هشدار:اين فيلم داراي ديالوگهاي بسيار رکيک زيادي است به رسم امانت در ترجمه،تمام آنها ترجمه شده اند
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه اين دقيقا چيزيه که من دارم دربارش حرف ميزنم
بلرزونش آره
بازم بيار جيگر
چه خبرا؟
ميخواي بري افاده اي؟ احساس قدرت ميکني؟ بيا جلو..
من ازت نميترسم بيخيال.بشين اروم باش
باشه فکر ميکني نميتونم اين گاو مو آبي رو از اينجا دک کنم؟
باشه،بزن بريم.. که چندتا پيک داريم اينجا بايد بزنيم به بدن کون لق اون يارو
خيـــلي خوب آقايون ما امشب اينجا دور هم جمع شديم
تا براي وينس جشن بگيريم
در حاليکه عروسي من نه خودش خوش گذشت و نه جشنش خوش گذشت
و تا جايي که ميشد تلاش کردم که فراموشش کنم
آدام که اينجاس..مشخصه هيچوقت ازدواج نميکنه درسته آدام؟
من دوست دارم زودتر کيرمو با يه تيکه حلب زنگ زده ببرم تا اينکه ازدواج کنم
اوه چه شاعرانه خيــــــلي خب
ازدواج خيلي کار سختيه
و هروقت نياز به هرکمکي داشتي
و ميدوني که منظورم کمک در رابطه با سينديه..
من اينجام که کمکت کنم(منظورش سکس کردن با زنشه)همه چيز تحت کنترلت باشه
مچکرم دارم سر به سرت ميزارم جدي ميگم
اون زن زبيا و فوق العاده ي هست
يه بار سر شام قبل از مراسم عروسي
به من گفت در حقيقت هيچي بيشتر از
کليولند استيمر اونو تحريک نميکنه کليولند استيمر:نوعي حرکت سکسي هست ) (مرد باسن خودش رو،روي سينه زن ميزاره ومدفوع ميکنه
اه..بس کن ديگه اين ...عاشقانه اس
تو خودت از همه بدتري اه،اما نه،جدي ميگم
ميدوني چيه اصلا؟ تو مرد خوبي هستي
با يه کير خيلي کوچولو مچکــــرم
به سلامتي وينس به سلامتي وينس
آره اينه مهموني تخمي مجرديمون
اوه،واقعا؟؟
خانمها و آقايان دوست داشتني
کلاب ريسکي علاقه داره
خوش آمد بگه به يه مهمون خيلي خاص
که اين بعد از ظهر رو در قسمت ويژه ما بودن اين خوب نيست
من نميدونم بايد چيکارش کنم اون داره
همين صبح فردا ازدواج ميکنه
آروم باشيد،آروم
ميدونم اون يه ابله کسخوله
اما دوستاش تصميم گرفتن
که مطمئن بشن اين آخرين شبشه من فقط نقل قول ميکنم
که تا کمر توي واژن غرق بشه
مث مگس سر قلاب براي اون کار
اون منم خب آقاي وينست رينولدز
بشين و لذت ببر
از سي ينِا دوست داشتني
سي ينِا خيلي خب آره
آره آره آره
اوه جونم
هوم
واو
...سلام
اوه...اون...سلام
سي ينِا درسته؟ هووم
خيلي هيکلت درسته خفه
باشه ممنون رفقا
هي هي هي
اينو ببين مرد گنده توي محوطه ي کالج حالت چطوره؟
خوشحالم از ديدنت منم همينطور
تبريک ميگم دادش بزرگم ممنون رفيق
ميدوني که يه جورايي دير رسيدي
ميدوني که شيش ساعت ديگه توي عروسي هستي(شش ساعت ديگه عروسيه)؟
آره،ولي قطارم دير کرد تقصير من نيست
شوخي کردم اوه راستي اصن کي توي جمعه عروسي ميکنه؟هوم؟
خيلي خب بشين باشه
اوه باور نميکنم جدي جدي داري عروسي ميکني
چطور مگه؟
اوه،هيچي فقط....ميدوني
هيچ فک نميکردم يه زن وارد زندگيت بشه با اين شغل و برنامه کاري تو آره خب
ميدوني،سيدني يه زن خيلي باهوش توي کارو کاسبي
ميدونه بايد چي کنه که بهترين باشه
پدرش اينطور ترتبيتش کرده واقعا؟
خووب فک کنم تو فقط ميتوني بگي که شانس آوردي
آره،صحبت از شانس شد
هووم تو چند سالته 12 ؟؟
کي قراره ماه عسل بريد تو..تو درک ميکني
ما قبلا با هم سکس داشتيم منظورم اينه ما قبلن نزديک به يک سال با هم زندگي کرديم
اوه،آره،من فقط...ميــد
ميدونم من فقط گفتم کجا قراره بريد
فعلن هيچ جا من شنبه يه قرار کاري بزرگ دارم
خب ما ميخوايم ماه عسل رو توي خونه بگذرونيم و يکم شيطنت کنيم
هووم خوبه عجيبه
هي اون قبلــــ... چرا داريم از اينور ميريم؟
اوه بايد برم گلها رو از (مغازه)استين بگيرم
اما....جدي ربکا گلفروش شماس؟
آره،چرا نباشه؟ يه گلفروش عالي و يه دوست خوبه
آره اما بيـــخيال وينس
من هميشه ميديدم چجور نگاش ميکني
بزرگ شو(بچه نباش) اونجور نگام نکن
ميدوني دارم چي ميگم من نکردم
آره،تو بودي من نکردم
آره تو بودي نه،اونجور که اتفاق افتاده نيست
تو يه دروغگويي دروغ گفتي
تو گفتي قرار همه بريم مهموني
نه با لباسهاي مبدل ولي تو نيومدي Group costume(جشني که در اون همه مهمانها لباس مبدل ميپوشنم شبيه هالووين)
واسه همين مث يه احمق بنظر رسيدم بخاطر اينکه ولترون...به
همه تيکه ها نياز داشت تا (تکميل بشه)معني بده
اما اونجا 2از ما بود يه بازو و يه قفسه سينه
2تامون مث احمق بنظر ميرسيديم
تو مهموني هالووين منو خراب کردي هنوز يادمه
