..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این رودخانه آردیچه
.در جنوب فرانسه است
کمتر از یه ربع مایل از اینجا
سه کاوشگر در
.روزهای قبل از کریسمس 1994 شروع به کار کردند
.اونها از این مسیر آمدند
.اونها در جستجوی طرح های هوایی ناشی شده از زمین بودند
.که تونستند غاری رو کشف کنند
سرانجام،اونها یک هواسنج فرستادند
و شروع کردند به کنار زدن سخره های سنگی
.که رک راه دراز و باریک مشخص شد
اونقدر باریک بود
.که یه نفز به سختی از لا به لاش رد میشده
.اونها به سمت ناشناخته ایی فرود اومدن
اونها در حال یکی از بزرگترین اکشافات
.در تاریخ تمدن بشری بودند
در ابتدا،مشخص نکرده بوده که غار
.دارای چیز خاصی باشه
گذشته از ورودی زیبایی که داشت
.در عماق اونها این رو پیدا کردند
.این نشون میداده که غار دست نخوره باقی مانده
.بطور کامل برای ده ها هزار سال مهمر موم شده بوده
.اون شامل کهن ترین نقاشی کشیده شده در غاره
.که تاریخش برمیگرده به 32،000 سال قبل
در واقعا اونها قدیمی ترین نقاشی های کشف شده هستند
.حتی دو برابر قدیمی تر از بقیه نقاشی های دیگه
به احترام کاشف جان ماری شووه
.امروز اسم غار رو غار شووه گذاشتند
"این جاده ای در "آردیچی جورج
.هستش که به سمت غار میره
.الان اوایل بهاره
ما مجبور شدیم برای فیلم برداری از دروم غار
یک مجور بلند و بالا از وزارت
.فرهنگ فرانسه بگیریم
در اولین رو ز اکتشاف
.اهمیت غار بلافاصله کشف شد
.و دسترسی ها سریعا قطع شد
.فقط گروه کوچیکی از دانشمندان اجازه ورود گرفتند
اونها باستان شناس،مورخین هنری
.زمین شناس و دیرینه‌شناسی هستند
اونها اومدن تا طی چند هفته کوتاه از
اواخر ماخ مارس تا شروع ِ
.ماه آوریل کنار هم مطالعاتشون رو انجام بدن
این یکی از معدود دفعاتیه که
کسی به استثنا دو نفر نگهبان
.اجازه دارند وارد غار بشن
.در این موقع غار مثل فریزره
دیلی دستخوردگیش هم
.حالت این صخره هاست
در حدود 20،000 سال پیش اینجا ریزش کرده
و حجم عظیمی فرو ریخته
که ورودی غار رو مسدود کرده
.و یک کسپول زمانی فوق العاده رو ساخته
.یک گردشگاه چوبی راه ورودی به غار رو هدایت میکنه
تونل باریکی که کاشفین درش میخزیدند
با سیم مهار شد
و با یک در بزرگ استیل قفل شده
.مثل در یک بانک
وقتی از در رد بشیم پشت سرمون قفل میشه
.تا هوای درون و غار رو تغییر نده
به این خاطر که اولین مکاشفه ما در غار هست
.از یک دوربین کوچیک و غیر حرفه ایی استفاده میکنیم
در این اتاق باریک
چکمه های پهن می پوشیم
.و ایمنی هم داریم
.این رو هم داریم ،باشه
بعد از اینکه این رو روی طناب بستی
.دیگه بهش دست نزن
جین کلوتِس دانشمندی بود که
چند روز بعد از کشف غار .اون رو بررسی کرد
به مدت 5 سال .تا زمان بازنشستگیش
.اون رئیس تیم علمی بود
.راهنما ما رو به سمت اولین تونل بزرگ پایین برد
.که با کف غار نسبت عمودی داشت
با توجه به اینکه تیم فیلم برداری ما
محدود به حداکثر 4 نفر میشد
.همه باید کارای تکنیکی رو انجام میدادیم
ضمن اینکه وقتمون هم درون غار
.شدیدا محدود بود
.من یکی از چراغ ها رو میگیرم
.الان 5 دقیقه از 3 گذشته
.ما یه ساعت وقت داریم
جدا از ذیق وقت
.ما اجازه نداشتیم که به چیزی در غار دست بزنیم
.حتی از معبر دو فوتی که برامون گذاشته قدمی اونطرفتر بزاریم
فقط میتونیم از نور سه تا چراغ غیرگرمایی
.که از باطری تغذیه میشه استفاده کنیم
دیدید چطوریه- وقتی اونها این راه ها رو ساختن
.از چکیده ها(استالاگمیت) هم حفاظت کردند
.چه حس خوبیه
،به ناچار ،چون در یک صف حرکت میکردیم
گروه فیلم برداری جایی برای مخفی شدن نداشتند
.تا از جلوی دوربین کنار برن
اولین تالاری که واردش شدیم
.ورودی اصلی به غار بود
در زمان ماقبل تاريخ قبل از ریزش صخره ها
.نور خورشید باید اینجا به این قسمت تابیده باشه
وقتی وارد غار شدیم در سمت چپ
.می تونید ورودی رو ببینید
.و این ورودی باستانی بوده
مردم وارد سطح غار میشدند
البته مثل ما،از نردبان پایین میرفتند
.و بعد از اون صخره ها سقوط کردن
.واسه همینه که این سنگ ها رو داریم که اینجا ریخته اس
.از بیرون نمیتونی ببینیش
.از داخل مشخصه
.اونجا،ما نقطه ها رو داریم
نقاط قرمز رنگ
اونها نقاط قرمزی هستند که وقتی اولین بار وارد غار شدم
.اولین بار دیدمشون
.نقاط بزرگ با کف دست رسم شدند
....خب،اینجاست که ما یه جمجمه بزرگ خرسی که توی غار زندگی میکرده داریم،درسته؟ -
.احتمالا نر
.یه عالمه دیگه هم هست
، میبینید،این تالار بزرگه ....که واقعا بزرگه
.....بزرگترین تالار غاره
.بجز در آخر ،دست راست هیچ نقاشی دیگه ایی نیست
حتما اینها بهم مرتبط هستن
چون وقتی ورودی هنوز باز بوده
.یه مقداری نور اینجا بوده
.خب بعدش نقاشی در یک تاریکی محض فرو رفت
.اینجای رو می بینید
این نقاشی یک خرس درون غاره که .با رنگ مشکی کشیده شده
نقاشی خیلی زنده به نظر میاد
.که همین سندیت و اعتبارش رو دچار شبهه میکنه
اما این عکس یه لایه ای از
.سنگ آهک بلوری و سنگال روی خودش داره
.اینها هزاران سال طول می کشه تا رشد کنه
.این اولین سندی دال بر عدم جعلی بودن اینهاست
.یه اسب زیبا اینجاست
.یکی از زیبا ترین های درون غار
چیزی که جالبه اینه که
.انگار همین دیروز نقاشی ها رو کشیدن
.ببینید که با این تکنیک چقدر تازه به نظر میرسه
و پشت سر اسب ها
.دوتا ماموت هستش،دوتا ماموت گنده
