..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.این بوکسوره
.مرده
.بزن کنار
میشه سوار شم؟ - نه -
جا نداری؟ - پُره -
.از اینجا بیا بالا
.همینجا میمونم.متشکرم
راننده
.مدارک
کجا میرید؟ - .خونه -
خونه تون کجاست؟
.مزرعه قهوه اون پایین .این سمتیه
.قبلا اینجا واسه باجگیری جاده رو می بستن قبلا بهشون پول دادید؟
.بله، فکر کنم یه بار پرداخت کردم
چقدر؟ - .یادم نمیاد....100 دلار -
به اون آدم کش ها؟
.تعجبی نداره که چرا بی قانونی میکنن
.من باید رد میشدم .همه پرداخت میکنن
.واسه همینه که فساد پرورش پیدا میکنه
،به خاطر آدم هایی مثل شماست .این کشور توی کثافت غرق شده
آقا،میشه بشینم؟
.به اونهایی که در جنگل پناهنده شدن
.هشیار باشید .از مخفیگاهتون خارج بشید
.خانم ویال
.این آخرین اخطاره
.باید سریعا اینجا رو ترک کنید
! خانم ویال
!!ارتش فرانسه داره اینجا خارج میشه .ما داریم میریم
.شما کاملا منفک میشید
.تموم شده فرضش کنید،خانم ویال
!!!به خانواده تون فکر کنید
.ما در حال خروج هستیم
.باید سریعا اینجا رو ترک کنید
"بسته های کمکی"
.اون سفید پوست ها،اون سفید پوست های کثیف
.اونها مارو مسخره میکنن
.به خاطر اونها زندگیمون رو به خطر می ندازیم
.اونها یه مشت نو کیسه هستن
. متکبر و پر مدعا و نادان
.اونها لیاقت همچین زمین زیبایی رو ندارن
.حتی قدرش رو هم نمیدونن
"خداوند تسلیم نمی شود"
دارید چیکار میکنید؟ کجا دارید میرید؟
کجا میرید؟ .امکان نداره بمونیم -
.شماها نمیتونید برید،ما نازه شروع کردیم
.بیاد برردید
.خودتم این رو میدونی! نمیتونی اینجا بمونی .خودت که شنیدی چی میگفتن
!گوش کنید
.من فقط به یه هفته نیاز دارم .فقط 5 روز وگرنه محصولات خراب میشن
.پنج روز که چیزی نیست .اوضاع ماه هاست که خرابه
.....رئیست .اونها هم دارین میرن
.آنجی و مائوریس؟ شک دارم
.دارن میرن! و ماهم داریم میریم
.اوضاع داره بد میشه
قبل از اینکه توی دردسر بی افتیم !بریم
.صبر کنید
بمونید ،چرا دارید میرید؟
.بدبختی و جنگ همه جا رو رگرفته
!یه هفته! فقط یه هفته - نه -
آنجی
.تو نمی تونی بری مائوریس ما چیکار کنیم؟
.ما به یه هفته نیاز داریم .خودت که جنازه ها رو دیدی
.ته تهش یه هفته
.یه هفته کوچولو
یهویی نمیتونی بمونی؟ .خیلی خطرناکه
.راستش شاید زیاد هم خطرناک نباشه
.بازم نیست که با ترس و ارعاب کار کنیم .میتونیم مبارزه کنیم
.اون هلیکوپتر واسه خنده نیومده بود
.به خطار تو و خانواده ات اومده بودن !!!نه به خاطر ما
.آندره اینجاست
.قهوه قهوه است.ارزش مردن نداره
بچه هات کجان؟
.از خطر دور هستن
.تز خطر دو هستن! چشمات رو باز کن
.تو یه پسر داری
.از رختهخواب بیارش بیرون
.ببرش برای چیدن محصول
.شما حق ندارید مانوئل رو سرزنش کنید
.برید گم شید.دیگه برنگردید اینجا
هیچ وقت! شنیدی مائوریس؟ فهمیدی؟
آندره؟
.آندره اینجا نیست
.....آندره،آندره
.میدونستم .نمیتونم دخلت رو بیارن
!نه رو نه، بوکسور رو نه
