..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باشه باشه باشه . مشکلي نيست ، مشکلي نيست
. آروم باش . اسلحه ها رو کنار بزارين
. مشکلي نيست . مشکلي نيست
باشه ،خوبه،خوبه باشه
. هرچي که ميخواين برداريد
ما قایقا میخواییم
و هرچی که تو قایقه
چي ميخواين ؟ . لطفا بهم بگين
قایق،قایق
. باشه .برداريد
.برش داريد ، برش داريد . باشه . باشه
این خیلی میرزه،نظرت چیه؟
کافیه
اینا چیکارش کنیم؟بکشیمش؟
نمیخوام بعدش تمیزکاری کنم
-اون صورتمون رو دیده -من استفاده ای واسش ندارم
لطفا،لطفا
من پول دارم
ساعت گرونیه
بذار حلقتا ببینیم
باشه ، شما اين رو ميخواين ؟ . باشه
اين ها رو شماره گذازي کردي ؟
. ام، فراموش کردم
... براي يه مدت خيلي طولاني انها توي انبار ميمونن پس
. بدون برنامه ريزي ما يادمون نميمونه که چي توي انها هستش
. بعدا ازم تشکر ميکني
کيه ؟
. خانواده "بکردي " برامون شام اوردن
. اه خوبه
. شايد "استيو " اون 5 دلاري که بهم بدهکار بود رو هم اورده
. جالب بود
. اه باشه مشکلي نيستش
. اما ميدوني چيه ، ما به جاي شما هيجان زده هستيم
يه جورايي حسودي ميکنيم، ميدوني ؟
ارزو ميکرديم که ميتونستيم بارو بنديلمون رو ببنديم و
.وارد يه ماجراجويي جديد بشيم
، پس دوباره ميگم ، ميدوني چطوري شدش
... يه خونه و حيوون گرفتي
....و بچه دار شدي و
... خوب بگين که ميخواين تمام اين مدت
. چيکار کنين
، خوب در چند ماه اول
، ما با کاروان پزشکي سفر ميکنيم
،مراقبت هاي پزشکي . از شيوع بيماري جلوگيري مي کنيم
، من عضو تيم جراحي هستم
. و "کيم " هم کار ضد عفوني کردن رو انجام ميده
.بعد از انها ، برنامه داريم که درمانگاه خودمون رو باز کنيم
. توي همونجا
. خيلي عاليه . خيلي هيجان زده ام
. اره
حالت خوبه عزيزم ؟
.اره ميدوني چيه ، کارهاي خيلي زيادي که بايد انجام بديم
. دست پاچه شدم
. يه چيزي برات دارم
، ميدونم که "پاول " در مورد اين چي فکر ميکنه . اما اين مال او نيستش
. اين تنها چيزي بوده که ساليان سال ازش استفاده کردم
، بعد از اينکه مادرم از پيشم رفتش
. و خيلي از بخش هاي اين انجيل رو علامت زدم
.... فکر ميکنم که
"ممنونم "ميشل
. من رو ارومم مي کردش
. عزيزم نميتونم برچسب قيمت ها رو پيدا کنم
. روي ميزه
ممنون
بزودي بايد بريم ؟
. اين يه تصميم عجولانه نبودش
،در اين مورد ما خيلي فکر کرديم
، ما شايسته اين کاريم
. و بهترين کار رو داريم ميکنيم
اينم بايد به انبار ببريم ؟
. مرکز توانبخشي به يکي از اينها احتياج داره
انها يکي رو ميفرستن که بيان ببرنش
. اگه يکي ديگه خواستيم ، بعدا ميخريم
هي ، يادت مي يادش که ميخواستيم ازدواج کنيم ؟
چطوري ميخواستيم پيش قدم بشيم ؟
، ميخواستيم دور دنيا سفر کنيم
. اما مال چند سال پيش و همه چي فراموش شدش
.ما مثل زمان سنج شده بوديم
والدين ؟
... گوش کن ، فردا صبح ما توي هواپيما هستيم
. و اينجا رو براي هميشه فراموش ميکنيم
. يه زندگي جديدي رو شروع ميکنيم
. سفر ميکنيم . به مردم کمک ميکنيم
. همه چي جديد ميشه ، شامل ما هم ميشه
اگه جواب نده چي ؟
. دوست دارم
به من اعتماد داري ؟
منم دوست دارم
.خيلي خوب
. اين يه کتاب
. همه توي هواپيما کتاب ميخونن
. هي ، خيلي وقته که تو رو خوشحال نديده بودم
. حالت مثل " خرگوش تو سوراخ " بد نشه (اسم يه فيلمي که زنه دچار افسردگي ميشه )
. واضح که اينجا چند تا فرانسوي هستن
اره
بد نيستش ها ؟
... ببخشيد ميتوني
ميتوني از ما عکس بگيري ؟
يه عکس از ما بگيري ؟...