اینجا هم میتونید رد پنجه های خرس توی غار رو ببینید
.و رد پنجه خرس درون غار همون رنگی نیست
به نظر میرسه که اونها
.در حدود 5،000 یا 10،000 سال پیش ایجاد شده باشه
اینجا به یکی از بزرگترین نقاط غار اومدیم
.که معروفترین تابلو اسب هاست
..... این - .یکی اندازه یکی از طاقچه هاست -
و اون سوراخ کوچیک اینجا
جایه که آب بیرون می اومده شرشر میکرده
.بعد از اون احتمالا یک هفته بارندگی بوده
و این یقینا توضیح میده که
.که چرا همه اون حیوانات دور این سوراخ کشیده شدند
.این یکی از آثار بزرگ هنری در جهانه
برای نقاشان دوره پارینه سنگی
و با بازی نور و سایه ایی که از مشعل هاشون می اومده
.احتمالا باید یه همچین جیزی بوده باشه
.شاید برای اونها،حیوانات زنده و در حال حرکت بوده باشند
باید به این نکته اشاره کنیم که هنرمندانی که این گاومیش ها رو نقاشی کردند
اونم با هشت تا پا .حرکت رو تداعی میکردند
.تقریبا یه چیزی شبیه به سینما
خود دیواره ها صاف نیستند
اما حالت 3 بعدی پویایی دارند
.حرکت اونها برای نقاشان کاربردی بوده
در بالای گوشه سمت چپ .یه حیوان چند پای دیگه هست
و یه کرگدن در سمت راسته
.که می تونه تصور حرکت کردن رو بوجود بیاره
.مثل فریم ها در یک فیلم انیمیشن
انگار که نقاشان میخواستن با ما حرف بزنن
.اونم از عالمی که نه چندان دور بوده
اما چیزی که اینجا میبینیم
.بخشی از میلیون ها نقطه فضاییه
امروز دیگه دانشمندان وجب به وجب اینجا رو با استفاده از
.اسکنر لیزری نقطه گذاری کردن
.تمام نقاط این غار شناخته شده است
.تصویر کلی غار این طوریه
.به درازای حدود 1،300 فوت (396.24 متر)
این نقشه برای تمام دانشمندانی که
.روی این پروژه کار میکنند مبنای کاره
ما برای ایجاد درک جدیدی از دقت درون -
.غار از طریق روش های علمی کار میکنیم
.اما فکر میکنم که این هدف اصلی نیست
هدف اصلی ساخت داستانی
در مورد چیزیه که ممکنه که در زمان گذشته اتفاق .افتاده باشه است
انگار که شما داری
.کتاب راهنمای شهر منهتن رو می سازی
،برای میلیون ها آدم با دقت اما اونها رویا هم میبینن؟
.اونها شب ها گریه هم مکنن
امیدهاشون چیه؟
خانواده شون کیه؟
....شما - .شما هیچ وقت از طریق دفترچه تلفن نمی فهمید -
معلومه
هیچ وقت نمیفهمیم .چون گذشته یقینا از بین رفته
.هرگز نمیتونیم اون گذشته رو بازسازی کنیم
فقط میتونیم یه تمثالی ازش بسازیم
.....از چیزی که بوده .چیزی که امروز وجود داره
.شما انسان هستید
.من انسان هستم
و وقتی به غار میری
.البته که یه چیزایی اونجا هستش
من خودم این تجربه رو دارم
میشه بپرسم تجربه شما چیه؟
خب،من قبلا تو سیرک کار میکردم -
.اما به سمت باستان شناسی رفتم
سیرک؟
چیکار میکردی؟ مربی شیرها بودی؟
....خب بیشترش - .مربی شیر نبودم
.تک چرخه و تردستی،آره
اولین باری که درون غار شووه رفتم
این فرصت رو داشتم که 5 روز
.داخل بمونم و این خیلی مقتدرانه بود
.بعدش هر شب خواب شیرها رو میدیدم
.و هر روزش برام شوک آور بود
.شوک احساسی بهم وارد میشد
منظورم اینه که،من یه دانشمندم .اما انسان هم هستم
.و بعد از 5 روز،تصمیم گرفتم به غار بر نگردم
.....چون زمان نیاز داشتم تا آروم بشم و راحت باشم
تا هضمش کنی؟
.تا هضمش کنم،آره - آره
شما خواب شیرهای نقاشی رو نمی دیدی
.بلکه شیرهای واقعی بودند
هردوتاش،هردوتاش -
آره
توی خوابت می ترسیدی؟
.نمی ترسیدم،نه -
.نه نه ،نمی ترسیدم
بیشترش احساسات عمیق و پرقدرت بود
.راهی برای درک چیزهایی که سر راست نبودند
.آه متاسفم -
.لطفا سکوت
.لطفا حرکت نکنید
.میخوایم به سکوت غار گوش بدیم
.یقینا حتی میتونیم صدای طپش قلب خودمون رو هم بشنویم
این تصاویر خاطراتی
.از رویاهای فراموش شده است
این صدای قلب اونهاست یا ما؟
اصلا می تونیم نگاه هنرمندان
رو نسبت به گذر زمان درک کنیم؟
.یک تشعشعی از ملودرام در این منظره وجود داره
این رو میشه در اپرای واگنر
.یا نقاشیهای سبک رومانتيك‌ آلمانی دید
این می تونه ارتباط ما با اونها باشه؟
نمایش یه منظره به صورت اپرایی
.فقط به سبک رومانتيك‌ تعلق نداره
شاید مردم عصر حجر حس مشابهی
نسبت به مناظر درونی داشتند و به نظر میاد این ذاتی بوده
که تمام گروه های غارهای پارینه سنگی
.درست در همین حوالی بودند
غار شووه درست در اینجا و بالای این صخره است -
اما غار شووه با عوامل طبیعی
.اینجا در تعامله
."این کمان زیبا اسمش "کمان پونتِ
شاید این کمان پونت در اساطیراین مردم
فقط یه نماد نبوده بلکه نمادی از
پندار در داستانها
ودر افسانه ها بوده
.که برای اونها در راستای درک جهان اهمیت داشته
اما برای آدم های دوره
پارینه سنگی چه دنیایی بوده؟
....در 35،000 سال قبل ،اروپا -
اروپا از یخ پوشیده شده بوده و در اروپای یخی
.باید آب و هوای رو متصور باشید،خشک،سرد،اما به همراه خورشید
.این خیلی مهم بوده
برای مثال دراین مکان
باید کرگدن هایی پشمالو رو تصور کنی
.و ماموت های در سراسر رودخانه
در جنگل
(گوزن های مگالوسروس (نسلی منقرض شده اسب ها،گوزن های شمالی،گاومیش ها
.و همینطور مرال یا بزکوهی رو داشتید
.اینجا خیلی غنی بوده
زیست توده ایی که در این قسمت اروپا بوده
برای پیشرفت انسانها
.و گوشتخواران رده بالا خیلی اهمیت داشته
.میتونید شیرها،خرس ها،گربه های وحشی رو متصور بشید
.گرگ ها،روباه هایی که در تعداد زیادی زندگی میکردند
