..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"لينکروور" منطقه اي در آنتورپ بلژيک
"انباري 51"
.مامان خداحافظ
.بعدا ميبينمت .کلاهت و بذار رو سرت،بيرون هوا سرده
.دور آخره.نفست و کنترل کن
."ريلکس باش "ماري - .ريلکسم -
عاليه.61.05 .شنبه روش کار ميکنيم تا 4.08 رکورد و بهبود ببخشيم
.اونوقت ميتوني راهي پرتغال بشي
راهيابي به مسابقات اروپايي در اولين .سال مقطع بزرگسالان خيلي خوبه
.به شرطي که تا شنبه اتفاق بدي نيفته - .نگران چيزي نباش -
برو،يکم نرم بدو تا نفست بياد سر جاش.يالا .پرتغال
.عذر ميخوام."فرانک" لباس هام و قايم کرده .گفتم شايد اينجا باشه
.نه
ميتونم ... ميتونم حوله ت و قرض بگيرم؟ .برم بگردم ببينم لباسام کجاست
.اوه،عکس قايق ـه
ميشورم ش و شنبه بهت برميگردونمش،ميشه؟
.من شنبه مسابقه دارم - خب بعد مسابقه چي؟ -
.(بايد تجديد قوا کنم.(ريکاوري کنم - شما خيلي خوش مشرب و اجتماعي نيستين،درسته؟ -
منظورم اينه که من هر وقت ديدمت توي .خودت بودي
...آره
.خيله خب.باشه .به هر حال ممنون.خداحافظ
.آخر هفته رو نميخواد بري پيش بابات
سرش خيلي شلوغه . داره ميره استوديو سر ضبط
با کدوم گروه؟ - .نميدونم -
65-64-63 .ادامه بده "ماري".يالا
.تو موفق شدي "ماري".زمانت 4.08 شد .تو واسه پرتغال انتخاب شدي
چته؟ - .من ميتونستم اول بشم -
.واسه امروز اول شدن مهم نيست
به هر حال،"آنجا" 29 سالشه و سه بار برنده مسابقات بلژيک شده،چه توقعي داري؟
...دو سه سالي ميشه - .امروز ميتونستم برنده شم.خيلي بد استارت زدم -
.خب،تو 22 سالته،ماري
.تو هميشه نميتوني تو همه چي برنده باشي
.اينطوري پيش بري 24 سالت نشده زده ميشي
.من نميفهمم تو چت شده،ماري
.مثل هميشه از همه چي ناراضي هستي
نکنه بايد از اون دخترايي باشم که مقام دوم راضيم کنه؟
.لعنت بهت ،ماري
.سلام - .سلام -
.مسابقه جانانه اي بود .انتخاب شدي
.آره - تبريک ميگم.خيلي خوب بود،مگه نه؟ -
چطوري ميري خونه؟ - .با اتوبوس ميرم -
.نميخواد،خودم ميرسونمت
.بي زحمت اونجا نگهدار - اونجا؟ -
.يه لحظه صبر کن
بيا.هر وقت خواستي ماشيني چيزي .بخري به من زنگ بزن
.ممنون - .اسمم "بابي" ـه -
.منم ماري هستم
.از اينکه اومدين مسابقه رو ديدين ممنونم - .خواهش ميکنم -
.باي
.چه قوزک پاي خوشگلي داري
.منيزيم خيلي کمه،آهن خونت زياد نيست .خون بدنت در وضعيت خوبي قرار نداره
علتش چيه؟ ويروسه؟ - .شايد ويروس يا شايدم خستگي مزمن -
.نياز به آزمايش هاي بيشتري داريم .سيستم دفاعي بدنت ضعيف شده
.به يکم استراحت نياز داري
اون نميتونه.بايد سه هفته ديگه تو مسابقات .اروپايي باشه
.ميدونم دوست نداري اين و بشنوي،ماري .اما بايد فراموشش کني
.تو حداقل يک ماه اجازه هيچ کاري و نداري
.اه
اگه بعد از 2 هفته بهتر شدم چي؟ .ماري تو کاملا ضعيف شدي -
.تو امسال فقط 3 بار پريود شدي .آخرين بار هم 10 هفته پيش بوده
اکثر ورزشکاراي خوب و حرفه اي .همين مشکل و دارن
اما اگه به همين منوال پيش بره ممکنه .ديگه هيچوقت بچه دار نشه
.تقصير شماست
.شما دارين بهش زياد فشار ميارين - .اون تمرينات حرفه ايش و داره انجام ميده -
.تقصير خودمه - .اشتباه ميکني،تو هنوز بزرگ نشدي -
