين سوال رو بدم؟
اگه ناراحت نمي شين حتما
ببين دخترم, الان بهت ميگم
اونا فقط براي هفت ماه يا هفت سال نمي چرخن
براي هفت زندگي مي چرخن
يه روز تو هم ميچرخي
تو هم ازدواج ميکني باشه, حالا برو, برو
بچه هم چهره اي از خداست
آروش چه سورپرايزي زن داداش
اين چه کاريه ميکني زن برادر هم چهره اي از خداست
دوستامو ببين, ديويکا سلام
ايشا سلام
سلام, براي کمک تون خيلي متشکرم هر وقت
در ضمن اگه ناراحت نمي شين, من يه چيزي بپرسم؟
شما دوست زن داداش ما هستيد
حق شماست, بپرسيد
با ديدن شما اصلا به نظر نمياد که کسي باشيد که
معتقد به هفت زندگي و اين چيزا باشين
با ديدن شما هم اصلا به نظر نمياد
که شما رو بشه کلک زد
ببخشيد؟
به ظاهرم نگاه نکنين, من اهل سيدني ام
ولي فرهنگم, آدابم همش هندوستانيه
از کشورم دور زندگي ميکنم, ولي کشورم رو نزديک قلبم نگه ميدارم
عجب تصادفي, منم اهل سيدني ام
کجاش؟
نيو تاون منم تو اولد تاون هستم
جدي؟ آره
چقدر عجيبه مگه نه؟دو تا هندي تو استراليا زندگي ميکنن
ولي هيچ وقت همديگر رو نمي بينند و حالا امروز همديگه رو مي بينن, تو اينجا
عجيب نيست خانم ايشا, ناراحت کننده است
که تو سرزمين غريب خودي ها از هم دورند
ولي تو کشور خودمون يه جور ديگه است
غريبه ها رو از خودمون ميکنيم
به هر حال از ديدن همتون خوشحال شدم
ما هم همين طور زن داداش, پوياتي کجاست؟
ايناهاش, اين طرف کجا؟آهان, پوياجي
من اونا رو ميارم تحت تاثير قرار دهنده است موافقم
تو عوض بشو نيستي, من يه ثانيه ديگه ميام
لدو رو بده
اين لدوي کوچولو نه, اين لدو رو بده
عمو, اين لدوي منه
ميخواي اونقدر لدو بخوري که
يه روز خودت يه لدو بشي؟برو
سلام سلام
هي, يه چيزي اينجاته, يه ثانيه
چه رژ لب قشنگي ممنونم
من مطمئنم
نه, اون اين جوري نيست به خاطر اين که دوستش داري
ايشا خانم, شيريني متبرک
با دو تا دستاتون خانم ايشا
متشکرم!زن داداش, اينم براي شما
آروش بله؟
آروش تو غذا خوردي يا نه؟ نه, امروز روزه راج سانتوشي گرفتم
چي؟ الهه سانتوشي
چيه؟چرا اينقدر تعجب کردين؟
چي شنيدين؟
راج سانتوشي خواهش ميکنم درباره خدا اينجوري فکر نکنيد
خيلي خب, ديگه ساعت 7 شده من ميرم بخوابم
صبح بخير بخير, بخير
اگه اشکالي نداره ميشه دستتون رو به من بدين؟ حتما, شما
شما؟ ديويکا
آهان, آره, هم اسمت لختيه هم بايد بگم که تصويرت هم لختيه
ايني رو که مي بينم, دوست دارم منم ايني رو که مي بينم, دوست دارم
دارم بهت ميگم ايشا, آروش پسر خوبيه
نکنه داري درباره اون پسر خوبي حرف ميزني
که الان داره با خانم دو تيکه اي لاس ميزنه
با دو تيکه اونقدر لختي به نظر مياي
پس بي هيچ تيکه اي واي خدا چي ميشي, محشره
خانم ديويکا خواهش ميکنم به من دست نزنيد
يه چيزي رو يادتون باشه
شرم و حيا جواهرات زن هستن, خواهر!هميشه بايد مواظب شون باشه
اينو بگيريد, خواهش ميکنم خودتونو بپوشونين
زن داداش, شما؟ تمرين هاي نمايش مراسم چطور پيش ميره؟
آروش تو بايد داماد ايشا بشي
من چطوري ميتونم داماد بشم؟
تو واقعيت نبايد ازدواج کنيد که پس چي؟
براي مسخره بازي بايد توي نمايش نقش بازي کني
حالا اگه واقعي بود, يه چيزي
منظورم اينه که من از کجا بازيگري بلدم
شما بگين, چي بود اسمتون خواهر
بگيد لطفا
ايشا, حالا فقط تو ميتوني بهش بفهموني
بکنيد ديگه, همه اين کارو ميکنن
من چطوري ميتونم ازدواج کنم؟
ازدواج نه, دارم درباره نمايش بازي کردن حرف ميزنم
آهان, نمايش, چطوري نمايش بازي کنم آخه من از کجا نمايش بلدم
باشه, اگه شما ميگيد من بازي ميکنم
فقط من بايد چي بگم؟
دوستت دارم آرجون چي؟
دوستت دارم
تو هم بايد بگي دوستت دارم
ديالوگ توئه
خانم ايشا, نميتونم اين کار رو بکنم ببخشيد
حالتون خوبه؟
آره, من ميدونم که تو ميخواي بدوني که چرا من از اونجا اومدم
اگه خودت يخواي بگي
من دوستت دارم
دوستت دارم آروش, اون دختره گفت
اين سه تا کلمه مقدس رو چقدر راحت استفاده کرد
اون اين سه تا کلمه رو چقدر پايين و بازاري کرد
اون قلبم رو شکست, اسمش آپانا تيچکولاي بود
آپانا ازت متنفرم, چرا با من اين کارو کردي؟
من متاسفم تو چرا متاسفي؟
تو که هيچ اشتباهي نکردي
خانم ايشا اگه من به کسي بگم دوستت دارم فقط به کسي مي گم که
هيچ وقت جمله من متاسفم رو نگه و هرگز منو ترک نکنه
کسي که در عشق خودشو هم فراموش کنه, مثل من
کسي که منو دوست داشته باشه
چي شد خانم ايشا؟
داشتم فکر ميکردم که تو واقعا اينطوري هستي
يا اينا همه ش نمايشه؟
خانم ايشا, منم ميتونم اين سوال رو از شما بپرسم
که شما واقعا اينطوري هستين يا اينا همه ش نمايشه؟مگه نه؟