.و در بین تمام اون گوشت خواران و درندگان،انسان ها هم بودند
ممکنه این همون روشی بوده که اونها در غار شووه آتش روشن میکردند؟
برای مثال مدارکی وجود داره که سایه خودشون رو
.در مقابل تابلوی اسب ها قرار میدادند
آتیش برای نگاه کردن به تابلو لازم بوده
.و شاید مردم دور و برش جمع میشدن
وقتی با مشعل بهش نگاه میکنی با اون نور متحرکش
.میتونی تصور کنی که مردم با سایه ها میرقصیدن
"مثل "فرد آستیر
.بله ، فرد آستیر
فکر کنم این تصویر رقصیدن با این سایه ها
.تصویری خیلی قوی و قدیمی از نمایش انسانیه
چون اولین نمایش دیوار ها بودند
.دیوار سفید و سایه های سیاه
حضور انسان ها در غار
.هم مثله سایه زودگذر بود
.جمجمه خرس در همه جا هست
.اما این جمجمه ها متعلق به خرس درون غارهاست
.یک گونه مثل ماموت ها و کرگدن های پشمالو
.که خیلی وقت پیش از روی زمین محو شدند
ده ها هزار سال صبوری چکیدن آب
.یک روکش کلفت از کلسيت ( سنگ آهک بلوری) روی این جمجمه بوجود آورده
.االان دیگه شبیه به مجسمه های چینی شده
در تمام این نمایشگاه حیوانات
.یک نمونه انسانی دیده نمی شه
.دانشمندان تخمین میزنن که انسانها هیچ وقت دراین غار زندگی نکردند
.اونها فقط برای نقاشی و مراسمات احتمالی ازش استفاده میکردند
.مایکل فیلیپس استخوان های غار شووه رو بررسی کرده
ترکیب غار مکان خیلی خوبی
.برای حراست از استخوان ها هستش
.در نتیجه،کلی استخوان خرس اونجاست
روی هم رفته،99% از یافته ها این رو نشون میداد
.اما در کنارش استخوان های گرگ هم بود
.ما دوتا جمجمه و کلی استخوان داریم
.یه چند تا مرال هم هست
.یه جمجمه مجلل روی ماسه هی خیس پوشیده با کلسيت هم داریم
.خیلی دوست داشتنیه
،وقتی رو اون نور می تابونید
.کریستال های کلسيت درخشش دارن
.واقعا خیلی دوست داشتنیه
.یه چند تا اسب هم هست
.درون غار کفتار هم هست
دیگه چی بود؟
.اسکلت یه عقاب هم بود
.یه عقاب چشم طلایی،کاملا دست نخورده
اما شاید متعلق به زمان جلوتر باشه
بوسیله آب آورده شده باشه
.و سر آبراه خورده باشه به صخره ای
میتونید ببینید که استخوان هاش
.به درازای 3 متر پخش شده
هدف ما این نیست که بگیم چه استخوان هایی اونجاست
بلکه میخوایم درک کنیم که آیا اونها اونجا زندگی میکردند
.یا به اونجا منتقل شدن .اصلا چطوری رفتند اونجا
آیا خرس ها استخوان ها رو بردن؟
.یه سری استخوان هست که یه کم جویده شده
.خب ممکنه که کار خرس ها یا کفتار ها بوده باشه
همه دانشمندان در
.مجتمع ورزشی ساکن شدند
با اینکه هرکدومشون در شاخه خودشون مشغول هستند
.اما یافته هاشون رو با هم مقایسه و ادغام می کنن
.ما به کار اون دوتا علاقه مند شدیم
کارول،جیلز،میشه راجع به کاری که میکنید توضیح بدید؟
بله -
درون غار
ما سعی داریم حدفاصل
طراحی های زیرین
.رو که با چشم غیرمسلح نمیشه دید آشکار کنیم
.چون قرار نیست که به دیوار ها دست بزنیم
یک سری از عکس ها تهیه کردیم که .کنار هم چیدیم
.داریم سعی میکنیم بیشترین جزئیات رو بدست بیاریم
.بعدش شفافش میکنیم
.بعدش میزاریمش بالای عکس
.بعدش اثر طراحی های زیرین حکاکی ها رو مشخص میکنیم
بعد از اون،به غار بر میگردیم و تمام طراحی ها
و تمام طرح هایی رو که میتونیم ببینیم
و تمام علامت هایی رو که خرس ها ایجاد کردن
رو برعکس بررسی میکنیم .تا بتونیم هر رخداد و شکلی رو درک کنیم
ما رد پنجه یه خرس داریم
و بعدش هم یه نقاشی باشکوه از یه ماموت که با انگشت کسیده شده
.و یه سری خراش که روی ماموت کشیده شده
توالی اونها خیلی مهمه که
.بفهمیم چه اتفاقی افتاده بوده
روی کامپیوتر یه جا هر سه تا فاز رو میبینیم
.اولین تاریخ به 40،000 سال قبل بر میگرده
.همونی که خرسه روش خراش کشیده بود
مرحله دوم طراحی
حدود 2متر بالاتر بوده
که با چوب کشیده شده که همون مرحله اصلیه
.حدود 33،000 سال یا کمتر از اینها بوده
که با پنجه کشیدن روی دیوار شروع شده
.تا به سفیدی سنگ برسن
.بعد از اون،اولین تصویر کشیده شده
دوتا کرگدن هستش که به هم حمله کردند
.که این زیره
.بعدش 3 تا گاو نر هستش
و آخرش هم با
با اسب هایی تموم میشه که از بالا به پایین میرن
و در مرحله نهایی این اسب خیلی زیبا کشیده شده
.که وقتی تماشا گران وارد غار میشن اون رو میبینن
وقتی یه اثر هنری ترکیبی رو انجام میدی
یه جور چرخه حرکتی پویا درش هست
که از پایین به سمت راست میره
.بعدی به مرکز میره مثل یه حلقه
این یه پویایی خیلی قوی رو میسازه
که با مایل کردن اسب ها
.از اینجا تقویت میشه
(این قدرت همسنجی ِ (کنتراست
واقعیت اینه که اونها با کنتراست
.و شکل دیوار بازی کردند
.مثل یه سه پایه نقاشی
اونها از رویه استفاده کردند .از ماده استفاده کاربردی کردند
.و از مواد استفاده کردند تا این تصویر خیلی قوی رو خلق کنند
با مقایسه همه تصاویر درون غار
این رو مشخص میکنه که تمام اسب های این تصویر
.بوسیله یک نفر خلق شده
اما در اسب های هم جوار
تصاویر حیواناتی وجود داره که روی هم افتاده اند
در محل تلاقی اینجا
مثلا در این قسمت بعد از آزمایش کربن
قویا نشون میده که
بعضی از این روی هم افتادن های تصاویر کشیده شده
.تقریبا 5،000 سال اختلاف دارند
امروز ترتیب و استمرار زمان
.برای ما غیر قابل تصوره
ما در تاریخ قفل شدیم .ولی انها نه
با وجود مبهم بودن زمان
و گمنامی هنرمندانش
.یه نفر هست که میشه اون رو منفک کرد
.دومنیک بافیر محققِ ِ در تمدن عصر حجر