اه...خوب ميخواي دسته گل رو ببيني؟
چيو ببينم؟ اوه،آره...البته
براي همين اينجام مث اينکه ديروز اتفاقي واست افتاده(اشاره به مهموني مجردي که داشت)آره
اوه..واو خيلي خوشگله
مرسي سيدني عاشقش ميشه
مشکلي نيست
اه..خب ببين من بايد برم آره
من و يه سري از بچه ها گفتيم بعد مراسم
بريم خونه من و مهموني رو اونجا ادامه بديم تو هم بايد بيايي
نه اصلن فک نکنم جور بشه بيام
بيخيال بابا،چرا نه؟ خب،حالا که ميخواي بدوني
من دارم واسه آخر هفته ميرم آتلانتيک سيتي
از کي تا حالا اهل سفر شدي؟ نه خيلي نميرم
اونجا يه نمايشگاه بزرگ بين المللي گل برگزار ميشه هميشه ميرم
و عاشق اينم که کنار ساحل قدم بزنم و اونجا
يه رستوران بامز هست کنار لوسي فيله هست
و توليدي هاي عالي داره و يه مغازه شمع فروشي هم دارن
درسته ميدوني،چيزاي جالب
آره،اينم دختر مارکوپوليي ما
آره منم باشه،خب...هووم
آره،آره يکم ديگه ميخوام برم خونه و لباسام رو عوض کنم
عاليه من که نميخوام اين رو بپوشم
خب،پس اونجا ميبينمت
باشه
""متن پيامک" "دارم ميرم عروسي يکي از دوستاي قديميم"
هي،اون ژاپنيا کي هستن؟
اونا همه چيزي هستن که من براش کار ميکردم
وندرپلات چند روز قبل از قرار کاريمون اونارو آورده اينجا
در فرهنگ ژاپني افتخار زياديه
که به عروسي
دختر همکارشون دعوت بشن
اين آقايون بيشترين سهام
ياکيتوري رو در اختيار دارند
من اصلن نميفهم تو داري درباره چي حرف ميزني
اونا
خريدار و توزيع کننده خزه دريايي اقيانوس ارام هستن
ميدوني بعضي از مردم فهميدن که خزه ها در حقيقت
ميليونها...باشه جدي ميگم،برام مهم نيست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
پسر،اون خيلي قشنگه
تبريک ميگم ممنونم
گندت بزنن
هي من در واقع ميدونم ساق دوش بودن چجوره
اما وندرپلات ميخواد خودش اين کارو بکنه
منظورم اينه،اين چيز بزرگيه اگه بخواي ميتونم باهاش حرف بزنم
نه...اين...همه چيز روبراه
ميگم،منظورم اينه که اون پول همه اين چيزا رو داده درسته؟
من براي هيچ کاري نقشه ي نداشتم،اصلن خب پس زياد ناراحت نشدم
مرسي يکي طلبت
خب،پس واسه هيچي برنامه نداشتي(منظورش نقشه واسه ساق دوش بودنه)هووم؟
عجب چيزي شدي ممنون
بابـــــــــا
يه بار ديگه اينجور صدام بزني ميکشمت
باشه
به خير گذشت
هي،خيلي قشنگ شدي مرسي
وقتي اولين بار وينس رو ديدم
داشتم ميرفتم طبقه دوازدهم واسه يه کار معمولي
تا از همه زيرکي و نفوذم که خودتون ميدونيد...
واسه کارمندان به کار ببرم
اون حسابداري که اون گوشه وايسادن دارن ميخندن
خودتون ميدونيد کي هستيد
برگرديم سر داستان وينس اين مرد جوون سر مست
از اتاقکش بيرون پريد که ميتونم اينطور توصيفش کنم
يکي از مرتب ترين اتاقهايــ...
که توي عمرتون ديديد بايد ميزاشتنش توي موزه
و بعد با دست سردش دست منو فشار داد
و گفت: سلام آقاي واندرپلات
من آمادگيش رو دارم تا به تنهايي
کاراي ادغام
بين شرکت خودمن و ياکتوري رو انجام بدم
من نگاهش کردم و گفتم:
مرد جوان
خيلي علاقه دارم تو اين کارو بکني
بعد در حدود 1 سال بعدش اين مرد جوان اومد پيش من و گفت:
جناب آقاي واندرپلات من مايلم که
دختر شما رو توي عروسي همراهي کنم (درکنار دختروتون باشم)
خب چي ميتونستم بهش بگم؟
رک و راست بهش گفتم
يه بار ديگه به دختر من دست بزني
پوست کونت رو زنده زنده ميکنم
و خودت و خونه ات رو ميسوزونم
خب،من که هيچ وقت قولم رو عملي نکردم، کردم؟
و حالا هم که اينجايم
و من هيچ وقت توي زندگيم دختر کوچولومو
اينقد خوشحال نديدم
پس همه ليوان هاتون رو بالا بياريد
به سلامتي تازه عروس و دامادمون متشکرم
آماده ايد
يـــــک
دو،ســـه
اصن ميدونيد چيه؟
بزاريد اينو يکم جالبترش کنيم
آره
اصلن علاقه ي واسه ديدن اين داري؟
نه اصلا
حتي دوست ندارم بدونم منو از چي نجات دادي
ميدونم،چقدر به موقع دسته گلي رو که خودت ساخته بودي گرفتي
اوه،تمام مدت نقشه همين بود اوه
اين رزها ارزون نيستن احتمالن ميتونم دوباره ازشون استفاده کنم
من کاملا يادمه که تورو بعلاوه يه نفر ديگه دعوت کرده بودم
نه هيچکي نيست که با من بياد
خب،جاهاي زيادي هست که بتوني يه نفر(همراه)پيدا کني
کلي پسر خوب اينجا هست
خودنماي کونده
حالا که اينطوره بگير که اومد مادرجنده بسه
حرفم رو تصحيح ميکنم
حالا وينس تو که ميدوني من با هرکسي بيرون نميرم
فقط افراد خاصي هستند که من باهاشون بيرون ميرم
باشه قبول
خب،بزار همين جا يکي پيدا کنيم من ميشم چاک وولري(مجري معروف آمريکايي)ـ
باشه
اون بايد بانمک،باهوش