اينم حرفيه
ديالوگ رو عوض ميکنيم, ديگه لازم نيست بگي دوستت دارم
متشکرم خانم ايشا, خيلي ممنون
بياين خانم ايشا, من پشت سرتون ميام
از وقتي تو رو شناختم, از همون وقت تو رو خواستم
از وقتي تو رو خواستم, از اون وقت خودمو شناختم
به بهانه گفتن اين, دل ديوونه همه جا رو گشت
آرجون من ميخوام يه چيزي به تو بگم
هيچي نگو, دوستت دارم ايشا
منم دوستت دارم آروش
بر چشم ها محبت رو بنويس
بر نفس ها محبت رو بنويس
بر لب ها محبت رو بنويس
دل ديوونه اينو ميگه
چيزي که در دل من مخفي شده
چيزي که در دل تو مخفي شده
بر ضربان قلب اون عشق رو بنويس
دل ديوونه اينو ميگه
پسرا, دخترا
راز سربسته دل تونو باز کنين
پسرا, دخترا بقيه شو بگين
پايين انداختن پلکات
خجالت کشيدن هاي يواشکيت
بدون گفتن داره ميگه
افسانه روياي تو رو
در حرفهاي تو جادوئه
منو از خود بيخود ميکنه
اينکه من الان چه حالي دارم
نميدوني, تو نميدوني
بر حرف ها محبت رو بنويس
بر شب ها محبت رو بنويس
بر لحظه لحظه ها محبت رو بنويس
دل ديوونه اينو ميگه
پسرا, دخترا
راز سربسته دل تونو باز کنين
پسرا, دخترا بقيه شو بگين
وقتي تو روبروم مياي
بر نگاهم سايه ميندازي
چهره و رنگ و روت رو که ديدم
مات و مبهوت شدم
به عشق تو اعتماد کردم
به من حقه نزن
بازم به سمت تو کشيده ميشم
هر چقدر که جلوي خودمو ميگيرم
بر زمين محبت بنويس
بر آسمان محبت بنويس
بر اُفق محبت رو بنويس
دل ديوونه اينو ميگه
پسرا, دخترا
راز سربسته دل تونو باز کنين
پسرا, دخترا بقيه شو بگين
پسرا, دخترا
راز سربسته دل تونو باز کنين
پسرا, دخترا بقيه شو بگين
بر چشمها
بر نفسها
بر لبها
بر حرفها
بر چشمها
برنفسها
بر لبها
بر حرفها
بر شبها
بر لحظه ها
بر دل من محبت رو بنويس
پروازت داره دير ميشه
اين همون لحظه ايه که
بايد بهت بگم دلم برات تنگ ميشه و غيره و غيره
ولي تو هم 3 روز ديگه مياي سيدني
آره
ولي دلم برات تنگ ميشه منم دلم برات تنگ ميشه
آروش, تو که دل منو نميشکني, نه؟
منم چقدر سوالاي احمقانه ميپرسم, مگه نه؟
آدمي که به خوديهاش, رابطه ها
اينقدر احترام ميذاره, نميتونه دل هيچ کسي رو بشکنه, مگه نه؟
ايشا فرض کن, فرض کن, خب, جدي نگيز
فرض کن من دلت رو بشکنم, بعد چي ميشه؟
ِ من خرد ميشم
مثل اينکه در مواجهه با مرگ خرد بشم
دوستت دارم
ديويکا تو اينجا چيکار ميکني؟
سلام استلا, گوش کن, بليط منو براي 3 روز ديگه عقب بنداز
چون من عاشق شدم, ممنونم
راننده, ماشيتو برگردون
سلام سکسي ديويکا
ديويکا بس کن, ديويکا تمومش کن بس کن
ديويکا
براي کشوندن ايشا به اين بستر چقدر نمايش بازي کردي
ولي حالا فقط مال مني
آروش
ايشا آروش
ولم کن, ايشا
ايشا وايستا, ايشا صبر کن
ايشا وايستا, ايشا گوش کن
منو ببر فرودگاه
آنجل دختر توئه, تو پدرشي آروش
وقتي از دهلي به سيدني برگشتم
خيلي سعي کردم به ايشا تلفن کنم
سعي کردم ببينمش, ولي نتونستمنستم پيداش کنم
ولي آروش تو چرا گذاشتي اون آنجل رو ببره؟
خب ال, من چيکار ميکردم, اون مادرشه
بس کن آروش, اگه مادر بود
آنجل رو جلوي در خونه ما ول نميکرد
منظورم اينه که اين همه ماه اون کجا بود؟
معلومه که اون هيچ اهميتي به آنجل نميده
و امروز, امروز تازه يادش اومده که اون مادر آنجله
ميدوني داري چي ميگي آروش؟
من نميتونم قبول کنم, اين حرفا مزخرفه
شماها مگه ديوونه شديد؟آنجل ايشا مادرشه
مادرش باشه آروش, ولي ما بزرگش کرديم
اون دختر ماست
خونه آنجل اينجاست, با ما سه تا
من نميتونم بدون اون زندگي کنم
اين درست ميگه, منم نميتونم بدون اون زندگي کنم
حالا تو به من جواب بده, بهم جواب بده
تو ميتوني بدون آنجل زندگي کني؟
چرا ساکتي, آروش؟بهم جواب بده
آيا تو ميتوني بدون آنجل زندگي کني؟
بگو آروش, دخترتو فراموش ميکني؟
آيا اينم فراموش ميکني که اون يه زماني وارد زندگي ما شده بود؟
زود باش آروش
حالا هر چي که بشه من دخترم رو حتما به خونه ش بر ميگردونم
من هم
هممون با هم ميازيمش
من بابا بزرگ توام, بابا بزرگ
بابا, خيلي نوه تو دوست داري, شما چرا اينقدر خوشحال شدين
شما که قبلا با اين ملاقات کردين
من متاسفم
بابا خواهش ميکنم, دوباره متاسفم, متاسفم گفتناتونو شروع نکنين؟
تا وقتي که تو منو نبخشيدي, تا اون وقت من مدام ميگم متاسفم
پس من متاسفم چون شما بايد براي اون روز منتظر بمونين
بگذريم من نميخوام روحيه مو خراب کنم
چون من اسم دخترمو انتخاب کردم, آنجل
خوشتون نيومد؟
نه, از ديدن شما دو تا با هم خيلي خوشحال ميشم
فقط اين خانواده يه چيزي کم داره
پدر آنجل
