..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اُزاوا هستم
بار اوليه که مي ياين اينجا؟
يه لحظه صبر کنيد
لطفا اين فروم ُ پر کنيد
"نام بيمار: ريو اُزاوا، 14 ساله"
ام آر آي تومور مغزي ُ نشون ميده
احتمال اينکه به يه تومور بد خيم تبديل شده باشه، وجود داره
مدت زماني ک بتونيد زندگي کنيد حدودا 2 ساله
پيشرفت بيماري منجر به فلج
فراموشي و اختلال در تشخيص ميشه
بهترين درمان جراحيه
اگه جراحيش کنيد مشکل حل ميشه؟
متاسفانه، خارج کردن
کامل تومور غير ممکنه
حتي اگه بهترين جراحيم روش انجام باشه
بازم نمي تونه از عود دوباره ش جلوگيري کنه
اُزاوا_سان اينجاست؟
اُزاوا- سان؟
بله؟
!بفرماييد
!داريم ميايم
بيا ريو، نوبت توه
چته؟
نظرم عوض شد
ريو، خواهش ميکنم. ما که حرفامون ُ زديم
!از پسش بر نمي يام. تو رو خدا
!هر اتفاقي قراره بيوفته پاي خودم
!اين کار به خير و صلاحته
!نه، نيست
!بسه ديگه
"در 17 سالگي"
واه
به چي مي خندي؟
به هيچي
بريم؟
"گواهي فوت: کوکي اُزاوا"
حالت خوبه؟
داره مياد بيرون
امروز بايد نقش منجي ُ بازي کنيم، درسته؟
جدا؟ يادم نبود
يعني هيچي پول با خودت نياوردي؟
ببخشيد. غلط کردم
نتونستم جور کنم
هيچي پول ندارم. تو رو خدا ببخشيد
مرد و قولشه، توموکو
بخدا هيچي پول ندارم
!حتي يه قرونم ندارم بهت بدم. تو رو خدا
که اينطور. پس مجبوري يجوري پول در بياري
چي؟
لخت شو. عکساتو
واسه يه سايت پورنو مي فرستيم
لختش کنيد
باشه
تکون نخور. خيلي طول نمي کشه
رو اعصابه ها
!يکي کمک کنه
!ساکت شو
...يکي
...يک، دو، سه
بسه ديگه
ريو؟
چي شده؟
چقد پست و رذل
حالت خوبه؟
...ما فقط داشتيم
تو دوست مني، نائوکو
درسته دوستتم ولي از گردن کلفتا خوشم نمياد
...آره ولي اون
گفتم خوشم نمي ياد
ببخشيد، ريو
بيا
حالت خوبه؟
نگران نباش
ديگه کسي بهت زور نميگه
اي بابا بي خيال. گريه نکن ديگه
آروم باش
واقعا نميدونم به چه زبوني ازتون تشکر کنم
هر روز با ترس و وحشت زندگي مي کردم
زندگي واسم شده بود جهنم
هيچ کسم به دادم نمي رسيد
"گفتيم، "گريه نکن
آره، قوي باش
بخند ببينم
خنده به آدم روحيه ميده
چرا دختراي معروفي مثله شما
بايد به کسي مثله من کمک کنن؟
چرا؟ چون نمي تونيم همين طور بشينيم و
زجر کشيدن دوستامون ُ نگاه کنيم
درسته
دقيقا
دوستتون"؟ من؟"
ريو! به موقع اومدي
اين يه جورايي دوست پسرمه، بنظرم
واه
بيا
خوشگل شدي، ماکي! موهاتو کوتاه کردي؟
نه
اُه، مي هو، مثه هميشه مجذوب کننده اي
ممنون
...تو هم
توموکو
درسته، الان يادم اومد. چه خبرا؟
چيکارا مي کني؟
سلام
خوشگله، نه؟ توموکو دوست عزيزمونه
باهاش خوش رفتاري کن، باشه؟
خيالت راحت
!کِن! بيا اينجا
!خانما، سلام
اين...کو مي کو ـه
توموکو
دور و بر ُ به توموکو نشون بده 116 00:11:04,990ُہ 00:11:06,752 حتما. سلام، توموکو
!خوشگليا
چي؟ من؟، نه بابا
!ريو
باحال بود! خيلي دوست دارم
بازم از اينجور کارا بکنم
حيف نمي تونم
چرا نه؟ چرا نتوني آخه؟
خب، قيمتش خيلي زياده
پس بايد پول در بياري
ما همه اين کار ُ مي کنيم. مگه نه؟
درسته
معلومه
واقعا؟ يه چيزي تو مايه هاي کار نيمه وقته؟
چقدر خوب پول ميدن، مگه نه؟
خوب پول ميدن، به شرطي که راز کار ُ بدوني
جداً؟
نظرتون چيه فردا بهش نشون بديم؟
!خوبه، نشونش بديم
!بيدار شدي. صبح بخير
حالت خوبه؟
من چرا...؟
*بعد از خوردن سومين ليوان جين و تونيک يک ترکب ساده ساخته شده از دو نوع مشروب، اغلب * با يک تکه يخ و يک برش از ليمو سرو مي شود
از حال رفتي. منم آوردمت اينجا
سه تا ليوان خوردم؟
اينجا خونه توه؟
نه، اينجا يه استوديوه
پاپا برام اجاره ش کرده
جداً؟
!واه
عجب بابايي داريا
بدون اين بهتره
!واه
اين توموکو ِ خودمونه؟
!چقد ناز و خوشگل شدي
بي عيبه، مگه نه؟
!خيلي هات شدي
راستي کار شما ها چيه؟
يه کار پر درآمد بدني؟
يه چيزي تو همين مايه ها
مثه وقتايي که براي کار موقت
به صورت آنلاين ثبتنام مي کنيم؟
اونجوري که نه
اُه... پس چه کاريه؟
قرار بذار پول بگير
چي؟
ما با باباهاي با مزه قرار مي ذاريم
