..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مردِ ديگر
!چه خوبه
تبريک ميگم
کفشها واقعا عالي بودن
ممنون خيلي ممنون
خوشحالم
آم.من ميرم پدر
ببخشيد
رفتنت ربطي به جرج داره؟
!هميشه به اون ربط داره
هي، سلام
اوه
چطوري؟
چه خوب که ديدمت
خوشحالي که با مادرتي؟
!معلومه که هستم
مرسي مامان
به جرج بگو متاسفم که نتونست بياد
باشه، ميگم
!به به
چطور بود؟
کفشهاي معرکه اي بودن
لباسا مثه پارچه ي دستمال !و دخترا هم که مثه پشه هاي مردني
!اصلا جذاب نيستا، نه؟
بريم
بايد يه دونه از اون ژاکتا برات بخرم
سلام پيتر
النور، حالت چطوره؟
رالف رو ميشناسي؟
آره ميشناسمش
ميشه يه عکس از شما بگيرم؟
من ميرم يه ميز بگيرم
بالاخره اومدش
سلام،آه
مردم از گشنگي
واقعا؟
همه چي خوب بود، نه؟
عالي بود
!اوه خفه شو
!باشه! خفه ميشم
Abigail fled.
راستش، هر دوتون
چي؟
دخترم که ازم فرار ميکنه !شوهرمم که مسخرم ميکنه
واي ليزا دست بردار
من مسخرت نمي کنم
من از کفشات خيليم خوشم مياد
من کسايي که مي پوشنشون رو نميتونم تحمل کنم
خيله خوب
خوراک ماهي
از اينا تو ميلان گير نمياد
ميلان ديگه، نه؟
- Gianni و Gianni.
کيه که هنوز با مادرش زندگي ميکنه؟
!معلومه، جياني
در واقع هردوشون
..يه خانوم خيلي پير و سياه پوش که منتظره
اونا کفشاي فوق العاده اي ميسازن
هي
تويي که کفشاي فوق العاده اي درست مي کني
به نظرت
دو نفر مي تونن تمام عمر با هم زندگي کنن؟
خوب، ما بيشتر از نصف عمرمون که اين کارو کرديم
مگه مشکلي پيش اومده؟
مسلما ما مشکلي نداريم
مشکل همينه؟
ها؟
چرا اينو پرسيدي؟
!فکري بودم
Abigail, George.
يعني ازدواج ميکنن؟
- Abigail.
چي؟
خوب، مي دوني
حسوديت ميشه؟
چي؟! به جرج؟؟
فک کنم من از جرج خوشت مياد
خوب، تو يه سليقه ي عجيبي در مورد مردا داري
ما هنوز آماده ي سفارش دادن نيستيم
من دوباره ميام خدمتتون
تا حالا هيچ شده دلت بخواد اين شانس رو
داشتي که با يه نفر ديگه بخوابي؟
ليزا؟ ميخواي چيز خاصي به من بگي؟
فقط يه سواله
خوب؟
پيتر؟
..نه، منظورم اينه که، نه
من نمي خوام با کسِ ديگه اي بخوابم
!شايدم طرفِ مورد نظرمو هنوز پيدا نکردم
نه هيچوقت
قول ميدم
اين يه انتخابه، نه يه قول
تو يه نفرو ميبيني، عاشقش ميشي
تو فرصتش رو داري
و انتخاب مي کني
من تورو انتخاب کردم
من دوست دارم، خودت ميدوني
ميدوني ديگه، نه؟
اگه نميداشتم ترکت ميکردم
ميرفتي؟
آره، ميرفتم، خيلي راحت
خيلي ساده از اول شروع ميکردم
اوه، در اونصورت عيبي نداره