درباره خانواده شما به من نطق نديد خيلي بهتره
شما ميدونين خانواده چيه؟
خانواده از عشق تشکيل شده, از حفظ کردن رابطه ها
و من با آروش فقط يه رابطه دارم, نفرت
و پدر حرفي رو که امروز گفتين دوباره هيچ وقت نگين
من ميخوام آنجل رو ببرم خريد, مگه نه؟
خداحافظ بابا
فکر ميکنم براي کامل کردن اين خانواده
من بايد يه کاري بکنم
من که نميفهمم
آخه کدوم پدر بزرگي براي خلاصي از دست نوه ش
اونو جلوي در خونه يکي ديگه ول ميکنه؟
شما به دخترتون دروغ گفتين
که بچه ش همون موقع که بدنيا اومد, مرد
و اون بچه رو براي مراقبت به منشيت سپردي
و بعد از چند ماه که اون از پذيرفتن بچه خودداري کرد
اون وقت شما بچه رو گذاشتين پشت در خونه ما
نه براي اينکه ميخواستين آنجل رو به آروش نشون بدين
بلکه به اين خاطر که اون براي شما به يه مصيبت تبديل شده بود
بايد خجالت بکشي که اسم خودتو گذاشتي پدر
من بايد از دخترم محافظت ميکردم, لعنتي
اين دوست شما بود که بهش حقه زد, فهميدي
و هر کاري که من کردم اون موقع به نظرم درست بود
و من مي پذيرم که کارم اشتباه بود
تو ميدوني چرا من اون روز به عنوان مامور سازمان اومدم اينجا؟
بخاطر اينکه دلم براي نوه م تنگ شده بود
ولي وقتي من شما سه تا رو با اون ديدم که بهش محبت مي کردين
احساس کردم که شايد براي اولين بار در زندگيم
تصادفا يه کار درست انجام دادم
من متاسفم آقا, به خاطر کاري که با دخترتون کردم متاسفم
ولي چرا حالا شما به ايشا گفتين
که آنجل زنده است و پيش ماست
چون من دچار يه حمله قلبي شدم
با ديدن مرگ پيش چشماي خودم, همه حقيقت رو به ايشا گفتم
که بچه اون زنده است و پيش توئه
ولي از بد قسمتي من بود که اون يه حمله قلبي نبود
يه سينه درد کوچيک بود
منم مثل تو در نظر ايشا گناهکار شدم
آروش بله
من به کمکت احتياج دارم
اگه ميخواي خانواده آنجل کامل بشه
تو و ايشا بايد يکي بشين
عمو من به شما قول ميدم که برم پيش ايشا و ازش معذرت يخوام
و خانواده مو کامل برگردونم
اين قوله
چرا بچه من گريه ميکنه؟
ببين, اينو ببين
دوستت دارم
ايشا, ايشا حرفمو گوش کن, لطفا حرفمو گوش کن
چيزي که تو اون روز ديدي اشتباه بود
همچين چيزي نبود
باشه, باشه, من متاسفم خواهش ميکنم منو ببخش
هر چيزي که اون روز اتفاق افتاد رو فراموش کن, اون موضوع رو
تموم شد؟
تو معذرت خواستي منم قبول نکردم, حالا بذار برم
ايشا لطفا به من دست نزن
ايشا ببين, ايشا به حرفم گوش کن
ميخوام جبران کنم, عزيزم
ميخوام لبخندت رو ببينم ميخوام لبخندت رو ببينم
ميخوام جبران کنم
عزيزم, جانم رو گرفت و برد
اداي تو
عزيزم, من ديوونه توام
من فداي توام
گستاخيمو ببخش
حالا با من منصف باش
دلت رو صاف کن
حرفمو بپذير
بگذر, از هرچي که پيش اومده, بگذر
زود باش, حالا لبخند بزن
عصبانيتت دروغيه
بي توجهيات هم دروغيه
ميدونم, من ميدونم در نه تو هم بله مخفي شده
عصبانيتت دروغيه
بي توجهيات هم دروغيه
ميدونم, من ميدونم در نه تو هم بله مخفي شده
اي محبوب ستم نکن, به خاطر خدا
گستاخيمو ببخش
حالا با من منصف باش
دلت رو صاف کن
حرفمو بپذير
بگذر, از هرچي که پيش اومده, بگذر
زود باش, حالا لبخند بزن
نميشه تنهايي زندگي کرد اينو بدون
به من احتياج پيدا ميکني قبول کن
نميشه تنهايي زندگي کرد اينو بدون
به من احتياج پيدا ميکني, قبول کن
اگر هم بميرم, آغوش تو رو راه تو رو ترک نميکنم
گستاخيمو ببخش
حالا با من منصف باش
دلت رو صاف کن
حرفمو بپذير
بگذر, از هرچي که پيش اومده, بگذر
زود باش, حالا لبخند بزن
ايشا فراموش کن ديگه
چطور جرات ميکني به من دست بزني؟ برو بيرون
ليلين اينو بگير ببر
بسه ديگه, خب بسه
فقط از خونه من برو به جهنم
بابا پليس رو خبر کن
ايشا من اينجا نيومدم که با تو بجنگم
من اومدم اينو بهت بگم که سو تفاهمي که بين ما ايجاد شده
اونو بايد حلش کنيم
چون اين يه راهيه که ما ميتونيم
به بچمون يه زندگي خوب بديم
عشق پدر و مادر رو بتونيم بهش بديم
يخواي من ميتونم برم دادگاه
و از اونجا حکم بيارم و بچه مو برم
ولي من اين کارو نميکنم چون اين پدر توئه که بازداشت ميشه
و من نميخوام اين کارو کنم
چون اون بود که بچه رو رها کرد
امروز يه چيزي رو خوب گوش کن
تو ميتوني اونو فراموش کني يا نه, اين مشکل توئه
من اونقدر به دخترم محبت ميکنم, که اون حتما تو رو فراموش کنه
عشق مادر رو ميتوني بهش بدي
ولي بچه نياز به پدر داره
اون پدر خواهد داشت
ايشا داري چي ميگي؟
پدر, دخالت نکن
اگه شده به خاطرش ازدواج هم ميکنم
کي با تو ازدواج ميکنه؟با دونستن اين موضوع که تو يه بچه داري که از منه