ممنونم
واقعا ؟ .يالا
نظرت چيه ؟
ميبيني ؟ . دقيق اندازه ات هستش
نظرت چيه ؟
ها؟نه؟
! يالا
يکي از اين ها رو براي کار ميخوام هاه؟
.يکي رو بايد ببريم
، وقتي که اولين درمانگاه مون رو باز کرديم
بيشتر شبيه امبولانس ميشه
. يه تخت پشتش ميزاريم
. عالي ميشه
خوشحالي که اومديم اينجا ؟
اره اينجا بهشت
.بفرماييد
. واو، حالا ميفهمم که چرا انها به کمک احتياج دارن
من بايد اول تعظيم کنم يا انها ؟
. به همه تعظيم کن انها هم بهت تعظيم ميکنن
!"دکتر"جوردن
. دکتر "کيت" از اشناييتون خوشبختم
اماده اين که دست به کار بشين ؟
. امروز سرمون خيلي شلوغه
. همين فکر رو ميکنم
. کيف هاتون رو اون پشت بزاريد
يه اتاق به اسم شما اونجا هستش
و يه گشت سريع هستش .بياين
اماده اي براي اين کار ؟ . اره بريم که شروع کنيم
، رده بندي درمان . همه از انجا شروع ميکنن
، اونجا امبولانس نگهباني ، اتاق جراحي
! پاول " به کمکت اينجا احتياج دارم"
.ازمايش قلب ، ريه ازش بگيرين
اروم باش اروم اروم
اروم باش
انگليسي بلدي ؟
چي شده ؟
پاول"؟"
بله ؟
. اينجا بهشت نيست
باور نميکنم که تجهيزات اينجا انقدر قديمي باشه
. اره خيلي جالبه که چطوري با اين ها کار ميکنن
چي ؟ چي شده ؟
. بايد دکتر"کيت" رو پيدا کنيم
. نه ، او رفته که اب مخزن رو ازمايش کنه
چي شده ؟
.... خواهش ميکنم کمک کني او... .بچه اش
مامانت ؟
. خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم به مامانم کمک کنيد
باشه بهم بگو کجا ,باشه ؟
. ببين ، مطمئنم که کاري از دست من بر نميادش
. با اين وجود ميرم معاينش کنم
در هر صورت ما تا نيم ساعت ديگه باز نميکرديم
به من احتياج داري ؟
نه دکتر"کيت" بهت احتياج داره ، باشه ؟
. بهش بگو که من برميگردم
يکي بايد باهات بيادش يه مترجم "پاول" ،"پاول"؟
!وايسا ! هي
! هي، هي
ببخشيد ببخشيد
! وايسا ! هي
ميتوني ...ميتوني بيشتر بگي ؟
داريم کجا ميريم ؟
! هي
. حتما شوخيت گرفته
کجا رفتش ؟
!بچه ؟
. بدون شک ميتونم بهتون بگم که هيچکدومتون حامله نيستين
. باشه
. باشه ببين . حتما اشتباهي شده
من امريکايي هستم باشه ؟
... اگه پول ميخواين يا . چيزي همرام ندارم
. اگه .... اگه دارو ميخواين ، توي درمانگاه هستش
.... من متاهل ام
کاري از دستم بر مياد برات انجام بدم ؟
. گوشيش رو جواب نميده
، اگه کار خيلي پيچيده ميشدش . او ميگفت يه همکار ميخوادش
، اگه پيچيده نبوده . او بايد تا الان بر ميگشتش
فکر نميکني که کارش بايد تموم مي شدش ؟
. متوجه ام که ميخواد به مردم کمک کنه
، اما فکر ميکنم اگه ميخواد به مردم کمک کنه
. او اين کار رو با تيم ما بايد انجام بده
. شايد پسر خيلي دور تر از جايي که گفته زندگي ميکنه
. بايد برگرديم سر کار
. همسرت هم پيداش ميشه
حتما داشته به يه خانم کمک ميکرده
. و از خونه اش برده به بيمارستان شخصي
همسرت پيداش ميشه
! حرکت کن
. اين شکستگي ممکنه مال کشگک زانوت باشه
بايد يه دکتر معاينت بکنه
خيلي بامزه اي
اره
. مجاني بودش
اين جزيره
فرار کني ، پيدات ميکنيم
، يا مارها پيدات ميکنن . ها ها
. نبض اش تند ميزنه
. دستم رو باز کن
ميخواين که کمکش کنم درسته ؟ ! دستم رو باز کن
پاش چي شده ؟
ميدونم که ميتونين بهم بگين پاش چي شده ؟
. پاش تير خورده
يه تير توي پاش هستش ؟
باشه
. ببين من جعبه کمک هاي اوليه ام رو ميخوام
. کيف داروها .ميخوامش
دارويي چيزي اينجا ندارين ؟
آنتي بيوتيک،مسکن، هرچي ؟
. ببين ، اين گلوله رو بايد همين الان در بيادش
. بافت هاي بدنش اينجا دارن از بين ميرن
کي اين اتفاق افتاده ؟
. سه شب پيش
سه شب پيش ؟
. ميترسم که عفونت کنه
او رئيس ما هستش
. کمکش کن
. رئيس شما ميميره اگه جعبه کمک هاي اوليه ام رو نداشته باشم
، و يه چاقوي تيز ميفهمي چي ميگم ؟
. من دنبال اين ادم ميگردم
اسمش .... اره ؟
.ممنونم
سلام سلام سلام
لطفا ؟
سلام
. سلام،من دنبال اين ادم ميگردم
خواهش ميکنم ؟
سلام
ميشه بگيريد ؟
، سلام ببخشيد شما اين مرد رو ديدين ؟
.... سلام ببخشيد
! هي
! وايسا
! اونو بگيريدش
!ميدوني شوهر من کجا ؟
!شوهر من کجا ؟
! ميدوني شوهر من کجا
!آي
! او بچه رو بگيريد
