..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چند هفته پیش داشتم گوجه فرنگی میخوردم
و یک لحظه فهمیدم مادرم اونجا نیست
خیلی مرموزه
پدرم زبان هایه خارجی میدونه و از کوه ها بالا رفته
یک ادم ماجراجویی بود
مادر هم میشه گفت از نظر اجتماعی صاحب استعداد هست
پر از زندگی بود
و شاد بود
پدرم هم سرد و تاریک
مادرم هم گرم و درخشان
من هم تونی، کوچیک بودم
خداحافظ، بعدا میبینمت عزیزم
من از به هم پیوستن سرد و گرم به وجود امده بودم
میج؟ سلام عزیزم
برایه چیز زنگ زدم عزیزم پرنس اشوین لیپه
برادر پرنس برنارد
خوب اشوین میگه امروز تو کلوپ همدیگه رو ببینیم
من تو و جاستین
البته، میشه
ساعت ۱۰:۳۰ بگیم؟
خیلی اروپایی شد؟
هر چیزی میخواهی بگو، ولی تونی همه چیز رو میشنوه
حدس میزنی که تو چطور دنیایی دارم بزرگ میشم
بروکس و من امیدواریم امشب شما رو ببینیم
بروکس
عشق من
باز هم به نام من تصمیم میگیری
انگار داری مذاکره میکنی
لطفا پرنس اشوین لیپه بگین باربارا بیکرلند زنگ زده
حداقل برایه امشب کج خلقی در نیار
از دست ما ناراحت نشین که اینطوری یکدفعه خبر دادیم
ولی گفتیم امروز بریم بیرون غذا بخوریم
و اگه ما هم بیایین خیلی خوشحال میشیم
پس سیمون خوشحال خواهد شد
من هم همینطور بروکس هم همینطور
ممنونم عزیزم
انسانها، فکر میکنن به خاطر اتفاقات
من باید از اونها نفرت بکنم
خیلی دیر نخواهیم کرد قول میدم
ولی هر چیزی که شده به خاطر عشق شد
وقتی از اونجا نگاه میکنی، شبیه میمون هستم؟
اونوقت برایه گفتن چی مجبورم لباس میمون بپوشم؟
اول اخرش برایه خودن یک غذا هست
مجبور نیستی سموکین بپوشی
به کسی چیزی
جلویه بچه اینطوری حرف نزن
یونیفورمت رو بپوش
نمیتونم بپوشم
وقتی که یونیفورم رو میپوشی خیلی جذاب و خوش تیپ میشی
دیگه جنگ تموم شده
فکر کنم نشنیدی
تو حق این رو داری
به جنگ رفتی یعنی داوطلب بودی
به خاطر همین هم حق پوشیدن یونیفورم رو داری
پدر تو مرد خوش تیپ و جذابی هست
کوچولو هم با ما میاد یا که تنها خواهد موند؟
نی نی دور بر ساعت ۹ اینجا خواهد بود
بگو دیگه، باید خوشحال بشم که غذا رو بیرون میخوریم
تویی، تویی، تویی
مادر به نظر تو بهش انتونی بگیم بهتر تر نیست؟
انتونی اسم کامل اونه اسم رسمیه اونه، اینده ازش استفاده میکنه
ولی تونی، برایه یک بچه اسم قشنگیه
وقتی در مورد اون حرف میزنی، یا از من یک عکس میخواهی
باید بگی این تونیه
من هم میگم فرشته کوچک هستم
اره، اون فرشته هست
یک فرشته کوچیک
تو فرشته کوچیک من هستی؟
یکمی ممکنه دیر بکنیم
باشه
باربارا؟
شب به خیر تونی تو در دست انسان مطمئنی هستی
از شب لذت ببرین
و هر چقدر میخواهین میتونین تا دیر وقت بمونین
!سچیم
اینطور بفرمایین
سلام، دیدن شما چقدر خوبه
چطور هستین؟
من باربارا. - سیمون. -
چطورید؟
بروکس، به ماجرایه بزرگش با رژیم دهنده اش رفته
تویه پرو
ویلا
عزیزم میدونی، جغرافیایه من خوب نیست
بروکس، به من کمک کن ویلا
عزیزم، خودت رو ناراحت نکن
ممکنه شوهرت از حرف زدن تو موقع غذا کیف نکنه
تو هم بروکس، لطفا این همه ما رو تو کنجکاوی نگذار
ویلاجابامبا
من و رژیم دهنده با هم به ویلاجابابمبا رفته بودیم
بگو دیگه، این ماجرایه کوچیکتون در مورد چی بود؟
چیز مهمی نبود
خیلی خوب، دروغ میگم مهم بود
دنبال یک راز ۴۰۰ ساله اینکا ها افتاده بودم
خواستم اخرین چیز هایه باقیمانده از اخرین محل مانده از اونها رو پیدا بکنم
ببینین این درسته بهش یک راه خاک بدین
بدون این که بیزار بشه راه میره
خیلی خوبه
چی میگی سیمون؟
نمیدونم
شوهرتون از ما یک سوال پرسید
بیانصاف دیده میشه
وکمی هم کسل کننده
خوب یا تو؟ - اره، یا تو؟ -
برایه ۱۰ میلیون دلار گوشت انسان میخورم؟
نه نمیخورم