جذابـــــــ
تا الان اينو به همه جز آدام محدود کردي
خيلي خب باشه
بانمک،باهوش جذاب،جوانمرد
موفق،يه آقا که هيچ وقت سرش شلوغ نباشه
که بتونه به دوستاي قديميش برسه
از اون دسته افرادي که اتاق خوابگاهشون
رو توي کريسمس بيش از اندازه تزئين ميکنن
چون مثل خودم از بوي ....خوبي که
درختهاي کاج پلاستيکي ميده لذت ميبره
و چيزي که واقعا فهميدنش سخته
اعتياد خجالت آورش ...در گذشته
به انيمه هاي ژاپني ــه
خوب حالا اين يکم خاص تر شد ربکا(با لهجه ژاپني اين جمله رو ميگه)ـ
""صحبت به زبان ژاپني""
اه خيلي تازه کاري آره
اوه،تقريبا داشت يادم ميرفت يه چيزي واست دارم
اوه،نه...تو اه
اينا نه
واقعا لازم نبود اين کارو بکني
بازش کن
ميدوني که،اونجا يه قفسه بود همه کادوها رو ميزارن اونجا
بايد ميزاشتيش اونجا بازش کن
باشه
اينو ببين
لباس کوگو من خوب در نيومده
ولي لباس سيلوور مون تو مث خودشه (Gokuو Sailor Moon دو شخصيت انيمه هاي ژاپني هستن)
يا حضرت گه
مهماني ربکا نيکول ليندن و وينست کندي رينالدز
در سلامت کامل عقلاني و جسماني
قانون ميزاريم که اگه هرکدوم از اين جشنها که گرفته ميشه يه عروسي نبودن
و تا 35 سالگي که عروسي کنيم
مطمئن باشيد که ناراحت و در تنهايي ميميريد
تقريبا داشت يادم ميرفت
ميدوني من من ميتونم الان رسما اينو تصديق کنم
درست و قانوني انجامش بدم نه حتي اگه انجامش بدي
با اين اوصاف بازم بي معني ـه
تو اينو اين همه سال نگه داشتي،نه؟
به نظر يه نقشه پشتيبان خوبي مياد
عزيزم تو داري چيکن دانس(رقص جوجه ي)رو از دست ميدي (Chicken dance نوعي رقص که در مراسمها و جشنها مرسوم هست)
بيايد ديگه بچه ها
باشه خب...من کار دارم
باشه ميتونم ازت بخوام يکم چيکن دانس برقصيم؟
نه نه نه من واقعا بايد برم
نمايشگاه گل دوست دارم قبل از بقيه برسم
باشه،خب ما بايد يه وقتايي با يه نهاري بخوريم آره حتمن
توي فيسبوک پيدات ميکنم باشه؟(توي فيسبوک ميبينمت)ـ
من هنوز حساب فيسبوک ندارم
فک کنم بايد يه برنامه دوستيابي رديف کنم
اينروزا بچه از اين چيزا استفاده ميکنن؟
نه درسته
تبريک ميگم مچکرم
وينس؟ عصر بخير آقاي واندرپلات
تو اينجا چيکار ميکني؟
فقط داشتم يه نگاه به برنامه اوليه ادغام شرکتها مينداختم
معلوم شد راست ميگم،ارقام رو بررسي کردم لازم نيست طبق برنامه پيش بريم
گزينه هاي ديگه ي هم داريم
وقتتو هدر نده اما قربان
در حقيقت قرار بود ما پول بيشتري در بياريم
به جاي اينکه شرکت رو منحل کنيم و دارايمونو از بين ببريم
فقط يه چند ساله سرمايه گذاري کليدي ــه
من شخصا اين پيشنهاد رو بررسي کردم
دو ساله پيش
بلانسبت تو اين خيلي ابلهانه ست
بهش فک کن چرا بايد پول کوفتي خودمو
از شرکت خودم بزارم
جايي که خودم ساختمش
جايي که خيلي خوب داره ميچرخه به هرحال خيلي ممنون
توي يه شرکت برشکسته
فقط بخاطر اينکه سرپا نگهش دارم
وقتيکه يک شبه ميتونم خيلي راحت اين شرکت رو از بين ببرم؟
متوجه هستم قربان و به تصميمتون احترام ميزارم
اما فکر نميکنين که ما حداقل بايد
اجازه بديم که شرکت يوکيتوري بدونه ما چه برنامه ي واسشون داريم؟
من مطمئنم ...خيلي بي حرمتي ميشه
اگه زيرپاشون رو يدفعه خالي کنيم
اونا ميگنش شرافت ما ميگيمش اصول اخلاقي
من ميگم يه مشت مزخرفات
اين تجارته
من نميخوام به سرمايه خودم ضرر برسونم
بخاطر اينکه يه عده ژاپني نميخوان شرکتا ادغام بشه
واسه اينکه توي شرايط بدي ممکنه گرفتار بشن
حالا ديگه نميخوام در اين مورد حرف بزنم باشه؟
برو خونه پيش دخترم
...تورو به مسيح قسم هنوز 20ساعت نشده که عروسي کردي
راستش خودش ازم خواست برم بيرون يه دوري بزنم واسه يه مدت
واقعا؟ آره اون و آليسيا دارن
به يه سري نامه هاي تبريک و کادوها رسيدگي ميکنن
اون درک ميکنه که دوشنبه(روز اول هفته،اولين روز کاري)چقد..ـ
براي شما،من شرکت و خودش مهمه
اصول اخلاقي کاريت رو تحسين ميکنم
در واقع،تو منو ياد خودم ميندازي وقتي هم سن و سال تو بودم
لعنت،ميدونستي من همه چيزم رو توي بورس..ـ
درست يه ساعت بعد از ازدواج با مادر سيندي از دست دادم؟
آره،وينس
منو تو..انگار يه سيب هستيم که ازوسط دو نصفش کردن(شبيه بهم هستيم)ـ
بهش افتخار ميکنم قربان خيلي برام با ارزشه
اما ميدوني تنها فرقمون چيه؟
من با دختر رئيسم ازدواج نکردم
هر رئيسي
خيلي خيلي خيلي ناراحت ميشه
اگه متوجه بشه پرنسس کوچولوش
حتي يه سر سوزن نارحته
...آره خب
بسيار خب...من فکر کنم
من فک کنم ديگه کارم واسه امروز ديگه تمومه..خب