بايد يه چيزي رو بهت بگم
نه، تکون نخور
تکون نخور
هوم؟؟
نمي خوام نگرانت کنم
چرا بايد همچين کاري کني؟
چي شده ليزا؟
هيچي
هيچي، من خوبم
مطمئني؟
مطمئنم
خوبم
ميلان؟
جياني ها
بهت که گفتم
حتما، بهت زنگ ميزنم
پدر
طبقه ي بالام
بيا، اينا مال تو
چرا
نمي خوامشون
من وسايل اونو نمي خوام
نمي خوام وسايلش اين دور و بر باشه
تو ببرشون
ميدونم سايزمون يکيه
شايد اين يه کم عجيب باشه
نميدونم
داشتن وسايلش منو خوشحال نميکنه
تلفن مادرته
مامان نبود؟
!يخ بزني
تو هميشه همين جوري بودي حتي موقعي که من بچه بودم
يادمه برات يه قصه نوشتم
در مورد يه خرس بود
بعد، دادمش به تو، تو هم برش داشتي
و بعد خيلي ساده برگشتي سر کارت
!من دارم باهات حرف ميزنم و تو حتي تظاهر به گوش کردن هم نمي کني
!منم که فقط حرف ميزنم، پس مجبور نيستم به سکوت تو گوش کنم
و نه بخاطر اينکه حتي يک لحظه فک کنم
!که تو توجهي به اونچه که بايد بگم مي کني
مامان ازم خواست که اينو بزارم اينجا واسه تو
جريانش چي بود؟
خيلي مهم بود؟
پدر؟
اين جاييه که اون رفته؟ توي يه اوربيت؟
شما يک پيغام جديد داريد
فقط مي خوام صداتو بشنوم
فقط همين
خيلي وقته ميگذره
مي دونم زنگ زدن بهت کار اشتباهيه ولي فقط مي خوام صداتو بشنوم
فقط مي خوام صداتو بشنوم
فقط همين
خيلي وقته ميگذره
مي دونم زنگ زدن بهت کار اشتباهيه ولي فقط مي خوام صداتو بشنوم
رالف رو ميشناسي؟
سلام آقاي رايمن
پيتر؟ چطوري عزيزم؟
النور رو که ميشناسي؟ سلام پيتر
تو ميدونستي؟
چي؟
تو جريان اونا رو ميدونستي؟
پيتر؟
رالف
اين جريان چند وقت ادامه داشت؟
پيتر حالت خوبه؟
!حقشه اون کامپيوتر لعنتيت رو توي کله ي آشغالت خورد کنم
پيتر؟ در مورد چي حرف ميزني؟
ليزا
تمام اين مدت خاطرخواش بودي؟
!معلومه آهان
اونم خاطرخوات بود؟
آره فک کنم
اما نه از اون نظر
واقعا باورت شده که ما با هم صنم داشتيم؟؟
پيتر، اين رسمش نيست
..تازه اگرم اون
!سرزنشش نمي کردم
رالف
ميدوني، من هيچوقت نمي تونستم بخاطر خودم به اين فکر کنم که
اون رابطش با تو چطوريه
نمي دونم چرا من اين وسط بايد فحش بخورم
!نميدونم والا
!پيتر
يه نفر هست که
اون يه دوست داشت
ما چيز زيادي نمي دونيم
باور کن پيتر
اون کيه؟
چرا بايد پاي کس ديگه اي وسط باشه؟
چون مردم هميشه دوسش داشتن
ابي نه
تو بايد از خودت خجالت بکشي
که همچين چيزايي رو در مورد مامان ميپرسي
!خجالت
مشکلي پيش اومده؟
يه دقيقه ديگه ميام پيشت
باشه
تو ايتاليا فقط من و مامان بوديم پدر!