يه سکس ساده. چيز خاص و مهمي نيست اصلا
بدنمون برامون پول در مياره
چن ميليون دلار اونم فقط براي هم خوابي
...ولي
اين آپارتمان ُ ببين
پاپاـي*" ريو براش خريد" * هم خواب
...."پاپا"
ماها با هم دوستيم، مگه نه؟ خب تو هم بيا پيش ما
هر چي بخواي مي توني بخري
تازه مي توني با هام خوش بگذروني
از اين کار خوشت نمي ياد؟
...چرا، خوشم مياد! ولي
بهش گير نديد. شايد توموکو
با ماها فرق داره
برو خونه، توموکو
چي؟
رابطه دوستيمون ُ بهت تحميل کردم
نه فقط يکم شوکه شدم
مثه همين الانت باکره بمون
ماها ديگه بي عفت شديم
ولي با هم يه گروهيم
با اينکه با ما بودنت کوتاه بود، ولي از اينکه باهامون
بودي خيلي لذت برديم
بياين بريم
!ريو
بذار منم بيام تو گروهتون. دلم ميخواد با شماها باشم
چي؟
منم ميخوام با شما بچه ها باشم
مجبور نيستيا
اوهوم، هر کسي از پسش بر نمياد
نه، مشکلي نيست. قول ميدم
خودم دلم ميخواد با شماها باشم
تازشم، شماها منجي من هستيد
اُه، توموکو. ازت ممنونم
ريو؟
شايد مثه حلزون درياييه؟
نه اون لزجه
مثه خيارشور؟
نه بابا. اونکه سطحش ناصافه
اين خيلي صافه
مايل به صورتي هم هست
فکر مي کردم از اين بدتر باشه
پر پشمه
*بارباپاپا *شخصيت کارتوني که توانايي تغير شکل را داشت
چيز" پسرا مثه بارباپاپا عوض ميشه"
!بي خيال. همچين چيز بامزه ايم نيستا
توموکو، همشون همين شکلين
حالا يه تفاوتاييم دارن با هم
بذار يبار ديگه مرور کنيم
اول چيکار مي کني؟
وقتي دوش مي گيره، من اسم هتل و شماره اتاقو
برات ايميل مي کنم
خوبه. کوچک ترين مشکلي پيش بياد
ما خودمونو مي رسونيم اونجا
به هيچ وجه شماره تو
بهش نمي دي
فهميدم
کارم خوبه مگه نه؟ زوم دوربينم حرف نداره
تازه، زومش خودکار هم هست
!ببخشيد! نمي فهميدم دارم چيکار مي کنم
!خواهش مي کنم
داداش گوش کن ببين چي مي گم. اون دختر فقط 17 سالشه
اوردن افراد نابالغ به اينجا ممنوعه
!نمي دونم چي به سرم اومده
!ديگه غلط بکنم همچين کاري بکنم
باشه، باشه، باشه
پس ميشه 5 هزار دلار
چي؟ انقدر ندارم
چقدر بد
بنظرم فردا بيام
!محل کارت ُ ببينم. پس فعلا
!نه! خيلي خب، باشه
!يه راهي براي پرداختش پيدا مي کنم
!واقعا خيره کننده ست
تو چيزي نمي خري؟
اولين بارمه که تو همچين مغازه اي اومدم
بنظرت چي بخرم؟
اين چطوره؟
!خوبه، خيلي خوشگله
دو تا ازش مي خوايم
لطفا کادو پيچش کنيد
حتما
نه، نميخواد. خودم پولش ُ مي دم
اين يه هديه...براي جشن گرفتن دوستيمونه
ست شديم
!زبونم بند اومده، ريو
!مثه ني نيا زرتي مي زني زير گريه
باورت اون آدم همچين کاري بکنه؟
زانو زده بود گريه مي کرد
!امروز خيلي زحمت کشيدما، ريو
اول اونا
دقيقا. بفرماييد
- کارت خوب بود
آره
سهمت
بفرماييد...اين مال امشبه
ممنون
!صبرم لبريز شده ديه ريو
نائوکو، ممنون
با تشکر از تو تونستيم توموکو رو گول بزنيم
براي خوشحالي تو حاضرم هر کاري بکنم
اين مال امروزه
راستشو بخواي، به اون سه تا حسوديم ميشه
تو هميشه با اونايي
بخاطر اينه که به دردم مي خورن
وگرنه تنها دوست واقعيم تويي
اين يه راز کوچولو بين ما دو تاست
درسته
اين يارو کيه؟
نمي دونم
آدم بدي نيست
جداً؟
اين چيه
واه... فيلمه
بار اولمه دارم همچين چيزي مي بينم
خوشگله
ريو، نگاه کن! اين مال يه "اُزاوا ـي" ديگه ست
اسما فرق ميکنه (فاميليا يکيه)
عکاس احمق عکسارو اشتباهي داده
ميخواي بجات زنگ بزنم و دعوا کنم؟
نه، خودم ميزنم
راستي چرا اينجوري عکس انداخته؟
خودشيفته ست
شايد عکس کارت شناسايي باشه
شايد
بله، مشکلي نيست. خدانگهدار
بخاطر اين اشتباه خدمتشون رسيدي؟
عکسات دست اون مَرده ست؟
قراره فردا ببينمش
به کي زنگ زدي؟
کوکي اُزاوا
به عکاسي زنگ نزدي؟
نه
!سلام عليکم
خانم خوشگله
منتظر کسي هستي؟
ظاهراً که کاشته ـت
بيا با هم يه فنجون قهوه بخوريم
البته، چترمو يادم رفته با خودم بيارم
پس مجبوريم از چتر تو شريکي استفاده کنيم
بگيرش
- "آخه چترت مارک "ويوتن ـه
گمشو
چي؟
اينو بگير و برو پي کارت
اگه اصرار داري باشه
آقاي اُزاوا؟ من ريو...اُزاوا هستم
آه
چه خبرا؟