ولی گوشت اسب خورده بودم میدونین؟
بین خودن اسب، با شوالیه یکمی فرق هست ولی
بروکس، برایه ۱۰ میلیون دلار با سیمون میخوابی؟
ده میلیون دلار میگم
باربارا، دست از مزخرف گویی بردار
با کسی که جلویه در کلوپ اشنا شد ی به خونه میری؟
اره، میرم
به نوشیدن ادامه بدیم یا نه؟
بروکس، باربارا، اصلا به انگردن رفتین؟
من اونجا متولد شدم
مخصوصا، به مربی هایه اسکیت دل میده
برایه این که امروز اومدین ممنئنیم
خداحافظ
باربارا؟ - گفتی با اولین کسی که اشنا شد ی -
به خونه میری
!اونطوری نگفتم
من هم فکر کردم که با اولین کسی که اشنا شدم میتونم برم. سلام؟
سلام. خیلی تشنه امه، برام یک نوشیدنی میگیری؟
اشوین؟ سیمون
باربارا! - بروکس؟ -
زود باش میریم یا نه؟ - میبینمت. -
نی نی؟
من رو ببخش
فکر کنم
خواب موندی این عادی هست
دیر وقت شده وقتی دیر وقت بشه میخوابن
امیدوارم تو شب - وقت خوبی رو گذروندین. -
اصلا از این کی ندارم
باربارا کجاست؟
اون جدا داره میاد
مانتوت رو بیارم؟
دیگه من برم پرنس اونجا بود؟
نفهمیدم؟
پرنس امستردام رو میگم
اومدش؟
حتما در مورد پرنس برنارد حرف میزنی
از پرنس هلند
ایشون کنت بیسترفیلد بودن البته قبل از ازدواج با جولیانا
تنها کسی که ما باهاش بودیم اشوین لیپه بود
برادر کوچیکش
فقط داستانا پرنس بود
چون که باربارا گفته بود که
باربارا میگه
ولی باز هم ادم موئدبی بود
واقعا؟
ادم خوبیه
بله بله
اینطوری عجب زندگیه ولی
تشنه اته پسرم تشنشه؟
تونیه من تشنشه؟
پدرم همیشه اینطوری میگفت یک لباس عروس ۲ دلاری
و با یک انگشتر ۱۰ دلاری، با مادرت
با خانم بروکس بیکرلند ازدواج کردم
و خودم رو هم تا ۳۰ سال
شوهر باربارا کردم
تو یک فرشته هستی
پدرم کجاست؟
رفته زیارت کسایی که بلند شدن
امروز چیکار خواهیم کرد؟
ببینیم امشب، به لیپو خواهیم رفت
مارسل و زنش تینی اون ها رو به یاد داری
لطفا انگیسی حرف بزن
زیاد به نظر نمیاد برایه یک بچه شاد کننده باشه
مجبور نیستی که بیایی
ولی من رو تنها نمیگذارین که تونی
بلکه خودم رو از اونی که هستم بزرگ حس میکنم
واقعا؟ تنها نخواهی موند پرستار خواهی داشت
بلکه یک بار دیگه میتونیم در این مورد فکر کنیم
بلکه این رو با انجام چیزهایه شاد اور در کل روز میتونیم به تعادل برسونیم
معلومه که این به کجا منتهی خواهد شد
برایه کشیدن نقاشیه مادر جونت به وقت نیاز داره ولی
اول میتونیم کمی بگردیم درسته؟
و بعد تو نهار میتونیم یک بستنی بخوریم
ذاتا بستنی ات رو تو صبحانه خورده بودی
لطفا به پدرم نگو. - نمیگم. -
میشه بین ما یک راز بمونه
البته اگه بری و از حمام برام اسپرین بیاری
اونطوری باشه
مادر جونت هنوز از شب مونده هست
مامان
من تو رو خوب میکنم
خیلی خوب خیلی خوب، بسه
من شکست خورم. - من حرفه ای هستم -
برایه همین، لازم نیست ناراحت باشی
من رو دوست داری؟ - حتما. -
وقتی مو هام سفید بشه و دندان هام بریزن چی دوستم خواهی داشت؟
!البته که
سگ رو به یاد داری؟ - چه سگی؟ -
کدوم سگ؟
همون که قبلا بود
گیتو
اون وقتی که گیتو مرد رو به یاد دارم
ولی پیر شده بود
اصلا. - برایه یک سگ، اره. -
گلاده اش هنوز مونده - میدونم. -
یک جایی هست
میدونم که کجاست
هر چقدر که به اندازه تو مشهور نباشه
من مشهور فلان نیستم
تو هم اون همه جایزه داری پیکاسو، مونرو، کاموت
دالی رو میدونی
پیلار اونها رو میدونه من فقط مینویسم
چیزی که میخواهم بگم کارلوس برایه چیزی که صاحب اونی
و یک نشانه برایه انجام اون همه کار موفق هست
لئو بیکرلند از چیزی که قبلا پیدا ده
ماده هایی که قبلا اصلا با هم قطی نشده بودن
با همدیگه قاطی کرده از زنجیر هایه تکامل
پلاستیک باکالیت رو پیدا کرد
بعدش، تلفن ها، النگو ها رادیو ها، زیر درپایی ها
و پوشش بمب اتم یعنی