آره دوشنبه ميبينمت وينس
عشقم،من اومدم
اوه آره
آره آره
اوه،يا حضرت گه
....اٍ تويي کيه؟
کسي نيست بابا وينسه خب،ادامه بده
اوه آره
چه گهي دارين ميخورين؟
ببين،نميدونم چجور بهت بگم،وينس
من عاشقت نيستم
من در کل از مردا خوشم نمياد
کيرا از نظر من زشتن و زمختن اوه آره
بالاخره،گفتمش
ميشه اين مکالمه رو نداشته باشيم
وقتي که داري توي يکي ديگه فرو ميکني؟
باورم نميشه که اين اتفاق افتاده
باهاش کنار بيا
من واسه اينکه کسي بهم شک نکنه به يه شوهر نياز داشتم
و تو؟
تو نياز داشتي که با دختر رئيس ازدواج کني
تا توي شرکت پيشرفت کني
مگه اين همه چيزي نيست که تو ميخواستي وينس؟
نه
خوب شد که فهميدم(تيکه ميندازه)ـ
خب...خب بعدش؟
همش همين بود
من بهتون زنگ زدم تا بيايين اينجا
ميدونم،منظورم اينکه بعد اينکه ديديشون
چيکار کردي؟ هيچي،از اونجا زدم بيرون
چي؟جدي...يعني حتي يه بار سعي نکردي سوارش بشي(منظورش سکس با دخترس)ـ
خب،حالا ما با چه سخت افزاري سرو کار داريم؟ يه چيزي مث ژله ي شکلاتي
يا چکش تخمي ثور (ثور خداي باستاني وايکينگها) !آدام
نکنه من تنها کسي هستم که بهش فکر کردم؟ امکان نداره
زن من يه همجنسبازه نه،اون يه همجنـــ نيست
به دنياي شگفت انگيز رابطه جنسي خارج از ازدواج خوش اومدي
هميشه از اين اتفاقا ميفته
....من فک نکنـــ من فک نميکنم اتفاق بيفته ميدوني چيه اصن؟
بچه ها ميشه سعي نکنين حال منو بهتر کنيد؟
همتون به طرز خفني افتظاحيد
هرچي رشته کردم پنبه شد درسته؟ چي؟
از کتاب موشها و آدمها (برنده جايزه نوبل ادبي نوشته جان اشتاين بک)
جمله "هرچه که رشته کردم پنبه شد" از کتاب موشها و آدمها
چي؟اين ديگه چيه؟ مثل،يه آهنگ گروهِ بيتله؟ (بيتل:يک گروه موسيقي معروف انگليسي)
هر چه که رشته کردم پنبه شد از کتاب موشها و آدمها و آدمها بعضي وقتا راه غلط ميروند شما بچه ها
بدتريند (هيچي حاليتون نيست)
من نقشه همه چيزو کشيده بودم فارغ التحصيل شدنم
روي راه ترقيم توي شرکت کار کردم،زحمت کشيدم
بالاترين طبقات رسيدم دفترم گوشه شرکته
بعد دختر کونده رئيس
توي جشن کريسمس نوک سينه هاشو قشنگ گذاشت توي دستاي من
و با يه عروسي ساختگي هم مشکلي نداشت
خيلي هم خفن جذابه تو،هم داماد رئيسي
الان...الان مشکل چيه؟ به نظر نميرسه دوستش داري يا يه همچين چيزي؟
آره،دوسش دارم باهاش ازدواج کردم،نکردم؟
چرا ازدواجتو لغو نميکني پس؟ نه نميتونم
نميتونم ازدواجم رو لغو کنم يا طلاق بگيرم يا هرچي
نميتونم اگه واندرپلات بفهمه که پرنسس کوچولوش
کاملن بي عيب و نقص نيست کمترين کاري که ميکنه اينه که اخراجم ميکنه
منظورم اينه،تا جايي که من ميدونم اون يارو منو ميکشه از زنت حق سکوت بگير
بگو که به واندرپلات ميگي شوخيت گرفته؟
اصلن به يه کلمه از حرفهايي که من الان زدم گوش ندادي؟ها؟
آره،دلم خيلي برات ميسوزه آدام کون لقت چوس ترمي
احمق بچه ها
من فکر همه جاشو کرده بودم
خب شما بچه ها اصلن ميدونيد چيه؟
حالمو بهم ميزني وينس همش درباره نقشه ات حرف ميزني
از اول هم همين نقشه هات بود انداخت تو دردسر
برنامه ريختن واسه کسايي که انتخابهاي محدودي دارن
ميدوني چيه؟ تو بايد يه کاري رو همينجوري انجام بدي
يه کار غير معمولي بدون برنامه قبلي
آره..جندهِ ها بايد بريم يه جايي
يه جايي رو انتخاب کن،حالا هرجا چون ميدوني چيه؟
خيلي خيلي واجبه که توي 48ساعت آينده
سکس داشته باشي از روي تجربه ام دارم اينو ميگم باشه؟
فقط بايد با يکي سکس داشته باشي خوب يه جا رو انتخاب کن
نميتونم نميتونم جايي برم يه جاي تنها و آروم ميخوام
منظورم اينه که دوشنبه بزرگترن قرار کاريمو دارم
نه ما تا 5دقيقه ديگه ميريم يه جايي باشه؟
يا اصن ميدوني چيه؟ اگه واقعا ميخواي
شايد فقط بخواي بري خونه روي کاناپه لم بدي
چونکه نميتوني بري روي تختت لم بدي ميدوني چرا؟
بخاطر اينکه زنت اونجاس
زنت قراره با ساقدوش روي تختت باشه
حسابي کس همديگه رو ليس بزنن بعدش با همديگه از واژن سکس کنن
به ارگاسم برسن
قراره حسابي مث قيچي به ساقدوشش بچسبه (منظورش حالت سکس زنان همجنسبازه)
چي قراره اونجا باشه ها؟
آتلانتيک سيتي (شهري که دختره گلفروشه رفت)
همين چيزيه که من گفتم
کليدا
بزن بريم کار درستي کردي
نه،واقعا؟ تو چي گفتي؟
...بهش گفتي
اون بهش گفته(زنش) که ديگه جز اموال اون نيست
درسته اين دقيقن چيزي که بايد بهش بگي
ميدونم،ميفهمم مشکلي نيست...باشه
خوبه باشه خداحافظ
خب بنظر مياد که همه جا از قبل رزرو شده