.بذار من بر ميدارم
.من هنوز اجازه کار کردن دارم - .خودم انجامش ميدم -
.من آدماي لينکروور و نميشناسم
مادر بزرگ من سرپرست اينجاست .واسه همينم تو اجاره کردنش پارتي بازي کرد
از اينور؟ - .نه از اينطرف -
.واو،چه خونه بزرگي
.هنوز مبلمانش نکردم .يه ماهه اومدم اينجا
.خونوادم هستن
پدرم رئيس باشگاه تيراندازي بود .و الانم من رييس هستم
.پدرت بايد بهت افتخار کنه
.وقتي 15 سالم بود خونوادم و از دست دادم .تو يه تصادف ماشين
.متاسفم
.بسيار خب
.من ميرم يه نوشيدني واسه خودمون بيارم
.اگه ميخواي ببرمت خونتون بگو
.از اينکه اينجايي واقعا خوشحالم،ماري
.منم همينطور
.هر وقت خواستي ميتوني اينجا بموني .تا حالت بهتر شه
.نميدونم
چکار ميخواي بکني؟ - .دارم ميرم يه سري خرت و پرت بخرم -
معنيش اينه که ميخواي بموني؟ - .اما ظرف ها رو نميشورم ها -
.البته که نه،تو تعطيلي - .در لينکروور -
.زود برگرد - .باشه -
.بيک هتم
.سلام،مامان،منم .ميدونم که بايد تماس ميگرفتم...اما
.ديشب و پيش يکي از دوستام بودم .احتمالا فکر کنم يکم ديگه بمونم
.اما بزودي ميام ميبينمت .باشه،باي
.يه نامه هست واسه "هلا گاوارت"،صندوق 16
."اما رو صندوق نوشته "رابرت دونت به هرحال شما ميشناسيشون؟
.احتمالا واسه مستاجر قبلي بوده - .اوه و فرستادن به اين آدرس -
!هي
! وايسا ! وايسا
.لعنتي
چکار ميکني؟ اينجا زندگي ميکني؟ - .آره -
."با "بابي .بابي دونت
آپارتمان 12
!"خيلي خوبه.خوبه.با "بابي
.انتظار داشتم بابي دنبال يه آدم متفاوت باشه
.اين خوبه که تو هم عين ما هستي
.اينجا همه مثل همديگه اند
!هي !تو
.اينها رو تو صندوق پستي جا گذاشتي - .ممنون -
.سلام - .چقدر آدماي عجيب غريب اينجا زندگي ميکنن -
.اينجا لينکروور ه عزيزم
.زنگ زدم سر کار و گفتم حالم بده بريم بيرون؟
اين درسته که تو مسابقات جهاني نوجوانان نفر پنجم شدي؟
.من اميدوار به مدال برونز بودم
.تو نفر پنجم جهان شدي - .آره -
.اما هيچکي نميدونه - ...قابل تقديره -
خب البته،اما مثل اينه که يه چيزيت و گم کرده .باشي
الان اونا هر جا هستن دارن عشق و حال .. ميکنن
.اما من جزئي از اونا نيستم
من فکرکنم همه هم سن و سال هاي من .همين احساس و دارن
...آره
يه زماني من هر کاري دلم ميخواست ميکردم .هيچکسي هم ازم هيچ انتظاري نداشت
.راست ميگم - .چيز بديه -
.لعنتي - شد هفت تا.تموم شد -
چي؟ اين ديگه چه جر زنيه داري ميکني؟
.سلام،مامان
.وايسا ببينم - .من فقط اومدم يه چيزايي بردارم -
ماري - .من دارم لباسام و عوض ميکنم مامان -
همديگر و خيلي وقته ميشناسين؟ - .يه کم -
کارت چيه،بابي؟ - .ماشين خريد و فروش ميکنم -
ماشين؟ - .آره -
.حدس ميزنم تا حالا سبزي خوار نبودين
چطور؟
اخه آدماي سبزي خوار معمولا يکنواخت .و بي روح هستن
.شما واقعا خيلي خوبين - .ممنون -
.ما داشتيم با هم ديگه آشنا ميشديم
.خب ديگه،بزودي ميبينمت - نميخواي نظر من و هم بدوني؟ -
اگه يه ماه اينجا بمونم و هيچ کاري نکنم .ديوونه ميشم مامان
.يالا
.از ديدنتون خوشحال شدم.خدانگهدار
.سلام - .سلام بابي -
.سلام،مامان بزرگ
.اومدم واسه ماري کليد اضافه بردارم - .بيا تو -