دنیایی که الان زندگی میکنیم رخ داد
اون پدر تو بود؟
نه پدر بزرگ من بود
چون پدرم مردی از گوه بود
پدر بزرگم برایه ما چیز زپادی باقی نگذاشت
پدر من چیکار میکنه؟
چرا پرسیدی؟
چون که فرانچویس
فرانچویس پرسیدش
به اون میتونی اینطوری بگی پدر من نویسنده هست
و کاشف هستش
و پدرم صاحب یک دانایی عالی از رپاضیات هست
و مادرم هم کم مونده بود که یک ستاره فیلم بشه
زن من رو جذاب میبینی؟
مرد هایه زیادی اون رو میبینن
ولی اون چیزی که باربارا اون رو نمیدونه
زن ها هم من رو
میدونی دیگه
جذاب میبینن
بعضی از پدر و مادر انسان ها، تو دفتر، کارخانه
و جاهایی مثل اینها کار میکنن ولی ما خوش شانس هستیم
چون که کاری که ما میکنیم انجام کاریه که دوستش داریم
پدر فرانچویس چیکار میکنه؟
کار میکنه. - ما هم کار کردیم -
پدرم کار کردش نی نی کار کردش
انتخاب دیگه ای نداشتیم من هم خودم رو تربیت کردم
من هم یک مدتی کار کردم
اگر هم زپاد طول نکشیده باشه
البته رها کردم
نی نی، همیشه به من میگفت که چی برایه من بهترینه
بهترین چیز رو
یک مرد پیدا بکن میگفت، ولی
در واقع، وقتی که مرد میگی منظورش پول بودش
نمیتونی به پول اسم دیگه ای بگذاری
میدونستی که لئوناردو داوینچی برعکس مینوشته؟
که فقط با اینه خونده میشده
سلام
!کارلوس
پیلا! خیلی شیک هستی
ممنویم
خانم بیکرلند، شما رو با اقایه سوتوستره اشنا کنم
ژان پییری، از اشنایتون خوشحال شدم
لطفا، بفرمایین داخل
خیلی بیصبرانه منتظر پرسیدن سوالات در مورد مارسل پروست هستم
خیلی متاسفم که فرانسویه خودم رو برایه خوندن
کتاب بیوگرافیه ایشون نتونستم پیشرفت بدم
لازم نیست برایه این معذرت بخواهین
بروکس، مثل زبان مادری حرف میزنه و همینطور انتونی
هر روز اموزش میبینه ولی من وقت
متاسفانه نمیتونم
میفهمم
چی میگفتم؟
بله ژان پییری
پروست واقعا هم مجنس باز بود؟
پس با کارلوس اینجا تو پاریس اشنا شدین؟
یک دانش اموز معصوم بودم
فقط از دانایش تحت تاثیر قرار گرفته بودم
ولی بعدش
وقتی صبح بلند شدم دیگه این اصلا اهمیتی نداشت
فکر کنم، اولین بار که اشنا شدیم
شروع کرده بود از من خوش بیاد
امروز با اونها دیدار کردم
بعدا میتونن برگردن
تلفن بکنیم؟
به نظر من فقط خواستن موئدب باشن
بی ادبی نباه ولی اقایه سویوستره
فردا صبح زود کار دارن. باید برن
متاسفانه چیزی که خانم دوران میگن درسته
یک قهوه میخوردین هم با تونی اشنا بشین
با اجازه
اقایه سویوستره، ما رو با پسرم تونی اشنا بکنم
درست گفتم؟ نوبت رو قاطی نکردم که
اونی که جوانه به پیر تقدیم میشه برایه اولین بار این
به عنوان استثنا، اقایون با خانم ها اشنا میشن
البته به اینها در شراط استثنائی، مرد ها
رئیس، یا کاردینال یا یک نفر اصیل هم باشه
اونوقت درست انجام دادم
بله بچه ها این تونیه
سلام بده
عصر به خیر اقا وخانم دوران
عصر به خیر
روز به خیر اقایه سوتوستره
از اشناییتون خوشحال شدم
روز به خیر
گفتم دیگه، فرانسویه اون از مال من بهتره
بلکه بهتره یک چیز هایی برایه ما بخونی
بلکه هم تونی ترجیح میده که بخوابه
ذاتا اقایه سوتوستره هم صبح کار دارن
لطفا
برایه من
ممنونم تونی داوطلب بودنت کافیه
چیزی نیست خانم
مادرت باید مشغول باشه ما هم اونطوری هستیم، تو هم
اونوقت، برایه امروز همین قدر بگیم دیشامپس اینطوری میگه
همسرتون یا پسرتون برایه شما ترجمه خواهد شد
!با چه جراءتی
با چه جراتی میخواهد به من
یاد بده چطور باید به بچه ام فرانسوی یاد بدم
ارهاون کلمه رو میدنم
این جمعیت کاملا مریض هستن
با اجازه !هیچ وقت
من هم میرم
به تونی بگو که پدرش بهش شب خوبی رو ارزو داره
یک دقیقه لطفا
بفرمایید
تو اتاق هتلم چیکار داری؟
به دربان رشوه دادی، درسته؟
سلام؟
مامان؟
صبح به خیر مامان صبح به خیر