! او ميدونه شوهر من کجا
! او بچه رو بگيريد
چايي ميخواي ؟
اه،نه ممنونم
.... چيز ديگه اي نميخوام
... وقتي که داري با بازرس صحبت ميکني
نزار ببيننش
چي شده ؟
. شوهرم گم شده
، او پسر بچه کمک ميخواستش . و او رفت کمکش کنه
، هشت ساعتي هستش که ازش خبري ندارم
، و من اون پسره رو ديدم با کيف کمک هاي اوليه او . خالي بودش
. دعا ميکنم که شوهرت رو پيدا کني
.ممنونم
.بعدي
اين همه چيزي که برام اوردي ؟
نه سرنگي ؟
. بس کنين ، ميدونم که يکي از شما ها سرنگ داره
. يکي ميخوام که اين زخم رو شستشو بدم
ببين ، من اين کار رو براتون ميکنم باشه ؟
احتياجي هستش که اسلحه روي من بکشي ؟
، هرچي که خواستي بهم ميگي . من اون رو براي جور ميکنم
باشه
من با اين زخم رو تمير کنم ؟
. رئيس نوشيدني ميخواد
،ببين ، من اين رو توصيه نميکنم . باعث ميشه که اب بدنش کم بشه
... باشه ، خبر خوب اينه که او شايد
. از درد بي هوش بشه
. ببين ، ميتونم بافت مرده رو بردارم
، و بعدش گلوله رو در بيارم
، اما خيلي درد داره و ازتون ميخوام که نگه اش دارين
.و او رو بگيريدش
اماده اين ؟
. شروع ميکنيم
(داد زدن)
!بگيرش
(داد زدن ادامه داره)
همسر من يک روز هستش که گم شده
،اول بايد پيش شما مي اومدم و گزارش ميدادم
. اما فکر ميکردم که ممکنه هر لحظه برگرده
از کي گم شده ؟
امروز صبح، نزديکاي ساعت 8
... کارهاي خيلي زيادي هستش که يه مرد امريکايي ميتونه بکنه
توي تايلند
تفريح
... او ممکنه که امشب برگرده و دهنش بو
. مشروب "سينگها " بده
. نه ، او اينجوري نيستش
ما براي درمان ،کسب کار اينجا اومديم
.باشه
. اگه انقدر اصرار ميکنين ، ميتونين يه پرونده در مورد گم شدن همسرتون گزارش کنين
و با سفارت خانه اتون در ارتباط باشين
، اگه هيچ مدرکي نباشه از تصادف و کشته شدن
ما اينجوري فرض ميکنيم که او پيدا شده
و نميخواد که کسي پيداش کنه
. اقا ، اين مدرک
. ما توي درمانگاه کار ميکنيم
پسري که من تعقيبش کرده بودم ، اومده بودش به درمانگاه
براي اينکه ميخواست مادرش رو نجات بده و به کمک هاي پزشکي احتياج داشت
. مادرش هم در حال وضع حمل بودش
شوهر شما يه دکتر ؟
.هر دوتاييمون دکتر هستيم
.و من جعبه کمک هاي اوليه اش رو دست اون پسر پيدا کردم
چي ؟
. راننده ميگه که او پسري که شما داشتين تعقيبش ميکردين
. او يه پسر خياباني هستش که به اين شهر مسافرت کرده
. من خيلي وقته که دنبال او هستم
. اما اون پسر ، مادري نداره
ميدوني کجا پيداش کرديم ؟
. فهميديد که چرا اين کار رو کرده
.البته
. تمام تلاشمون رو ميکنيم . ما تلاشمون رو ميکنيم که پسره رو پيدا کنيم
. شما بايد اين فرم ها رو تکميل کنين
... ببين ، من بافت مرده رو برداشتم
. و گلوله رو خارج کردم
. تو که نبستي (بخيه نکردي)
.نه
... اينجور زخم ها رو بايد پانسمان کردش
. ميتونه به خودش ميکروب جذب بکنه
. تنها راه که ميتونه پاکسازي بکنه
. اينجوري باعث ميشه بيرون بيان ميکروب ها
،اگه ببندم ميکروب ها توي بدن ميمونن
ما با مشکلات زيادي روبه رو هستيم
اما خوب ميشه . ساده است
، ميتونم بهت ياد بدم که چيکار کني ... و ميتوني خودت اين کار رو بکني
تو اين کار رو ميکني
امشب من رو به خانه ام برميگردونين
. من بهش کمک ميکنم
...، از تو درمانگاه ميتونم دارو ، آنتي بيوتيک
وگرنه ، در کمتر از يک هفته ميميره
، و اعضا حياتيش از کار مي افتن
. کليه ها ، شش ها و بعد قلبش از کار مي افته
. باعث ميشي که رئيست بميره
. زنده نگه اش ميداري
کارت رو تمام ميکني
. ببخشيد ،يه لحظه
. ميخواستم بخاطر صحبت هايي که کردين ازتون تشکر کنم
فکر ميکنم که او بتونه کمک بکنه
خواهش ميکنم
اينجا چيکار ميکنين ، گذشته از اينکه به غريبه ها مشاوره ميدين ؟
. اه، اينجا کار نميکنم
.اه،متاسفم
. به نظر ميرسيد که اينجا کار ميکنيد
. اه، از هفته پيش تا الان خيلي به اينجا اومدم
. فقط همين
. اميدوارم که همه چي روبه راه بشه
. همسر منم گم شده
، تقاضا باج کردن
. ديگه هم هيچ خبري ازش نرسيدش
. خوب، خيلي ارومي
، اگه چند روز من اينجا بودم
. جي-يانگ" من نميتونه"
. ان ارامشي که فهميدي رفته