کي با تو ازدواج ميکنه؟
يه آدم درستکار
چون که همه مردا مثل تو نيستن دروغگو و خودخواه
هزاران آدم تو دنيا پيدا ميشه
که نه فقط دختر منو قبول ميکنه, بلکه بهش عشق پدرانه هم ميده
و تو خواهي ديد
بيشتر از من بهش محبت ميکنه؟ البته
ايشا هفت تا زندگي هم که بگذره بازم نميتوني براي دخترم پدري بهتر از من پيدا کني
هفت زندگي, هفت روز
من بهت نوشته ميدم
که توي هفت روز, آدمي بهتر از تو پيدا ميکنم
باشه
اگه تو توي هفت روز با آدمي ازدواج کردي
که براي تمام طول زندگي از تو و دخترم مراقبت ميکنه
من براي هميشه از زندگي شما ميرم بيرون
ولي ولي اگه تو توي هفت روز يه همچين شوهري پيدا نکردي
من بعد از هفت روز ميام و بچه مو ميبرم
اونم به طور قانوني, باشه باشه
خوبه
ممنونم
شما دو تا يه بار ديگه فکرهاتونو بکنين
من تو زندگيم براي اولين باره که همچين قراردادي رو مي بينم
پدر شما خودتون رو کنار بکشيد
خيلي خب
اين چه کاري بود که تو کردي, آروش؟
تو رفتي اونجا که آنجل رو برگردوني
و رفتي اونجا و اين قرارداد رو امضا کردي
که ميتونه باعث بشه
آنجل براي هميشه از ما دور بشه
واي خدا, چطور تونستي اين کارو بکني؟ و تو چطوري اينو فراموش کردي
که آنجل فقط دختر تو نيست, دختر ما هم هست
و کي اين حقو به تو داده؟لعنتي
نه تدي نه ال به اين بفهمون
آخه چيو به اين بفهمونم؟اين که ديوونه شده
بيا خودمون ميريم آنجل رو مياريم, بيا بريم
من ايشا رو دوست دارم
من اونو خيلي دوست دارم
يه عشقي که احساسش يه سال قبل در من بوجود اومد و باورش امروز در من ايجاد شد
حالا من ميخوام همراه دخترم, ايشا رو هم به خونه برگردونم
لطفا فکر کن آروش
اگه اون توي اين هفت روز يکي ديگه رو پيدا کرد, چي؟
پيدا نميکنه
آروش, اون دختره که ميتونه تو رو آروش مهرا رو به ازدواج راضي کنه
اون تو هفت روز, هفت هزار تا عوضي رو پيدا ميکنه
ال تو به من اعتماد داري؟ آروش موضوع اعتماد نيست, آره يا نه؟
آره, خب تو دوست مني معلومه که بهت اعتماد دارم
بس, تمومه, پايان بحثي نيست
حالا اگه همه چي مطابق نقشه پيش بره
هفت روز بعد ما اول قرارداد رو ميبريم
و بعد از بردن اون وقتي آنجل مال ما بشه
من دل ايشا رو بدست ميارم
آروش, ما چطوري جلوي ملاقات ايشا با پسراي عوضي رو بگيريم؟
کي حرف از جلوگيري زد؟ما ايشا رو با عوضيا آشنا ميکنيم
ايشا دخترم, با ايشون آشنا شو پريمال تري پاتي
پاريمال تري پاتي؟!
بله, پدر و مادر من از طرفداراي سرسخت فيلم چوپ چوپکه بودن
از بچگي ميخواستن که من در زبان سانسکريت
و علم گياه شناسي, متخصص بشم
متخصص چي؟
گياه شناسي!ميدونين!گياه شناسي
بابا, ميشه چند کلمه باهاتون حرف بزنم؟
بله, حتما
بابا باشه, باشه
پريمال, چرا نمي شينين
يقينا, کجا جلوس کنم؟
جلوس؟
کجا ميتونم بشينم؟
رو صندلي سپاسگزارم
بابا, اينا يعني چي؟
اين کيه ديگه؟
حرف منو گوش کن, من دارم سعي ميکنم اشتباهاتم رو جبران کنم
خواهش ميکنم يه فرصت به من بده
تو قرارداد امضا کردي, هفت روز
من هر کاري ميکنم به خاطر خوشي تو و آنجله
فقط بهش نگاه کن, خيلي بانمکه
سپاسگزارم
من ازش خوشم مياد, اگه من دختر بودم که
فقط نگاش کن, باهاش حرف بزن بيا
به نظر بد نميرسه, نه؟ممنونم
بشينيد چي؟
جلوس کنين ممنونم
من ازش خوشم مياد
پدر
آقاي پريمال شما ميدونين ما براي چي اينجا همديگه رو ملاقات کرديم؟
بله, براي وصلت ازدواج شما و من
من ميخوام درباره خودم يه حقيقتي رو بهتون بگم
که دونستنش براي شما خيلي مهمه
بله, بگين
من يه دختر هشت ماهه دارم
جناب پارات, موضوع به اين مهمي رو
شما چرا به من نگفتين؟
آيا ميشه ببينمش؟ حتما
من ازش خوشم مياد, من ازش خوشم مياد اين آنجله
ميشه من؟ حتما
سپاسگزارم, سپاسگزارم
هي کوچولو, دلمون برات تنگ شده, ما خيلي زود تو رو از اينجا ميبريم
زن داداش الان ناراحته, اما نگران نباش ما اونو قانع ميکنيم, بهت قول ميدم
من به طفل هاي معصوم خيلي محبت دارم
يعني شما هيچ اعتراضي به اين موضوع ندارين؟
اصلا خانم ايشا, به هيچ وجه
من که ازش خوشم مياد
فقط اين گل يه باغبون ديگه هم ميخواد
اگه شما اجازه بديد من ميخوام اون باغبون بشم
با اجازه
آقاي پريمال, يه دقيقه
بچه من
اوه, مرا عفو بفرماييد خانم ايشا عفو بفرماييد, عفو بفرماييد
بابا, گوش کنين, بلند شيد لطفا
من فکر کردم بچه رو يه گردش بيرون شهر ببرم
عفو بفرماييد
اومد, اومد, پاشو پاشو
ال چي شد؟ بگو بگو, چي شد؟
بگو, بگو چي شد؟ زود بگو ديگه
آنجل رو ديدي؟ اونجا چي شد؟
آره ديدمش اون تو رو شناخت؟
تو رو شناخت؟بگو آره, اون منو شناخت