بفرماييد
ممنون.باورتون ميشه يه عکاسي انقدر خنگ باشه؟
بله، اگه دقت ميکردن
الان مارو اينجوري تو دردسر ننداخته بودن
دردسر؟
بله، اونم تو همچين هوايي
بله، درست مي گيد
...خب
خب؟
عکساي من دست شماست؟
اُه، بله
بفرماييد
در هر صورت ممنون. من ديگه مرخص ميشم
باشه
!صبر کنيد
بله؟
انقدر با عجله از خونه اومدم بيرون ک چترمو فراموش کردم بيارم
ميشه تا نزديکاي ايستگاه باهاتون بيام؟
بله، حتماً
چه شُرشُر بارونيه، مگه نه؟
آره
متوجه شدم با عکس گرفتن مشکل داريد
درسته
بايد چونه تونو يکم بياريد پايين و سعي کنيد نور محيط هم يکم بيشتر باشه
چي؟
اين راز انداختن يه عکس خوبه
که اينطور
قد بلند هستيدا
من؟
حدوداً 6 فوت هستيد، درسته؟
همين حدودام
گروه خونيتون بي ـه، ولي همه فکر مي کنن
اِي هستيد
گروه خونيم "اُ" ـه
من يه گروه خوني آ هستم ک خصوصيات بي رو داره
جداً؟
اهل کجاييد؟
!آقاي اُزاوا
!هر کاري از دستم بر بياد انجام ميدم
!ما با هم توافق کرديم...اين به خير و صلاحته
!نه، نيست
!بس کن ديگه
براي اطمينان آقاي اُزاوا رو امشب اينجا نگه مي داريم
چه مشکلي داره؟
بيماريش تحت کنترله
نمي خواد نگران باشي
فردا چنتا آزمايش ازش مي گيريم
متوجه شدم. خيلي ممنون
اون دختر ِ چن ساعت اينجا منتظر بود، نگرانتون بود
بد نبود يه تشکر خشک و خالي ازش مي کرديد
ريو، سرما خوردي؟
حالت خوبه؟
چيزي نيست
خب، بريم سرکارمون؟
باشه
- خوشگليا
ممنون
ببخشيد
الو؟
چيه؟ مشکلي پيش اومده؟
يه موضوع اورژانسي پيش اومده
عصبي شدي، آره؟
نگران نباش. آروم و محترمانه پيش ميرم
ببخشيد. بايد برم
!آهاي
الو؟ الو؟
ريو دير کرده. ازش بعيده
عاره، معمولا بينمون اون از همه
زودتر ميرسه
شايد بخاطر سرماخوردگيشه
موش ُ آتيش زدن (اسمشو بردن زنگ زد)
رفته خونه
هنوزم از همه رو فرم تره
الو؟ ريو اُزاوا هستم
آقاي اُزاوا؟
الان کجاييد؟
لابي بيمارستان
الو؟
شما واسه چي...؟
نميدونم
واسه چي اومدي اينجا؟
نمي دونم. نگران بودم
نگران چي بودي؟ تو اصلا منو مي شناسي آخه؟
يه مرد 6 فوتي با گروه خوني اُ
...يکم گوشه گير و غير اجتماعي
....غمگين و نچسب
يه آدمي ک اميدش ُ از دست داده
اشتباه گفتم؟
حتي قدم ُ
چي؟
قدمم اشتباه گفتي
ولي نزديک بود
غير اجتماعي بودن ُ درست گفتي
بالاخره لبخند زديد؟
پس خنديدن هم بلديد
نه، لبخند نزدم
خنديدي
اصلا لبخند نزدم
دروغگو
وابط اجتماعي من خيلي خوب نيست
..واسه همين فکر مي کنم
نگران نباش
خودم شخصيتت کشف مي کنم
شرکت هوجو رنجنت" واسه اينکه يه جريان پايدار درآمد ُ"
به وجود بياره، زمين تصرفي و کد مالياتي ُ با هم ادغام کرد
...نظام ديوان سالاري ُ براي رسيدن به
بهم تاريخ ژاپن ياد مي ديد؟
چي؟ چرا من؟
يعني چي "چرا من"؟
من جون ـتون ُ نجات دادم، مگه نه؟
بعدش چي؟
بعدش استاد مجبور کردم برام کلاس خصوصي بذاره
پس از دوشنبه ديگه بيا
!باشه
اميدوارم بودم بتونم باهاش شام بخورم و بيشتر در مورد
علايقش بدونم
!واي! يه رقيب داري
شرط مي بندم که يه آدم بد ذات و بدجنس به تمام معناست
منم
يه کفش پاشه 4 سانتي بعلاوه يه عطر مست کننده
تو از کجا مي دوني؟
طرز توي اتاق اومدنش
واضحه
دقيقاً مثله تو کتاباي کميک
مهمون داري؟
آره، يه آشنا
ديگه داشتم مي رفتم
وايسا ببينم
...کائوري فقط
کائوري"، چي؟"
نمي خوام بدونم
چرا اون برخورد ُ با استاد کردم؟
اي بابا...شوخيت گرفته؟
خب عاشق شدي ديگه، چي فکر کردي؟
عاشق؟
عاشق
بي خيال بابا
اگه عشق نيست پس چيه؟
امکان نداره
ريو، وقتي حسودي مي کني خيلي جذاب تر ميشيا
خداروشکر، ريو هم آدميزاد ديگه
منظورت چيه؟
بيا تو
ببخشيد
عه، تويي
واقعاً دانش آموزش دبيرستاني هستي
هيچ کس باورش نميشه
اقا معلم، من آماده يادگيري هستم
اين جنگ اُکِهازاما بوده
حقيقتاً هم چه جنگي بوده
مسلماً بزرگترين شکست در تاريخ نظامي بوده
نوبوناگا به کمک بارون به نيروهاي
غيرقابل تشخيص ايماگاوا حمله کرد
شما واقعاً عاشق تاريخ هستيد، مگه نه؟
ببخشيد. يکم زياده روي کردم
نه، اينجوري که درس ميديد فهمش راحت ميشه