. کيم" ام"
"سمسري"
."ممنونم "سمسري
. همسرت پيدا ميشه
. يقين دارم
. ممنونم
... شايد اگه شانس اين رو داشتي ميتونستي يه مستخدم هتل ميشدي ميدوني
که از اينجا و مراسمش خوشم اومدش
. ميخوابي فردا کار ميکني
. اره ، يه ذره هم غذا بدي هم بد نيستش
استيک يا ميگو ؟
حالا کي اينجا خنده داره ؟
استيک يا ميگو ؟
مرگ ، زندگي فرشته ، پادشاه
قدرت ، چيزي که هديه شدش ، چيزي که ميادش
، از عرش به فرش همه ي مخلوقات
مرگ ، زندگي .... فرشته ، و
هي
، حرف هات رو دارم ميشنوم چي ميگي ؟
. خوب خيلي متاسفم
من اين چيزها رو تکرار ميکنم براي اينکه . با تمام وجودم حفظ اش کردم
اين کمک ها هستش که افکارت رو زنده نگه ميدارن
منم بايد يه جدول تناوبي براي خودم درست کنم
. ميدوني ، تمام مدت به فرشته و مرگ فکر کردن
جدول تناوبي ؟
! چرا ... ان برليانه
.اون هيدروژن ، هليمو، ليتيم، برليوم
!ان برليان
. مال منم خوبه اين قسمتي از انجيل هستش
اين فهرست چيزهايي هستش که نميتونن از ما جدا کنن
از عشق به خدا
واقعا ؟ اره
خوب من ميگم ما رو توي قفس حيوانات زنجير کردن
. به شکلي که ما رو از هم جدا کردن
دکتري ؟
چطوري انها يه "فرنگ" گرفتن ؟
چي ؟
فرنگ" ، مرد سفيد امريکايي ؟"
انها کيه ان ؟
. خوب منم اون اوايل فکر ميکردم که دزد درياي هستن
. اما وقتي که بيشتر فکر کردم
. انها همه اش در حال فرارن
، انها بار هاشون رو ميفرستن اما فکر ميکنم که روششون باشه
... مردم نجات بدن
تجار ؟ . اره
. اونها درخشان تر از خورشيد صبح هنگام نيستن
. انها مغز متفکر نيستن
اين فقط قسمتي از حمل نقلشون هستش
چطوري اينجا اومدي ؟
، جاي اشتباه ، وقت اشتباه قايق قشنگ
. اه در هر صورت ، من "مالکوم اندرس" هستم
" پاول جوردن"
رئيس رو درمان کردي ؟
، خوب من گلوله رو در اوردم
اما بايد صبر کنيم و نتيجه اش رو ببينيم
ميدوني چي شد ؟
از اون دختر توي خانه خبري داري ؟
دو نفر بودن
... يکي از انها خيلي خسته شدش توي اين مدت داشت بردگي ميکردش
. اسلحه اش رو برداشت و به پاش شليک کرد
. او مرد يه تير توي سرش زد
ميدوني چرا زنده نگه ات داشتن ؟
.باج
- ترجمه نشده -
. حالا گوش کن ، اين پتو روت بکش
- ترجمه نشده -
، روحيه امون رو بالا ميبريم
.... و چشمانمان رو باز نگه ميداريم براي
. هر فرصتي براي فرار
باشه ؟
. و نگران نباش
تا زماني که براشون مفيد باشي انها زنده نگه ات ميدارن
چي ميشه اگه مفيد نباشم ؟
، خوب من هوات رو دارم . و تو هم هواي من رو
خوشحالم که اينجا . باعث ميشه که راحت تر فرار کنيم
ميشل" هي ، "کيم " ام"
ببخشيد که دير تماس گرفتم . بايد حرف ميزديم
اتفاقاتي افتاده
پاول" گم شده"
برادرش و پدرم اماده ان که بيان اينجا
ميتوني برامون دعا کني ؟
و هر چه زودتر بهت زنگ ميزنم و خبرت ميکنم
ممنونم
... و خداوند توانا که هرچيزي رو گذراند
" ميتونه از قلب هايمان و ذهن هايمان مراقبت کنه همانند عيسي مسيح
"پاول"
(اواز خوندن مالکوم)
ميتوني براي يه لحظه هم شده دست از اواز خوندن برداري ؟
. با کمال ميل
بخاطر موضوع ترانه اس يا بخاطر اواز هستش ؟
، هيچي شخصيه .اما هر دو
ميدوني کجا اين اهنگ درسته ؟
. درباره صداقت
بزار يه چيز عجيب بهت درباره اش بگم
وقتي که اين اهنگ رو مي گفته روي عرشه کشتي بودش
. اب زيادي جريان داشته و چهار تا از دختراش غرق شدن
، و بعد از اينکه پسرش رو گم ميکنه
. و او تمام کسب و کارش رو توي شيکاگو از دست ميده
. اين بدترين داستاني هستش که شنيدم
کي ميتونه که از خدا شعري بگه که قدرت کافي نداره
تا از همچين مصيبتي جلوگيري کنه ؟
يه سوال مسخره درباره قدرت هستش
. اون ادم همه چيرش رو از دست داد
. بچه هاي بيگناهش کشته شدن
، اگه خدا يه ذره هم قدرت داشت
چرا اجازه دادش که اينجوري بشه ؟
. غير از اينکه يه ذره حس عدالت و درستي داشتش
منظورت اينه که چرا کارهاي بد سر ادم هاي خوب ميادش ؟
، فکر ميکني که ما سزاوار اين هستيم که الان اينجا باشيم
، به زور تفنگ به اين جنگل بياي
توي قفس حيوانات زنجيرت کردن ؟
چرا ، بخاطر اينه که ما ادم خوبي هستيم ؟
اه عزيز من ، هيچ نظري در اين باره نداري ؟