بزرگ شده؟
بابا, همش سه روز گذشته ها
باشه, چرا عصباني ميشي رفيق؟
ولي نميتونم توضيح بدم که ديدنش چقدر لذت بخش بود
اون خيلي خوشگله, چشام پر از اشک شد
آروش نقشه ما موفق ميشه ديگه, نه؟
منم اميدوارم مرد منم اميدوارم
به هر حال, زن داداش خيلي جمالش جميله
چي؟
اون خيلي محشره, خيلي توپه
اي عوضي, اون زن داداشته
ببين, کاري رو که بهت گفتم روش تمرکز کن
يه روز گذشت, تو بايد 6 روز ديگه هم لفتش بدي
هر جوري هست 6 روز طولش بده
هر کاري ميخواي بکني آهسته بکن آروم انجام بده
فهميدي؟برو, برو آروم
تلفن تون داره زنگ ميزنه
بله, ولي نميتونم بردارم
چرا؟
بانو ايشا صحبت کردن با موبايل هنگام رانندگي خطرناکه
ميدونيد؟صحبت کردن با موبايل هنگام رانندگي خطرناکه
بله, من ميدونم
صبح بخير عزيزم, هواي تازه هواي تازه
اکسيژن تازه اکسيژن تازه
هي هندي ها, ميخواين ماشين تونو تميز کنم؟
ما به اين کار احتياجي نداريم
از اينجا دور شيد
گوشي رو بردار
خواهش ميکنم گوشي رو بردار, گوشي رو بردار اينو بگيرين, ممنونم
بانو ايشا, دو دقيقه تامل کنين هم اکنون باز ميگردم
اين از ماشين در حال حرکت پياده شد
مگه ماشين حرکت ميکنه؟
ازش خوشم مياد
اگه از من بپرسي که ميگم يه کم عجيبه
بچه ها, اين کارهاي پريمال خيلي عجيب به نظر ميرسه
من مطمئنم که دارم از خودم يه احمق ميسازم
و من مطمئنم اون فکر ميکنه که من يه احمق به تمام معنا هستم
تو نگران نباش رفيق, فردا که خواستي بري بيرون ناهار
ما هم باهات ميايم
و چنان نقشه اي اجرا ميکنيم که, تو خودتم نفهمي که از کي به قهرمان تبديل شدي
در ضمن اين ماشينتو کي داره ميرونه؟ پشت سرتو ببين
بانو ايشا
شما چيز ديگه اي هم مي خورين؟
نه متشکرم, براي من کوکورميتاجو کافيه
چي؟ سوپ قارچ, ميدونين که
اونقدر آب ميوه نخور, يه کم هم غذا بخور
چقدر نفرت انگيز
اينو بگير, اينم بگير و بده بچه ت هم بخوره
تا رشد کنه و گنده بشه
وقتي که دارين غذا ميخورين, صحبت نکنين
خواهرزاده, من ديدمت خواهرزاده دايي جون
اين هندوستانيه
خوش تيپ
من ميخوام با اين خاتون ازدواج کنم
من با تو نميخوام ازدواج کنم
حرام خور, کي خواست با تو ازدواج کنه؟ من ميخوام با اين خاتون ازدواج کنم
همراهش يه بچه آماده هم گيرم مياد
چطور جرات ميکني؟
دايي جان شير لازمه
باشه
دايي جان, شعر شير جنگل نه, شعر شنيدني
من از لبخند تو محافظت ميکنم
من با اشک چشمان تو مي جنگم
ببينين اگه ميخواين حرف بزنين, با من حرف بزنين
خواهرزاده
من از لبخند تو محافظت ميکنم
من با اشک چشمان تو مي جنگم
تمومش کنيد
حالا اين سبزي رو هم تو بخور و سلامتيت رو بهبود بده, برو
اين منو زد منو هم زد
از اينجا بريد بيرون
ما دوباره برميگرديم
چه لزومي داشت که شما با اونا دعوا کنين؟
بانو ايشا اگه کسي به شما و پري بي احتراميکنه, من اصلا نميتونم تحمل کنم
پري کيه؟
پري, آنجل, آنجل, پري مگه نه؟
آقاي پريمال من ميخواستم موضوعي رو بهتون بگم
بدون هيچ نگراني بگين
شما ميدونين که اين ازدواج بيشتر يه اجباره تا يه نياز
آخرين و تنها راه نگه داشتن دخترم کنار خودم
من خيلي وقتم کمه, اگه شما اعتراضي نداشته باشين
من ميخوام که ما فردا ازدواج کنيم
چي شد؟من چيز غلطي گفتم؟
توي سوپ يه فلفل بود
خب شما چي فکر ميکنين؟
خانم ايشا, اگه شما اجازه بدين من برم و خودمو خالي کنم و بيام
چي؟
بله, حتما
متشکرم
هي, تو اينجا چي کار ميکني؟
نقشه شکست خورد, اون بيش از حد مجذوبم شده
چي؟ من بايد چهار روز ديگه لفتش ميدادم
ولي اون ميخواد فردا باهام ازدواج کنه
نه, نه, نبايد همچين اتفاقي بيفته بايد يه کاري کنيم
حالا که افتاده, بابا!من نميتونم اين کارو بکنم
من وحشت زده م, دارم ميترسم
نه نترس من ترسيدم
بايد با ترست بجنگي, با ترس بجنگ
از دلت بيرونش کن, با ترس بجنگ بيا, بيا زود باش
ميتوني بيا بجنگ با ترس, بجنگ
بيا, آره, بيا ميتوني
يک, دو من نترسيدم, من مي جنگم
آره تو ميتوني بجنگي
بيا
بزن آره بيا
چرا؟چرا دعوا ميکنين؟چي شده؟
نقشه شکست خورد کدوم نقشه؟
نقشه ما, اون فردا ميخواد ازدواج کنه
کي؟ زن داداش
من نميتونم اين کارو کنم
باشه, آروم باش, آروم باش
بايد نقشه شماره 2 رو اجرا کنيم
نقشه 2, نقشه 2 چيه؟
نقشه 2, نقشه 2, خودمم نميدونم يه چيزي رو بگو
اون ميدونه که تو بچه ها رو خيلي دوست داري؟ آره
تو يه کاري کن, ايشا رو ببر دنياي رويا دنياي رويا؟
ما اونجا بهش ميگيم که, تو چقدر بچه ها رو دوست داري
بهترين محافظت, حفاظت از جسمه
انگليسيش هم ميشه, بهترين دفاع
دفاع شخصي يه!