این قسمت دست راست،اون به همراه همکارش والری فراگیلو
.درحال آزمایش بر روی نقاط کشیده شده توسط دسته
ما در حال حاظر در حال کار
روی این تابلوی بزرگ هستیم
.که با آثار کف دست ساده پوشیده شده
ما تونستیم مدارکی بدست بیاریم
تعداد موقعیت ها و حرکاتشون
.منحصر به فرد در نظر گرفته شده
اون ابتدا خم شده و بعدش اینها رو کشیده
.تا به بالا ترین نقطه این رسم رسیده
این تابلو شامل تصویرگری یه مردِ
.مردی که احتمالا حدود 1.80 قدش بوده
.یه نفر انسان
.یک متر و 80 سانت بلندی.،بزرگه -
فقط یه نفر بوده؟
یه نفر ،یک نفر -
یک نفر فردی با 1،80 قد
شما متوجه خواهید شد که در اون نقاشی ها
.یک جزئیات قابل توجه ای وجود داره
.اون انگشت کوچیک و خمی داشته
.این شگفت انگیزه
چون به ما این حقیقت مادی رو خواهد داد
که فردی از دوره ماقبل تاریخ در 32،000 سال قبل یا بیشتر
.قبل از ما به این غار اومده
و چیزی که بیشتر غافلگیر کننده است
.اینه که در اعماق غار هم ردی از اون وجود داره
.میتویند اون رو با انگشت کوچیک کجش بشناسید
.چون یه کم جلوتر توی غار انگشتانش رو نقاشی کرده
.خب متونید رد این مرد رو دنبال کنید
.خانم بافیر ما رو به یک گردش برد
.اون به عنوان نگهبان غار کار میکنه
و قوانین شغلیش سختگیرانه است
اما کاملا برای حفاظت از
این طبیعت با ارزش و شکننده ی
.این فضای منحصر به فرده
اینجا ردپای خرس دارید -
.پنجه ی پای جلویی و پای عقبی
اونها طولانی ترین ردپای خرس درون غار هستند
.که توی این غار شناخته شده
.خیلی درخشنده است
.اون تابش ها به خاطره کریستاله
.در این نقطه اتصال،تابلویی از یک پلنگ داریم
.می تونید نقاشی پلنگی رو اینجا ببینید
که تنها نقاشی دیواری در عصر حجر
.تا به امروز شناخته شده است
به جایی رسیدیم که
.رشد سنگال ها خیلی اهمیت داشته
روی دیوارها و زمین میتونید
رگه های سنگی آهکی رو ببینید که همه جا رو
مثل شعله های آتیش پوشانده ...یه جورایی آبشاری
همراه با موج
....اینجا....نگاه کنید استخوان مهره خرس -
که کلا توی سنگ آهک فرو رفته
.و روی اون رو کریستال های سنگ آهکی گرفته
در جلوی ما،روی دیوار
یه سری سرریزی سَنگال های سنگ آهکی داریم
و اینجا یه جور طاقچه هست
.جایی که میتونی آثار یک نقاشی قرمز باستانی رو ببینی
.که بوسیله چکه آب، رنگ و روش رفته
.اینجاست که شما تصویر اصلی رو می بینید
مثل این شکل حشره وار
یا این شکل شبیه به پروانه
،یا این پرنده در حال پرواز
که روی اون صخره آویزونی
که به سقف بزرگ اینجا جسبیده
و یه جفت علامت قرمز کوچیک عمودی
.در امتداد ش وجود داره
خب اینجا روبروی
.تابلوی بزرگی از نقاشی قرمز هستیم
: و بخش خیلی فریبنده
.این پشته سنگی
.میتونید ببینید که از سقف سقوط نکرده
،این مردان ما قبل تاریخ بودند که سنگ ها رو اینجا جمع کردند
.اما ما نمیدونیم چرا
در این تابلو،اول از همه
یک کرگدن کوچیک با شاخی دراز دارید
.و که روی شکمش راه راهه
در ضمن،یه سری کامل از
.اثر کف دست هم هست
و اینطرف میتونید دست ِ
مردی رو که اون نقاشی ِ
.اتاق اول درون غار رو کشیده ببینید
.چون میتونید انگشت کوچیک کجش رو ببینید
.این به این معنیه که ما تا اینجا تعقیبش کردیم
این قسمت یه سری حیوون هست
و اینجا در قسمت جلو، این کرگدن بزرگ
.با شاخ خیلی بزرگی هست
.اینجا جای ضربه مشعل میبینید
.اون مرد ها با مشعل راهشون رو روشن میکردند
و وقتی چوب تا پایین می سوخت
اونها مشعلشون رو به دیوار میکشیدند
.تا دوباره مشعل رو روشن کنن
این اثر ها تازه هستند چون میتونید
.تکه ها ذغالی رو که افتاده ببینید
یکی از اون تکه های کوچیک
.تحت آزمایش رادیو کربن قرار گرفت
.این مشعل 28،000 سال پیش ضربه خورده
.اینجا یک نقاشی وجود داره که خیلی جالبه -
.چون نشون دهنده یک جفت شیر غار زی منقرض شده است
.شیر نر اینجاست
.اون پشتیه است،همون بزرگه
.اون یه طرح کلیه
.بیشتر از 6 فوتت (1.80 سانت ) درازا داره
.و جلوی اون ماده رو دارید
.اون کوچیک تره و به نظر میرسه که داره خودش رو به نره تکیه داده
و این تصویر شیر درون غار
.که به ما اجازه میده پرده از رازی برداریم
چون باستان‌جانورشناس ها نمی دونستند که آیا
که شیرهای غار زی
مثل شیر های امروزی که در آفریقا زندگی میکنند .یال داشته اند یا خیر
و این تصویر از یک شیرغار زی
که بیش از 30،000 سال عمرشه
.بهمون نشون میده که اونها یال نداشتند
به طرح کلی سرش نگاه کنید .که کاملا مشخصه
.و این بدون شک یه نره
.چون درست زیر دمش کیسه بیضه اش هستش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
این یکی از زیباترین تابلوهای غاره
.با اون تابلوی شیر در انتهای کار
و اینجا میتونید
تکنیک مردم عصر حجر رو ببینید
اما میتونید دانش زیرکانه ی
.اونها رو درمورد دنیای حیوانات ببینید
.اونها برامون داستان تعریف می کنند
این جا یه مجموعه ایی از اسب ها رو داریم
.اما دهان بازشون نشون میده که حیوانات دارن شیهه میکشن
این گویای اینه که این تصاویر
.برای ما قابل شنیدن هستن
.شما این دوتا کرگدن رو میبینید که دارن مبارزه میکنن
.میتونید تمام نشانه های خشم رو روبروی هم ببینید
حرکت پاهاشون که به سمت جلو هستش
شما تقریبا میتونید صداشون رو بشنوید
که در حین درگیری شاخ هاشون
.به هم برخورد میکنن
اینجا یه داستان دیگه داریم داستان شیرها
یه نر داره به ماده ایی اظهار عشق .میکنه که هنوز آمادگیش رو نداره