و ما به درياچه ي کومو نرفتيم
رفتيم ونيز
بيا
بعد از اينکه من صورتمو شستم مي توني بري دستشويي
ما ساعت 6:30 بيدار ميشيم
چون جرج بايد زود بره سر کار و منم همينطور
واسه صبحانه بيدارت مي کنم
ابي
شب بخير
پدر؟
صب بخير پيتر
سلام جناب رايمن
پيتر ممنون گِيل
پيتر؟
پيتر
رالف
منم، گاي
رالف
با مني؟
نه، در مورد تو فکر نمي کردم گاي
خوب، خوشحالم که برگشتي
ببين- من نمي خوام خودمو دفن کنم، ميدوني
يا حالا هرچي
اوه، کي گفته که ميخواي؟
پيتر، اگه ترجيه ميدي خونه بموني
تو رئيسي
ما هواي اينجا رو داريم
گاي؟ تا حالا تو زمين چمنت با گور کنا به مشکل برخوردي؟ (اشاره به حياط خونه ست)
من که نمي تونم تحملشون کنم
!دلم مي خواد اون حروم زاده ها رو بکشم
ميشه جوي رو برام بگيري لطفا؟
دو تا جوي داريم پيتر
جرج تو قسمت امنيتي و جرج توي قسمت سيستم ها
امنيتي
پيتر
قصد بي ادبي ندارم گاي، ولي
باشه، کاري داشتي در خدمتيم
ممنون
بشين جوي
بابت قرارداد شناسايي متاسفم
من هميشه بابت اون نگرانم
من يه آدرس ايميل دارم
ميخوام يکي رو برام شناسايي کني جوي
ببخشيد؟
مي خوام بدونم کيه و کجاي دنيا زندگي مي کنه؟
اين غير قانونيه پيتر، خودت مي دوني
!پس انجامش نده
!نميدم
تا حالا همچين کاري نکردم
نه ، ولي خودت مي دوني کار ما چيه
بسته هاي اطلاعاتي رو ميگيريم
مشخصات آي پيِ طرف رو بگير
از يه رابط براي اتصال به سرور استفاده کن
براي درخواستت بايد يه ايميل براي طرف بفرستي
به گزينه هاي VRFY و EXPN
ممکنه شانس بياري
اگه پيکر بندي سرور ضعيف باشه
اوهوم
خوب حالا از طرف چيا مي دونيم؟
اسم خودشو رالف گذاشته
خوب
مي خوام ببينمش
مي خوام بکشمش
کي پول نرم افزار رو ميده؟
من
به شرکت ربطي نداره
خوب، مسئله اي نيست
نبايد بفهمه که تو دنبالشي
مي خوام حسابي غافلگير بشه
اين مزخرفات چيه در مورد از بين رفتن عشقمون مي گي؟
گفتنش راحته اما شدني نيست
چون گذشته همچنان براي ما زندست
پيغامت منو غرق در سرور کرد
رالف
شدني نيست
چون گذشته همچونان براي ما زندست
پيغامت منو غرق در سرور کرد
رالف
گفتنش راحته اما شدني نيست
همچونان زندست
...پيغامت منو
حالت خوبه پيتر؟
تو يه پليس بودي اريک
از کجا ميشه يه اسلحه گير آورد؟
اسلحه؟
آره
خوب، تو همچين کاري نمي کني
تو که از اين فکرا نمي کني
ازم مي خواد براش يه اسلحه گير بيارم
چرند نگو اريک
گيل؟
ميشه يه پرواز به ميلان براي امشب واسم بگيري؟
همون هتلي که ليزا ميرفت اسمش يادم نيست
اوه پيتر
پيتر اريک ميگه
ثبتش کن
گيل خواهش مي کنم
خوش آمديد قربان
- Mama!
اگه مي خوايد براي پيتر و ليزا پيام بذاريد
لطفا بعد از صداي بوق صحبت کنيد
beep!
پدر؟ اونجايي؟
پدر؟
باهام تماس بگير
نمي دونم مي خواي چيکار کني
!قهرمان جهانو ببين
!حالا نشونت ميدم
- Bravo, bravo.
نوش جان
ببخشيد قربان
عذر مي خوام
Hmm.
هيچوقت نمي تونم ترکت کنم
چرا بايد بکني؟
Mm.
صبح بخير قربان
چطوري ادواردو؟
اين ميز شماست؟
انگليسي هستي؟
- No, no, no, no.