ولي من اول به يه داوطلب احتياج دارم به کي؟
به يه داوطلب نياز دارم
خواهش ميکنم جناب پارات, خواهش ميکنم من؟بله
بچه ها براي جناب پارت دست بزنين
متشکرم
چند تا بچه مياد؟ همشون
بچه ها شروع کنين
مبارزه کنين, بزنين, بزنين
بچه ها بزنين, بزنين, بازم بزنين
بچه ها, حالا ميتونين برين و بشينين
متشکرم خيلي خوبه, خيلي خوبه
جناب پارات حال تون خوبه که, نه؟
شما مگه ديوونه ايد؟اين ديگه چه جور دفاع شخصيه؟
همينو بايد ياد بگيره اگه ايشون از خودش دفاع ميکرد
اينجوري از بچه ها کتک نميخورد
اين خيلي مسخره است
خانم ايشا اين فقط شروعشه
حالا ببينيد که چي ميشه
و حالا درس بعدي امروز
هيچ وقت در زندگي نبايد تيرتون خطا بره
بچه ها, دستيارمو معرفي ميکنم کاپيتان جک
رئيس دزدان دريايي
جناب جک
چيکار ميکني؟نکنه ميخواي اونو زني؟
خانم ايشا, اونو نه, سيب رو
نه, من نميذارم, من نميذارم تو اين کارو بکني
تو تدريس من دخالت نکن
جک اينو بگير
نه
بابا
من ديگه نميتونم بيشتر از اين خشونت ببينم
عمو, نه
عمو بزن, عمو بزن
عمو, نه
ادي تدي
ادي تدي؟
من برگشتم
ادي برگشت
دلت برام تنگ شده؟دلت برام تنگ شده بود؟
بابا بابا, چي؟
بابا
ازش خوشم مياد
از بين همه دنيا, اين تير فقط منو پيدا کرد
چيکار کنيم ديگه عمو, ولي نشونه علي من هيچ وقت خطا نميکنه
اينو که از قبل ميدونستمنستم
نقشه بعدي چيه؟
ايشا کجاست؟
ايشا دخترم, اين داره ميره
شما ما رو از دست اون ديوونه نجات دادين خيلي ممنون
من که گفتم, من گفتم
با تشکر, منو شرمنده نکنين
من داشتم ميرفتم, اما فکر کردم ميشه قبل از رفتن, ببينمش؟
حتما
واي, چقدر نازه
بيا عزيزم, بيا
خجالت ميکشه, خجالت ميکشه, سگ کوچولو خجالت ميکشه
ادي تدي اسممه
همه بچه ها دوست من هستن
ولي ددي ولي تدي تو رو يشتر از همه دوست داره
انگار شما بچه ها رو خيلي دوست دارين
انگار بچه شما خيلي منو دوست داره
باشه ديگه, من ميرم
نه نه, راننده ميرسوندت, کجا ميشيني؟
توي غار
بايد بگم بازي اين نقش تدي رو خيلي جدي گرفتي
در حقيقت اسم هتل من غاره
تو جون خانواده منو نجات دادي, من اصرار دارم که تو اينجا بموني
نه, نه من, من
ايشا, تو بگو
من نميتونم, من نميتونم تموم شد, تموم شد
باشه, ممنونم
ممنونم ازش خوشم مياد
مثل کلکته اي ها که ميگن مهمون من بشو
اتاق کجاست؟ بيا بريم
آب گرمه؟
بيا کوچولو
براي ماه عسلمون کجا بريم
شماها اينجا چيکار ميکنين؟
ديگه فاميل شدي, همين جا موندگار شدي
يه کاري کن, از باباي ايشا کرايه اين خونه رو هم بگير
به جاي اين که به ما تلفن کني و خبر بدي
داري نظيف ميشي؟
چي؟نظيف ميشي يعني چيه؟ يعني داري دوش ميگيري
ول کن بابا, نقش پريمال رو فراموش کن فهميدي؟
من ميخواستم بعد از دوش, بهتون تلفن کنم
اينجا همه چي خوبه ديگه, نه؟ آره
هيچ مشکلي که نيست, نه؟ براي همين ما اينجا رسيديم ديگه
اون دوستت بود چي بود اسمش, تانيا فردا عروسي شه
چي؟ آره
اون چپول داره ازدواج ميکنه
عوضي شما دو تا از کجا فهميدين؟
کارتش اومد در خونه
يه کاري بکن, فردا ايشا رو ببر عروسي اون
چرا؟
چون که اون يه سال قبل همين طوري منو تو يه عروسي ديد
و من ميخوام که
اون وقت, اون عشق دوباره يادش بياد
تو فراموش کردي که اون, لحظاتي که با تو گذروند
رو بزرگترين اشتباه زندگيش ميدونه
آره, ولي من اينو هم ميدونم که اون چه قبول کنه, چه نکنه
نميتونه اون لحظات, اون خاطرات رو فراموش کنه
ما بايد اين احساس رو به اون بديم که اون امروز هم منو دوست داره
فهميدي؟
حالا يه کاري کنين, شماها اينجا دوش بگيرين, من ميرم وميام
هي, تو کجا ميري؟
من آنجل رو نبينم؟
شما دو تا آنجل رو ديدين ديگه, من نبينم؟ برو
من دل ندارم؟
چي چي رو برو؟ اگه ايشا ديدت, چي؟
نه, من اين لباسا رو مي پوشم, ميرم
اگه گرفتت چيکار ميکني؟
اي بابا, نگران نباش هيچي نميشه
واي بچه من, عزيز من, دوستت دارم
دلم برات تنگ شده بود
چقدر قشنگ لبخند ميزني
اون مامان خسيست
چقدر خوب ميشه اگه هممون با هم باشيم
تو, مامان خسيست, باباي خوبت و اون دو تا باباي خوب ديگه ت
بگو بابا, به من بگو بابا
خانم ايشا
من من ميخواستم بپرسم که بپرسم که
برو
برو, برو, برو
کبوتر برو
اين آهنگ کدوم فيلمه؟
من عاشق شدم
بابا, اين يعني چي؟ فيلم قشنگيه
چي شد؟ چي شد؟
شب بخير
خانم ايشا
خيلي ممنونم که با من به اين عروسي اومدين
بياين
ميدونين, من هر وقت به اين عروسي ها ميام
به اين فکر ميکنم که اين مردم چقدر با شور و سر و صدا ازدواج ميکنن
براي ايجاد رابطه اي براي تمام زندگي
بعضي وقتا به خاطر بعضي سوتفاهم ها
تو يه لحظه اون رابطه رو بهم مي زنن مگه نه؟
عجب فکر عميقي داره, ازش خوشم مياد
پارات ملودرا
بيا دوست من منم ملودرا, دوست بچگيات
ملودرا, تو چطوري؟
کاملا خوبم, دخترم ايشا چطوره؟
روبروت وايستاده, خودت ببين
واي ايشا دخترم, موهاتو مثل پسرا کوتاه کردي
ايشا
اين ايشاست؟ خداي من
چه زيبا, محشره, تموم
تموم, چي تموم؟
ميگم, ميگم, شما شوهرش هستي؟