کیه اون پسر؟
فرانچویس
از مدرسه
هم کلاسیه منه
میدونم که از کجاست
بعد از این که تو رفتی مادرم هم رفت
و من هم برایه این که تنها نمونم فرانچویس رو صدا کردم تا بیاد
به رادیو گوش کردیم واقعا هم
اهنگ خوبی میزدن
تو هم دوست داری مگه نه مامان؟
همیشه گوش میکردی
ولی تا حالا سببش رو نفهمیده بودم
دوستت میره
زود
!بهش یک حوله بده
یک سیگار میدی؟
سیاه
از توتون سیاه خوشم میاد
ولی بعضی وقت ها رنگ سیاه روترجیح میدم
میدونی که چطوری هستن
همیشه ترحم میکنن
همه زن ها نیستن
اره، همه شون
به ما همیشه
میگن که چیزمون رو به کجا فرو بکنیم
همیشه اینطوری شده
تا این لحظه
لازم نیست به تو بگم ذاتا خودت میبینی
یعنی چی میگی؟
به زودی تنها خواهی موند. من فقط
چیز هایی که پدر ها به پسر هاشون میگن رو میگم
متشکرم
یعنی، مثلا مادر تو یک بازیگره
و بازیگر ها بعضی وقت ها
نه مادر من دیوانه فلان نیست
از اون حمایت نکن. مادر تو الان به حمایت کردن نیازی نداره
اون رو دو تامون دوست داریم، ولی اینجا به عنوان بروکس و انتونی
مرد با مرد نشسته ایم
بحث با اون هیچ وقت تموم نمیشه
به نظرت مست کرده؟
اون یک اسپانیایی هست
میخواهی یک امتحان بکنی؟
از جلو بفرمایین
سیگار میخواهی؟
باشه
ممنویم
کار رو باید از متخصص اون بپرسی
میدونی که چی کم داریم؟
یکمی موزیک
کی گفته که نیست؟ - نفهمیدم؟ -
اون چطور شخصیه؟
نمیدونم. اون یک اسپانیایی هست
و اسمش هم بلانکا هست
بلانکا چی؟
نمیدونم بلانکا چی
اینجا یک شهر نیست اینجا گردشگاه هست، یعنی اینجا
اغلب اسم اول نامگذاری نمیشه
شاید چیزی که پرسیدی این هست که از یک خانواده اصیل اومده یا نه
شاید چیزی که پرسیدی اینه
تو کیف کارتت به اندازه کافی کنت و کونتس نیست؟
نی نی به تو اینطوری یاد نداده بود؟
چرا کارت پرنس برنارد همیشه اول میمونه
نمیتونی با مادرت اینطوری حرف بزنی
دیگه بیش از این نمیتونم تحمل بکنم
!وای
مادر ها میدونن
وقتی که پسرشون شروع به علاقه مند شدن از یکی کرد
این ایجاد در سال ۱۹۰۷ بود
قبل از این که ۱۰ سال بگذره پدر بزرگم مرد پول داری شده بود
و در سال ۱۹۲۴ افیش برایه مجله تایم شد
و در سال ۱۹۳۴ هم به نام چنل، بگیرلند شروع به تولید محصولات خصوص کرد
بعدش، اون دوره بزرگ افسردگی اومد به غیر از بیکیر لند ها
اون موقع هر کسی به طرفی رفت
بعدش خوشحالیه پیروزی و البته یک شکست
چطور یعنی؟
لئو، از نظر اجتماعی خیلی غنی بود
ولی چیزی که اون دنبالش بود این نبود
برایه اون همه چیز یک بازی بود
ولی برایه پسرش جورج، پدرم اینطوری نبود
وقتی که میخواست خوب بزرگ بشه همه چیز رو از دست داد
گارسون، اینجا کسی به اندازه کافی نمنوشه
یکمی به اینجا نگاه بکن
تونی، قبل از این که پدرت سر دوستت رو اتو بکنه، بنوشیم
زپاد خوشحال دیده نمیشه
پس فهمیدی
شب درازی شده
میبینمت کوچولو شب به خیر بلانکا
شب به خیر
چیزی که میخواهی بکنب - اره! -
فکر نمیکردم با خانوادهای مثل مال تو اشنا بشم
این همه هیجان
این همه تاریخ
میمیره دیگه
اره
واقعا بچه خوش تیپی هستی
بعدش مادرم، در رابطه با سبب اوردن بلانکا به خونه از من
اولین بار مثل گربه ای که موش میگیره و از پاش گرفته و به خونه اورده
تو هم اون رو اوردی گفتش
میگم هواپیما کی فرود میاد؟
دیر کرده. منتظر بعد از ساعت ۶ هستیم
اقایه بیکیرلند لطفا به دفتر مشاوره
اقایه بیکیرلند لطفا به دفتر مشاوره. همسرتون منتظر شماه هست
کدوم در مال ماست؟ به بلیط نگاه کنم
روش ۱۳۰ نوشته
بیا عزیرم
!ترسو
!به تو میگم !جنده کوچیک
خیلی ادم کثیفی هستی این رو میدونستی؟
تو و اون همخوابه کوچیک اسپانیاییت
لطفا صدات رو بیار پایین
من با این جنده حرف میزنم
!اون نصف سن تو هست