خواهش مي کنم
ببخشيد
اينا استحکامات هنديِ ملکه هستن درسته؟
بله درسته
خوشم اومد
سياه مجبوره ملکه اش رو قرباني کنه
اما اينکه چطور اتفاق ميفته
بستگي به اين داره که استحکامات هنديش رو چطور به ميدان بياري
اينم از اين
پيتر
آه، رالف
رالف؟
!يکي از ديوونه هاي شطرنج
مياي بازي رو با هم تموم کنيم؟
حتما
چه خوب
ممنون
بسيار خوب
شروع مي کنيم
رالف؟ R-A-L-P-H درسته؟
دقيقا قربان
پدر اسپانيايي مادر انگليسي
پس ديگه رافه نميشه !ميشه رالف
با تلفظِ R-A-L-P-H
اون دوست داشت همه چيز دقيق و درست باشه
مادرم
اونم فراز و نشيب هاي خودش رو داشت
غالبا نشيب
چرا ميلان؟ ميون اين همه جا
!من يه آدم جهانيم
من آدمِ جاهاي تکراري، کاراي تکراري و روزاي تکراري نيستم
کي هست؟
تو؟
!نه
من به همه جا سفر کردم
لندن رو دوست داشتم
نيويورک، هيچوقت وقت نکردم استراليا رو بشناسم
ولي تا جايي که ميشد، هر جا اثري از تمدن بود رو گشتم
آره
لندن؟ آکسفورد، کمبريج
کمبريج
يه دوس دختري که اينجا باهاش آشنا شدم تو کمبريج زندگي ميکرد
موقعي که تفنني تو کار تجارتِ مُد بودم
اون تو کار کفش بود
کفش
وقتي ميگم کفش
مثه اينه که بگم باريشنيکوف يه رقاص حرفه ايه
!بعله
همين جا بود. تو ميلان
اين پاشنه بلندا رو همين جا ديدم
و اين زن رو
داشت قدم زنان بطرف من ميومد
براي چند لحظه باور نکردني بود
تمام اونچه که ميديدم کفشاش بود
من تو کار کفش هستم
شما چي؟
!اوه، من به شعر علاقمندم و البته پا
موضوع مال خيلي وقت پيشه؟
اوه آره
آخرين دفعه اي که ديديش کي بود؟
در واقع، نه ماه پيش
آره
ولي يه دليل خوب براي اميدوار بودن
به ديدن دوبارش دارم بهمين زوديا
کيش
پدر؟
پيتر؟
پيتر
آهاي؟
beep!
شما يک پيغام جديد داريد
ليزا؟ خواهش مي کنم بزار يه بار ديگه صداتو بشنوم
مي دونم، قسم خوردم که ديگه بهت زنگ نزنم
اما ايميلت منو واسه شنيدن صدات بيچاره کرده
خواهش مي کنم باهام تماس بگير
باي
تو تو ميلان با اون جيانيس ها چيکار مي کني؟
دنبال ترقي ام
- Eh?
تجارت منصفانه
!مثه جهنمه
الان ازم اتنتظار داري برات متاسف باشم؟
- Mm-hmm.
با همين فلاکت مي خواي بازي کني؟
زياد ميلان ميومد؟ دوستتو ميگم
اوه، آره
من همه چيو برات ساده ميکنم
در اين مورد شک نکن عشقم
اون مي خواست ازم دوري کنه
دوس دارم
دوس دارم همه چي متفاوت باشه
ميدونم
من خيلي سِمج بودم
آره خودتم مي دوني
منظورم اينه که کاش مي تونستيم با هم و بخاطر هم زندگي کنيم
و به هيچي ديگه اهميت نديم
اما دنياي ما اين شکلي نيست
ليزا
نه! مي دونم
!اينقد نگو ميدونم
مي دونم مي دونم
اوم! مرسي
!ترسونديم
شنيدم داري مياي
ميلان چطو بود؟
دوست داشتني
چه جالب
همه چي رديفه؟
آره، البته
خيلي از ديدنت خوشحالم
- Hmm.
تو يه نفري رو ملاقات مي کني عاشقش ميشي
تو اين فرصت رو داري
که انتخاب کني
ليزا؟
تا حالا زني بوده که دوست داشته باشي باهاش زندگي کني؟
!خيلي از زنا دلشون قنج ميزد که با من زندگي کنن
اما من با کسي زندگي نمي کنم
معمولا مدت طولاني باهاشون رفت و آمد مي کنم
!اما زندگي نه
ازدواج کردي؟
ما يه دختر داريم
منم يه پسر دارم
- Hmm.
خيلي وقته متاهلي؟
نزديکه 25 ساله
ما دو تا شغلِ به تمام معني، متفاوت داشتيم
- Oh.