باعث ميشه آدم محسورش بشه
آهان، نمي دونم والا
خب تا همينجا کافيه. جلسه بعدي
از سر "اُکِهازاما" شروع مي کنيم
باشه
بخاطر چند روز پيش معذرت مي خوام
چي؟
خيلي بي ادبي کردم. نمي دونم
چرا اونجوري شده بودم
حق نداشتم اونجوري باهاتون برخورد کنم
...بعدشم
اگه بشه مي خوام از دوست دخترتون معذرت خواهي کنم
نه...نمي خواد، مشکلي نيست
کائوري..دختر خاله امه
دختر خالتونه؟
بله. اين چيزي که تو فکر مي کني نيست
جداً؟
چرا داري دنبال من مي ياي؟
چون تو اونجايي
چه جواب عجيب غريبي
گوش کن، بعضيا ممکنه فکر کنن "بپاي " من هستيا
کي تا حالا تو عمرش همچين "بپاي" خوشگلي ديده؟
ممنونم
مشکلي پيش اومده؟
چه اشکالي داره؟
غذات داره سرد ميشه
!چه راماي خوشمزه ايه
جداً؟ ولي به نظر منکه
يه چيزي سرهم کرد
بهم اعتماد کن
استاد، بگيد ببينم...شما زن يا دوست دختر داريد؟
نه
وقت تلف کردنه
جذابيت نداره. دردسرش زياده
همجنس بازي؟
نه
شوخي کردم. عصباني نشو
عصباني نيسم
فقط زياد اهل معاشرت کردن نيستم
که اينطور. حتما خيلي بهت سخت مي گذره
يه وقتايي
احساس تنهايي نمي کني؟
تا حالا که همچين احساسي نداشتم، نه
نظرت چيه باهات رفيق بشم؟
چي؟
الکل داره
ميخوام دوست دخترت بشم
نمي توني
چرا نمي تونم؟ جذاب نيستم؟
نه، اتفاقاً جوان و جذاب و زيبايي
خب پس چي؟
خب، تو هنور به سن قانوني هم نرسيدي
خب که چي؟
چيز مهمي نيست که
خب، من همه چيزايي که يه آدم بزرگ بايد داشته باشه رو دارم
چي؟
داشتي فکراي کثيف مي کردي؟
!نه، نمي کردم
شب خوش
!براي شام ممنون
خواهش مي کنم
دفعه بعدي با يه همبرگر مفصل چطوري؟
ديگه بسه ديگه
نه؟
...قبلاً که گفتم
اگه نمره تاريخ مدرسه ـمو 100 گرفتم
باهام قرار بذار
!بايد وحشتناک درس بخونم تا بتونم 100 بگيرما
اونوقت به عنوان جاييزه ـت مي خواي با من قرار بذاري؟ آخه چرا؟
تو ديگه چطور معلمي هستي؟
داري ميزني تو ذوق دانش آموزي که مي خواد همه تلاشش ُ براي بهتر شدن بکنه؟
خيلي خب
آخ جوننن
خيلي خب، ديگه واقعاً شب بخير
شب بخير
استاد؟
فقط بهم بگو کِي
چي کِي؟
کِي ديگه با سنم مشکلي نداري؟
تا اون موقع، با زنايي که باهاشوني کاري ندارم
!استاد
بس کن ديگه
بسه
ميشه بريم؟
چرا که نه؟ بيا بريم بگرديم
ريو؟
خوبي؟
منو ببخشيد
ميدونم خودم اين ماجرا رو شروع کردم و الانم خيلي خودخواهم
ولي از وقتي استاد ُ ديدم ديگه نمي تونم به انجام اين کار ادامه بدم
ريو؟
درست حرف بزن ببينيم چي ميگي
پس يوجي چي ميشه؟
تصميم گرفتم به اون و "پاپا" هم بگم
ديگه بايد بي خيال سکس و کاندوم بشيم
الان جدي هستي؟ واقعاً عاشق شدي؟
آره
با هم قرار هم مي ذاريد؟
نه. راستش اون به من علاقه اي نداره
شوخي مي کني؟ حتماً خيلي خاصه که محلت نمي ذاره
يه مرد خيلي معموليه
واقعاً؟
اينجوري که تو داري خودتو به آب و آتيش
مي زني، منظورم همين بخاطر عشق و اين چيزاست
فکر کردم حتما يه مرد جذاب و باحاله
خورد تو حالت؟
نه، راستش ُ بخواي... خيالم راحت شد
خب به هر حال تو خودتم يه دختر معمولي هستي ديگه
...يوجي
ميشه يه خواهشي ازت بکنم؟
حتما
واسه بار آخر باهام بخواب
!خواهش مي کنم! اصلاً فکرشم نمي کردم همچين اتفاقي بيوفته
!به عنوان آخرين خاطر مشترکمون، خواهش مي کنم
!براي بار آخر
ريو، دلم برات تنگ شده بود
چه خبر شده؟
به يه نفر علاقه مند شدم
يعني همجوره عاشقش شدم
داري منو...مي پيچوني؟
معلومه که نه! ما دوتا تا آخر دنيا با هم دوست مي مونيم
فقط رابطمون ديگه عاشقانه نيست
توقع داري همچين چيزي ُ قبول کنم؟
!فکر مي کردم ما دوتا خيلي خاص و منحصر به فرديم
حالا مي خواي منم بشم مثه توموکو و بقيه؟
ميشه بازم مثه قبل باشيم، مگه نه؟
شرمندم
ريو، امتحان ُ خوب دادي؟
نه
يه نمره غلط داشتي
!الان ميرم به معلم ميگم با اين کارش چه ضربه اي به عشق زده
آره، بيا بريم بگيم
!معلم ديگه خيلي موشکافانه برگه رو تصحيح کرده
!بخاطر همچين چيزي يه نمره کم کرده
عيب نداره
بچه ها بازم ازتون ممنونم
ولي من همه تلاشمو کردم
بايد به استاد بگم
چه خبر از امتحان؟
بده ببينم