همه هتلها،همه مسافرخونه ها
هيج جا خالي نيست از قراره معلوم يه نمايشگاه گل توي شهره
تمام آخر هفته و همه جا رزرو شده ســت
گلاي تخمي وايسا،اين يکي با من
دن،هي چطوري؟ آدامم
کون لق خودت
چــــي؟نه
نه نه،تو با اون دختره گذاشتي رفتي نه من
اون به درک اين چيه؟
...اه،آره آره اون دختره ها،هيچي
فقط دارم يه سري خرتو پرتو مرتب ميکنم
آره اين کارو کردم ...اما راستش من
واسه کار؟ اه،آره،واسه کار
اون چي بود؟ ...شما بچه ها
تا دوشنبه صبح برميگرديم...درسته؟
بهت قول ميدم اين آخر هفته چيکاره پسر؟
راحت باش حالا چرا آتلانتيک سيتي؟ مطمئني جاي درستي انتخاب کردي؟
فکر کردم ميخواي جايي بري که آروم باشه
آره،آره يکم فکرت رو آزاد کني يا يه همچين چيزي
هوم،گفتي يه جايي همينجوري انتخاب کنم؟ درسته؟
باشه،عاليه
حل شد،لاشيا
رفيقم،دن اين آخر هفته رو نيستش
و گفت مشکلي نيست بريم خونه اش تلپ بشيم
آره،شبيه يه پارتي خفن شد لاشيا
هي،رسيديم آتلانتيک سيتي،عزيزم
دقيقن به موقع
همين بغل بزن کنار ميخوام يه چيزي بخرم باشه
عجله کنيد
هي تو...تو مطمئني ميخواي اين کارو انجام بدي؟
آره
منظورم اينه اگه نميخواي ميتوني برگرديم خونه،مشکلي نيست
نه نه..من آماده ام واسه انجامش
...بريم بريم يکم خوش بگذرونيم
مطمئني؟ کاملا
چون اگه اينو نميگفتي بهت ميگفتيم ترسو
و در هر صورت ميبردمت
...ممنون،تو تو دوست خوبي هستي واسه همين اينجام ديگه
داري چه گه ميخوري؟ چيز ميخرم
آتلانتيک سيتي جايي نيست که بوم رنگ بازي کني
کرم ضد آفتاب بزني و مهموني تخماتيک بگيري
نميدونم چطور شما احمقها ميخواهيد اينو(درست) انجام بديد
اما شما اومديد يه جايي که در حد لاليگا مهموني ميگيرن
پس بايد ديگه اينجور رفتار کنيد
بگير
مجله اجتماعي(مجله ي که در مورد زندگي افراد پولدار مطلب مينويسه)؟ آره
واقعا؟ بخونش يادش بگير کافيه واست
آدام،اين چيزي نيست جز يه سري عکس از دختراي مست تو يه بار
که بصورت تصادفي ازشون عکس گرفتن و با عنوان هفته گذشته چاپشون کردن
جلدش که عکس يه دختر مسته
که توي صفحه حوادث اجتماعي هفته قبل ـه
مث يه نقاشي زنده ميمونه
تمام اخبار تمام و کمال
هوم
بوم
2جعبه.بخيال داري سر به سر کي ميذاري؟
گنده اش نکن بابا من آدم فاسدي نيستم
فقط ترجيح ميدم توي اين مدت کم که توي شهريم از 2تا(کاندوم روي هم) استفاده کنم
بسه اين جندها خيلي کثيف اند
و از کلفتي اضافه اش خوششون مياد
خب منم همينطور
اه گندت بزنن
واندرپلاته...چيکار کنم؟
جوابشو نده نده،ندي
سلام آقاي واندرپلات يا بده
وينس،من که مزاحم کاري چيزي نشدم؟شدم؟
...نه،من فقط اومدم بيرون يکم... کاغذاي طلاق بگيرم
شير بگيرم دختر کوچولوم چطوره؟
سيندي،او،آره ...نه اون يه همجنسبازه
اوه،عاليه گوش کن
من اينجا به يه مشکل کوچيک خوردم
من پيش ياکيتوري ها هستم
و اونها آزمايشهاي واقعي فيلادلفيا رو ميخوان
خب البته من اونا رو دادم به توني لوکس
آره اما الان بنظر نميرسه بتونم بهشون بفهمونم که
استيک پنير چي ميشه؟
اين از اون سختاش ــه
ميدوني چيه،اين حرومزاده ها زهرمارم ميخورن
اما نميتونم کاري کنم که از اين استيک پنير بخورن همونجا بمون
چي؟ ترجمه ي استيک پنير چي ميشه(به ژاپني)؟
اوه،آره،اي از اون سختاش ـه
...فک کنم نزديکترين ترجمه بهش ميشه
""صحبت به زبان ژاپني""
که به زبون خودمون ميشه چربي گاو آمريکايي:
بهتر که منو دست ننداخته باشي رينولدز
نه نه من دستتون ننداختم آقا.. به من اعتماد کنيد
وايسا وايسا وايسا وايسا بذار يه خودکار در بيارم
ميخوام بنويسمش
اين آشغال رو نميتونم حفظ کنم
هي،پسر کون اينو نگاه
يا خدا
اين جنده سفيد پوست کونش مث يه تريلي دنبال خودش ميکشه
اوووه ببخشيد؟
چي؟
نه نه نه نه تو ببخشيد
منکه با تو حرف نميزدم
داشتم با رفيق خودم حرف ميزدم نکنه ميخواي دردسر درست کني
فک کنم اين يارو ميخواد دردسر درست کنه پسر
چي شده پسر؟ ميخواي دردسر راه بندازي،مادرجنده؟
آره ها! ميخواي دردسر درست کني؟
چه گهي خوردي؟
من فک کنم اونا باهم هستند(يه گروه خلافکار هستند)ـ
اينقدر،احمق و کودن نباش اونا با هم نيستن(گنگستر نيستن)ـ
فقط لباساشون يه رنگه الان اين مد شده
اونا احتمالا يه گروه هستند هستندBOYZ II MENمنطورم اينه که گروه
به اينجاش فکر نکرده بودي؟؟ نيستنBOYZ II MENاونا
الان شما ميخواين دردسر راه بندازين؟
آره،فک کنم اينا ميخوان يه دردسر درست و حسابي اينجا راه بندازن
نه نه نه نه ...شما داشتيد