.اون نشسته و خرناس میکشه
.ببینید،میتونید صدای خرناس کشیدن ماده رو بشنوید
.اون داره لب هاش رو بلند میکنه
.دندون هاش رو نشون میده
.اون خوشحال نیست
.و اینجا هم اتمام کاره
.اینجا مهاجرت این گاو میش رو میبینید
.صدای سم هاش رو میشنوید
.از روی پاهای چندگانه اش متوجه حرکتش میشید
اون داره از دست این گاو نر
.که داره تعقیبش میکنه از اینجا فرار میکنه
خانم بافیر ما رو به
.دورترین تالار غار برد
.تالار مرموز شیرها
اکسید کربن) واقعا بالاست CO2(دی این جا سط گاز
.که ناشی از ریشه درخت هاست
.که از لابلای منافظ سنگ آهک به پایین نشت میکنه
.در اینجا وقتمون خیلی تنگ تر میشه
.و هیچ راهی برای نزدیک شدن به نقاشی ها وجود نداره
متاسفانه
چیزهایی هست که نمیتونید توی فیلم تون نشون بدید
.و و نمیتونید اون رو ببینید
.نزدیکتر هم نمیتونید بشید
.این مورد یکی از اون نقاشی های حیرت آوره
.در دورترین تالار،این گروه از شیرها هستند
.و یه مورد خاص در خصوص اون صخره معلق وجود داره
که بخش پایینی اندام یک زن
.نقاشی شده
اینجاشما یه مثلثی آلت زنانه رو دارید
و پاهاش رو که از هم باز شدن و از زانوهاش شروع میشه
که از هم منشعب شدند و این یاد آور
یک مجسمه تازه کشف شده مشهور عصر حجره
.که از اکتشافات زمین شناسی در منطفه سوابی جورا در آلمان کشف شده
ما فقط میتونیم بخشی از نیم تنه پایینی اندام زنامه رو ببینیم
.چون به بخش اون طرفی این صخره معلق دسترسی نداریم
،شما نمیتونید روی این سطح راه برید
.چون خیلی ترد و نازک هستند
.شما باقیمونده های ذغال رو خراب میکنی
آثار به جا مونده از
.خرس ها و انسان ها رو خراب میکنی
.پس مجبوری با هم تصاویر جزئی بسازی دیگه
اگه نیمه دیگه بدن زنانه اش رو با
پای دیگه اش تکمیل کنی
میبینی که به سر گاومیش متصل میشه
.که یه جورایی شکل دست انسانی داره
خب 30،000 سال بعد
.این اسطوره به زمان ما رسیده
ما میتونیم همچین وابستگی
بین زن و گاو نر
رو در نقاشی پیکاسو .منتور و زن ببینیم (منتور:جانوری افسانه ایی با نیم تنه گاو و انسان)
این تنها تمثال کوچکی از
.انسان در کل ِ این غاره
در ضمن
اون سمت صخره معلق
.باید برای ما غیر قابل دسترس باقی بمونه
مردمی که این رو ساختند
.در مورد چیزهایی که به جا گذاشتند ابهامات یکسانی باقی گذاشتند
اشیا خاصی مثل ابزار سنگ چخماخ
.که میشه به راحتی باز خوانیش کرد
....تمام این جعبه ها -
موزه محلی پر از
.ابزارهای اولیه ساخت بشر از این منطقه است
.چون ما در این منطقه یه سری حفاری هایی کردیم -
اما ژان میشل ژنست ما رو به
.سمت یافته هایی از غار شووه هدایت کرد
.اشیا بسته بندی شدند -
.در هر فضایی فقط دو ، سه تا جعبه داریم
....اما من یه سری براتون آماده کردم
برای روشن شدن معمای تصویر زن
.اشکالی شبیه رو از نواحی دیگه برامون آماده کرده بود
.این ارزش باستان شناسی زیادی داره -
.میتونید ببینید که شبیه به ونوس ویلندورفِ ( .مجسمه‌ای با ۱۱٫۵ سانتی متری ارتفاع است که تخمین زده می‌شود به حدود بیست تا سی هزار سال قبل از میلاد در اتریش بازگردد)
این کپی از سنگ آهک ساخته شده .و در اتریش کشف شده
.متعلق به همون دوره است
در غار شووه
.شما فقط بخش پایینی رو دارید
.که در بدن گاومیش طراحی شده
به نظر میرسه که
یک پیمان بصری
.فراتر از بی واچ وجود داره
بجز این مرد شیر نما هیچ نمونه نرینه
. پیدا نشده
این از یه محل حفاری بدست اومده
.در هولیشتاین استادل در سوابی آلپ
چه حیرت آوره،این مخلوتی
بین شکل شبیه انسانی
.بدن انسانی و سر ِ یک شیره
این روح یک شیر در یک مرده؟
این یک اتحاده؟
یک گونه جدیده؟
.این سوالیه که می تونیم در مورد این تولید مثل بپرسیم
چیزی که مردمی که در این دره زندگی میکردند
.باقی گذاشتند هنر بزرگه
این یه آغاز بدوی
یا انقلابی تدریجی نبود
بلکه انفجاری به یک مرحله بود .مثل یک اتفاق انفجاری ناگهانی
.مثل این است که روح انسانی مدرن در اینجا بیدار شده
تحیر این قضیه زمانی بیشتر میشه که به این فکر کنیم که
.مردم غار نشین هنوز هم در این دره سرگردان هستند
اما باید یک فرم دیگری ار تجلی هنرمندانه رو داشته باشه
.برای مثال موسیقی
.به خاطر همین،باید به نواحی اطراف سر بزنیم
جنوب غرب آلمان در سی چهل هزار سال پیش
از طریق دهلیز های بدون یخ .به این دره متصل بوده
لازم به ذکره که کوهستان آلپ پوشیده از
نه هزار فوت (2743 متر) یخ بوده اونقدر آب درش محصور بوده
.که سطح دریا 91 متر از الان پایین تر بوده
یک شکارچی میتونسته پیاده از پاریس تا لندن
.رو از کف دریای خشک انگلیس طی کنه
پیاده روی 643 کیلومتر در این مسیر
.شمابه سوابی آلمان میرسونه
اینجا در موزه بیلوبورن
نسخه ها دیگه ای از الهه های مشهور دوره .پارینه سنگی رو پیدا کردیم
.اما این یکی،الهه هوهل فلس غر متعارفه
.در سال 2008 کشف شد .این برای دوره خودش خیلی مهیج بوده
ونوس هوهل فلس شاید قدیمی ترین نگارش از
.گروه اشیاء تمثیلی هستش که تا حال میشناسیم
.این اولین تمثال از انسان ِ
و این ریشه کاملی از ترسیم انسانیه
.که ما میشناسیم
.بعد از این،ما شاهد نقش های حیوانی هستیم
می تونیم به نقش های حیوانی از عاج فیلم فکر کنیم
یا توصیفات شگفت آوری ماموت ها ،شیرها
از گرات شووه
و میتونیم یک ارتباط بسیار شفاف
.بین یافته ها سوابی و توصیفات درون شووه رو شاهد باشیم