...من قبلا میگفتم
چی میشد اگه بتونم بکسور رو ببینم
....و در کنارش بجنگم
.از خدا چیز دیگه ایی نمیخواستم
مالِ ِ کجاست؟
کجا؟ - .یه مزرعه اون پایین دست -
.مال ِ سفید هاست
.مانوئل پاشو،کارت دارم
کی اونجاست؟
اینجا چیکار میکنی؟
.منتظر عموم هستم
تو برادر زاده جین ماری هستش؟ - آره -
اون میدونه که اینجایی؟
.از دیدنم خوشحال میشه
تشنه ایی؟
چیزی میخوری؟
!لوسی
کجا میری؟ - .میرم خوزه رو سوار کنم -
.منم میام.باید چند تا کارگر استخدام کنم
.خودم خوزه رو میارم
!تو متوجه نیستی - .اجازه دادی بترسوننت -
بگیرش - .این مسخره است -
کی گاو صندوق رو باز کرده؟
چرا میپرسی؟
.ببین،توش درب وداغونه
.از آندره بپرس
.من کلید ندارم
!خیلی خب ،مرد
داری میری؟
.میرم روستا
.میشه 100 دلار
.تو مردی باشگاه پسرمی
.من ماریا ویال هستم
.هسچ وقت ندیدمت،چه بخوای بری چه نری میشه 100 دلار
.تمومش کن،10 تا اگه برم و هیچی اگه نرم
.خودتم میدونی که من کی هستم
.من همه تون رو میشناسم
.پیتر نمبو،فرانکو جوزف
.پدر تو دانه میفروشه
چرا اسم پدرش رو آوردی؟
.پولت رو میدی و میری وگرنه میمیری
اگه پول نده
.حودم میکشمش
.سلام برنارد
.سلام کریستین
.عجب حفاظتی
.....زیاد مطمئن نیستم .زیاد هم نیست
.دارو های آقای ویال .بررسی کردمشون،همه اش اینجاست
.بجر اکسیژن
.آنره بعدش میاد میبره
خودکار داری؟
.الان دیگه پول نقد میگیریم،دلار
....متوجه ام
.اینو بردار
میشه اینو برام خوردش کنی؟
.توی خونه بابا و مامان خیلی چیزا پیدا میشه
.اما با ملایمت برو به سمتشون
.هر کسی مستحق سهم خودشه
....و هیچ وقت فراموش نکن
چجیزی رو که سرنوشت برامون رقم زده
.رو کسی نمی تونه عوض کنه
.باید بری
.مواظب کلاه بردار ها ،شیاد ها و دزد ها باشید
.برا یسفید پوست ها همه چیز دیگه تموم شده
دیگه مشروبشون رو روی میر آباژور نمیگذارن
.اونم در حالی که مت غذق رد خون و عرق هستیم
.اونها استحقاقش رو دارند
.اون ها حق دارند که با ترس فرار کنن
.قوانین ما هیمن الانشم ترسناکم
اونها در حایل که شما داشتید از گرسنگی میمردید
.گنجه هاشون رو با غنائمشون پر میکردند
سلام،پدرت اینجاست؟
.بابا خونه نیست
.خدانگهدار
"شهردار به قول خودش وفادار است"
.از اینکه میخوای مزرعه رو بفروشی شوکه میشه
.داری بهش خیانت میکنی
.من دارم اون رو در برابر خودش محافظت میکنم
.ما دیگه سودی نمیبریم
.قتل عام شدن برای قهوه اصلا فایده ایی نداره
.مزرعه اصلا ارزشش رو نداره
.خوشحالم که میشنوم مزرعه بی ارزشه
.من زنده نگهت میدارم
.بدون من کنار رودخونه گارون میپوسیدی
.بیخیال ،زیاد گنده اش نکن
....آندره
.اینجا داره از هم وا میره.هیچ امیدی نیست
.تا 6 ماه دیگه اینجا بارندگی میشه
.و وقتی اون رو ساختی هم خیلی دیر شده بود
.همون موقع بایستی میرفتی
.حداقل با همسر و خوزه
.زمین قشنگیه
....اما هنوز
اگه همه اون چیزایی رو که بهم بدهکاری رو هم اضافه کنم
.اول از همه باید مزرعه رو نابود کنم