.بشينيد - .وقت نداريم.اومدم کليد و بگيرم -
شکلات؟ - .مامان بزرگ فقط کليد و ميخوام -
شما دونده ايد،درسته؟ .يه چيزايي در موردت گفته بهم
اوه،آره،يه زنگ بزن "کرابکه اسليک" در مورد .جشن باشگاه
.باشه،ميزنم
اون ميگه دختراي ديگه در مقايسه .با تو مثل قطاراي ديزلي هستن
.اونا زوزه ميکشن و دود ميدن بيرون.البته بخار
.اون ميگه ماري مثل قطاراي توي ژاپنه
از اونايي که تو حومه شهر هستن
و 800 کيلومتر در ساعت سرعتشونه و رو .هوا شناورن
.مواظب باش،پرنده کوچولو .ماري مصدومه،مامان بزرگ -
.دارم سعي ميکنم يکم افکارش و آزاد کنم - .ببخشيد ماري -
.اشکال نداره - .من نبايد اين حرف ها رو ميزدم -
.اما مطمئنا حالت اينجا بهتر ميشه
.من دارم ميرم سر کار
.باي - .باي -
مزاحمتون که نشديم،نه؟ .اگه شديم خواهشا بگين
.نه نه - .ما همسايه تون هستيم -
من خيلي آبميوه درست کرده بودم .دلم هم نيومد بريزمش دور
.شما لطف داريد
دوست دارين بياين تو؟ - .پس فقط يه لحظه مزاحم ميشيم -
.دست نزن کاترين،بگير بشين
آدرسي از "هلا" کسي که قبلا اينجا بوده نداري؟ .يه نامه براش اومده
مگه نميدوني؟ - چيو؟ -
.هلا" ناپديد شده" - منظورت چيه ناپديد شده؟ -
.يه روز،اون گم شد
پليسا اومدن اينجا.اونا کلي سوال در موردش ...ازمون پرسيدن.اما
.ما اون و درست حسابي نمشناختيمش
خيلي عجيبه که يه نفر بياد تو يه آپارتماني .که يه نفر قبلا توش ناپديد شده
.و نميدونين که اون هيچوقت برنگشته
بعدش ديگه هيچي درموردش نشنيدين؟ - .نه -
.يه دقيقه وايسا.همينجا بمون
.بفرما
.اين شماره تلفن دوست پسرشه ."ديريک"
.گفته اگه چيزي دستگيرمون شد بهش خبر بديم
راستش ... من اصلا دوست ندارم به ديريک زنگ بزنم
.و بخوام ناراحتش کنم
چي تو جعبه ست؟
نميدونم وقتي شنيدم اينجا رو دوباره ،اجاره دادن اومدم اينجا رو ديدم
.و اين و پيدا کردم
.زير سينک ظرفشويي بود
.خب،ما ديگه بايد بريم
.از ماري خداحافظي کن - .باي -
.باي کاترين -
.سلام عزيزم - .نکن،بابي -
.واسه شام صدف خريدم
.بنظر از ديدنم خوشحال نشدي
تو ميدونستي مستاجر قبليه ناپديد شده؟
همش همين؟ - ميدونستي؟ -
.آره ،واسه همينم اينجا خالي بود ديگه - و تو هيچي بهم نگفتي؟ -
چه فرقي ميکنه که اون با ماشين تصادف کرده يا غرق شده؟
.من يه جاي خوشگل با قيمت مناسب گرفتم - .من معني رفتارات و نميفهمم -
چيه مگه؟
.اين اولين باره که من واسه کسي گل ميخرم
خوب شده،نه؟
امشب يه کنسرت خوب برگزار ميشه .اگه دوست داشتي بريم
.بابام نوازنده "بيس" ـه
جدي؟ - .آره واقعا -
.بيا
اون الان ديگه فقط تو استوديو کار ميکنه .اما سال 1978 با گروه "جاني هاليدي" کار ميکرد
جدا؟
اين تويي؟ - .آره -
.مامان بابام از هم جدا شدن
.مامانم ميگه مردا با زناي قوي نميتونن زندگي کنن
انصافا من فکر ميکنم هيچ مردي با مامانم .نميتونه زندگي کنه
دلت واسه خونوادت تنگ نشده؟
آره،اما من هميشه فکر ميکنم اونا برگشتن و .دارن با خوشي در کنار هم زندگي ميکنن
جدا؟ تو به اين چيزا اعتقاد داري؟ - .قطعا -
که برگشتن؟ - .آره.الان زندگي بهتري دارن -
.ببين
اين يه اژدها ست که داره با دم ـش .به خودش نيش ميزنه