يه تعريف ريز و خفن از دوست دختر اين کونده ميکرديد
و اون خيلي زيرکانه به حرفهاي شما توجه ي نميکرد
درسته دقيقا کاري بود که من داشتم ميکردم
و کي ميتونه شما رو سرزنش کنه؟ به اين چيز نگاه کنيد
دقيقن مثل کولر يه آپارتمان که زده بيرون اينم قلمبه شده
دلت ميخواد بزني بهش...پوب صدا بده جالب نيست؟
آره کولر آپارتمان
دقيقا همون چيزي ـه که من داشتم بهش فک ميکردم
مگه نه؟
ممم..يه جورايي از اين پسره خوشم مياد
اينقدرا هم بد نيست آره،خوبه
خوبه آره؟
آره باحاله منم از شماها خوشم مياد
!!بچه ها خب،خب
مسلما من نديدم که دارن ميان
چي شده؟ اونا پرت شدن
تو هيچ کاري نکردي؟ من فهميدم خودشون يه کاري کردن
خب معلومه مردم بدون دليل پرت نميشن بيرون
آدام،درسته...ولي لئو؟ بيخيال
خب آدام رُوش تاثير بد داشته من بايد چه ميکردي ميکردم خب؟
لئو،چه غلطي کردين ...اونا همينطوري
اونا همينطوري الکي مارو پرت کردن بيرون
نه داره راست ميگه
همه چيز عالي بود باهم رفيق شده بوديم
بعد يهو مارو از اون پنجره تخمي انداختن بيرون
اما بامزه اش اينه که اونا
اونا دستمال گردن خودشون رو انداختن
خداي من احمق کونده
اينا دستمال گردن نيستن ...اينا
رنگش گروهشونه(نمادشونه)ـ
تو با يه گروه گنگستر دعوا نکردي احمق کودن
سرتو از تو کونت بکش بيرون(مث کبک سرتو توي برف نکن)ـ
نه نه نه نه نه يک عضو دائم
من هيچ کاري نکردم
اما حداقل اين واسه خودش يه افتخاري ـه
تو يه احمقي نه انگار...تو احمقي
حالا هرچي پسر من رنگ گروه رو ميپوشم و با افتخار قدم بر ميدارم
تو مارو به کشتن ميدي
اه ...اون ميخواد مارو به
سربازم تا وقتيکه بميرم،بچه جون
اين حتي شعار گروهي هم نيست
آدام پس اين رفيقت کدوم گوريه؟ همين دوربراس تو که گفتي پايين خيابون هفتمه
اصلا خودت ميدوني کدوم گوريه؟
يا مسيح بزن رو ترمز
-نه اين نيست
وايسا...آره همينه
لعنتي
دن بهم گفت: کليد زير پادري ـه
وايسين همينجا
بنظر ميرسه کليد رو پيدا کرده
آقايون خوبه ممنون حضرت موسي(اشاره به اينکه موسي راه باز کن بوده)ـ
بد نيست در کل بد نيست
راه بريد تنه لش ها
دوباره بگو بينم اينجا مال کيه؟
مال دوستمه دن تو يه معامله خوب باهاش کار کردم
اين خونه رو هم از پول همون معامله خوبش گرفته؟
نه نه يه انگشت توي املتش داخل رستوران دننيس پيدا کرد
و شکايت کرد کلي پول بابتش بهش دادن روياي آمريکايي
هي،دستشويي کجاست؟
بايد يکم خودمو ترو تميز کنم
اين دوستشويي،زنت که نيست که دوست داشته باشه و بهت احترام بزاره
فک کنم بايد بگردي پيداش کني
واقعا؟؟
اه
چرا اين دوستت يه کمد پر از بونرال(نوعي داروي جنسي) داره؟
آره لازمم نيست بگم که اينجا بوي گند سکه قديمي و کرم ضد درد عضلاني ميده
...و تنها شيشه مشروبي که دارند
هستLOVELY CREME DE MENTHE اسمش
رفيق اون يه انگشت توي صبحانه اش پيدا کرده
خيل خب؟ از اون چيزايي که زندگيت رو زيرو رو ميکنه و به فنا ميده
اينقدر توي وسايلش سرک نکشيد بهش؟
ما که قرار نيست تا ابد اينجا بمونيم فقط واسه يه مدت تخمي کوتاه
بيايين بريم توي شهر بچرخيم
هي بسه...اونجا هم گفتي شنيدم
بسلامتي پيک ها بالا
مشروب بوي سالاد کلم ميده
داره يه جورايي از اين حرکتم خوشتون مياد درسته؟
عصر بخير خانوما اوضاع احوالتون چطوره؟
من مدير اين دم و دستگاه هستم
اگه ميشه يه بار ديگه کارت شناسايي هاتون رو ببينم
ما فقط ميخوايم مطمئن بشيم که زير سن قانوني مشروب نميخورين اينجا
...پس ميشه بسيار ممنونم
خيلي خوب ممنون و از شما هم ممنون
هي لئو ممنون که با ما اومدي
اين خيلي برام با ارزشه نه نه اين چه حرفيه
وينس من بخاطر تو اينجام خب؟
خوب ميخواي دربارش حرف بزني؟
منظورم اينه،چطور اجازه دادم همچين چيزي واسه من اتفاق بيفته؟
هي ببين ...تو نبايد...تو نميتوني
خودتو بخاطر اين اتفاق سرزنش نکن
منظورم اينه کاشکي سيندي قبل از اينکه
شرکتها رو ادغام کنيم اين راز رو به من ميگفت
اصلا نميتونم حواسم رو جمع و جور کنم
يه ديقه وايسا ادغام شرکت منظورته؟
هنوزم ميخواي اين کارو انجام بدي؟
انتقال خون؟هووم
خب اين واسه تو اين يکي هم واسه تو
ممنون خانوم ها خيلي ممنون باعث افتخاره
باشه
مرديث جيمسون
(:Dوضعيتش نوشته(احتمالن فيسبوک رابطه اش پيچيده اس(رابطه اش رو با کس ديگه تازه تموم کرده)ـ
وقتيکه بخوريش(آلتش رو ميگه) انقد هم پيچيده نيست(شرمنده حرفهاي بي ادبي زياد ميگه...)ـ
اوه آره
صحبت از خوردن شد،هي
من انتخاب ديگه ي ندارم؟باشه؟
نميتونم برم توي يه شرکت ديگه از صفر شروع کنم