و دوما
.بندازمت بیرون
.و بازم به من و دولت بدهکاری
.....کافیه
.امضای پدرت رو بگیری
.فانتا بخور
.این فانتای منه
اینو میخوای؟
.اونها افراد من هستن
.اونها تو رو تا مرز می برن
.بهشون نقدی بده.بین خودمون هم بمونه
بنزین داری؟
.آره،یه کم
اونها اهل کجا هستن؟
.ارتش شخصی من هستن
.....ارتش شخصی ِ تو .بیخیال ، منو بیخیال شو
اینجوری میخوای جلوی شورشی ها رو بگیری؟
همه اینجان - !آره -
چیزی نگفته هم مونده؟ آره -
چیه؟ - .شورشی ها رو نابود کن -
من یه کاری دارم که باید تموم بشه .به محصولی که باید برداشت کنم
مردی اینجا هست؟
.که بیاد و پیشم کارکنه
.همینجا صبر کن
.بر کن
این پیش پرداخت
.بقیه اش هم بعد از کار
.روزی سه وعده غذا در روز.......و میوه
.اونجا ساکته.هیچ مشکلی قبلا نداشتیم .فقط هم برای چند روزه
.میشه بریم
!!!بوکسور رو بکشید
چرا "کشتن"؟
.اونها میگن کشتنش .این برای ما بده
.حتی بدتر از این هم میشه
"ایستادگی محکم"
.همین الان فرار کنید
.اوضاع در حال بدتر شدن ِ
.همین الان برید.اوضاع بده
.نمیتونیم بین ارتش و شورشیان گیر کنیم
اون چطوری در مورد خطر اضحار نظر میکنه؟
.....اگه حرفای رادیو رو باور کنیم
.بعد از این کار یه موتورسیکلت میخرم و میرم پی کارم
.دخترم مریضه
.اون خیلی جوونه
.چاره ایی جز موندن ندارم
اون چشه؟
.نمیدونم،توی تخت خوابه .حرکت نمیکنه
بردینش درمانگاه؟
.الان دیگه دیر شده
.باید یه نفر دیگه رو سوار کنم
تو مادرشی؟
نامادریش هستی؟ - نه دقیقا -
.باید بهم بگی که کی هستی
.من همسر قبلی پدرش هستم .خوزه برادر ناتنی پسرم هستش
.گوش کن،من عجله دارم .میشه بری بیاریش
.خودت برو
من باید برم؟
!متشکرم
.خوزه،من میبرمت خونه
.خوزه،وسائلت رو جمع کن
.خوزه،عجله کن
.به زودی اینجا خالی میشه
بجه های زیادی موندن؟ - آره -
.مادرت میخواد که خونه باشی
.مدرسه اصلا هیچ جذابیتی نداره واسه چس میان مدرسه؟
.نمیدونم.خوزه،واقعا نمیدونم
.منیه سری کارگر استخدام کردم
.اونها توی کامیون هستن
تو هم بهمون کمک میکنی؟
.مشکلی نیست
.....مشکلی نیست
.باتو هیچ وقت مشکلی نخواهد بود
.تو همه کار ها رو آسون میکنی
تو اینجا چیکار میکنی؟
.اومدم خوزه رو ببرم
.نمیدونستم اینجایی
.....تو باید کارگر استخدام میکردی
.همه رفتن،حتی آنجی و مائوریس .کسی نمونده
.دیدن دروازه بازه
آنجی و مائوریس رفتن؟ .....لعنت به این کار
.ناراحتی به نظر نمیرسی .....فکر کنم خودت میدونستی
.لوسی گفت که میتونی بنزین تهیه کنی
.درسته .فردا یه مقدار میگیرم
پسرته؟
.نه بچه اونه،اما منم یه پسر دارم
رئیس توئی؟
.....آره،منظورم اینه که
.یه جورایی
.چیزی ماله من نیست اما من رئیسم
....وقتی ماله خودت نیست ....یعنی کشک و دوغ
.منو ترسوندی
.فکر کردم دیشب میمیرم
.این حرف رو نزن
.فردا میبریمت توی اتاق آندره
.اونجا تهویه داره
...ماریا
.من اینجا متولد شدم
.اون خونه قدیمی تو خونه یِ منه