زندگي زناشوييِ خوبي داشتيم
هميشه به هم اطمينان داشتيم بدون شک
اوه چه خوب !خيلي هم عالي
عاليه، اما نه براي من
هميشه جاي شک و ترديد هست دوست من
!ازدواج مثه افتادن تو جهنمه مطمئنم خودتم قبول داري
!من هتل و حال و حول رو ترجيح ميدم
بيا ببينم
تقديم با عشق
تو يه فيلِ بد داري
!و من يه خوبشو دارم
!رالفِ وحشي
ببخشيد
عذر مي خوام
!ما اسپانيايي ها خيلي شهوتي هستيم
واقعا هم خوبشو داري
!اما کيش
!مگه اينکه تقلب کني يا جر بزني
من اينجوري بازي نمي کنم
من خيلي لجباز تر از اين حرفام
ببخشيد
ليزا
ميدونم
ميدونم اونجايي ليزا
حرف بزن
ميدونم اونجايي ليزا
ليزا؟ ايميلت
حرف بزن
ميدونم اونجايي ليزا
با من حرف بزن
بزار صداتو بشنوم
عزيزم، توروخدا، حرف بزن
ليزا
جواب بده
ميدونم اونجايي
ليزا؟؟
عزيزم با من حرف بزن
ليزا؟؟
عشق من؟ با اون همه عشقي که نثارت کردم
اينقد که تو طاقت دوري رو داري من ندارم
اگه ترکم کني خرد ميشم
داري منو مي ترسوني
خرد ميشم
نذار به اونروز بيفتم
ديگه چيکار مي تونم بکنم؟
با کي بيشتر خوشبختي؟
الان؟
همين لحظه
با تو
بزودي با اون يکي خوشبخت خواهم بود
اون؟
البته که اون
ببخشيد؟
معلومه چيکار دارين ميکنين؟
ديروز يه تماس داشتم
همون زنه، طراح کفش بود
اگه بخوام برات تشريحش کنم
..بايد بگم زيبا ترين زنِ روي زمينه
حالا ميفهمم که
اون تنها زنِ دنياست که ميتونم عاشقش باشم
کيش
پس بهت زنگ زد؟
آره
باهاش حرفم زدي؟
بالاخره جواب تماسمو داد
سواري بلدي؟
زنها هم مثه اسبها
البته خودت بهتر ميدوني
!اينکه دست به مالِشِت خوب باشه خيلي مهمه
کيش و مات
حروم زاده چطور جرأت ميکني؟
!اين فقط يه بازيه !!يه شطرنجِ کوفتي مرد مؤمن
!يا خدا
ساعت 3 شد، پرواز دارم
اگه باهاش حرف زدي بگو بينم چي گفت؟
پدر؟
- Abigail.
دلمون هزار راه رفت
جرج هم اينجاست؟
نه نه، نيومده
بيا کجا ميري؟
چطوري حاليت کنم؟
!من باهاش حرف زدم
چي؟؟
طرفو ميگم
هان؟ چطوري؟؟
در واقع حرف نزدم هيچي نگفتم
با تلفنِ مامان
بهش زنگ زدم واقعا؟
اوه معلومه که زدي
بله، منم هر روز باهاش حرف ميزنم
با هم شطرنج بازي مي کنيم
چي؟؟
اون نمي دونه من کيم
اون يه هيولاست
دستاش يه جور خاصي اعصاب منو بهم ميريزه
!دستاي چلاقش
ديگه نمي خوام بدونم
!برا تو گفتنش راحته
دستاش اينقدرام وحشتناک نيست
ايميلاشو بخون
اوه بابا
گوش کن
تا وقتي دستاتو دور گردنم حلقه نزدي بهت دست نزدم
تو اولين شبمون
يادته؟
تا حالا هيچ شب و روزي رو تو تخت خواب با هم نگذرونده بوديم
هوا سرد بود
اينقد سرد که دلت نمي خواست از آغوشم بياي بيرون
منم پا شدم و روت خوابيدم
و به يه بغل تکيه دادم تا روت سنگيني نکنم
و بالاخره تو هم دستات رو از زير پتو بيرون آوردي
و منو بسمت خودت کشيدي
جرأتشو ندارم که دوباره ازت تقاضاي ملاقات کنم
اما بايد بدوني که خيلي دلم مي خواد
رالف
اسم خودشو گذاشته رالف
:يه مزخرفاتي ميگه مثلِ
زيبا ترين زنه روي زمينه و
با اون شلوار جينِ تنگش و
جوراباي زرد و کفشاي مزخرفِ گوچيش (اشاره به ريخت و قيافه ي يارو)
!با اون قيافه ي تخميش
گوچيِ سوسول
تا حالا شده جوابشو بدي؟
- Hmm?