چي ميگي ؟
... وقتي که انجيل ميخوندي و اواز ميخوندي
کار بدي کردي ؟
نه
. دارم ميگم که من يه گناهکار هستم
. و اشتباه کردم
همه ي ما اشتباه ميکنيم
. اره خوب ، جراحا نميتونن اشتباه کنن
، اره خوب ، دريانوردها هم نميتونن، پس
. ميدوني من کارم رو توي نيروي دريايي شروع کردم
. به معناي واقعي من يه سرباز نيروي دريايي بودم
، و وقتي که بيرون اومدم يه راه خوب براي کسب و کار پيدا کردم
. من سطل هاي کود رو به پول تبديل کردم
اما من رد مشکلات شخصي ام رو باقي گذاشتم
. شبيه يه رد بزرگ کشتي پشت سرم بودش
اما اون رو برگردوندي
نه
من بر نگردوندم
.خدا برش گردوند
، ميخوام که بهش 500 ميلي گرم پني سيلين بزنين
. سه مرتبه در روز
"ممنون بخاطر اينکه امروز برگشتين دکتر"جوردن
.بازرس پافشاري ميکردش
... فکر کنم که او ميخواست مطمئن بشه که دوباره من اون بچه رو دنبال نميکنم
توي خيابون
... ميدوني ، من دوست دارم خيلي از کارهايي که ميتونيم رو ارجحيت بديم
. و درمان هاي ابتدايي رو بزاريم براي اخر روز
ما وسايلمون رو امشب بسته بندي ميکنيم و فردا صبح به "ام نويي " ميريم
. من نميخوام که کارهات رو ضايع کنم
.... درمورد بسته بندي
.نميتونم "پاول " رو ول کنم
.... تا اينکه خبري بشه ، من نميتونم
. پاول " حالش خوبه" ، ما حدود نيم ساعت تا يک ساعت دورتر ميريم
. و ميتوني برگردي ازش خبري بگيري
"ما بهت احتياج داريم دکتر"جوردن
... چيکار ميکني ، ميشيني و منتظرش ميشي
تا موقعي که بفهمي جاي ديگه بهت احتياج دارن ؟
نميتونم او رو ول کنم
اگه برگرده و دنبال من بگرده چي ؟
سفارت خانه چيکار کردش ؟
... انها يه افسر امنيتي به منطقه اعزام کردن
اگر انها ثابت بکنن يه جرم
. پس بعيد که اونها کاري بکنن اين خيلي مهمه
"من واقعا متاسفم دکتر"جوردن
اميدوارم که جوابي براتون پيدا کنن
. از اون چيزي که من گفتم خوشت نيومد
. اين داستان تو منم باهاش مشکلي ندارم
داستان تو متفاوته ؟
. ميدوني همسرم تا الان صد جور فکر خيال کرده
من...من فقط نميدونم
چرا ؟
، بخاطر اينکه تو مخلوق خدا هستي
يا اينکه باورش داري اما قبولش نداري ؟
... من ترجيح ميدم خداي احدي نباشه
. که با قدرتش اين نمايش رو تمام کنه اما نيستش
... منظورم اينه که اگه اين کسب و کار رو ميسوزوندش
، و بچه هاي بيگناه رو ميکشه و اين رو من قبول دارم
خودم چندتا جمله پسندیده واسش دارم
میتونم جملات پسندیدتا بشنوم؟
نه
چرا نه؟
چی؟فکر میکنی خدا اینقد احساساتیه که
انتقاد تورو بشنوه
یالا،فریاد بزن
نه،نه،نه،نه یالا،فریاد بزن
منظورم اینه،اگه خدایی باشه،داره صدای مارا میشنوه
خدا؟
خیلی غم انگیزه که از یه دزد دزیایی بخوای
همین الان تورو از اینجا ببره
خدا؟
میتونی منا ببینی؟
!من تو یه قفسم،قفس
یالا،فریاد بزن
نمیخوام،فهمیدی؟
این تقدیرته خدا؟
این قسمتی از طراحی و تدبیر با شکوهته؟
میشه ساکت بشی اونا دارن به اینجا میرسن
چون فکر کنم بوی تعفن میده
فکر کنم تو این دنیا کار کثیفی میکنی
الان همین حالا،اگه گلایه ای داری
الان وقته شه که بگی
من گشنمه و میخوام برم خونه
من کثیفم و بوی تعفن میدم
من لیاقتم این نیست
همسرما گم کردم
چرا میذاری این بیچاره عذاب بکشه؟
ما اومدیم اینجا که به این آدما کمک کنیم
چرا همش آدما بدا میبرن؟
چرا دخترما ازم جدا کردی؟
چرا (مدی)رو ازم گرفتی؟
!هی
هی!خفه شو
!داد نزن
مشکلش چیه اون؟
گشنشه
اگه اینجاست تا از فرماندتون مراقبت کنه بش غذا بدین
باید انرژیشا نگه داره
میدونم خدا میتونه هرکاری بکنه
میدونم
باید بت بگم که،دقیقا نمیدونم اون چجوری
میخواد از پس این بر بیاد
اما میدونم میتونه اینکارا بکنه
میخوای بدونی چرا اینطور باوری دارم؟
:واسه اینکه نوشته
"او که نتوانست از پسرش مراقبت کند"
"او را به بالا فرستاد برای همه ی ما"
"چطور میتوانست با او نباشد"
"و همه چیز را راحت به ما بدهد؟"
انجیل 8:32
امیدوارم همین الان یه کلید هم به ما بده
آره؟
واسه دعا کردن منم باهات همراه میشم
انگلیسی بلدی؟
اون میگه که دستت درد مفصلی داره؟
میشه دستتا ببینم؟
اون شوهرمه
شناختیش؟
تا حالا دیدیش؟
!دکتر کیت
اون چی گفت؟