"در جنگ ناگاشينو چه کسي به تفگدار دستور داد؟"
ساسا، مائدا، نونومورا، آکچي، بن....آهان ديدم
بخاطر آکچي ازت نمره کم کرده، آره؟
دنبال اسم "فوکوتومي" مي گشته
ولي نظريه هاي جديد آکچي رو هم جزوشون مياره
...بنابراين اگه من مصحح بودم
نمره کامل مي دادم
بفرماييد
جداً؟ واقعاً؟
پس يعني قرار ميذاريم؟
خب، مَرده و قولش
!بله! قبول شدم! قبول شدم
وايسا ببينم...خود تو هم دلت مي خواست باهام قرار بذاري مگه نه؟
!به هيچ وجه! اگه من بودم اينجوري نمره ميدادم
!من فقط به عنوان يه مصحح بي طرف برخورد کردم
خيلي خب، حالا هر چي
ببخشيد. خيلي منتظر شدي؟
کجا قراره بريم؟
هر جا تو دلت بخواد
نه، به مناسبت نمره تو جشن گرفتيم
اگه دوست داشته باشي حتي مي تونيم بريم خريد
دوست دارم هر جايي که تو دوست داري برم
اين چيه؟
سنبون ُ" اينجا گردن زدن"
"در سال 1560، همراه با "مونِنوري ناسو" توي جنگ "مَت سوگاهارا
!يه کتيبه
!بيا اين ُ نگاه کن! فوق العاده ست
!استاد، بيا اينجا
اين چيه؟
"روي اين کلاه خود نوشته "آي
!"که معنيش ميشه "عشق
کلاه خود "کانتسوگو ناوئه" بوده
به احترام ِ"آيزِن ميو"، خداي عشق
بنظرم خيلي بهت مياد
!آهاي
ريو، زود باش
بهم گفتي "ريو"؟
ريو اُزاوا، راه بيا
!وايسا
اين اون چيزي بود که مي خواستم بهت نشون بدم
بعدي، صحنه جنگ کاواناکاجيما
اين بليز مال کدوم برند ِ؟
"اين تصوير تاج خاندان "تويوتومي ِ
!سوغات قشنگيه، توموکو
ممنونم ريو
خوشگله
..و براي ماکي هم
براي منم؟
!کنشين يوئه سوگي
آخ
اين مال مي هو ِ
اين تاج مال کيه؟
ميتسوناري ايشيدا
تصميم گيري خيلي سخت بود
چرا خودت ُ تو زحمت انداختي براي ما سوغاتي آوردي؟
!معلومه که بايد مي ياوردم
با تشکر از شماها، موفق شدم با استاد قرار بذارم
اُه، عکس هم گرفتم
بيشتر شبيه اينه
تادا
اينجا دره ايه که ماسامونه منتظر مرگش بوده
واه...ماسامونه کيه؟
ريو، اين چيه؟
آرامگاه اصلي. خيلي رمانتيکه
!بيا تو
نائوکو اينجاست؟
نه رفته بيرون
که اينطور. بعداً سر ميزنم
!ريو
اومدي
مي خواستم ببينم چيکارا مي کني
چند وقته مدرسه نيومدي
اين چيه!؟
خيلي باحاله! واه! مطمئني؟
معلومه
!ممنون، ريو. هروز مي پوشمش
اون مرد ِ کي بود باهات؟
معشوقه مامانمه
يه بازنده ست
مامانم ُ مجبور مي کنه کار کنه اونوقت خودش دائم الخمره
يه زباله دوني به تمام معناست
لاغر شدي. اين چند وقته چيزي خوردي؟
ريو؟
چيه؟
هيچي
واقعاً؟
خوشحالي؟
با چي؟
خودت مي دوني با چي
خب، با من خوشحالي؟
اون کتابي که مي خواستم نيست
پس! از من خوشت مياد!؟
!بهم بگو
"احمق"
واه
چي؟
خوب دوخته. خيلي بهت مياد
حالا هر چي، بيا بريم
باور کن
ممنون
آهاي... ميتونم باهات بخوابم؟
نخير نمي توني
چقد مسخره
اين "14" يعني چي؟
!امروز 12 اُمه. 12 اکتبر
آهاي...خوابي؟
از اون به عنوان يه تغيير در خور توجه به يک
نظام جديد در دوران مدرن ياد مي کنن
اون حکم براي توجيح حمله
به قلعه اُداوارا استفاده شده ولي
همه با حکم مخالف بودن
...اووم...يعني، هوجو يوجيماسا دستور خودکشي کردن ُ
داده بود
ببخشيد
امروزا چه اسماي عجيب غريبي مي ذارن تلفظشون چقد سخته
فوجي وارانو کاماياتسو
"منظورت "کاماتاري ِ
مثه حرکاتي که براي ورزش صورت ميدن
فوجي وارانو کاماياتسو
امتحان کن. واقعا تاثير داره
رو من بي تاثيره
فوجي وارانو کاماياتسو
...فو
چي؟
استاد، چي شده؟
ساکت شو
!نمي تونم نفس بکشم
خيلي خب، "کاماتاري ِ". شرمنده
امکان نداره. به موسس سلسله فوجي وارا توهين کردي
با اينکه نمي گيرم جريان چيه ولي در هر صورت معذرت مي خوام
حالا که چي؟
عکس تشييع جنازه م
توي نت خوندم بايد يدونه عکس آماده براي تشييع جنازه داشته باشيم
تازگيا خيلي سر درد داشتم
درسته زندگي سخته، ولي کي گفته آدم بعد از مرگ راحت ميشه؟
خواهش مي کنم يه تجديد نظري در مورد جراحي بکن
مي دونم شايد توانايي تو انجام بعضي کارا رو ازت بگيره ولي عوضش بيشتر عمر مي کني
تازه شايدم عمل خوب پيش رفت
خوشم نمي ياد طوري زندگي کنم که سربار ديگران باشم
ترجيح ميدم تنها پسر خاله ـم زنده بمونه