به تو و تونی اینطوری پنج ثانیه نگاه میکنم و
بعدش فهمید که پول کجاست
مگه نه؟
داری تو راه پدربزرگ لئو میری هان؟
یک هفته دور شدم تو چیکار کردی؟
چقدر کارهایه خردمندانه ای انجام دادی
تو رو هم از کونت حل کرد؟
خیلی دوست داره خودشون رو
فکر میکنه این خیلی مردانه هست
ولی من درست برعکس فکر میکنم
به چشمت نگاه میکنه و عشق بازی میکنه اه بروکس، مرد من
و تو هم با صادق موندن به عادت هایه بیکیرلند اون رو میگایی
خیلی خوب، برو اون رو بکن
این رو میفهمم، ولی من رو ترک میخواهی بکنی؟
میخواهی قلب من رو بشکنی؟ یا مال تونی رو؟
اون هیچ وقت قلب تونی رو نشکونده
من هم همینطور
اون پارانوپایه خود تو هست
هر چیزی میخواهی بگو ولی واقعیت رو خوب میدونی
هر کسی میدونه
فکر میکنی بایه این کمی پیر هستی؟
کجا میریم؟
به یک هتل
تو ادمخوبی هستی
جک مثل یک شیطان بود
یا بگم مثل یک جادوگر
هیچ چیی واقعیت نیست
استخوان هاش معلوم میشد
!تونی !جک
میتونستی در رو بزنی
زدم
امروز رفتم فرودگاه تا سم رو بردارم
میگی پدرت رو با کی دیدم؟
میگم اگه ۲ دقیقه حرف بزنیم میتونم این رو به تو بگم
لازم نیستش که ذاتا میگی دیگه
با من عوضی عوضی حرف نزن
من رو ببخش
اون رو از من حمایت میکنی؟
طرف اون رو میگیری؟
باید مسافرت درازی شده باشه
بشین تا برایه تو یک چیزی برایه نوشیدن بیارم
به سم گفتم تو غذا با ما خواهی بود
ساعت ۹ این ها میبینمت
تو این سوراخ گوه چطور زندگی میکنی؟
سم به عنوان ژیگلو دونسته مید
از اون همجنس باز هایی که با زن هایی که پولدار هستن و شوهر ندارن میخوابه
ولی علاقه سم به باربارا، به خاطر پول نبود
حتی، وقتی که پول بیشتر نبود بیشتر خوشش میومد
دوران ماکسیم رافل رو به یاد داری؟ دوران سختی بود
به اون هر چقدر از دستم بر میومد کمک کرده بودم
ولی الان کسی سم رو به یاد نمیاره، مگه نه؟
اینها، واقعیاتی هستن که باید روبه رو بشیم
اونوقت تو محیط نا امنی زندگی میکنیم که
که در کوچکترین تاملی مسئله به پول میرسه
همان طور که در مثال بروکس شد
بخش دوم که تو این رو دوست نداری
ما به تناسب جفت ها با هم دقت نمیکنیم
یعنی، این رو میتونیم به نفع تو بگردونیم
خوب شد که اینجا هستی
این شرف برایه منه
اون انتخاب خودش رو کرده
به جای شرم از دیده شدن در اطراف، باید غرور بکنب
و این، به تو شجاعت بودن در میان انسانها رو خواهد داد
سلام، یک قهوه لطفا
به این چیزهایه دهن لق یک فکر کنیم
مثلا کسی مثل پیلان دوران
عالی میشه. بعد وان دل هیولس
به اطراف خوب میگذره
میتونیم رو تینی دیشامپس هم حساب بکنیم
به علاوه، من هم هر کاری برایه پخش شدن این انجام میدم
مثل اون یکی ها
دوباره به نقاشی کشیدن رفتی
از این مطمئن نیستم
راهی برایه فهمیدن این هست
برایه ابتدا، به طور احساسانه
ممکنه خوب نیاد
این کار رو نکن اون کجاست؟
خواسته تنها بمونه باربارا، اون هنوز جوانه
مامان چیزی که نمیفهمم، چرا بروکس
چرا بروکس وقتی اون همه جا برایه رفتن داره
همیشه جاهیی که میتونیم اون رو ببینیم انتخاب میکنه؟
و بلانکا هم همینطور اون از من نفرت میکنه
اون از تو نفرت نمیکنه
خوب یا بروکس؟ - اون هم نفرت نمیکنه. -
خوب اونوقت برایه چی
من خیلی وقت شده که دست از فهمیدن بروکس برداشتم
میتونم یک توضیح منطقانه بیارم
مرده این رو تو باید بهتر بدونی
مرد هر کاری میخواهد میکنه
مامان
فکر کنم اون برایه ما یک نامه مینویسه
به زبانی متفاوت که بیکیرلند ها اون رو میدونن مینویسه
چیزی که کس دیگه ای نمیتونه بخونه
دیگه بسه لطفا
مامان لطفا عصبانی نشو
عصبانی نشدم
تو رو دوست دارم
مامان تو رو دوست دارم
این عالی میشه. - نه لازمنیست. -
این رو واقعا میخواهم
نمیتونم بگم چقدر پیشرفت کرده
خوب خواهد شد
اون همیشه به عنوان باربارا خواهد ماند