اونا کجا دیده؟
اونا تو کوچه پشتی مغازش دیده
داشتن تعقیبش میکردن،احتمالا هم گرفتنش
اون کی بود؟
خب،با مشخصاتی که اون بم داد
میتونه یکی از صدها مرد جوان باشه
میدونی،این خیلی خیلی جدیه
لطفا با سفارتت همین حالا تماس بگیر
اما کی پاول رو اینجوری میگیره؟
میخوای بهترین حدسما بزنم؟
میتونه یه نفر باشه،فورا به یه دکتر نیاز داره
از زیر خونریزی کرده
نشونه اینه که تو خونِش یه نوع باکتری جریان داره
بهت گفنم که آنتی بیوتیک نیاز داریم
تو به ما گفتی واسه این که میخوای برگردی
میخوای فرار کنی
بهت گفتم که باید نجاتش بدیم
چرا یه دکتر اینجا آوردی اگه نمیخوای به حرفاش گوش کنی
!بس کن
چی میخوای؟
اون کلیدامیسین،پنی سیلین
و یه سُرُم غذایی تا 24 ساعت آینده میخواد وگرنه میمیره
میفهمی چی میگم؟
بنویسش
فرماندتون چطوری انجامش میده؟
اگه به این بچه ها زود آنتی بیوتیک نرسه
هم اون میمیره و هم من
خب،اونا تلفن مارا گرفتن ما یه تلفن ماهواره ای داشتیم
اتفاقی دیدیش؟یا نه؟
نه
باید احمق باشن که روشنش کنن
اونا واسه اینکه پول باج رو بگیرن باید باش تماس گرفته باشن
احتمالا تو دریا بردنش
فکر میکنی چقدوقت پیش این اتفاق افتاد قبل اینکه متوجه بشی؟
قبل از اون باید رفته باشیم
حالا،اگه من بتونم حواسشونا پرت کنم
میتونی یه نگاهی بندازی؟
حتما
بازرس؟
چیزی واسه گزارش نیست
متاسفم
فکر میکردم گشنته
ممنون من یه سوال دیگه داشتم
یه زن اینجا بود اسمش سمسری بود
من همه چیزیا بررسی کردم بین دو حادثه
و هیچ ارتباطی بینشون پیدا نکردم
بجز اینکه هردو آدم ربایی بوده
دولت بریتانیا هم دنبال این موضوع رو داره
ما فقط باید وایسیم و ببینمی چی پیدا میکنن
شوهرش بریتانیایه؟
اون یجورایی بازنشسته تکنولوژیی مغتاطیسیه
فکر کنم باهم رابطه خوبی داشته باشین
شاید شما دوتا رابطه ای ما تنونستیم پیدا کنیم رو پیدا کنید
به هر حال یه چند ساعتی شما رو از لابی من بیرون نگه میداره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
فهرست موجودی چطور پیش میره؟
تقریبا تموم شدس
امیدوارم تصمیمتون رو واسه با ما اومدن عوض کرده باشین
راستی یه زن به اسم سمسری اندروز میشناسی؟
آره اون و شوهرش،کمک سخاوتمندانه ای
به آینده ما کردن
بنظر خوب میرسه
شوهرش هم گم شده
چی؟
بنظر نمیاد هر دو مورد به هم مربوطن؟
اما اون دعوتم کرد که باش بمونم پس منم نزدیکم
دنبال کیم جردن میگردم
من کیم هستم
من (سو گریگز) هستم از طرف سفارت ایالات متحده اومدم
ببخشید دکتر
ما هزاران ایمیل و تماسبه سفارت داشتیم
از طرف خانوادتون و دوستاتون
که چندتاییشونم ذکر کردم
الان سفارت چیکار میکنه؟
میدونم که نگران هستین
صبح امروز با مقامات محلی ملاقات داشتم
اونا هنوز دنبال پسربچه هستن
در مورد پرونده اندروز چی؟
ما هنوز با سفارت بریتانیا در پروندشون در تماسم
شاید ارتباطی باشه
هرچی توان داریم رو این کار گذاشتیم
من باید چیکار کنم؟ چه کاری میتونم بکنم؟
راستش کاری نیست که شما بتونین بکنین
نه.همه همش دارن همینا میگن و اینم غیر قابل قبوله
ما دکتریم ما چیزا را درست میکنیم
همیشه یه کاری هست که تو بیشتر میتونی از پسش بر بیای
تا وقتی که نباشه
یعنی چی؟
خانم جوردن،هرچی که خودم و شنیدم
در مورد شوهرتون میگه که ایشون آدم باهوش و توانایی هستن
ما داریم نهایت تلاشمون رو میکنیم اون هم داره نهایت تلاشش رو میکنه
چیز بیشتری میخوایین؟
فکر میکنید چقدر زمان دیگه نیاز دارین؟
سه یا چهار دقیقه دیگه
بم اعتماد داشته باش،تو 15 سالگی تو تیم جستجوگر بودم
موفق باشی
هی باید فرمانده رو ببینم
اظطراریه
متاسفم
یه چیزیا فراموش کردم باید برم ببینمش
مهمه
مهمه باید همین الان فرمانده رو ببینم
دکتر باید فرمانده رو ببینه
دکتر نگران فرمانده هستش
اگه فرمانده بمیره،برادر تو رو سرزنش میکنه
دکتر باید فورا فرمانده رو ببینه
دکتر نگران اینه که فرمانده بمیره
-اظطراریه -همین حالا
کثافت زیادی تو قفس حیواناته
نمیخوام آلودش کنم میخوام مطمئن بشم
من پاکم اوکی؟
داری منا با اون چیز،عصبی و مظطرب میکنی
میدونی پس ما هیچ پیشامدی (علامت بیماری)نداشتیم...