چیزی که مجذوب کننده است اینه که
در 40،000 سال قبل
.شواهدی از آلات موسیقی رو ببینیم
،و حوزه ای از زیور آلات شخصی
توصیفات اسطوره ایی که صراحتا نشان میده
اون مردم یک عقیده مذهبی
.از تغییر شکل بین انسان ها و حیوانات رو داشتند
اینی که اینجاست مجسمه اصلیه
.که از عاج فیل تراشیده شده
اگه به الهه هوهل فلس کمی نزدیکتر نگاه کنیم -
برای مثال به طور خیلی واضح میتونیم ببینیم
که این پیکره کوچک سری نداره،درسته؟
به جای سر .این پیکره یک حلقه داره
شاید در طول گذر زمان فرسایش پیدا کرده
.یه جورای از یه نخی آویزان بوده
درضمن،خواس جنسیش کلید بوده
مه مشخصا این نگارش رو
به تصور باروری،تمایلات جنسی متصل میکرده
تصوراتی که برای انسان امروزی هم
.کاملا ضروری هستند
در حال حاضر این خیلی مهمه که درک کنیم
.بیشتر اروپا بوسیله انسان های غار نشین اشغال شده بوده
که ما رو با بحرانی ترین مرحله
از سیر تکاملی انسانی
.جایی که دو گونه از انسان ها مرزهای خودشون رو امتحان میکردند
چیزی که بار ها رو بارها کشف میکنیم
.انسان های غارنشینه
اونها خیلی پیشرفته هستند
.اونها هیچ وقت همچین نماد سمبلیکی رو نداشتند
این ماموت ساخته شده از عاج فیل کوچیک
.نزدیک غار هوهل فلس کشف شده
.این اسب زیبا هم از همون جا بدست اومده
.اونها یک تکه فلوت هم پیدا کردند
.ما از دکتر کنراد خواستیم که یک نمونه اصلی رو نشونمون بده
فلوت عاج فیل واقعا یک محصول جالب توجه هستش -
،که ماریا مالینا جند سال قبل کشف کرده
و من فکر میکنم چیزی که بینهایت مهمه
اینه که ما پی بردیم که باستان شناسی امروزی
یک ماجراجویی قهرمانانه با بیل و کلنگ نیست
بلکه کار علمی با تکنولوژی بالاست
.که با جزئیات باورنکردنی انجام میشه
واقعا میلی متر به میلی متر جلو میره رسوباتی برداشته میشه
که در طول حیات غار شووت و
سایت خودمون
.بین 30،000 و 40،000 یال قبل اینجا ته نشین شدن
و این کار تفصیلی به ماریا اجازه داد
که کل محدوده رو شناسایی کنه
.تا متوجه شد که میتونه تکه هایی رو بهم متصل کنه
شاید خودت بتونی توضیح بدی که .چطوری این کار انجام شده
بله،ما در حال لیست برداری -
.از تکه های مصنوعات بودیم
،بعضی از قطعات متعلق به سال 1970 بودند
.برای اولین سال حفاری
.و واقعا قطات کوچکی بودند
.میتونی توی این عکس ببینید
تکه های کوچیکی از عاج
.برای بیش از 3 دهه غیر غابل توضیح مونده بودند
.و 31 قطعه خیلی معنی دار به نظر میومد -
ما قطعه ایی با جای انگشت پیدا کردیم
.و شکافی در کنارش
و با اون قطعات فکر کردم
.که این میتونه یک تکه از یک فلوت عاجی باشه
البته،سوال خیلی مهمش این بود که
.چطوری این فلوت ساخته شده
میتونید روی این محور کشیده ببینید
.یک شکاف هایی در سراسر فلوت وجود داره
و بین دوتا نیمه .اونها فلوت رو خالی کردند
، و این بریدگی ها در امتداد این محور در امتدا این برش
.کمک میکرده که خیلی دقیق دوباره این رو سر هم کنند
این فلوت یکی از 8 تا فلوتی هستش که
.از یان ناحیه از جنوب غربی آلمان کشف شده
غار اینجا هیچ نقاشی نداره
.اما خیلی محصولات هنری دیگه درش هست
،در این غار غار گسینکلویترل
.یافته های خیلی مهمی که در عصر یخبندان ساخته شده پیدا شده
.....ما یک سری مجسمه های کوچیک از خرس و ماموت پیدا شد
.یک ماموت خیلی کوچیک خیلی دوست داشتنی
.و در 1992، من عضو تیم حفاری بودم
،مردمی در 30،000 ، 40،000 سال پیش اینجا زندگی میکردند
و در اون زمان، اینجا خیلی سرد بوده
چون کوهستان های آلپ پوشیده از یخچال های طبیعی بوده
.اونم به ضخامت 2،500 متر
و از دره پایینی
.ماموت ها و گوزن های شمالی عبور میکردند
.اونجا خیلی سرد بوده
.و به همین دلیله که مثل اسکیمو ها لباس پوشیدم
ما یان طوری فرض میکنیم که
مردم عصر یخبندان پوششی از
پوستین گوزن شمالی و چکمه هایی از پوست گوزن شمالی
.چرم گوزن داشتند
.بغیر از این نمیتونستید در برابر سرما مقاومت کنید
یکی از مهمترین یافته های ما در این غار
.فلوت خیلی کوچیکه که از استخوان کرکس ساخته شده
.... جای تعجب این فلوت اونجاست که
.این فلوت پنج صدایه (پنج تا نت رو اجرا میکنه)
و این همون آهنگی رو داره که ما امروز میشنویم
و اگه دوست داشته باشید براتون .چند تا نت ساده رو اجرا میکنم
وقتی اولین بار این ابزار رو بازسازی کردم
سعی کردم چند تا نت رو بزنم .و به این رسیدم
.یه کم شبیه به آهنگ پرچم ستاره نشانه
در فرانسه ،نزدیک غار شووه
کاوشگران از تکنیک های قدیمی
در جستجوی تالار های کشف نشده مخفی
.در محیط اطراف پرسه میزنند
متخصصان اکتشاف غارها
تکنیک هایی برای پیدا کردن تالار های زیرزمینی دارند
.چون یه جریان هوایی وجود داره
خب اونها از پشت دست یا گونه هاشون
برای حس کردن جریان هوایی
.که ممکنه از غار بیرون بیاد کمک میگیرند
من سعی میکنم روش های متفاوتی رو امتحان کنم
.مثلا من عادت دارم از حس بویاییم برای شغلم استفاده کنم
و سعی میکنم بو بکشم و
.بوی خارج شده از داخل غار رو حسش کنم
.اینجا،هیچ چیزی جز بوی فضای بیرونی رو حس نکردم
بیرون شما میتونید بودی زمین،آویشن و پیچک رو حس کنید
میتونید محدوده ایی رو بو کنید
اما چیزی خاصی که مربوط به حفره های زیر زمینی باشه
.که هزاران سال بسته بوده باشه نیستش
.این تکنیک شخصی منه .چون کارم ساخت عطره
موضوع این سر امتحان کردنش
.به روش متفاوتیه