خوب یا تو زندگیه تونی بیکرلند چی میگذره؟
اداره میکنم دیگه
نه نه نه
این به اندازه کافی خوب نیست
تونی به جک علاقه مند هست
تونی به باربارا علاقه مند نیست
لازم نیست که کسی هم با تونی علاقه مند باشه؟
تنها کاری که باید بکنیم اشنا کردن تو با یک گالریه
یا میتونه یک فروشنده خاص هم باشه
مثلا میدونم که میتونم این رو تنظیم بکنم
ونباید این کار رو میکردی
سم
نباید این کار رو میکردی
اون پسر تو هست و همیشه هم همینطور خواهد موند
ولی اون در عین حال زندگیه خودش و انتخاب هاش رو
میکنه چون یک فرد بزرگساله
تو حتی فکری نداری که در مورد کی داری حرف میزنی
تونی، همونی که میشناسی، تونی دیگه
تونی اون !تونی نیست که میشنای
پدر عزیز
نمیدونم که چطور دیگه میه این رو گفت
مستقیما خواهم گفت
لطفا به پیش مادرم برمیگردی؟
اون خیلی غمگین هست
به تو نیاز داره
ولی به خاطر غرورش نمیتونه بگه
یک سگ به نام دیوتو داشتیم پادت میاد؟
گیوتو مرد، ولی گلادهاش مونده
با این که اون همه اسباب کشی کردیم اون رو همیشه با خودم بردم، اصلا
گم نشد حتی یک بار هم
نمیدونم چرا از من میترسی
من از تو نمیترسم
بعضی وقت ها احمقیت من میگیره کار هایه مزخرفی میکنم
ولی با این هر چیزی از دست من بر میاد مجادله میکنم
با محبت درونم انتونی
!تونی
بروکی؟
همه چیز خوب خواهد شد
مادرم گفت که یک هو، اون رو
بالا بلند کردم
چیز عجیبیه که شادیتون رو از دست دادین
و به خاطر یک سبب دلواپس میشین
و انسانها وقتی که شما به بیشترین درک لازم دارین شما رو درک نمیکنن
بالاخره فهمیدم که مدت درازیه که
زندگیه اشتباهی رو داشتم میگذروندم
هر چیزی که هست
به خاطر مادرم تصمیم گرفتم یک فرد متفاوتی باشم
بدون تو اینجا لذتی نخواهد داشت
وقتی انسانها عادت میکنن - من هم منتظر این نبودم. -
میدونم
وقتش رسیده
خوب شد که رفت
بابا، میخواهی این رو بدونی ولی مطمئن نیستم
فقط با خوردن قرص میخوابه
یعنی از تو دست برنداشته
از تو دست برنداشته
به من گفته که پدر بزرگم
اون رو کشته
واسه همین میترسم به خودش اسیبی برسونه
اون شب، برعکس هر روز که زود برگشتن
من به خونه یک معجزهه بود
و زنده بودنش هنگامی که به خونه رسیدم هم معجزهه بود
ولی مواظبت از مادرم کار تو بود
ولی وقتی تو رفتی بروکس
مواظبت از مادرم به من میراث موند
باربارا؟
سلام
همدیگه رو از دست دادیم
تو بیمارستان؟
به من گفتن که اونجا هستی
این باید برایه تو خیلی سخت باشه
چیز هایی که نوشتی رو دیدیم
خیلی بده
کارلوس همیشه در مورد تو میگه
همیشه
بروکس رو میبینین؟
کارلوس دیده
فکر نکنم بروکس این اواخر از من خوشش بیاد
گفت که من به درد نخور هستم
لطفا این کار رو نکن
ذاتا برایه بروکس، کسی ۵ !قرون ارزش نداره
!هیچ کسی در دنیا
من هم جزءاین هستم تو هم جزء این هستی
!حتی کارلوس هم جزء این هست
ولی لئو نیست
پدر بزرگ عزیزش نیست
کی این رو گفته بود؟
همینگوی یا اون یکی؟
فیتزگرالد؟ - همینگوی و فیتزگرالد، اره. -
یکی از اونها گفته بود. سعی میکنم به یاد بیارم چی گفته بودن
!اهه
کاش نی نی اینجا بود
یکی دیگه بردارم
فکر چیزی در مورد پاریس بود
یادم اومد
شاید کسی که بگه از پاریس خسته شده
یعنی در واقع اون فرد از زندگی خسته شده
یک چیزی مثل این بود
مادرم، انتظار داشت تا اطرافیان جدیدی به ما چیزهایه بهتری رو بیارن
حق با اون بود، ولی نه کاملا
باز هم پاریس، یکی از پله هایی بود که باید ازش بالا رفت
از پاریس شروع کرده بودم که تو دفترم برعکس بنویسم
اینطوری، کسی چیزهایی که از سرم میگذشت رو نمیتونست بخونه
باز هم مادرم طوری به نظر میومد که انگار داره میخونه
لنگار از داخل سرم داره بیرون رو نگاه میکنه
پدر بزرگم لئو یک بار اینطوری گفته