ممنون
زیاد خوب بنظر نمیرسه
اوکی اوکی یه لحظه وایسا
در روح من میسوزد♪
آتش عشقی بهشتی در روح من می سوزد
!کمک!آتیش
آتش!آتش
آتش،کمکم کنید،نذارید بسوزم
کمک،آتش
شاید باید بری وضعش رو بررسی کنی
برو،برو ببین چی میخواد
من همینجا میمونم،مواظب فرماندم باشه؟
!برو
!کمک کنید !نذارین تو آتیش بمیرم
!آتیش!آتیش
لِک،لِک،نجاتم بده
!نذار بسوزم،لطفا
التماست میکنم لِک،نذار بسوزم
هی!خفه شو
التماست میکنم
باشه،باشه،باشه
لطفا اگه سوختم و مردم،باح نمیگیری
اگه باج ندی،میکشنت
باشه،باشه،باشه
چیزی که میدونم لِک گوش کن
بم گوش کن لِک،من بهشون میگم که چه قهرمانی بودی تو
تو فوق العاده بودی
مشکلی نیست
داره درد زیادی میکشه
خیلی اذیتش میکنه
خوبه،فقط درد زیادی میکشه
خب،تو دیدیش؟
دیدیش؟
آره
و؟
زیر تخته
اما فکر کنه دختره و فرمانده دیدنش
اما اون که بهشون وفاداری نداره
اون که چیزی نمیگه درسته؟
پاول،زن خدمتکار بودن بهتر از
آدم دزداس "مقایسه بد و بدتر"
اون میخواد موقعیت خودشا نگه داره
پس بهتره بیشتر دعا کنی دوست من
میخوای همراه من خونه ی بچه های بیای؟
مطمئنم بعضیا به معاینه نیاز دارن
ذهنتو آروم تر میکنم
آره،فکر کنم بتونم از پسش بر بیام
البته که میتونی
تو خیلی لایق و توانایی
از لحاظ فنی منظورم نیست
من و پاول یه دختر بچه داشتیم
چهار ماهش بود که مرد
یه بیماری ناشناخته بود
ما والدین خوبی بودیم
ما همه کارمون درست بود
میدونم که بوده
این چیزی نبوده که از زندگی انتظار داشتم
که بی نقص باشه ....اون فقط
چرا باید هدیه ای داده بشه که قراره ازت بیرحمانه گرفته بشه؟ "اشاره به مرگ بچه"
چرا؟
این یه دنیای شکست خوردس مگه نه؟
اسم دختر کوچولوت چی بود؟
مَدیسون
ما صداش میزدیم مدی
مدیسون
اسم قشنگیه
میدونی منم یه پسر دارم
اسمش چارلیه
وقتی جوان بود منم تمام وقتم سر کار بودم
وقت نشد هیچوقت که ببینمش
و وقتی بازنشتگی پیش از موعد گرفتم
اون مرده بود
و مامانشم مرده بود
فکر کنم راه های زیادیه که بچت رو از دست بدی
اما این تقصیر من تو بوده اما مرگ بچت تقصیر تو نبوده
واسه همینه که اینقد خیالم راحته که تو مقیاس عدالت جهان
بخشش خدا از همه چیز بیشتره
منظورم روزیه که رفتم قایق سواری
همسرم میخواست بام بیاد
و درست آخرین لحظه
باش تماس گرفتن و مجبور شد بره خونه
فکر کنم اون بخشایش خدا بود
خوشحالم که اون اینجا نیست
اگه اینجا بود مطمئنم الان داشت چی میگفت
داشت میگفت
تو این دنیا مورد آزمایش و محنت قرار میگیری
اما جای خوشحالیه چون من دنیا غلبه کردم
اون جان هستش درسته؟
کاش یه انجیل داشتیم
چطور ملاقاتش کردی؟
زمانی ملاقاتش کردم که واسه خونه بچه ها نزدیک اینجا
داوطلب شده بود
من یه رابط تو سازمان پذیرش فرزند(فرزند خواندگی) هستم
باید با ارزش باشه
گاهی اوقات گاهی اوقات هم مایه ی دلشکتگی میشه
بعد از تسونامی بچه های زیادی بودن
نسبت به جا و مکان
اما تو و شوهرت خیلی شریف و محترمین
که تمام مهارتتون رو واسه کمک به دیگران به کار بستین
لطفا نگو "شریف"
راستشا بخوای من واسه کمک به بقیه نیومدم
فکر میکردم این شاید بتونه بم کمک کنه
کمک کرده؟
اون پشت هستن
دارن چی میگن؟
داروت رو پیدا کردم
برو بیرون
فقط بذار بش نگاه کنم
خویه،نه؟
آره،کار میده
دستاتا بالا بگیر
همونجا نگه دار،خوبه
بالا،باشه؟
ممکنه یکم درد داشته باشه،خب؟
بازوش احتمالا خسته بشه پس بهتر شاید یه چیزی
پیدا کنی که باش اونا بالا نگه داری،باشه؟
باید بالا باشه
یکم آنتی بیوتیک نیاز دارم
خوبه
آنتی بیوتیک
لطفا،یکم واسه دکتر نگه دارین
دکتر
خوبه،خوبه
باید بریم بیرون داره میخوابه
شش.شششش
داره خوابش میبره،باشه؟
باید بالا نگهش دارم
بالا نگهش دار
و باید بریم،نیازه که تنها باشه
تورو با خودم میبرم قول میدم
ممنون
ممنون برو،برو،برو،برو
دوباره برمیگردم و معاینش میکنم
ما باید از اینجا بریم،چه تلفن پیدا بشه یا نشه
شاید همه چیا به راحتی بهت بدن
عالیه
خودمم یه سورپرایز واست دارم
واو،دست سریعی داری
زمان یکم جراحی رسیده
داره آماده به کار میشه
داره زنگ میخوره
از تلفن مالکومه
جواب بده
سلام؟
سمسری،این مالکومه
-!مالکوم -آره عزیزم
کجایی؟ حالت چطوره؟
داشتیم میگشتیم
:به دقت گوش کن باطری این گوشی
داره تمام میشه یکیا پیدا کن ردشا بگیره
مطمئنم قبلا انجام شده
دارن سیگنالتا بازبینی میکنن
با بازرس تماس گرفتم
:حالا خوب گوش کن من تو یه جزیره ساحلیم
نمیدونم کدومشه
من با یه آمریکایم،پاول جوردن
اون یه دکتره
پول جوردن؟
همسر پاول اینجا با منه
چی؟
کیم،اونجاست؟
عشقم،هر دو حالتون خوبه؟
آره،هر دو خوبیم
حالا گوش کن،ما باید ازش مهلت بگیریم
میتونم با پاول حرف بزنم؟