نه, در واقع ايشا هنوز ازدواج نکرده
تو ازدواج نکردي
راج منم ازدواج نکرده
راج؟کدوم راج؟
پسرم
ولي راج که قرار بود با سيمران ازدواج کنه
آره, ولي سيمرن قبل از ازدواج
سيمرن فرار کرد
کاش از قطار جا مي موند
ولي چه اتفاق عجيبي, من اومدم عروسي
که براي دختر يکي ديگه دعاي خير کنم
ولي اينجا فهميدم که عروس راج رو پيدا کردم
عمو, من يه مشکل خيلي بزرگ دارم
قبل از ازدواج هيچ مشکلي نيست
هر مشکلي هست بعد از ازدواج پيش مياد
پارات تو بايد بهش مي گفتي
ولي اصلا جاي نگراني نيست راج پسرم, همه مشکلات تو رو حل ميکنه
اون اينجاست, تو سيدني من الان بهش تلفن ميکنم
اي بابا, بيا گوشيم آنتن نميده
گوشيت رو بده دخترم من گوشي ندارم
تو گوشي نداري؟اونم اينجا, تو سيدني؟
گوشيت رو بده داداش
من گوشي ندارم, چون تلفن همراه
باعث تومور مغزي ميشه
باعث سرطان ميشه, و تو سوماليا هزاران بچه مي ميرن
از تلفن؟
نه, نه از گشنگي
از گشنگي, تو تلفنتو بده پسرم
من تلفن ندارم
تو هم تلفن نداري؟توي سيدني؟
پسر شيطون, هر کي دروغ بگه کلاغ نوکش ميزنه
تلفنت رو دربيار, تلفنت رو دربيار, بده بياد
شما اومديد تو عروسي, پس حالشو ببرين
از تلفن تون استفاده نکنين
شما کي هستين؟
من اومدم اينجا آواز بخونم
شما ميدونين که هر عروسي که اينجا صورت گرفته
هيچ وقت بهم نخورده
ازدواج ما هم همين جا انجام ميشه
ببخشيد, منظورت از ازدواج ما چيه؟
اين عروس آينده منه, شماها چرا ساکتيد؟
يه چيزي به اين آها آها آها کن بگيد
باشه, شما آها آها تونو بکنين منم تلفن ميکنم
من اونقدر با شما با ادب حرف ميزنم
و شما هم اونقدر با بي ادبي حرف ميزنين
ميخواي با ادب حرف بزن, ميخواي بي ادب حرف بزن من تلفنم رو ميزنم
تلفن, راج زنگ زده
راج پسرم تو بيا اينجا عروسي
من عروس آينده تو پيدا کردم
بيا بريم ايشا, ميخوام قصه راج رو برات بگم
يه کار به اين کوچيکي بهت دادم, اونم نتونستي انجام بدي
من چيکار کنم؟عمو شما بهش توضيح بدين
شما چرا اينو زدين؟
يه طرف سيلي بخوره, يه طرف بمونه
خوشم نمياد آروم
صبر کن, ما بايد يه کاري کنيم
قبل از اومدن راج, تو بايد از ايشا خواستگاري کني
نه, من نميتونم خواستگاري کنم زن داداشمه
اگه تو خواستگاري نکني
نه زن داداشي مي مونه و نه آنجل
يواش حرف بزن
خواهش ميکنم انجامش بده نه رفيق
خواستگاري بکن
پس ال ميتونه باشه؟
ايشا کجاست؟ اينجاست
آنجل کجاست؟ خونه
پس ال کجاست؟پيش اون نيست؟
البته, پيش آنجله ديگه
شماها هر کاري ميخواين بکنين, بکنين ميرم اونجا ببينم چه خبره
من نميتونم خواستگاري کنم خيلي سخته
تو هيچ کاري نميتوني بکني, من خودم بايد يه کاري کنم
عزيزم, موضوع مربوط به دله
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مَست قلندر
عزيزم, موضوع مربوط به دله
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مست قلندر
يک, دو, سه, چهار
عزيزم, موضوع مربوط به دله
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مست قلندر!
وقتي چشمم به تو افتاد, دلم شيداي تو شد
بي تابي ها آرامش پيدا کرد
تنهايي از من دور شد
رنگ من, نور من
از اثر عشق توئه
از حال من, از درد من
تو بي خبري
موضوع دله
عزيزم, موضوع مربوط به دله
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مست قلندر
عزيزم, موضوع مربوط به دله
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مست قلندر
در اداي تو جادوئه, جادو
منو ديوونه ميکنه
تمناي من به من ميگه که فقط ميخوام تو رو بدست بيارم
آرزوي من, گفتگوي من
فقط تو هستي جست و جوي من
چي بگم که من بدون تو, چقدر بي صبرم
موضوع دله
عزيزم, موضوع مربوط به دله
در دلم غوغا برپاست
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مست قلندر
اومدم, من اومدم, محبت رو آوردم
اي غريبه ها, منو بشناسيد
در نگاه من يه چهره است
ميخواي قبول کن, ميخواي قبول نکن
عشق من, آسايش من
آرزوي من, شادي دلمه
در خواب من يکي شب و روز زندگي ميکنه اي همسفر
موضوع دله
عزيزم, موضوع مربوط به دله
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مست قلندر
ليليان, ليليان زود باش يه کم آب بيار
عمو همه چي خوبه؟
آنجل حالش خوب نيست, دکتر آورديم
چي؟ عجله کن
دکتر حالش بهتره؟
جاي نگراني نيست, تب معموليه براي بچه ها پيش مياد
آقاي تانمي, شما اينجا چيکار ميکنين؟
مثل دفعه قبل براي نجات اين بچه
احتياجي به معجزه يا جادو نيست دفعه قبل؟
آره, چند ماه قبل آقاي تانمي با دو تا از دوستاش
اين بچه رو آورد بيمارستان من
به حالت مرگ بود, تو آب خيس شده بود
ريه هاش پر از آب شده بود, داشت مي مرد
اما تو اون مبارزه, هيچيش نشد
به هرحال من بايد برم
بچه من غرق شده بود
به حالت مرگ تو بيمارستان بود؟
تو و دوستات
آروش و پريمال؟
شما همتون دست به يکي کردين تا به من حقه بزنين
دخترم, من فکر ميکنم که اين عکس العمل ها زياد از حده
عکس العمل هاي زياد از حد؟