....خوب من من مدت زیادی عطر ساختم
و مخصوصا این که من رئیس جامعه
سازندگان عطر فرانسه بودم
..... اونم برای سالها و
یه برنامه ایی برای
ساخت نمونه المثتی این غار
در یک پارکی برای توریست ها هست
.که چند مایل اون طرف تره
این نسخه عینی شاید شامل بازسازی
.بوی این فضای ماقبل تاریخی هم باشه
مشخصه که بویی رو که همین الان دارید استشمام میکنید -
.کاملا رقیقه
.خیلی لطیفه
خیلی روان بودن درش نیست اما ابتکار ما به ما اجازه میده
.تا این عطر رو بازسازی کنیم
بویی متعلق به 25،000 سال پیش
....با تمام حیواناتی که ممکنه در اینجا پیدا بشه
.....خرس ها،گرگها،شاید حتی کرگردن و انسان
تجسم زندگیشون،چوب های سوخته،صمغ کاج
بوی هرجیزی که در دنیای طبیعی اطراف
.این غار وجود داشته
.میتونید به تصوراتمون رجوع کنیم
با یان حس شگفتی
غار تبدیل به
دنیای جادویی از تخیلات شده
.که در اون زمان و فضا معنی خودشون رو از دست میدن
.این ساختار کریستالی هزاران سال طول کشیده تا رشد کرده
.هنرمندان این غار هیچ حتی ندیدنشون
بعد از این که ورودی غار به خاطر ریزش مسدود شده بود
.خیلی از اونها تازه شروع کرده بودند به شکل گیری
در قسمت های پرت غار
یک ردپا متعلق به یک پسر 8 ساله در کنار
.رد پای یک گرگ وجود داره
یک گرگ گرسنه پسرک رو تعقیب میکرده؟
یا مثل دوتا دوست کنار هم میرفتند؟
یا دو تا رد پا هزاران سال با هم فاصله دارند؟
.هیچ وقت نخواهیم فهمید
غار بوسیله تالار های طولانی کوچیک شده
.و بوسیله نور چراغ های ما هم روشن
بعضی اوقات حسی غریب و گنگ ما رو احاطه میکرد
که ما دارمی مزاحم کار
.مردم ماقبل تاریخی میشیم
.انگار یه چشم هایی حواسشون به ما بود
این حس رو برخی دانشمندان و
.همینطور کاشفان غار داشتند
.وقتی روی سطح زمین بودیم این حس نبود
بیرون از اونجا ما از" ژان میشل جنست" در مورد
روش های شکار مردم ما قبل تاریخ
.هزارسال قبل از اختراع تیر و کمان پرسیدیم
مردمان دوره پارینه‌سنگی نوین غار شووه
.تفننی شکار میکردند
.اونها در هرکجای فرانسه و اروپا شکار میکردند
در زیستگاه اونها ما استخوان های زیادی از
.گوزن شمالی،گاومیش،اسب و بعضی وقت ها ماموت پیدا میکردیم
.خب اونها تکنیک های شکار خاصی رو ایجاد کرده بودند
برای مثال،سیستم نشانه گیری استخوانی مردم دوره پارینه ‌سنگی نوین
.خیلی هوشمندانه بوده
.این یک نیزه استخوانی با میله چوبیه
تکه استخوان خیلی محکم
.به دسته چسبیده
این سیستم از یک دوشاخه استفاده میکنه .که از داخل بهم وصله
.خب این خیلی محکمه
برای این طراحی شده که
.گاو میش و اسب رو بکشه
این خیلی مهاجمانه است
.و خیلی قوی و پر قدرته
این مدل از اسلحه و نیزه
،اینطوری با دست پرتاب نمیشده چون زیاد موثر نبوده
....اما من ما گمان میکنیم که -
در ابتدای عصر پارینه سنگی
.اونها تکتولوژی پرتاب نیزه هاشون رو بسط دادند
یک پرتاب کننده نیزه،در ابتدا فقط یک چنگک بود
بعضی وقت ها یک دندانه از شاخ گوزن داشت
مثل این یکی .روی یک دسته بلند
دسته کشیده اش کشی قدرت ایجاد میکرد،اینطوری
و در ضمن همزمان .دقت رو افزایش میداد
.تا به مسیر خوبی هدایت بشه
.بهتون نشون میدم
اره
دیدید،نیزه ایی با سر سنگ چخماخ
اما برای استفاده از این لازمه که
.یک فرو رفتگی در انتهای نیزه باشه
ما فکر میکنیم که بعضی وقت ها اونها از پر برای
.نگه داشتن مسیر لحظه پرتاب استفاده میکردند
سعی میکنم بهتون نشون بدم که .چطور یه اسب رو میکشتن
.بسیارخب
.تلاش اون ممکنه قانع کننده نباشه
.اما این یک سلاح پر قدرته
نیزه ها رو در عمق زیادی از شانه اسب ها و
.ماموت ها پیدا کردند
پروازش رو دیدی؟
.کاملا مستقیم ،و 30 متر رفت
.اما همین جا بمونید
.فکر کنم مردم عصر حجر کارشون از شما بهتر بوده
.اوه فکر همن همین طوره -
برای من واقعا سخته که با همچین پرتابی
.بتونم یه اسب رو بکشم
(در اواسط آوریل (فروردین ماه
.یک سال تحقیقات علمی به اتمام رسیده
.حالا اجازه دسترسی کامل به غار داریم
اما با این حال
.به روزی 4 ساعت در یک هفته محدودیت داریم
غار معروف لاسکو به خاطر تنفس ی که ( .لاسکو نام مکان مجموعه‌ای از غارهای واقع در جنوب‌غربی فرانسه است که به خاطر وجود غارنگارههایی در آن که به دوران پارینه‌سنگی می‌رسند، نامدار است)
بازدید کنندگان غار داشتند بسته شد
.چون باعت رشد انگل ها روی دیوار غار میشده (.نقاشی ها در حال تخریب قرار گرفته بوده)
ما وارد غار شووه شدیم
با علم به این که این شاید آخرین و تنها شانس ما برای
.فیلم برداری از داخل غاره
وقتی راهنمای ما اجازه داد تا یه دوربین کوچیک رو بفرستیم اونجا
.معمای منتور و زن در آستانه حل شدن قرار داشت
.با یه جوبی که بهش وصل بود به اون رسیدیم
.به نظر میرسید که گاومیش در حال تماس جنسی با زنی برهنه بود
.... من فکر میکنم مردم باستان -
..... مردم عصر حجر بایستی احتمالا
.دو عقیده داشته باشند که نگاه ما به دنیا رو تغییر میده
.اونها مفهوم روانی بیان و مفهوم نفوذ پذیری هستند
....روانی بیان به معنی دسته بندی هایه که داریم
....مرد،زن،اسب،نمیدونم ....درخت و غیره
.میتونن تغییر کنن
.درخت ممکنه حرف بزنه
انسانی ممکنه تبدیل به حیوانی بشه
.و به همین ترتیب الا آخر،هر چیزی شرایط خاص خودش رو داره
مفهوم نفوذ پذیری اینه که هیچ مانعی برای
صحبت کردن بین دنیایی که ما درش هستیم
. و دنیایی که ارواج در اون هستند وجود نداره