میتونی منا به پلیس وصل کنی؟
میتونم یه بارگیری داشته باشم؟
اگه تماس قطع شد ما داریم به سمت ساحل شرقی میریم
فهمیدی؟
آره
ما یه هلیکوپتر یا قایق لازم داریم
چهار نفر هستن که به شدت مسلح هستن
فهمیدی؟ چهار تا مسلح
ساحل شرقی
فهمیدی؟
ساتحل شرقی،چهارتا نیروی مسلح،یه زخمی
باید برم
مالکوم؟
دارم به پروندش نگاه میکنم اون 7-0-0 هستش
شرکت ماهواره ای یه سیگنال گرفته
از یه تلفن بریتانیایی که تازه روشن شده
دوباره بات تماس میگیرم
خدایا،حتی الان و اینجا هم حضورت رو احساس میکنم
قراره یه مهمون کوچیک داشته باشیم
تا بتونم تاخیر میندازم
تو فرمانده رو کشتی
تو کشتیش اون مرده
نه،نه فرمانده آلوده شده بود
اون دارو رو باید چند روز پیش بهش میدادن
اگه کسی اونا کشته باشه،اون تویی
که زود دارو رو بش نرسوندی
تو خوب انگلیسی میفهمی تورو الان میکشیم
یکی اومد اونا دارن بحث میکنن
اما نمیتونم بفهمم چی میگن
مالکوم؟هستی؟
آرامش بهشتی خوبی به سمت من آمده♪
آمده تا با ایمان در دلم سُکنا بگیره♪
چونکه میدونم♪
خفه شو خفه شو
متاسفم
موضوع اینه که من و پاو دوست داریم آواز بخونیم میدونی؟
چی؟
دوست داریم آواز بخونیم بخصوص وقتی که زنده و سلامتیم
!خفه شو
من آواز خوندنا دوست دارم
صدای تیراندازی بود
ما شنیدیمش
ازش بهره میگیریم و از اینجا باشون تماس میگیریم
آقای اندروز؟
پلیس تایلند توجهش به شماست
ما میدونیم شما کجایین داریم به سمتتون میاییم
لطفا به ما یه سیگنال بدین که صدای مارا میشنوین
آقای اندروز؟اونجایین؟
آقای اندروز یه نشونه ای به ما بدین که میتونین هنوز صدای مارا بشنوین
همه خوبن؟
مالکوم کجاست؟
مالکوم کجایی؟
اونا تورو نمیبینن
پاول؟
همه خوبن؟
فقط یه زخم سطحیه
اینا اونجا نگه دار تا خون بیشتری از دست ندی
بهش بگو،اینا اونجا نگه داره
فردا یه نگاهی بهش میکنم
میخوایم حالا به سمت شرق بریم
باتری دیگه تقریبا تموم شده باید خاموشش کنم
لطفا همونجا باش
همین حالا هلیکوپترا واسه تخلیه بفرست
زود باش
یکم کمک نیاز داریم الان
!پاول،وایس!وایسا
چیه؟
اونا فورا مارا میکشن
به پیشخدمت قول دادم که اونم ببرم
داری شوخی میکنی؟
پیشخدمت اون خونه به ما گوشیا داد
بهش قول دادم که اونم همراهمون میبریم
یکم کمک پیدا میکنیم و برش میگردونیم
ببین وقتی که اونا رفتن مارا به پیشخدمته ربط بدن
اونا میکشن
تو برو،تو ساحل هما میبینیم
.......من بهش
عجله کن
قول دادم......
!نه
آروم باش پسر آروم،اروم،آروم
چیزی نیست
نزدیک بود
دختره رو کشتن
ادامه بده،سریع
زود باش،زود باش
!به حرکت ادامه بده من خوبم
زود باش!زود باش
باشه
!حالا
باشه،باشه شلیک نکن
مسلح نیستم
خوبه
!هی
مالکوم،حالت خوبه؟
آره،خوبم،خوبم
چرا اونکارا کردی؟
داشت تورو میکشت
بهت گفتم که هواتا دارم
میتونی تا ساحل بیای؟
بهت میگم تو ادامه بده
بدون تو نمیرم
گلوله ها هنوز اون تو هستن
پاول،چیزی نیست
مشکلی نیست
آمادم
حالا هرچی که بهت گفتما به یاد بیار
در مورد اینکه چجور چیزا رو تغییر دادم
به سمسری بگو دوستش دارم
بهش بگو ایمانما از دست ندادم هرگز
....و به چارلی بگو بگو که متاسفم
خدایا با اراده تو اونا موفق میشن
خیلی نزدیک بودیم
چرا اونا آوردی؟
نمیدونم
لیاقتش نبود که اونجور بمیره
دیگه نمیتونم اینکارا انجام بدم
دیگه بیشتر از این نمیتونم اینکارا انجام بدم
سعی کردم که پدر خوبی باشم تو پسرما ازم گرفتی
سعی کردم که دوست خوبی باشم و مالکوم رو ازم گرفتی
خدایا،لطفا همسرما ازم نگیر
لطفا،لطفا
من تسلیمم
دیگه نمیتونم اینکارا با خودم بکنم
خدایا الان نیازت دارم
به کمکت احتیاج دارم
خدای مسیح،بم کمک کن
من خودما به تو واگذار میکنم
میدونم که مرد وفاداری نبودم
اما خیلی سعی کردم
اومدم اینجا که به این مردم کمک کنم
و حالا به کمکت نیاز دارم
به کمکت نیاز دارم،لطفا
-سلام؟ -آقای اندروز؟
نه نه،من پاول هستم
اوه،خدایا پاول
کیم،متاسفم
متاسفم نباش
یه هلیکوپتر تو راهه یکم صبر کنید
آقای جردن ما داریم به سمت مکان شما میاییم
هلیکوپتر
همه خوبن؟ مالکوم کجاست؟
نه
پاول،مالکوم کجاست؟
....اون اون نتونست
اون جون منا نجات داد اما خودش زنده نموند
متاسفم
کیم،کیم،بهش بگو من متاسفم
خدایا شکرت
ممنون
!هی
ممنون
همه بیرون یکی یکی،یکی یکی
فکر کنم مارا سیخونک زدن و مشتاق کردن
تقریبا هرکسی که اینجاس واسه اینکه ترغیب بشه
مالکوم دوست داشت اینا ببینه
باورم کن که،الان داره ما را از اون بالا نگاه میکنه
دیدن این لحظه
اوه آره،درست میگی
!هی
حالت چطوره؟
هنوز آزارت میده؟
"فدر" <Fatherبچه میخواد بگه>
اون الان گفت "بابا"
آره
وقت هدیه گرفتنه
میشه؟
البته؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.