فک ميکنه مامانته که بهش ايميل ميزنه
!واي نه
واي بابا خواهش ميکنم
دست وردار باشه؟
هي مزخرف ميگه که ...منو کشوندي روت و
مامانت چي فک ميکرد؟؟
کدوم زني همچين چرندياتي رو باور ميکنه آخه؟
چطور تونست؟
آبغوره نگير
!آبغوره نميگيرم
!!من براش کافي نبودم
اينقد شاکيم که مي تونم بکشمش
من هميشه بهش وفادار بودم
فک ميکردم ما به هم خيلي نزديکيم
فک ميکردم ما همه چيزمون رو به هم ميگيم
اما اون يه آدمه ديگه بود
بايدم مي بود
چي بد تر از اينه که، کسي که عاشقشي، اوني که فک مي کني نيست
عاشق يکي ديگست يا يه چيزي تو اين مايه ها
پدر خواهش مي کنم
تورو خدا بس کن
!اين از صد تا فحش بد تره
ديگه نمي تونم تحمل کنم
دست وردار
به يه بغل تکيه دادم تا روت سنگيني نکنم
و بالاخره تو هم دستات رو از زير پتو بيرون آوردي
و منو بسمت خودت کشيدي
!يا ابلفضل ترسيدم
آرا بابا بد جور ترسيدي
آره
من...آ
يه چيز جالب
ميدوني، کارِ من اين پايين
!مراقبت کردن از لاک پشت هاست
شماها تو انگليسي چي بهش ميگين؟
لا--لاک پ
لاک پشت؟
چي؟ لاک پشت؟
لاک پشت آره لاک پشت
از لاک پشتا خوشت مياد؟
به من دست نزن خواهشأ
آره والا حق داري ..کار ما کثيف کاري داره ديگه
بيا اينجا
بيا
آ.. بيا تو
ميدوني؟ وقتي اون دختره داشت اينجا زمينو ميکَند
بيا ببين
فکرِ هر چيزي رو مي کردم
!الّا اينکه بخواد چند تا تخم رو خاک کنه
اما همين کارو ميکرد ها سه تا تخم
سه تا
منم آوردمشون اين پايين
تا اينکه دو تا از لاک پشتاي کوچولو از تخم در اومدن
حالت خوبه؟
Tartaruga, ايتاليايي ها اينجوري صداشون مي کنن
دو تاشون از تخم در اومدن
!يکيشونم مرد
متاسفانه بايد بگم، رفت تو گودال
!!چه احساساتي
!!حروم زاده
چطور جرأت ميکنه؟؟
من حساب ميکنم
من باهاتون حساب ميکنم
چيکار ميکني؟
ديره، بايد به پروازم برسم
هيچکدوم از کارايي که ميکني درست نيست پدر
خودتو مريض و داغون ميکني ها
عصبي شدي نه؟
همه چي تموم شده
کوتاه بيا
برو پي کارت
نه ابي، متاسفم
اون از دست رفته
برو فرودگاه
بله؟
سلام پيتر يه مشکل کوچيکي برام پيش اومده
فردا ناهار مهمون من باش
ميشه قرار رو بذاريم آپارتمان من؟
سلام
پيتر
بيا بالا، ميريم آپارتمان من
آپارتمان تو؟
بيا
..اين همون
آره ديگه، وقتي تو شهرم ميام اينجا
هي؟ چند تا خبر هيجان انگيز دارم
اگرچه ترجيح ميدم از دست مردم تو خلوت خودم باشم
اما اون ازم خواسته آخر هفته باهاش برم ليک کومو