تو هر قدم از زندگيم, شماها به جز حقه به من هيچي ندادين
اولين حقه, به دل دختر به اعتمادش
بعد به دخترتون حقه زدين
ولي امروز بزرگترين حقه رو به يه مادر زدين
وقتي موفق نشدين زندگي بچه مو ازش بگيرين
اومدين تا اونو از زندگي من بگيرين
ايشا, ما همه آنجل مونو دوست داريم
اون آنجل شما نيست
اون فقط دختر منه, فقط عزيز منه
فهميدي؟
فقط مال من
ما همه يک خانواده ايم
من خانواده اي ندارم
اون تنها فرد خانواده منه
و امروز من آنجل رو برميدارم
و از شما, از همه شما براي هميشه دور ميشم
تو نميتوني اين کارو کني, براي قرارداد هنوز
قرارداد شما بره به جهنم
ميخوام ببينم که يه تکه کاغذ
چطوري يه مادر رو از بچه ش جدا ميکنه
اون چطور ميتونه همين طوري آنجل رو ببره؟
اون داره قرارداد رو نقض ميکنه
اون نميتونه اين کارو بکنه, لعنتي
ال, ما بايد جلوي ايشا رو بگيريم که آنجل رو نبره فرودگاه
بايد يه کاري کنيم, اون نميتونه همين طوري ببردش
بيا بريم فرودگاه, تو راه هم چند تا پليس با خودمون ميبريم
وايستيد, وايستيد, شماها جايي نميرين
بذارين اون بره
بذاريم اون بره؟با دختر ما؟
تو ديوونه شدي؟ نه
هميشه ما مردا فکر ميکنيم که هر کاري ميکنيم درسته
هر کاري دلمون ميخواد ميکنيم
نه, من هيچ حقي ندارم که ايشا رو از دخترش جدا کنم
امروز تو فقط به فکر ايشا هستي, نه ما
راضي نيستي جلوي اونو بگيري
ولي راضي هستي که آنجل رو از ما دور کني
آروش ما هر لحظه به تو کمک کرديم
چون که تو قول داده بودي که آنجل رو به خونه برميگردوني
نه براي اينکه امروز از دستش بديم
هي, بچه ها!سعي کنين بفهميد, باشه؟
ميفهميم آروش
اما امروز تو اصلا به دوستات اهميت نميدي
فقط به اون هرزه اهميت ميدي
بريم ال اگه شما دو تا پاتونو از اينجا بذارين بيرون
من تصور ميکنم که دوستي مون تموم شده
آروش, دوستي ما تموم شده
ال, ال تانمي
تدي به پليس زنگ بزن
ببخشيد خانم شما نميتونيد پرواز کنيد
شما بايد با ما بياين
جريان چيه جناب افسر؟اين جت شخصي منه
و من پاسپورت هم دارم
و بچه ما رو هم داري
مبارزه نکنين, اين بچه منه
ساکت شو ايشا, ما نميخواستيم اين کارو کنيم
ولي تو براي ما راه ديگه اي نذاشتي
و مطابق اين قرارداد حالا تو ديگه هيچ حقي نسبت به آنجل نداري
اين قرارداد نيست, يه بازيه
که شماها با من کرديد
بسه ديگه, شورشو در آوردي
نه آروش, آروش
نه آروش
من اونو خيلي اذيت کردم, خواهش ميکنم هيچي نگين, خواهش ميکنم هيچي نگين
آروش, آنجل؟
آنجل؟منم ميخوام که آنجل با ما باشه ولي نه اينطوري
اين غلطه, خواهش ميکنم, خواهش ميکنم
متشکرم, متشکرم
دوستت دارم ايشا
تو آزادي که بچه تو با خودت ببري
آره اون موضوع هم هست که اين دختر منم هست
قبول که من با تو خيلي بازي کردم
ولي من همه اين بازي ها رو به خاطر بدست آوردن شما دو تا کردم
تو نه دخترمو, بلکه داري زندگي مو ازم ميگيري و ميبري
زندگي ما سه تا رو داري ميگيري و ميبري
ولي قبل از رفتن يه چيزي رو ميخوام بگم
اما اون بچه به پدر هم احتياج داره
بچه به پدر احتياج داره
مواظبش باش, دلمون برات تنگ ميشه آنجل
خداحافظ
بريم بچه ها
من امروز نصف خانواده مو از دست دادم
نميخوام اوني رو هم که مونده از دست بدم
متاسفم
متاسفم دوستان
بريم
بابا
بابا بگو, بابا بگو دخترم
يه بار ديگه بگو بابا
بابا
اون به من گفت بابا, اين دختر منه
به من بگو بابا
اولين کلمه اي که گفت بابا بود
اون گفت بابا, ايشا
بريم بچه ها
تانمي, ال!نگاهش کنين
آنجل من آنجل
دوستت دارم آنجل, دوستت دارم آنجل عزيز من
متشکرم ايشا, متشکرم
ميخواستم که اون براي هميشه تو رو فراموش کنه
ولي اولين کلمه اي که اون گفت بابا بود
تو درست ميگفتي
بچه بيشتر از همه به مادر احتياج داره
اما اون به پدر هم احتياج داره
دوستت دارم ايشا
منم دوستت دارم
گريه نکن
موضوع دله
دل غير قابل کنترله
عزيزم, موضوع مربوط به دله
نميتونم دلم رو کنترل کنم
در دلم غوغا برپاست
اي مست قلندر
صبر کنين
اين مرد به من حقه زد
آروش, چطور جرات ميکني؟
منظورت چيه که چطور جرات ميکني؟
اين کيه؟
من چه ميدونم, مگه من فاميل اينم؟
من از کجا بدونم اين کيه؟
به آنجل قسم بخور که اينو نمي شناسي
من, يه دقيقه نه, نه, قسم ميخورم
به سر آنجل قسم ميخورم که من اصلا اينو نمي شناسم
ممکنه اين دچار اشتباه شده باشه
اين شايد عاشق يه مرد ريش دار شده
من ريش گذاشتم, براي همين فکر کرده که منم
من نيستم خواهر, من نيستم ممکنه کار اين دوتا باشه
اينا ريش دارن؟
حتما صبح اصلاح کردن
خجالت نمي کشي اين کاراي زشتو ميکني؟
من چيکار کردم؟
عموجون چرا به اينا, اين چيزا رو حالي نميکني؟
من هيچ کاري نکردم, من اصلا اينو نمي شناسم
منظورم اينه که اين ساري پوشيده, اصلا تو تريپ من نيست
اينه, مال اينه
تانمي, تو اين کارهاي زشت
من قسم ميخورم که اصلا اينو نمي شناسم
هي عزيزم, تو کجا بودي؟
حالا به اين بگو قسم بخوره
بابا؟ خدايا همه مردا مثل
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.