بدون منم از پس زندگي بر مياي. تو قويي
داري حرف عوض مي کنيا
چند سال بود خنده ت ُ نديده بودم
عوض شدي
جداً؟
خبر داره؟ اون دختري که باهاش قرار مي ذاري؟
به اون ربطي نداره
بهم بگو چرا
چرا نمي خواي بگي؟
مگه دوستم نداري؟
بايد احساساتت ُ نشون بدي
عشق اينجوري زنده مي مونه، خودت که مي دوني
منکه حتي با اين بي ميلي ـت هم ساختم
يه امتحاني بکن
امروز مي خوام تنها باشم
!خب باشه، عاشقتم
!نمي ترسم به زبون بيارمش
!با تمام وجودم فريادش مي زنم
!توي يه ايميل طولاني
،توي ظاهر و چهره م
!رنگ ناخنام، لباسام
!اون موقعيي که دارم موهامو درست مي کنم
هر جور بتونم
!عشقم ُ بهت نشون ميدم
ماکي که نبود. بود؟
امکان نداره. امکان داره
پس کي؟ تو بودي؟
توموکو ريختش. نائوکو؟
آهاي، نائوکو! کجا بودي؟
مشکلي نيست، توموکو
آره
بيا با ما ناهار بخور
...ريو
متاسفم، ريو
!ماکي
!نائوکو
!همش تقصير توعه! تو ريو رو از من گرفتي
!ريو
!نائوکو
!برو عقب
!نائوکو، بس کن! بيا اينجا
!ديگه خيلي ديره
چرا؟
...دوست پسر عوضي ِ
!مامانم ُ کشتم
چي؟
...همش بهم
تجاوز مي کرد
پشت سر هم
..ولي من نمي تونستم
به مامانم..چيزي بگم
نائوکو
ديروز باهاش بهم زد
ميدوني مامانم بهم چي گفت؟
گفت تقصير من بوده
نه
اصلاً واسه چي بايد پا به اين دنياي خراب شده بذارم
بنظرم از اصل به دنيا اومدنم اشتباه بود
!بس کن! به دنيا اومدن هيچ کس اشتباه نيست
!تولد تو هم يه اشتباه نبوده، نائوکو
ريو، تو خيلي مهربوني
هميشه ستايشت مي کردم
واسه همينم از اينکه با هم دوست شده بوديم خوشحال بودم
قبل از تو هيچ دوست واقعيي نداشتم
معذرت مي خوام
واقعاً متاسفم
نباش
باعث شدي حس کنم براي يه نفر مهمم
تو بت من بودي ريو
هر برخورديم که با هات کرده باشم بازم مي خوام بدوني
از بودن با تو خيلي خوشحال بودم
!نائوکو
...نائوکو
نه، نائوکو
!کسي اونجا نيست. من اينجام
همينجا بمون
!نائوکو
!نائوکو، خواهش مي کنم
مي بيني؟ همه دارن صدات مي کنن
بيا. تا آخر دنيا با هم مي مونيم
معذرت مي خوام
اگه باهات باشم فقط جلو راهت ُ سد مي کنم
خب؟ باحاله، مگه نه؟
مي دونستم
انگار واسه من دوختنش
...ريو
براي همچي ممنونم
من عاشقت بودم
!نائوکو
!ريو! يکم فکر کن! ريو، وايسا
بايد به توموکو مي گفتم
!ديگه نمي تونم مخفيش کنم
مي خواي همون بلايي که سر نائوکو اومد سر توموکو هم بياد؟
نمي ذارم همچين اتفاقي بيوفته
!ريو
!توموکو
ريو! بچه ها؟
چي شده؟
...توموکو، گوش کن
لو رفتما
مي خواستم با اين نقاشي سوپرايزتون کنم
بعد از اينکه کشيدنش تموم شد به همتون هديه ش مي کنم
توموکو، بايد يه چيزي در مورد نائوکو بهت بگم
باشه
من به نائوکو دستور داده بودم که اذيتت کنه
اون هيچ وقت از تو متنفر نبود
چي؟ متوجه نمي شم
کارم وحشتناک بود. معذرت مي خوام
چطور تونستي همچين کاري بکني؟
معذرت مي خوام. توقع ندارم ببخشيم
شما هم؟
نه! همش کار خودم بود
نه، دروغ ميگه
هممون باهم اين کار ُ کرديم
چقدر احساس حماقت مي کنم
!فکر مي کردم دوستاي واقعي هستيد
!چقدر من نادونم
توموکو... صبحت بخير
!ريو
...ماکي، ميهو
چه اتفاقي افتاده؟
حالت چطوره، ريو؟
بخاطر استرس زياد بي هوش شدي
بايد استراحت کني
آهان، باشه
ببخشيد
توموکو
تمام اين مدت کنارت بوده
ممنونم، توموکو
ريو، اتفاقي افتاده؟
استاد رفته
چي؟
چطور مگه؟
رفتم خونه ش. خالي بود
هيچ نامه يا شماره تلفني نذاشته؟
يعني چي؟ عقلش ُ از دست داده؟
خيلي سرتق بازي در آوردم. خسته ـش کردم
چه ربطي داره
حقمه
بخاطر همه ستم هايي که کردم
...بخاطر اينکه باعث شدم توموکو آزار ببينه
بخاطر بي محبتيي که در مورد نائوکو کردم
مستحق ـشم
واسم عجيب بود
چرا منو تو جمع ـتون راه داده بودي
چرا بايد خودتو به زحمت بندازي که از من در برابر نائوکو محافظت کني
دوستاي قديميم موقعيي که نائوکو ميخواست زخميم کنه حتي به خودشون زحمت کمک کردن ُ ندادن
ولي تو کمکم کردي، حتي وقتي ديگه برات بي فايده بودم
شايدم دروغ گفته باشي، ولي دو بار جونم ُ نجات دادي