.اونجا بهترین حس رو دارم
.مزرعه مال ِ توئه
.همه اش مال ِ توئه
.دیدی،بهش احتیاج نشد
مانوئل هم واسه کمک اومده بود؟
.مانوئل شما؟ بچه ِخوبیه
.یه کم تنبل ِ
یه تنبل واقعی
.محصول رسیده یا نرسیده باشه براش مهم نیست
.لوسی خواهش میکنم درمورد پسرم بدگویی نکن
.من راجع به خودت چیزی نگفتم تو هم همینطوری هستی،باشه؟
.بچه من داستانش فرق میکنه
مانودل،پاشو چطور میتونی تمام روز رو توی رختخواب بمونی؟
!!پاشو؟ - . ول کن -
.مواظب حرف زدنت باش
.نمیدونم چیکار کنم .منو نا امید کردی
.مدرسه که بهرحال تعطیله
.چیزی که برات مهم نیست .کل ِ روز رو ول میگردی
.ما ختی نمیتونیم حرف بزنیم
.انگار که اصلا وجود نداریم
.لازم به حرف زدن نیست .من از این همه چرندیات خسته شدم
.میفرستمت فرانسه .اونجا تقاوت رو میبینی
.تکون بخور مانوئل! پاشو
.نمیدونم چه اتفاقی افتاده
.باورم نمیشه که پسر منی
.یه حسی مثل شکست دارم
اگه زنی رو ببینم که پسری مثل تو داره .....فکر کنم
"چه بی ادب،چه افتضاحی"
.باشه اومدم
لباس میپوشم،آتیش کجاست؟
.از دست دادن محصول از آتیش سوزی هم بدتره
.خودت رو رها کن مانوئل
.این زننده ترین کاریه که یه پسر میتونه انجام بده .این نفرت انگیزه
.یالا ،پاشو
.باشه اومدم
.دارم میام
چرا منو میترسونی؟
.فکر کردم یه چیزی دیدم
. همه چی خوب میشه پسرم .خودت میبینی
.همه چی خوب میشه
،رادیکال ها،هرکجا که هستید گوش کنید
.یه حرف هام گوش کنید
......رادیکال های جوان و تنرس
.بوکسور برگشته .مخفی شده
.برید و پیداش کنید
.برید اون بیرون . پیداش کنید
یالا مانودل،لباست رو بپوش
.باید سخت گیری کنیم.خیلی کم کاره
.مدرسه ها دیگه بدرد نمی خورن
.همه شون برای همیشه تعظیل شدن
میدونی چی دیدم؟ - نه -
.دوتا بچه با چاقو و نیزه
.امشب به جین ماری میگم
جین ماری کجاست؟
.بهرحال مطمئنم که نرفته
.کمکم کن بیام پایین
....اون دوتا بچه .غریبه بودن.برامون دردسر میشن
.....فکر کنم اونها - ....چی -
نمیدونم.به مانوئل حمله کردن
من میرم
.الان حتی نمی تونیم قهوه ها رو بفروشیم
.تو بُریدی
اگه برداشتشون کنیم .ارزشش میره بالا
چی میشه که برگردیم فرانسه؟
چرا رفتی دیدن شهردار؟ .موتورت رو اونجا دیدم
.اون یه ارتش داره
.ازش خواستم ازمون محافظت کنه
چرا به من نگفتی؟
.اینچیزارو اول به من بگو
.بدون اینکه به من بگی نمیتونی پول ها رو برداری
سگ زرد
مانوئل؟مانوئل
!من از اینجا اومدم.،دنبالم بیاید
.ببینید
.هیچ وقت اینجا رو بررسی نکرده بودیم .ماه ها بوده اینجا خراب بوده
.درست اینجا یه سری رد پا هست
....جای پای بچه هاست
.باید چوپانهای جوان باشند
.....کسایی که میخواستن
.با گوسفند هاشون فرار کنن
.چوپان های جوان مسلح
.چیزی نیست،پام خراش برداشتِ
.نشونم بده
.سوار تراکتور شو باهام بیا
.میریم تریلی رو میاریم
.خودمون رسیدگی میکنیم.چیزی نیست
.سوار شو
.خوزه اونجا واینستا
با موهات چیکار کردی؟
.اون میگه خوشحالی برای من کافی نیست