همون هتل هميشگي مون دوستمو ميگم، همون طراح معروف کفش
اوم، چه عالي
..ميدوني؟ تو اين فکر بودم که تو که منو ميشناسي
ماه عسل دوم ..تو ليک کومو و خلاصه
بعدشم دوتايي با هم بريم لندن
خوب، راستشو بخواي
تا اينجاش که همه چي جذابه
ولي، بازم مشکلِ هميشگيه مايه تيله پيش مياد
تو فکر بودم که يه مهموني غافلگير کننده براش بگيرم
دلو بزنم به دريا و
بزنم تو گوشِ متاهلي و تشکيل زندگي بدم
لندن؟
مهموني، اما
نه نه نه، اما بي اما به بهترين نحو انجامش بده
دلو بزن به دريا خيلي هم عالي
خودشه! هستمت
پس نظرت مثبته؟
خودم خرجشو ميدم
نه، نه
براي دوستي که داره دوماد ميشه
اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم
احسنت
چقد بنويسم؟
اوه، اصن نقدي ميدم
ايشالا که مارو واسه مراسمت تو لندن دعوت ميکني
معلومه
حالا برنامت چيه؟
همکاراش شخصيتهاي خارجي مثه خودم
بازم بدم؟
اهاليِ مد
بازم بدم؟
چراکه نه
عصر بخير
يه رزرو به نام کارنتيس داشتم
مهمونتون هم تشريف آوردن قربان
متاسفم که نا اميدت مي کنم
اون نميادش، ليزا رو ميگم
ليزا؟
اون مرده
ليزا
همسرم، مرده
من
اين مدت من بودم..ميبيني که
چي ميل دارين قربان؟
براي چي مرد؟
سرطان
بد بود؟
بد؟
اينقد لاغر شده بود که ميشد با يه دست بلندش کنم
دکترا ادعا ميکنن که مي تونن از پس دردِ بيماري بر بيان
واقعا بر ميان
بر اومدن
پيتر
بيا داخل
اي کاش گاهي فرياد ميزد
خوب ميشم
هيچوقت بهم نگفته بود که مريضه تا وقتي که ديگه دير شده بود
نمي دونم چرا اونکارو کرد
خيلي احمقانه بود
دکترش گفته بود که بي فايدست
!!خفه شو
مسلّما بي فايده نبود
اون مي دونست که ظاهرش براي من مهم نيست (منظور در هنگام بيماريه)
ميدونيد که ايشون تمايلي به جراحي ندارن
ميدونم
ليزا از وضع ظاهريش راضيه؟
تا حالا در موردش حرفي نزده
لابد دوست نداشته
اون هيچوقت شکايتي نکرد
اون
اون هميشه دوست داشت زيبا باشه
اينکه جرم نيست
چي جرم نيست؟
اينکه به ظاهرش اهميت ميداد
اينکه غرور نيست چطور جرات مي کني؟
اون مي خواست صبر کنه تا بلکه از شرش خلاص شه
خلاص شه؟؟
بله، خلاص شه
اين يه بخشي از شخصيتش بود
هر کاري که اون انجام داده عين کماله
اينقد احمق نباش
کاملا برعکس
اون در نهايت کمال زندگي کرد
!!هيچم کمال نبود
اين کوري بود
پس تکليف آينده چيه؟
اون مهم نبود؟
ميدوني که، من در کنار تو خيلي خوشبخت بودم پيتر
کجا؟
کجا از خوشبخت تر بودي؟
Hmm?