...من واقعا نميتونم،من
تا به جايي برسم که الان هستم
اونوقت اينقدر پير هستم که بخوام بازنشته بشم
...اون زن
اون(زنش) ميتونه زندگيِ شخصي منو به فنا بده
ولي بهش اجازه نميدم شغلمو هم ازم بگيره
شرکتها رو ادغام ميکنم
و بعد از اونم از ازدواج جعليم مراقبت ميکنم
فک کنم واسه همينه که ميگن نبايد توي محل کارت با کسي رابطه عاشقانه برقرار کني (منظورش اينه که نبايد با دختر رئيس شرکت ازدواج ميکرد)
از عينکم خوشت مياد؟
شبيه يه گاوچرون دالاسي شدم؟ (دالاس:شهري در ايالت تگزاس آمريکا)
از گاوچروناي دالاس خوشت مياد؟
منم شبيه يکي از اونام؟ مثل روي روجر؟ (بازيگر معروف فيلمهاي وسترن)
حواستو جمع کن کله کيري
گفتي که ميخواي بزرگ شدن کيرمو ببيني؟
اوه،چه بحثي
اسم من ايگور اينم نوچمه
اسم تو چيه مرد دستمال گلدار؟
چه غلطا،الان چجور منو صدا زدي؟
اوه،اوه فک کنم اينکه ما بهش گفتيم مرد دستمال گلدار
بهش برخورده
ميخواي کل کل راه بندازي الان يه بحث واقعيتش رو بهت نشون ميدم
تو نميخواي کل کل کني تظاهر نکن که ميدوني کل کل کردن چجوره
اصلن دلت نميخواد بدوني کل کل چجوره اگه توي مدرسه يکي بکشه پايين
کيرشو بهت نشون بده و مجبورت کنه واسش يه کار خوني انجام بدي
منظورت ساک زدنه (رو اشتباه تلفظ ميکنه به 2معني مختلف blood وblow) احمق جون
احمقم؟
اوه،اون نميدونه کار خوني چيه
چه بامزه،چه بامزه
....نکنه من بيشتر
....عاشق اين بودم که...
عاشق دختر رئيسم بشم...
تا اينکه واقعا عاشق بشم؟
خيلي خب،وينس بيا انجامش بديم،باشه؟
اه،بيخيال برندي،تورو خدا بزار همينجوري بخورم، همه چي رو فراموش کنم
فک نکنم بتونم که امشبم يه زن ديگه منو رد کنه
نه،نه،نه اين اتفاق نميفته چونکه من قبلن يه سري اقدامات عالي رو انجام داد
با توجه به پروفايل فيسبوکش
محدودش کردم به سه تا خانم خوش شانس،خب؟
مرديث....اوليشه
وضعيت فيسبوکش ميگه که تازه رابطه اش تموم شده
يعني اينکه تو حتما ميتوني باهاش سکس داشته باشي
فقط بايد يکم مستش کني و بشونيش روي زانوهات
خب،ما اينجا جين رو هم داريم
که همين گوشه اس
تازگي ها از يه پسري به اسم اريک جدا شده
و اريک پسر خوبي بوده..واقعا پسر خوبيه خيلي خوب
تو بايد بهش بگي که يه احمقه يه عوضي،اصلا بهش بگو که رونهاش زيادي چاق ـن
و هميطنور چلسي رو داريم که در واقع با يه عوضي قرار ميذاشته
پس تو بايد دقيقا برعکس اون پسره باشي
باهاش خوب باش اما خيلي هم مراقب باش
چونکه الان پريوده پس بايد تلاش کني که از در عقب وارد بشي
خب،اين سه تا رو داشته باش سه تا خانوم ديگه هم دارم ...که کاراي خطرناک ميکنن
....و عاشق ســــا برادلي،برادلي،گوش کن
من اصن علاقه ي ندارم باشه؟ اصن من اينجا از هيچکي خوشم نمياد
هيچکدوم از اين دخترا به من نميخورن
من..من امشب نميخوام با هيچ دختري حرف بزنم
...دختر تنهايي گير بيارم که مــ
ببين،الان بر ميگردم باشه؟ باشه؟الان ميام
چرا داري اين گه کاري رو شروع ميکنيد،عن آقا؟
!دعوا داره دعوا ميشه
جليقه ام رو بگير
دعوا،دعوا،دعوا ربکا
دعوا،دعوا،دعوا
رفيق بيخيال آروم باش
ميتونم دربارش حرف بزنيم بيايين منطقي باشيم باشه
خانوما،بنظرتون برآمدگي روي شلوار اين قشنگ نيست يا فقط به نظر من اينطوره
خودتو مُرده حساب کن ميکشمت
بچه ها اون گنده مال منه
جدا بشيد بزارش زمين يالا
چيکار داري ميکني بسه ديگه
مث بچه ها داريد رفتار ميکنيد
خشونت راه حلش نيست خب؟ خشونت اصلن جالب نيست
خداي من احمق
من که ميگم چندتا مسلسل برداريم
بزنيم بيرون بريم سر وقت اون آلمانهاي حرومزاده
ببينيد بچه ها فک نکنم اون آلماني باشه
رفيق،در اصل اون روسي هستش
برام مهم نيست حتي اگه رئيس جمهور انگليس هم باشه خودشو بايد مُرده بحساب بياره
بچه ها،ساکت باشيد
الو؟الو؟ !وينس!وينس
اين چربي گاو بزرگ آمريکايي (اشاره به ترجمه پنير توسط وينس)
يه ضربه بزرگ بود واسه اين ژاپنيا،خيلي بزرگ
دوباره موفق شدي وينس
عاليه،فک کنم ياکيتوري ها بهشون خوش ميگذره؟
اه،خدا آره اونا بچه هاي باحالي هستن
عاليه ...خب به چيزايي که امروز صبح دربارش
....حرف زديم فکر کردي ميدوني،راستش ويسن
دربارش فکر کردم و خب؟؟
من هنوزم ميخوام اين حرومزاده ها رو برشکسته کنم
اما اين اونقدرا هم باحال نميشه فکر کنم
اوه،قربان معذرت ميخوام ميشه يه لحظه منتظر بمونيد؟
پشت خطي دارم درواقع،چيز ديگه ي هم هست که از من بخواين؟
چجور ميگن فاحشه؟(به ژاپني)ـ
ببخشيد؟؟ اه،بيخيال فراموشش کن خودمون ميفهميمش