واسه همينم با خودم عهد بستم يه روزي اين کارت ُ جبران کنم
حالا وقتشه
توموکو
آقا، بهمون بگو
آقايي که تو اون خونه ي قديمي تو
خيابون 6ام زندگي ميکرد کجا رفته؟
يه اسم به عنوان ضامن توي اجاره نامه ش هست
ولي نمي تونم اسم ُ بهتون بگم
جزوه اطلاعات محرمانه ست
رئيس، اينجوري نکن ديگه
سه تايي منو اينجا گير انداختيدا، بيايم يه پارتي بگيريم
پيرسگ ِ منحرف ِ خيره
فردا حالش ُ مي گيريم
حل کردنش از اون چيزي که فکر مي کردم سخت تره
سرنخامون خيلي کمه
فردا بازم سعيمون ُ ميکنيم
حتماً
چي؟
اون کيه؟
...نگو که
کائوري ِ
!کائوري
شماها ديگه کي هستيد؟
شما کائوري هستيد؟
بله. همديگر ُ مي شناسيم؟
اومده بوديد ريو رو ببينيد؟
نه
پس واسه چي اومديد اينجا؟
واسه يه چاکاپ معمولي
!داره آناناس ُ قايلم ميکنه
!اومده بودي ريو رو ببيني، مگه نه؟
نخيرم
پس اون آناناس واسه چيه؟
مگه چيه؟
عادي نيست
حالا هر چي. بي خيال. بريد ريو رو ببينيد
نه، ممنون
پسر خالت حق نداره بدون اينکه چيزي به ريو بگه سرش ُ بندازه پايين ُ برا خودش بذار بره. غير قانونيه
شماها هيچي در مورد کوکي نمي دونيد
ريو هنوزم ديوانه وار عاشق استاده
واقعاً
بدون شک
بذاريد استاد ُ ببينه
مال توعه
ممنونم
حالت چطوره؟
خوبم. فقط يکم دچار کم خوني شدم
کوکي ازم خواسته بخاطر اينکه بي خبر انتقالي گرفت و رفت ازت معذرت خواهي کنم
خودش ُ توي تحقيقاتش غرق کرده
که اينطور
اون عکس
اون عکس باعث آشنايي ما دوتا شد
...به محض اينکه اون عکس ُ ديدم
انگار بهم شوک الکتريکي زده باشن
دلم هوري ريخت پايين
دوستام بهم مي خنديد و مي گفتن عاشق شدم
اون باعث شد
زندگيم ُ از نو بسازم
و حسم مي گفت که قراره باقي عمرمو
با اون بگذرونم
ولي متاسفانه اون اينجوري فکر نمي کرد
هر چي عاشق تر باشي
بيشتر صدمه مي بيني
آره، درد عشق وحشتناکه
ولي در عوض باعث ميشه زن تکليف خودشو بفهمه
نگي از من گرفتيشا
آدرس جديد کوکي
برو عشقت ُ بهش ثابت کن
..آخه من
وقتي ببينيش مي توني تصميم بگيري
فکر نمي کردم بياي
دوستات 15 ساعت رو اعصابم راه مي رفتن
دوستاي خوبين
بله
از سرم زيادن
يه موضوعي هست که مي ترسيدم
اگه بهت بگم ازم متنفر بشي
اگه مي گفتم، بيشتر ازم فاصله مي گرفتي
ديگه کلاً از هيچي متنفر نميشم
از اون مهم تر، بخوام بشمم دوستات دست از سرم بر نمي دارن
سه سال پيش، يه اتفاقي افتاد
که باعث شد من تبديل بشم به يه دختر بد
قلدري، فاحشه گري، باج گيري
فقط با اونايي که برام استفاده اي داشتن مهربون بودم
...آخرشم
اونايي که به فکرم بودن و بهم اهميت مي دادن ُ آزار ميدم
اينا همه براي قبل از آشنا شدن با تو بود
سه سال پيش چه اتفاقي افتاده؟
...تو 14 سالگي
بهم تجاوز شد، و باردار شدم
..خب طبيعتاً خانواده م مجبورم
کردن که سقط جنين کنم
....از اون به بعد
تصميم گرفتم بجاي اينکه ديگران
به من صدمه بزنن، من اونارو خُرد کنم
اين کارت فايده ايم داشت؟
باعث شد بفهمم چيزايي بدتر از
آزار ديدن هم وجود داره
وقتي مي بيني کسي که عاشقشي داره زجر مي کشه
هزاران برابر ناراحت کننده تر و دردناکتره
باورم نميشه فهميدم همچين چيزي 17 سال زمان ببره
که اين طور
ولي تو ديگه اون آدم نيستي
خيلي عوض شدي
کلي دوست داري
تنها نيستي
بنظرم الان ديگه انقدر قدرت و
..شفقت داري که
با کسي که بخواد باهات دعوا کنه
بجنگي
...استاد، راستش ُ بخواين
يه پروژه تحقيقاتي جديد
توي اين مدرسه گرفتم
محيطش عاليه
واقعا احساس خوشحالي مي کنم
بله. همين طوره
فقط مي خواستم ازتون تشکر کنم
قصدم فقط همين بود
من خيلي احساساتيم
حالت خوبه؟
بله
محکم باش
تو هم همين طور
خدافظ
!وايسا! اتوبوس ُ نگه دار
!استاد
کوکي اُزاوا، 35 ساله
وقتي آوردنش بي هوش بود
دچار تشنج شده ولي
تشنجش تا رسيدن به اينجا قطع شده
آقا اُزاوا، صدام ُ مي شنويد؟
اسکن مغزي به علاوه يه يه سرم قندي
دز پايين و رقيق شده
تو فاميلشي؟
اُزاوا هستم
خواهرشي؟
اگه امکانش هست با اعضاي ديگه خانواده ش
هم تماس بگير لطفاً
حال داداشم خوب ميشه؟
در مورد جزئيات بعداً صحبت مي کنيم