.من جایی برای رفتن ندارم .تسلیم نمی شم
.تو پسر منی .نمیتونم اجازه بدهم بزنی بری
.میدونی که نمیزارم بری
مانوئل؟
:از سیلوی.اس برای خانواده اش و خواهر شوهرش
.من اقامتگاه شیطان رو ترک کردم .آدرس جدیدیم رو بهتون میدم
.از فرانچسکو و وینسنت .ام به خواهرشون الیزابت
"ماحواسمون بهت نسبت یه اون خانواده کثیف هست"
".اماده باش،ما تو راهیم"
.اسلحه رو بنداز داری چیکار میکنی؟
.بندازش
.تو دیوونه ایی
.برو! گمشو!سگ کثیف
.اینجا خونه ی تو نیست .پدرت فروختش
.گمشو، گه کثیف
.گورت رو گم کن
.تو مریضی
.میهن پرست ها همه تون رو میکشن
.همه تون رو
.وقتی پر شد خاموشش کن
مانوئل برگشته؟
.آره
چی رو مخفی میکنی؟
!ولم کن
.تو دیوونه ایی
.کلا دیوونه ایی
میدونی این یعنی چی؟
اصلا میفهمی ؟
.همه مون میمیریم
.همه رو بفرست سمت وسط
.از گوشه ها دورشون کن
.علامت خوبی نیست
.اغلب اوقات قطع برق داریم .به همین خاطره که ژنراتو رداریم
.همیشه گیر میکنه
...این رو بچرخون
.نگران نباش،خوم هستم
.سوخت زیادی نمونده
تو همه رو اینجا میشناسی .تهیه کردن گازوئیل سخت نیست
.ما سالهاست که اینجاییم
.بفرما
اونها خطرناک هستن،خیلی خطرناک .چون گرسنه هستن
.من ارتش سربازان بچه سال رو دیدم
.فقط پسر ها نیستن.دخترها هم هستن
.اونها یتیم هستن .کشته شدن والدینشون رودیدن
بعضی هاشون 150 کیلومتر رو برای پیدا کردن
.بوکسور پیاده روی کردن
چرا بهم دورغ گفتی؟ چرا؟
.مانوئل هیچ وقت نیومده بوده خونه
.اون یه کار وحشتناکی کرده
.اون الیزابت رو زده
حودش این حرف رو زده؟
.چه درغگویی
.اون فرار کرده
.او ندرغگو نیست
.اون اسلحه منو برداشته.دیوونه شده
.خفه شو! پسرم رو با حرفات زیر سوال نبر
.سیم ها بریده شدن
.خب سوخت رو برای کامیون نگه میدارم
.برای رفتن
.کلانتر هوامون رو داره
در ازای چی؟
.ااون دوستمونه
مانوئل؟
.هیچی که نیاز دارید اینجاست ...میتونید
.....میتونید غذا بپزید،تخت خواب ها هم هست
.اینجا در امان هستید
.ما تصمیم میگیریم
.اینم چراغ قوه
.فردا میبینمتون
.اینجا هم پمپ آب ِ
باشه؟
.کلی از ماها تو دل این خاک خوابیده ان
چرا ترکم نمیکنی؟ - .من همیشه ازت نگهداری کردم -
.اینجارو امضا کن
. و اینجارو
و پولش؟
چه پولی؟
کی پرداخت میکنه؟
کلانتر خیلی باهوشه،میدونی
.از تو باهوش تره
جین ماری خوبی؟
.خوبم
.خوشحالم اینو میشنوم
تو نمیری؟
.من برای شروع مجدد خیلی پیر شدم
.دیگه به جای دیگه هم نمیتونم عادت کنم
.برای تو اینطور نیست
به هیچ وجه
.تو نمیخوای که کسی چیزی رو که داری ازت بگیره
.شاید حق با تو باشه
.من یه کم برنج پختم .ممنونم -
ژنراتور رو روشن کنم؟
.ما به گازوئیل نیاز داریم
.امروز یکی از فامیل هاتو دیدم .برادر زاده ات
.اون یه زمان نیاز داره
مانوئل رو این اطراف ندیدی؟
.بسیارخب،من میرم
....پسرت
.میتونمن تغییر رو درش ببینم
.نزدیک شدن بهش خیلی سخته
.اون بزرگ شده
.فقط این نیست
.مغزه به همه جا پر میزنه
.اون شه سگ شده