.يعني هر آغازي يه پايان جديده
ديريک؟ - .بله -
من تو آپارتماني زندگي ميکنم که .هلا گاوارت" قبلا زندگي ميکرده"
.يه نامه براش اومده - نگفته از طرف کيه؟ -
.چرا،از طرف آرشيو روزنامه آنتورپ ـه
ميتونم بازش کنم؟
.آره،البته - .بسيار خب -
.يه فتوکپي داخلش ه با يه يادداشت که روش چسبوندن
يه چيزايي در مورد خونتون ه که فکر کنم .برات جالب باشه
"کارگر ساختمان تو لجن سياه غرق شد "
الو؟
الو؟ - .يه جعبه ديگه هم هست که مال اونه -
.شايد بهتر باشه بياين اينجا و اينا رو ببرين - ...نه نميتونم.من -
.نميتونم،بندازينش دور - .باشه -
لطفا ديگه هم با من تماس نگيرين،باشه؟
"انباري 51 "
الو؟ - .سلام،عشقم -
.سلام،عزيزم.من يه مشتري دارم ببخشيد
.باشه .بعدا بهت ميزنگم
.سلام
خبر جديد داري؟ - .نه،دکترا هنوز چيزي نفهميدن -
مثل روز روشن بود که تشخيصش .براشون سخت باشه
.ميگن داريم روش آزمايش ميکنيم
حالت چطوره؟ - .بيکاري خيلي سخته -
کي ميري پرتغال؟ - .دو هفته ديگه -
کارش خوبه؟ - .آره.بد نيست.قرارداد داره -
خنگ بازي در مياره،اما .ردش ميکنم بره
.من ديگه برم اگه کاري داشتي ...باشه؟
خوابت نمياد؟
.روزا زياد خسته نميشم
.ميخوام از فردا شروع کنم به دويدن .يه کم
دکتر گفته برات خوبه يا نه؟ - .يکم دويدن ايرادي نداره -
.زياد طولش نميدم - .باشه -
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.غضروفت ـه - خيلي داغون شده؟ -
.بدتر هم ميتونسته بشه .حداقلش نشکسته
اما با تمرين حداقل دو ماه طول ميکشه .به حالت اولش برگرده
دو ماه؟ - .غضروف ها مثل بلبرينگ چرخ ميمونه -
.اگه بشکنن،ديگه نميچرخن
.بدتر داره ميشه،ماري
يه گزارش واسه فيزيتراپ ـت مينويسم
و يه سري تمرينات سبک تو استخر .هم برات تجويز ميکنم
.تو ميدونستي که ما بهت اجازه نداديم که بدوي .کاري نکردم همش که نميتونم بخوابم -
.تو بايد با من حرف ميزدي .اين اصلا خوب نيست
.به زانو ت نگاه کن - .هي آروم باش دادا -
من دارم ميرم پرتغال.وقتي برگشتم .بايد بشينيم خيلي جدي با هم حرف بزنيم
.بشين،سس آماده ست - اينجا چکار ميکني؟ -
با خودم گفتم .اون الان به کمک احتياج داره
.و از دکترتم شنيدم که زانو ت آسيب ديده
از فيزيوتراپم؟
بابي چي؟ دير مياد؟
زياد نميتونم غذا رو گرم نگه دارم - .اون تو باشگاهـه.يه چيزي اونجا ميخوره -
.خب از اول بگو - .شما هم قبل از اينکه بياي اينجا بگو -
.خب پس يه بشقاب اضافه ست - .ولش کن مامان -
.وزنت رفته بالا - .من چند هفته س هيچ کاري نکردم -
.تو ميتوني بياي خونه و اونجا استراحت کني
.منم ميرم سر کار ....مثل بابي
.اين اولين شبي ـه که بابي خونه نيست
.اون با من خوش رفتاره.من اينجا راحتم
.باباتم باهات خوش رفتاره - تو چرا انقدر با بابي مشکل داري؟ -
.من ديگه دهنم و ميبندم
.الو؟ بله .بله طبقه 16 م
کي بود؟ - .يه نفر به اسم ديريک -
معلوم هست اينجا چکار ميکنين؟ ماري؟
...مامان
ديريک اسم دوست پسر اون دختره "هلا" ست که .قبلا اينجا بوده و گم شده
.مامان - .هي -
.ماري - .بله -
.از بابت تماس تلفني معذرت ميخوام ...من يه مشکل کوچيک داشتم
حالا گذشته از همه اينا ميتونم اون جعبه رو با خودم ببرم؟