پيتر
برام بنويس
بيا
شروع کن
مدادو بگير
شروع کن
برام بنويسش
شرط ميبندم مثه من جوابت با من يکيه مگه نه؟
اي از خود راضيِ پست
اصن يه فکر بهتر
يه جايي رو بنويس که تا حالا نرفتيم
که من ببرمت همونجا
تو هر جا دلت بخواد مي توني منو ببري
جريان منو از کجا فهميدي؟
تو رو توي يه فايلي به اسم "عشق" توي کامپيوتر همسرم ديدم
ايميلامو خوندي؟
همشونو
من تظاهر مي کردم که همه چيز بهتر از اونيه که واقعا هست
ميگفتم پول دارم، در حاليکه نداشتم
همه چيزو زيباتر از اونچه که واقعا بودن، مي کردم
من مي تونم اين کارو بکنم
اين کاره ام
آدماي هيچي ندار تو ظاهر سازي خيلي با استعدادن
هر وقت بتونم تلاش مي کنم دنيا رو زيبا تر کنم
مي کشمش بيرون و ميزنم به قلبش
قلب همه چيز
و تو
تو فقط ظاهرو ميبيني
جرج دامادِ دلخواه اون نيست
اما واسه من هست
ميدونم
نبايدم اينطور باشه، نه؟
تو مي توني دو نفر رو همزمان دوست داشته باشي
در هر حال، نظر من که اينه
درسته
عزيزم؟ ميدوني که من هميشه عاشق پدرت بودم
مامان، ميدونم
اين خيلي سادست
حالا ديگه فقط من نيستم
منم و جرج
و پدر نظر مساعدي نداره
اون همه چيزو به موقعش دوست داره
شايدم اون بتونه همه چيزو عوض کنه
اما منو نمي تونه
بعضي وقتا دلم ميخواد بهش بگم
!!برو دنبال زندگي کوفتيت
نه
پدرتو صدا کن
نه، نه من مي تونم کمکت کنم
پدرتو صدا کن
خوب، اينم از اين
ديگه تموم شد
تو هنوزم ميتوني مهمونيت رو براش بگيري
البته که من نبايد اونجا باشم
!!البته
تو که ديگه انتقامت رو گرفتي
منِ بدبخت هم که سرويس شدم رفت
هر چي سرم بياد حقمه هرچي
با افتخار به گذشته اي که انگار يه ليست از افتخارات بوده
بدون هيچ قبض پرداخت نشده، ورشکستگي يا زندان رفتن
اوه، صد درصد
بايد ميفهميدم
ايميل هات هم مثه خودت نيش دار بود
که البته، من اونا رو هم زيبا ميديدم
يه کاري برام بکن
اينو بزار توي يکي از اون کفشاي قرمز که توي اتاقمه
براي پدرته
چطوري قراره پيداش کنه؟
پيداش ميکنه
اما، ميدوني چيه؟
اون همه چيزو در مورد من مي دونست و همه ي بدهي هامو پرداخت کرد
بخاطر اينکه دوستم داشت
براي کت شلوار و اتاق هم ممنون
استطاعت پس دادن پولتو ندارم اما خدا ميدونه، آرزو ميکنم که داشتم
راحت باش، از غذات لذت ببر
طوري نيست
مسئله اي نيست
بزار برم پيتر
نمي تونم
بايد بتوني
موبايل منه
ببخشيد
# -You'll find a girl like you# .
#I'll find a guy like me# .
بله؟
ابي؟ سر کاري؟
پدر؟
باشه
گوش کن، مي تونم باهات حرف بزنم؟
آره، حرفتو بزن پدر
مردم پاي تلفن همين کارو ميکنن ديگه
ابي؟ مي توني بياي لندن؟
ميدونم يه کم بي ملاحظگيه اما اگه جرج نباشه
باشه، کجا؟
رالف
چه خوشتيپ شدي
چه خوب چه عجب بالاخره تونستي بياي
پيتر رايمن رو ميشناسي؟ طراح نرم افزاره
!!از رفقاي بيل گيتزه
کشيش محترم تيم بروکس هستن
ما يه بار ديگه هم تو بيمارستان همو ملاقات کرده بوديم
آره، من ديگه اونجا استخدام شدم
ليزا زن شادي بود
به همون اندازه که يه طراح کفش فوق العاده بود
و يه هنرمند بزرگ
هنوزم مي تونم ببينمش
هيچوت دست از قلم و کاغذ نميکشيد
خط مياد بالا و پاشنه رو ميکشه
کنار خط بالايي
رويه رو شکل ميده
ميره بسمت پنجه و تهش رو لمس ميکنه
مثه نوازشي بسمت نوک پاشنه
و ميره پايين بسمت نوکش
و اينطوري
ليزا
براي ليزا
آفرين رالف
نگاش کن
ايناهاش
رالف
رالف اينجاست
پدر؟
ميزبان ما
خدا حفظش کنه
و حالا مي نوشم براي ليزا همسرم
دوست تو
عشق من
براي ليزا
و دخترمون ابيگيل
چقد چرنديات در مورد کفش ها گفت
رالف
اين مرد مخوف و ترسناک
ولي
خوب؟
البته اون بيشتر شگفت آور بود
و مادرت هم همينطور
اون واقعا منو شناخت نشناخت؟
ما رو
اونو
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.