یکی از فایده هایه پول این هست که ما رو مجبور به
زندگی با نتایج زندگیمون میکنه
ولی فکر کنم در این مورد
لئو اشتباه میکرد
تونی، میدونی الان چی رو بیشتر میخواهم؟
چی میخواهی؟
به نظر تو؟
این خیلی خوبه. - به نام تو خوشحال دم. -
این تنها چیزیه که میخواهم
اونوقت، چون تونستم این رو فراهم کنم ممنونم
تو دنیا چیز بهتری از بستنی نیست
امروز پنجشنبه هست؟ اره، اونطوریه
امشب باید با اوریل دیدار بکنم
من میتونم نقشه دیگه ای انجام بدم؟
از اومدن تو هم خونود خواهد شد
نه نمیخواهم مزاحم بشم
وقتی تو نقشه هایه دیگه ای میکنی
از اونها، اصلا خوشم نمیاد
مامان
زود باش
بعدا خودت رو میندازی تو دردسر
دیگه این رو نمیکنم
گی به چه مفهومی میاد؟
چی جونم؟ - گی؟ -
جورج مثل نام پدرشه
میتونی پانسمان بکنب؟
این خیلی خوب بود
الان یکمی محرمیت خواهش میکنم
گم شو تا لباس هام رو بپوشم
تینی خیلی متاسفم
مادرم همیشه، فکر کرد که من باید عصبانی باشم که دوست دختر من رو دزدیده
ولی من گفتم که
مامان، اونی که اون رو ناراحت کرده من نیستم
تو بودی
پدرم روزی بر میگرده
یک روز قبل از این که بیدار بشم اون اومده خواهد بود
ولی هیچ وقت نیومد
چیز دیگه ای هست که میخواهم این رو بدونی
گلاده گیتو گم شده
و ممکن نیست که بخوابم تا وقتی که اون رو پیدا بکنم
تو فکر یک غذایه رسمی بودم
من و ۱۷ دوست نزدیک هستیم
ولی نمیخواهم که با این بمونم
یک چیز متفاوت مخصوص ما
بعد از نمایش میخواهم یک گروه کوچیک جمع بشیم
برایه مثال، تو، میشکا
بیل، روز
البته اگه هنوز تو شهر باشن
یک چیز رسمی نخواهد شد ممنونم. -
انسان هایی که تو دوست داری مطمئن هستم که من هم دوست دارم
نمیتونم بگم که تونی چقدر لندن رو دوست دارم
و اگه به من بمونه، اون رو در راستایه راه خوبی هدایت کرد
حالت رو تو پاریس به یاد داری؟
خودش رو به چه وضعی در اورده بود حتی صبح ها نمیتونست بلند بشه
تونی همون تونیه ولی
تو لندن، تویه پیاده روی میره به خرید
امروز صبح تا ساعت ۱۱ تو تخت خواب موندم و روزنامه
خوندم، این برایه اون یک اتلاف وقت بزرگی بود
متشکرم
خواهش میکنم
بعد از نمایش به یک غذا چی میگی میشکا؟
به نظر من فکر عالی هست
فکر میکنم میتونم اینجا غذا رو درست کنم
بعد از اون همه هیاهو یک محیط ارام خوب میشه
البته که غذا میتونیم اینجا درست بکنیم
متشکرم
تونی از این خیلی خوشش میاد
اون کجاست؟
گفتم کجاست؟
کجا گذاشتی؟
من نگهبان وسایل تو نیستم
ولی هیچ جایی نیست
خانم شیا هاردن، امروز یک ظرافت بزرگی انجام دادن
به اون بعد از نمایش یک غذایه کوچیک
گفتم که اماده خواهم کرد
اون هم به خونه دعوت کرد
شیا هاردن
به نام تو خیلی خوشحال شدم مامان
این اواخر طرز لباس پوشیدنت خیلی مورد طبع من هست
گیز هست؟
نه در واقع اندرسونه
اندرسون و شپارت
همینطور مستقیم رفتی و گرفتی؟
نه اونطوری راحت نمیتونی وارد اندرسون بشی
ولی تیموتی چارلس به من کمک کرد
این اواخر خیلی تیموتی چارلس رو میبینی
اگه میخواهی یاد بگیری که چطور مرد باید بشی
فکر نکنم که اون کسی باشه که ازش یاد بگیری
میخواهی چی بگی؟
چیزی که میخواهم بگم اینه که تیموتی زپاد از زن ها خوشش نمیاد
بالاخره یک انگیسی نیست مگه؟
یک تیپی که برایه اون انسانها کاری میکنه
مثل کاری که خان هاردن به تو کرده
امیدوارم خودت رو در مقابل اون بدهکار حس نکنی
مادر، اینجا کسی که در موردش حرف میزنی یک
مامور مغازه هست
از حرف زدنت خوشم اومد
دست نزن
این چی بود؟
چیز دیگه شبیه به این هست
خیلی زیباتر از اون یکی ها
هر چیزی هم که باشه اندرسونه
این جالبه
باربارا؟
لطفا. - عیبی داره؟ -
اونطور که دیده میشه زپاد عیب نیست
فکر کنم نیست
اونوقت لذتش رو ببر
اینجا یکی ۲ تا دکمه هست