.بعدا مزاحمتون ميشم .نميدونستم مهمون دارين
.نه،بيا تو.شام زياد داريم
دوست دخترتون کي ناپديد شد؟ - .مامان -
.هشت ماه پيش - .اوه.بفرماييد بشينيد -
پليسا ميگن 70 درصد سرنخ ها رو پيدا کردن
...که بعد از پيدا کردن بقيه،شانس
.زيادي داريم
.بدون شک بايد خيلي سخت باشه
"خب،ببينيد. " چاله شيطاني اين اسميه که کليسا روي اون سياه چال گذاشت
(سوراخ شيطان.(واژن شيطان
اونا اعتقاد داشتن که "سياه چال" به زير زمين راه داره
محلي ها هم اونجا رو به نام "سياه چال زنان .سفيد پوست" ميشناسن
هلا داشت در مورد سکس زنان .در قرون وسطي تحقيق ميکرد
در قرون وسطي،لينکروور تبعيدگاه افرادي که .از شهر اخراج ميشدن بود
مثل تبه کاران و جادوگران و اونايي .که بيماري و طاعون داشتن
.آدم خوبا از "لينکروور" ميترسيدند .اونا جرات نداشتند نزديک "سياه چال" بشن
الان ميفهمم چرا من هميشه نسبت به اينجا .انرژي منفي داشتم
.مامان خواهش ميکنم - .راست ميگم -
.تو هم بايد همچين حسي داشته باشي ماري
....همين همسايتون بهم گفت
.آدماي اينجا از سردرد و حالت تهوع رنج ميبرن
.و بالا آوردن.از اين جور چيزا - مامانم به اين چيزا اعتقاد داره -
.اين چيزا وجود داره ماري .ميخواي باور کن ميخواي نکن
.از طرف مامانم معذرت ميخوام - .خود داني ماري -
اما فکر نميکنم که درست باشه بيشتر .از اين اينجا باشي
کي نبايد بيشتر از اين اينجا بمونه؟
!اوه،مهمونيه
سلام - .سلام -
.سلام،يه مرد غريبه تو خونه من
.از ديدنت خوشحالم - .من ديريک هستم.سلام بابي ام -
.دوست دختر من قبلا اينجا زندگي ميکرده - ماشين چي داري؟ جديد نميخواي؟ -
.من ماشين ندارم .هميشه با تراموا يا اتوبوس اينور و اونور ميرم
.بخاطر حفظ محيط زيست
پاسختون اشتباه بود.زمانتون به پايان رسيد .بايد از دوستمون خداحافظي کنيم
.بابي ماشين خريد و فروش ميکنه - .اتفاقا من داشتم ميرفتم -
.ممنون
.از شام خوشمزه تون هم ممنون - .خوشحالم يکي خوشش اومد -
زانوت چطوره؟
او او او شما که قرار نيست برين درسته؟ .يالا يه کونياک بزنيم
.نه،من فردا بايد صبح زور بيدار شم - .يالا -
.اومدم که ببينم حال دخترم خوبه يا نه
.يه بوس کن مامان و - .مراقب باش بچه -
.يه بوسم به من بده
مامانت ازم زياد خوشش نمياد،درسته؟ - .خوشش مياد -
.اون فقط زيادي نگرانه
...خيلي عجيبه
تا حالا چيزي در مورد چاله سياهي که زير زمين باشه شنيدي؟
.آره
شنيدي؟ - .آره -
يه روز،دو نفر از اعضاي شوراي شهر اومدن .و پاکسازي ش کردن
چطوري؟
.اونا اومدن و اون و بار کاميون کردن
.بعدش افتادن تو يه دست انداز
"يکيشون به اون يکي گفت،" جف،چاله هه کو؟
"جف گفت،"نميدونم،يکم بيا عقب
.و...اون کاميون هرگز پيدا نشد
.ديوونه احمق - ..هي -
"سامهين،آخرين جشن برداشت محصول"
"روز مقدس سامهين،جشن مرده ها و شياطين"
.ماري - .من يه چيزايي تو کتابخونه پيدا کردم -
بيا تو ماري -
سامهين.اول نوامبر.روز مقدس
ميتونم برم دستشويي؟ - .بله،البته.همونجاست -
ميتوني يه نخ و سوزن بهم بدي؟ - .يه لباس از تو کمد "هلا" بردار بپوش -
.فکر کنم تو با اون هم سايز باشين
.همشون تميزن .هفته پيش همشون و شستم
.منم برم بشينيم اون کتاب ها رو ميخونيم