اگه بخوام باهات روراست باشم بايد بگم خيلي اوضاعش جالب نيست
اين حلقه سفيد ُ مي بيني؟
يه تومور بدخيمه
طي جراحيي که سه سال پيش کردن نتونستن همش ُ خارج کنن
زماني که براش باقي مونده خيلي ارزشمنده
صبر کنيد
....داريد...ميگيد
داداشم قراره بميره؟
بايد به عنوان يکي از اعضاي خانواده ش
قدر اين لحظات با هم بودن ُ بدوني
!درود
ريو
!برات يه بسته اومده بود
ممنون
...يکم تزئيناتش زياده
ولي گفتم شايد ازش خوشت بياد
خيلي تزئينش کردن
من يه چيزي فهميدم
اون عکسارو براي تشييع جنازت انداخته بودي، آره؟
..خب..نه
چون فکر مي کردي ممکنه بميري
اون عکسارو انداختي
!واسه همچي خودت ُ آماده کرده بوديا
اشتباه مي کني
لااقل موقع عکس انداختن به لبخند مي زدي
بايد ميزدم
حواست به آناناس هست؟
از کِي تا حالا تو شدي
خواهر کوچيک من؟
!آهاي، داداش
بس کن
منکه هيچ وقت نگفتم خواهرتم
من فقط گفتم اسمم "اُزاوا"ـست
يه جورايي تاييدش کردي
جداً؟
خب، اگه قصد مردن داري، من خودم مي کشمت
که اينطور. پس راه نداره در هر صورت قراره بميرم
هيچ وقت همچين چيزي ُ حتي تو
خواب هم نمي ديدم
يادمه هميشه در مورد اينکه چقدر زنده مي مونم
بهم مي گفتن
عملاً يه مرده متحرک 35 ساله بودم
بعد يهو يه دختر جلوم سبز شد
گفت اسمش ريو ِ
...زورگو، پرخاشگر
ولي در عين حال حساس
خوش قلب و خوشگل
...کدوم مردي
...خودمم شاملشونم
پيدا ميشه که عاشق کسي مثه تو نشه؟
"با اين حال با خودم مي گفتم، "آهاي، بهتره هر جور شده بي خيالش بشم
شروع کردن يه رابطه جديد
براي مردي که منتظره مرگ بياد سراغش
احمقانه ست
....ولي با اين حال
اشتباه مي کردم
...از وقتي به زندگيم قدم گذاشتي، بهش
گرما بخشيدي و پر از شوخي و مهرباني کرديش
درست سر وقت
هيچ وقت انقدر احساس سر زندگي نکرده بودم
واسه همينم اينکه تو پا به زندگيم گذاشتي و
به زندگيم معنا دادي، برام جالبه
ازت ممنونم
احمق
!تازه اول آشناييمونه
! از اين هم بيشتره
!از اينم بهتر ميشم
!پس استاد! ازتون خواهش مي کنم، منو ببينيد
بي خيال
امکان نداره! انقدر تو عشق خودخواه نباشيد
ريو
چطوري مي توني اين کار ُ بکني؟
منظورم انقدر عاشقانه زندگي کردنه
واقعا نمي دوني؟
همش از بعد از ديدن تو شروع شد
...کوکي
تو نور و اميد به زندگي من آوردي
قرار نبود اينجوري پيش بره
بايد زودتر از اينا مي مردم
...راستش از وقتي تو رو ديدم
...همش خدا خدا ميکردم که
بيشتر زنده بمونم
دلم ميخواد وقت بيشتري ُ با هم بگذرونيم
استاد، تو رو خدا. عمل کنيد
پيشم بمونيد
نه
چرا نه؟
واسه اينکه احتمالش هست ديگه تو رو يادم نياد
اگه قراره تو رو يادم بره عمل چه فايده اي داره؟
عيب نداره. عوضش من همچي يادم مي مونه
ممکنه فلج بشم. تحملش برات سخت ميشه
تو زنده بمون...من با اين چيزا مشکلي ندارم
رابطم با آدما از ايني که
الان هست بدتر ميشه
بهت که گفتم... تو اين زمينه متخصصم
خيلي خب
ولي بايد بهم يه قولي بدي
...اينکه هر اتفاقي که افتاد
....حتي اگه من مُردم....
تو بازم بايد مصمم به فکر آينده ت باشي و به زندگي ادامه بدي....
بايد به ارزش هات پايبند باشي و نلغزي
حتي از اون بالا هم حواسم بهت هست
باشه. قول ميدم
بفرما
بي نهايت
لطفا آماده بشيد
باشه
عمل خوب پيش ميره
حتما
...ريو
عاشقتم
چرا همچين چيزي گفتي؟
عشق زندگي بخشه، درسته؟
خسته شدم از بس منتظر موندم
حتي آسمان ها هم دارن جشن مي گيرن
...فراغ تحصيلان، والدين، قيمان
به همگي تبريک مي گيم
ما اين نقطه عطف بزرگ در زندگيمون ُ
مديون تک تک شماها هستيم
سلام
...ببخشيد
بله؟
من...با عجله اومدم
چترمم ُ فراموش کردم با خودم بيارم
ميشه تا ايستگاه باهاتون بيام؟
حتما
چه شُرشُر بارونيه، مگه نه؟
بله
ولي من عاشق روزاي بارونيم
دوست داري؟
ازتون ممنونم
خواهش مي کنم. کجا ميرين؟
توکيو
که اينطور.خب...من همينجا زندگي مي کنم
بله
ازتون
اُه...ازتون ممنونم
..داشتم فکر مي کردم
بله
...چيزه، اگه امکانش باشه که من
بله؟
...من
!کوکي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.