چند تا؟ - ۵. -
پنج دکمه هست. - پنج -
۴
۳
اونوقت بمونه
از کنیه ات خوشم اومد
خودم انتخاب کردم
چطور حس میکنی؟
فکر کنم میدونی
خالی شد ی؟
نه
در این مورد میتونیم کاری بکنیم
تو بهترین هستی
اونطوری هستی
بهترین هستی
مطمئنی که اون رو جایی نگذاشتی؟
چرا به اون چیز این همه اهمیت میدی؟
به سببی که هر کسی به چیزی اهمیت میده
به خاطر ارزشش
ارزش احساسی
چیزی که در موردش حرف میزنیم گلاده یک سگه
از یک گلاده ای که مال گیتو بود حرف میزنیم
از سگی که دوستش داشتم از سگی که مرده
صدات رو بلند نکن
سگ مرده، ولی هنوز گلادهاش مونده
و با این که اون همه اسباب کی کردیم
اون رو اصلا گم نکرده بودیم
تونی لطفا
برو و به اون زنگ زن
!برو زود باش
تونی؟
!تونی
!اون انگشتت رو از دهنت بیار بیرون
!تو بچه نیستی
اون رو خوب پاکت کردی
و جایی گذاشتی که اصلا دیده نشه
من اون چیز رو ندیدم
خوب اونوقت اوجا چه غلطی میکرد؟
بلکه تو اون رو اونجا گذاشتی تا گم نشه
و بعدش هم از یادت رفته
همه چیز درست میشه
بزار به تو کمک کنم !تونی
بعد از دعوایه امروز صبح به یک کاغذ چیز هایی نوشتی
و من هم خیلی عصبانی بودم بعد از این که تو به غذا رفتی
اون رو پاره کردم
امروز صبح دعوا اینها نکردیم روزنامه خواندیم از یاد بردی؟
برعکس نوشتی
ولی من احمق نیستم اگه فکر هم نکنی باهوش هستم
اگه نوشتهای رو برعکس ببینم
اونقدر باهوش هستم که اون رو جلویه
یک اینه قرار بدم
واسه همین، اون رو پاره کردم
و به دستشویی انداختم، دستشویی ما رو که میدونی
سیفون رو کشیدم و کاغذ ها تویه توالت گیر کردن
میدونم که در مورد چی داری حرف میزنی اینطور نامفهوم حرف نزن
نمیتونم به تو کمک کنم
به تو میگم
!تو خودت نیستی
امبولانس صدا میکنم
اره
۸۳
جاده جوداگهون
ممنویم
میخواهم یک سفارش بدم
اره، تسلیم به خونه
بله بیکرلند
خیلی گرسنمه
اره، از اون گوشت خوک و ماکارونی میخواهم
اره از اون
وکمی هم برنج
نه سایز بزرگ
پدر عزیز
امیدوارم این نامه رو بگیری
این اواخر چیز هایه عجیبی میه
امروز چند لحظه پیش، یک مکالمه تلفنی کردم
با یک دوستی که تو گاله زندگی میکنه
تویه فضایه خالی اسانسور افتاده
این برایه من کمی عجیب اومد
ولی این من رو خیلی تحت تاثیر قرار داد
در یک حالت پا بر جا بودم
مدت زپادی بود که نمیدونستم کجا هستم
خاطرات، همینطوری جلویه چشم من میگذرن
اونطوری حس کردم که دارم بخش هایی از زندگی قبلیم رو تجربه میکنم
میدونی که مادرم رو بیشتر از هر کسی در دنیا دوست داشتم و دارم
سلام؟
اقایه بیکرلند؟
شمااقایه بیکرلند هستین؟
بله
خوب یا این خانم
مادرم
کاش دوباره کنار هم میومدیم
یک چیز دیگه
چیزی که عقلم رو میگیره
چیز هایه زیادی هست
به همراه این
دیگه خودم رو خوب حس میکنم
و انگار یک بار بزرگی از رویه من برداشته شد
کی مرده؟ یک نفر مشهوره؟
اره، اینجا خیلی کسل کننده هست ولی
باز هم سعی میکنم که اداره بکنم
اگه بپرسی که تو زندان چطور حسیه
همون طوری هست که فکر میکنی باشه
به نام و یاد باربارا، توسط دوستان و خواهان
اون یک مراسمی انجام خواهد شد
ساعت ۶:۳۰ در ۳۰ نوامبر
در کلیسایه استریت ماری
دونستن این که شما هم اونجا باشین اون رو خوشحال میکنه
انتونی بیکرلند به جرم کشتن انسان گناهکار
و به برودمور که بیماران روانیه مجرم نگه داشته میشن فرستاده شد
و در سال ۱۹۸۰ ازاد و به امریکا برگشت
و به کنار مادر باربارا، نی نی دالی رفت
و یک هفته بعد، به خاطر یک مشاجره
تونی، نی نی رو با چاقو زد ولی نی نی نجات پیدا کرد
و تحت نظر گرفته شد و به جزیره ریکرز فرستاده شد
و در سال ۱۹۸۱ خودش رو در اونجا کشت
با فرو بردن سر خود درون یک پاکت پلاستیکی
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.