اونا به جشن شب سامهين بعنوان شکاف .توجه خاصي داشتند
.و اون شکاف دروازه ورود به دنياي ارواح بود
.اون دروازه ها معمولا شبيه غار يا سياه چال بودند
اونم اولين باري که ديدمش همين دامن .و پاش کرد
اون به من نگاه کرد و منم .به اون نگاه کردم
.درش ميارم - .نه،مشکلي نيست -
يه نفر تو بايگاني ايالت هست که ممکنه ارتباط .بين سامهين و اون سياه چال و بدونه
...يه چيز ديگه هم - .ميخوام يه برنامه بچينم برم ببينمش -
.يه کتاب ديگه هم تو ليست کتاب هاي "هلا" بود .اما مطمئن نيستم که بهم ارتباطي داشته باشن
.من که متوجه نشدم گفتم شايد تو بفهمي - .اوه،لعنتي -
"بارداري به زبان ساده"
کار خاصي که نکردي؟ - .نه -
. فقط تمرينات فيزيوتراپي
درد ميکنه؟
به جز اين چه مشکل ديگه اي داري؟
.دو ماهه پريود نشدم .و بيماريم هنوز خوب نشده
.يه نمونه خون بايد ازت بگيرم
.چيزي نيست يه سوزنه
.انگشتت و اينجا نگهدار.خوبه
.خوبه
.ميفرستمش آزمايشگاه
.اميدوارم ايندفعه نتيجه قطعي رو بگيريم
.اما تو همچنان نبايد کار سنگين بکني،ماري
فکر ميکني ممکنه حامله باشم؟ - حامله باشي؟ -
مگه سکس بدون جلوگيري داشتي؟ - .نه،دارم قرص ميخورم -
فکر کنم ويروسي شدي اما در مورد .حامله شدنت شک دارم
.باشه
.سلام ماري،وايسا وايسا وايسا
.اين "ولد" ـه.آدم خوبيه - .ما قبلا همديگه رو ملاقات کرديم -
.مثل دختر خودمه .اين و واسم نگهدار
.ولد جدا آدم خوبيه
من و اون ميخوايم از روسيه .ماشين دست دوم وارد کنيم
.اون آشنا داره
.ما قراره پولدار شيم - .تو نميتوني به همچين آدمي اعتماد کني -
.چرا ميشه من احساس خوبي نسبت بهش دارم
.اون آدم با هوشيه.رشته اش رياضي بوده
.بابت الان معذرت ميخوام .من مست بودم
.من احساس خوبي ندارم،بابي
.يه چيزايي تو بدن من مشکل داره
.خوب ميشه
.اگه ديگه نتونم بدوم داغون ميشم
ديوونه بازي در نيار،تو وقتايي هم که ميدوي .خوشحال بنظر نميرسي
.رو راست باش،خوشحال نبودي ديگه
.بعضي وقتا دلم ميگيره خب
بعضي وقتا آرزو ميکنم کاش ميشد همه چيز و .از اول شروع کرد
.فقط از اول شروع کنم
.همه چي رديف ميشه
.هي،همه چي رديف ميشه
.بيا
.سلام کاترين
کي اين و بهت داده؟ - .مامان شما داد.اون يه دونه هم به مامان من داد -
.انقدر هر روز پا نشو بيا اينجا،مامان - .انرژي توي اينجا زياده -
.من تا حالا همچين چيزي و احساس نکرده بودم .سرچشمه ش بايد دقيقا همين زير باشه
سرچشمه ي چي؟ چي ميگي؟
نيروهاي درون زميني که جريان هاي .زيرزميني باعث بوجود اومدن اين نيرو ميشن
.کافيه ديگه - .شما دارين بالاي يه همچين چيزي زندگي ميکنين -
پس سردرد و حالت تهوع من واسه اينه؟ - .ويرلي به حرفاي مامانم گوش نکن -
.اين به خود ويرلي ربط داره
تو هم بايد برگردي خونه به جاي اينکه .من و سرزنش کني
.ديگه اينجا نيا مامان - اينجا چه اتفاقي افتاده ماري؟ -
.وحشتناکه .من يه احساس بدي دارم
هر 7 سال مياد سراغم .ايندفعه خيلي زود اومده سراغم
خوبي مامان؟ دوباره ميخواي جلب توجه کني؟
ديگه بيشتر از اين گول نميخورم .بسه ديگه مامان.حالم داره بد ميشه
.به من تکيه کن.کمکت ميکنم از پله ها برگردي
.ولد امروز بعدازظهر مهموني گرفته ...اگه دوست داشتي