دیوانه شده؟
.اون هنوز خامه
.هنوز کامل نیست
.....کامل نیست
مانوئل؟
تو اینجایی؟
.تو زحمی شدی
چیکار میتونیم بکنیم؟
.یه بطری آب بهم بده
.دیگه برای آدمی مثل تو اینجا امن نیست
.برای آدم یمثل تو هم همینطور
.اینجا اتاق پسرمه
چرا با پسرت از اینجا نرفتی؟
.منم مبارز خوبی ام
چطوری میتونستم تو فرانسه از خودم دلاوری نشون بدم؟
.بدون ریتم و بدون دلیل بودن خودش مضحک هستش
.من آدم راحت طلبی هستم، اینطوری راحت تره
.بدنت داغه
.فردا میرم دارو میگیرم
.از هم اکنون اوضاع در کنترل ماست
.شورشیان دیگر منطقه را کنترل نمیکنند
بخش شمالی پاک سازی شده
.و ما پاکسازی خانه به خانه را انجام میدهیم
یکی از منابع شورشی به ما اطلاع داده که
آن سرباز شورشی
بوکسور
در بین خارجی ها مخفی شده
کسانی که از ما سرقت میکنند و زمین های مارا تصاحب نموده اند
تا قهوه ایی را در آن پورش دهند .که ما هیچ وقت آنرا نمی نوشیم
.همدستان آنها نیز از بین خواهند رفت
وقتی مرده باشی پول چه فایده ایی داره؟
.کار پیش بره پول پرداخت میکنم
....بله اما .تو با حرفات مارو فریب دادی
!من شنیدم یه شورشی ها پناه دادی
.این امن نیستوما پولمون رو میخوایم
به اضافه یه پاداش - .من مجبورتون نکردم بیاین -
.ما باید کارمون رو تموم کنیم - !پولمونرو بده -
.ما پولمون رو میخوایم
.دستت رو بکش
پولا نیست - .امکان نداره -
.ببین،گاوصندوق خالیه
.یکی همه پولهامون رو دزدیده
.بخشکی شانس
نمیبینی؟
.بیشتر گیر میارم .بیا این 200 تاست
همه اش همینه؟
.بده بیاد
.فردا بهتون پول میدم
.مارو ببر خونه،ما صبر نمیکنیم
همه بیرون.،بیرون
بیرون
.پول نداریم.ما فقیریم
.جیبهاتون رو خالی کنید
.همه چی رو
.شما ها نمی تونید.ما فقیریم
شما ها دیوونه اید، شما ها دیوونه اید
.کریستسن،برنارد
.برو گم شو،الان دیگه مرده
!من میدونم بوکسور کجاست
.اون خونه ِ منه
.صبر کنید
.من میدونم بوکسور کجاست
خواهش میکنم،میشه بزنید کنار؟
.من همینجا پیاده میشم
راننده .خانم سفید پوست میخواد پیاده بشه
.من اینجا نمی ایستم
.من از اینجا باید برم .خواهش میکنم بزنید کنار
.من اینجا نمی ایستم
.ابنجا الان خطرناکه
اون سمتی میرید؟
شماها برمیگردید؟
چقدر طول میکشه راه بی افتید؟
.من باید برم خونه .بگید چطوری باید برم خونه
کجا زندگی میکنی؟ - .مزرعه قهوه ویال -
.میدونم کجاست
!ماریدا
پسرم اونجاست - .از این طرف -
.ببرش به مزرعه ویال
خونه اون پیرمرد سفید؟ - آره -
میشه منو ببری؟
.من خسته ام
.مانوئل موتورم رو گرفت و ناپدید شده
.کمکم کن پیداش کنم،اون از پس این کار بی نمیاد
.اون بدون من بی پناهه
.خیلی بلوند باشی بدشانسی میاره
.داد میزنه که بیاد منو تاراج کنید
.چشمهای آبی هم دردسرسازه
.اینجا کشور اونه،اون اینجا متولد شده
.اما من ازش خوشم نمیاد
.بوکسور تو خونه ی منه
.میدونم
.ماشین رو نگهدار .میخوام تنهایی برم خونه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.