.یه دیوار میتونه با ما حرف بزنه
.یا یک دیوار ممکنه مارو بپذیره یا نپذیره
برای مثال یک کاهن (یا جادوگر) میتونه روحش رو
به دنیای ماوراء طبیعی بفرسته
یا میتونه ملاقات کننده ای در درون خودش داشته باشه
.که از ارواح ماوراء طبیعی باشه
اگه شما اون دوتا مفهوم رو کنار هم بزارید
متوجه میشید که چقدر تفاوت بین روش
.زندگی ما و اون ها وجود داره
انسانها به روش های مختلفی توصیف میشن،درسته؟
یه انسان ِ انديشه ورز
و هنوزم به اسم انسان ِ انديشه ورز صداش میکنن
."انسانی که میداند"
.من فکر نمی کنم که به هیچ وجه این تعریف خوبی باشه
.ما نمیدونیم
.ما زیاد نمی دونیم
من فکر میکنم که انسان ِ روح ورز درسته
قوترین اشاره هم یک چیز روحانیه
،یه مراسم مذهبی در غاره
.که یه جمجمه خرسه
.که بی حرکت روی یک تخته سنگ محراب مانند قرار گرفته
.صحنه ایی که هست به نظر تعمدی ایجاد شده
.جمجمه سرش به سمت ورودی غاره
و در اطرافش تکه های ذغال پیدا شده
.که احتمالا برای بخور دادن استفاده شده
.واقعا چه چیزی اینجا قرار داشته
.فقط نقاشی ها میتونن بهمون بگن
اگر میخواید درکی ازش داشته باشید -
.باید بیرون از غار برید
.منظورم اینه که ،باید از غار شروع کنید و بعدش به بیرونش برید
چقدر بیرون؟
کجا میرید؟
..... خب،من میگم همه جا اما-
مطالعه یک فرهنگ متفاوت
میتونه راه خوبی برای درک بهتره
این باشه که چطور یک فرهنگ متفاوت از پس ِ .هنر کار با صخره بر اومده
برای مثال،در استرالیا در آمریکای شمالی
.یا در جنوب آفریقا
بومیان استرالیا
.کسایی بودند که تا همین اواخر مثل مردم عصر حجر زندگی میکردند
حتما،برای مثال - چون اونها هم از از نقاشی کردن برای
خلق نقاشی های صخره ایی استفاده میکردند .البته تا دهه 1970
و در بعضی از جاها فکر میکنم هنوز هم
.برخی هاشون سنت خلق نقاشی صخره ایی رو دارند
خب،البته با آغاز قرن جدید
این تغییر کرده
وقتی اونها کشف شدند
اما این میتونه بهمون بگه که راه های مختلفی
برای نگاه کردن به هنر صخره ایی وجود داره
.که نگاه ما به هنر صخره ایی نیست
مثالی هم براش دارید؟
. بله،حتما ،البته -
برای مثال ،در شمال استرالیا در دهه 1970
یک قوم نگار (کسی که اقوام را مطالعه میکند) با یک بومی در حال انجام تحقیق بود
کسی که راهنمای اون بود
یک بار به یک جان پناه صخره ایی رسیدند
در اون جان پناه
نقاشی های خیلی زیبایی بود
.اما خراب شده بودند
و اون بومی به خاطر خراب شدن نقاشی ها
.ناراحت شده بوده
دراون منطقه یک رسمی بوده
.هر از گاهی نقاشی ها رو مرمت میکردند
.خب اون ناراحت شده بود و شروع کرد به ترمیم نقاشی ها
بعدش اون قوم نگار سوالی رو پرسید
.که هر آدمی غربی ممکن بود بپرسه
"چرا داری نقاشی میکنی؟ "
و اون مرد جواب داد
.و جوابش خیلی آزار دهنده بود
".چون اون گفت "من کاری نمی کنم
.من نقاشی نمی کنم "
.این یه دسته،فقط یه دست
روح کسی هستش که نقاشی میکنه
.دست روح
بله ، چون اون مرد جزوئی از روح بوده -
فکر میکنید که نقاشی های غار شووه
یه جورایی آغاز روح مدرن انسانی بوده؟
چه ترکیب از حالت انسانیت داره؟
حالت انسانیت سازگاری خیلی خوبی -
..... با در دنیا -
....خب....جوا جوامع انسانی
.نیاز به سازش با محیط اطرافش داره
با باقی گونه ها،حیوانات
با بقیه گروه های انسانی
.و به برقراری ارتباط یا چیزی برای برقراریش
و حک کردن خاطرات
.روی چیز خاصی و اشیاء سخت
.مثل دیوار،مثل تکه ای چوب،مثل استخوان
.این اختراع انسان ما قبل تاریخه
موسیقی چطور؟
....و - .بله ،همینطور چیزهایی مقل اسطوره ها و موسیقی -
..اما با اختراع اشکال
....اشکالی از حیوانات ،انسان هاو چیزها
این راهی برای ارتباط انسانها
با آینده بوده
،تا گذشته رو یادآوری کنند تا اطلاعاتی رو منتقل کنند
.که خیلی بهتر از زبان بوده
.بهتراز ارتباط کلامی بوده
.....و در دنیای ما این اختراع هنوز هم همانطوره
.مثلا همین دوربین
بر روی رودخانه ریون
.یکی از بزرگترین نیروگاه های اتمی فرانسه قرار داره
غار شووه فقط در 20 مایلی (32 کیلومتر)اینجا در مسیری مستقیم
.آن طرف این تپه ها قرار داره
باقی مانده آب گرمی که
برای خنک کردن راکتور ها بکار میره
.رو نیم مایل منحرف کردند تا یک محیط گرمسیری رو بسازند
بخار گرم فضای گلخانه بزرگ رو پر میکنه
.این مکان در حال گسترشه
.کروکدیل هایی رو به این جنگل مصنوعی آوردن
.و با آبی گرم میشن که برای خنک کردن راکتور ها استفاده میشه
.انسان ها پیشرفت کردند
.در حال حاظر چند هزارتایی میشن
جای تعجبی نداره که
.این موجود سفید در این آب ها شنا و زاد ولد میکنند
.گونه سفیدش رو در این محیط پرورش میدن
مدتی قبل،فقط چند هزار سال قبل
.اینجارو 9،000 فوت یخ گرفته بود
.و الان یک آب و هوای جدیدی از بخار در حال گسترشه
.واضحه که به زودی،این گونه سفید به غار شووه میرسن
،و به اون نقاشی های نگاه میکنند اونها ازشون چی میسازند؟
.هیچ چیزی واقعی نیست
.هیچ چیزی معلوم نیست
تصمیمی گیری این سخته که
این موجوداتی که اینجا هستند به
.همتای خودشون تقسیم میشن یا نه
اونها واقعا همدیگه رو میبینند
یا این که بازتاب تخیلی در آینه ایی از خودشونه؟
ممکنه وقتی که به نقاشی های غار شووه نگاه میکنیم
ما همون کروکدیل هایی باشیم
که در زمان غوطه وریم و داریم به عقب نگاه میکنیم؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.