.ميتونيم با هم خوش بگذرونيم
.همشون مجرد هستن،ماري
لينکروور" داراي قديمي ترين باشگاه تيراندازي" .با کمان کشوره
.باشگاه اژدها
.اونا به بدنامي مشهورن
تاريخ جشن باشگاه برميگرده به دوره قبل از .مسيح در 1 نوامبر
اين مراسم برگرفته از يه رسم قديمي از جشن .سامهين ميباشد
.که هر 7 سال برگزار ميشده
اين دختر قرباني اژدهايي شد که توي يه .سياه چال در زير زمين زندگي ميکرد
.که سو استفاده جنسي زيادي ازش شد
اين مراسم يه آيين باوري براي اطمينان .از برداشت پر برکت محصول بود
.کشتن براي ادامه حيات
.سلام بابي - .کجايي؟ من زود اومدم خونه -
.من هنوز تو بايگاني هستم با ديريک - .تو اين هفته همش با اون بوديا -
.هر روز که نه - .مهموني ولد داره شروع ميشه -
باشه،تو برو منم ميام اونجا ميبينمت،باشه؟
.باشه،باي - .باشه -
بابي هنوز عضو اون باشگاهه؟ - آره،اون رئيسشونه -
.جشن هشت روز ديگه ست
از شنيدن اون داستانها تعجب نکردي؟
.اون يه افسانه قومي ـه،ديريک
نيست؟
...من ميدونم که احمقانه س ماري،اما
من فکر ميکنم بهتر باشه تا تموم شدن .جشن سامهين بري خونه مامانت
.من پيش مامانم نميرم - خونه من چي؟ -
.من يه اتاق خالي بهت ميدم
.جدا ميگم،يه احساس بدي دارم
تو واقعا واسه من نگراني؟ - .خب معلومه -
.معذرت ميخوام
.ممنون که من و رسوندي
.سلام ماري خوشحالم که اومدي - بابي کو؟ -
.بابي رفت نوشيدني بخره - بهش بگو من اومده بودم،خب؟ -
.نه،نه،نه نريا .بيا،کوکتل بزن
هي،مهموني خوبيه،نه؟
.اونا من و کرابکه اسليک صدا ميزنن - .گمشو -
.نميدونم واسه چي اينجا موندم
تو جدا دختر عمه ولد هستي؟
.بايد اون مو ها رو بکني .اصلا سکسي نيست
.متاسفم ببخشيد
.دستشويي پره
!وايسا
.حالا بکش بکش بکش .مراقب باش
.آره،خودشه
...ولش کن.حالا
واو،ديدي؟ .عجب تيراندازي بود.عجب شليکي
.اينجايي.داشتم نگرانت ميشدم - .آره،ميبينم چقدر نگراني -
.اصلا دوست ندارم وقتت و با ديريک بگذروني
.دوست دخترش گم شده
.اون داره تو تحقيقات من کمکم ميکنه - تحقيق؟ -
!حتما در مورد اون سياه چالي که زير زمينه !درگيري ها
.سياه چال؟ دوست دارم ببينمش
.نميتوني،زيرزمين بسته شده .جدي ميگم
اينجا؟
واو،احساس ميکنم يه نيروي جاذبه .داره من و ميکشه
.متوجه ميشي
.تو مريضي ولد - .هي بچه -
.کفشم و بده - .برو برش دار -
.ريدم تو کفش
.من ميخوام از اينجا برم
الو؟ - .من پليس انتورپ هستم -
.ما دنبال ماري وويتز هستيم ايشون با شما هستن؟
.بله،گوشي رو ميدم بهش.پليس ـه
الو؟ - ماري؟ -
.ما نزديکاي جنگل يه خانومي پيدا کرديم
.ما حدس زديم شايد مادرتون باشه
.ميدونم سيگار واسه سلامتيت خوب نيست
.واست متاسفم ماري
از اينکه آخرين باري که ديديش همون موقع بود .که داشتي باهاش بحث و دعوا ميکردي
هر وقت به مادرت فکر کني .اون بحث و جدل يادت مياد
.ولش کن ديريک - .ولم کن -
!بابي
ببخشيد ببخشيد - .بيخيال.آروم باش آروم باش -
.بذار ببينم ديريک.آروم - بيا اينجا -
.از خودت خجالت بکش - .رفتارت منزجر کننده ست ،بابي -
.خيله خب،خيله خب .بيخيال -
.ممنونم پدر - .اگه بخواي ميتونم يه مدت پيشت بمونم -
.نه،خوبه.مشکلي نيست
هر اتفاقي افتاد،بهم زنگ بزن،خب؟
هر هفت سال.خيلي مبهمه اما" "من و ميترسونه.دوستت دارم ديريک
در سال 1986 يه دختر 20 ساله .در درياچه سامهين غرق شد
چي کسي سارا و ديد؟
لينکروور
.دارم اون مقاله ها رو ميخونم،ديريک - .من الان تو دفتر باشگاه هستم -
تو بايد بياي اينجا.همين الان .يه چيزي هست که بايد خودت ببيني
.تو بايد ببينيش.عجله کن - .من بايد قطع کنم -
!ماري
.ماري،بايد باهات حرف بزنم
.ديريک فان بيزبک .لطفا پيغام بگذاريد
.قهرمان تيراندازي آنتورپ در مسابقات 1965
رابرت دونت برنده مسابقات تيراندازي با کمان
"اين دختر مرد.رئيس باشگاه محکوم شد"
!لعنتي
"رئيس باشگاه از زندان گريخت"
.ميشناسمت
.تو توي مهموني ولد بودي
.بابي دنبالت ميگرده - .ممنون.بهش زنگ ميزنم -
اون اصلا خوشش نمياد که تو کشوي اون .و بگردي
چي؟ تو نبايد بهش بگي ،باشه؟
.بگيرينش
.لعنت بهت هرزه
.لعنتي
.هنوز يک ساعت و نيم وقت داريم نوشيدني ميخواي؟
.تو ديوونه اي
.تو بايد به من اعتماد کني،ماري
.تو گفتي ميخواي همه چيز و دوباره شروع کني .از اول
نگفتي؟
.منم ميخوام خوشحالت کنم .من ميخوام درستش کنم
.بازم کن - .نميتونم -
...بابي - سلام ولد،چه خبر پسر؟ -
.اون فرار کرده بود
...خب،بايد با زن ها دقيقتر برخورد کني،اما
يکم زياده روي نکردي؟
.لعنتي
بله؟ . عصر بخير،پليس آنتورپ -
ميتونيم وارد شيم؟ - .طبقه شانزدهم -
.بايد کمکم کني ولد .اونا رو بذار زمين.يالا
آبجو ميل دارين رفقا؟ - .نه ممنون -
ديريک فان بيزبک" و ميشناسين؟" - .خير -
.اوه،اين ديريکه .اون با دوست دخترم خيلي دوست بود
ماري وويتز؟ - .بله -
.همسايشون به ما گفته اينجا زندگي ميکرده
ميتونيم باهاش صحبت کنيم؟ - .اون..اون امروز پيش پدرش ـه -
يه نفر اون بيرون کت ديريک .و تو جنگل پيدا کرده
.که کيف پول و موبايلشم توي کت بوده
.خوش شانس بوده
.کت ش خوني بوده - .اوه چه بد -
.ديريک دو تا تماس از دست رفته از ماري داشته
ميدوني چرا ميخواسته باهاش حرف بزنه؟
.شايد ميخواسته ژاکتش و بهش بده .اينجا جا گذاشته بودش
.اون آدم خوبيه.من خوب نميشناسمش .اما انسان محجوبيه
.ماري يه پيغام هم رو گوشيش گذاشته بوده
"من ترسيدم"
"اميدوارم هنوز تو خونه باشي.من ترسيدم"
نظري در اين باره نداريد؟ - .نه نه -
ميتونم کارت شناساييتون و ببينم؟ - .البته -
.بشين - .جناب سروان تو کيف پولمه -
.بفرماييد
ميتونم کارت شناسايي شما رو هم ببينم؟
.کارت شناسايي همرام نيست - چيز ديگه اي ندارين؟ گواهي نامه؟ -
.من اين ورق ها رو قبول ندارم
.من آشوب طلبم
.خب من ديگه بايد برم - .ميبينمت ،تام -
.هي،آروم باشيد
چي شده جناب سروان؟ - .شما برين تو مادر -
تو چکار کردي بابي؟ - .درست ميشه،مامان بزرگ -
اون ماري بسته .به تخت خوابش بسته
.من ميرم بيسيم بزنم کمک بياد
بابي؟
.خواهش ميکنم بابي
.اون دوستت داشت ماري
.اين يه فداکاري براي عشق ه
.اينست محراب و قربانگاه آغاز و پايان
.و آغاز
.چه بچه نازي! دختره
خيله خب.بيا.بفرماييد
حالا چي ميخواي صداش کني،هلا؟
.ماري - اسم قشنگيه -
.حالا ديگه خوشحالي واقعي رو ميتونم ببينم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.