باشه
الو سلام،منم
سلام،بابات سلام رسوند کجايي تو؟
چقدرم که واست مهمه معلومه که مهمه
بچه بازي در نيار
تو شوهر مني و منم دوستت دارم
تو...از ته دلت گفتي؟
نه
من فقط خيلي توي دروغ گفتن خوبم
تو يه هيولايي
يه گلوله هم حروم اين کن نه،به کسي گلوله نميزنيم،باشه؟
مسلسل نداريم کاراي خطرناک نميکنيم دعواي گروهي هم نداريم
باشه؟ ما فقط واسه يه روز اينجايم
اونو(زنه)رو فراموش کن يارو روسها رو هم فراموش کن
من ميخوام زود بخوابم به شما هم پيشنهاد ميکنم همينکارو بکنيد
هي
من زود نميخوابم
خب،کسي هم با تو نبود
گوش کنيد،اينجا کلي جاهاي خفن داره که بايد بريم
خب يه برنامه زماني اساسي واسه خودمون چيدم
هيچي نيست که ما نتونيم از پسش بر بيايم
لطفا داد نزن بعد از اين ميرم به يه مرکز خريد
بعدش ميريم يه دس گلف مينياتوري ميزنيم
قبل از اينکه بريم رستوران لوسي فيله من ميزم هم رزرو کردم
قابلتون رو نداشت از کي تا حالا انقد وراج شدي؟
الان ساعت هفت صبحه
منظورت چيه""يه برنامه اساسي""؟
من فکر کردم همه هدف اين بيرون اومدن
اينه که يه تغييري ايجاد کنيم يه چيز غير منتظره
يکم شادي بياريم توي زندگيت
باشه،شما بچه ها که منو ميشناسيد
من دوست دارم که بدونم چه کاري قراره بکنم(برنامه داشته باشم)خب؟
و نميتونم شاد باشم مگه اينکه بدونم
اينکه مساله اينقد بزرگي نيست
بزرگ هست،اما نيست منظورم اينه که تو نميتوني براي همه چيز نقشه بکشي
يکم کاراي غير منتظره توي زندگيت داشته باش،باشه؟
ضرري نداره اگه من اشتباه نکنم
وينس در واقع نقشه نکشيده بود که ...زنش به
يه قهرمان بوکس همجنسباز تبديل بشه
و اتفاق افتاد خودبه خود، نيفتاد؟ اين به نظر ضرر داشت
باشه،منظورت رو رسوندي اما ميدوني چيه؟
اما من فکر کردم همه هدفمون از اومدن به آتلانتيک سيتي
اين بود که بهت خوش بگذره و با دوستات باشي
فقط يراي اينکه خوش بگذروني سر در نميارم که داري چيکار ميکني
تو واقعا ميخواي بري خريد؟ ميخواي بري مرکز خريد؟
اگه از مرکز خريد خوشم بياد ميرم،ميرم
از مرکز خريد خوشم مياد از حراجي خوشم مياد
از خريد کردن خوشم مياد نميخوام حتي يه دقيقه از وقتمو هدر بدم
و مخصوصا از مغازهاي شمعهاي دست ساز فروشي خيلي خوشم مياد
خداي من...اين دردناکترين چيزي بود که توي تمام عمرم شنيدم
نميشه فقط يه حالي کنيم؟
ميشه يواش تر بگي؟ توي يه جاي عمومي هستيم
چيه،بخاطر اون؟ مثلا که چي اون خانم متشخصيه؟
ميميري اگه يکم ادب داشته باشي؟
باور کن اون دافه جنده اس
هيچ پدري باهاشون نيست
يواشتر بگو اين بچه احتمالا حاصل رابطه اين زن
با تک تک اعضاي گروه دف لاپارده هست (گروه راک آمريکايي)
خانم..من واقعا متاسفم
چرا تو هميشه بايد بلندترين صدا رو بين
عوضيهاي توي محيط داشته باشي؟
و اين کارت خيلي خزه لئو،آروم باش،باشه
خب اين اينجوره ديگه فقط بخاطر اينکه اون هميشه اينجور بوده
معنيش اين نيست که اجازه داره مثل يه عوضي رفتار کنه
آدام،ممکنه اينا رو توي دانشگاه ياد گرفته باشي
ولي الان ديگه بزرگ شدي پس مثل يه آدم بزرگ رفتار کن
چي؟چطور؟؟مث تو؟ تمام مدت مث يه جنده رفتار کنم؟
نه نه من نيستم من مث يه جنده کوچولو نيستم
نيستم اشکالي نداره
از هر 12مرد يکيش با آلت زنانه بدنيا مياد
کاملا طبيعيه
وينس،من نميدونم تو چطور ميتوني اين يارو رو تحمل کني
يادم رفته بود چقد رفتارش بچگانه اس
چي؟تو فک ميکني از من بهتري يا يه همچين چيزي؟ آره،فکر ميکنم بهترم
و شايد اگه تو مثل يه آدم محترم رفتار کني
فقط واسه يه روز خودت ميتوني دليلش رو بفهمي
و شايد اگه تو اون تخماي بي مصرفت رو
از توي کونت بکشي بيرون و بري گم شي فقط واسه يه روز
ميبيني که دنيا به ادمهاي مثل من نياز داره که دنيارو جالب و باحال کنيم
خب دنيا به آدمهاي بي مصرف و لا اوبالي و انگلي مثل تو نياز داره؟
آره من دقيقا نقطه ي مقابل رفتار خودپسندانه
و مزخرف تو هستم
حالا هرچي،باشه
شير يا خط ميندازيم
اگه من بردم،دهن گشادت رو ميبيندي
و باقي روز رو مثل يه مرد متشخص رفتار ميکني
اونوقت ميشه واقعا از وقتمون لذت ببريم لئو،فکر خوبي نيست
تو بردي ،منم باقي روز رو مثل تو ميشم
همونطور که تو رفتار ميکني منم ميکنم به سبک تو زندگي ميکنم
!منم ميشم مثل نقطه مقابلم
به نظرت،چطوره،کنفسيوس؟(پروفسوري چيني)ـ
به نظر فکر بدي مياد
شير خط
پايه ي که درمانت کنيم نه به هيچ وجه
اينکارو نميکنم چونکه احمقانه اس
نخير،ترسو قرار بستيم،دبه نکن
وينس تو نميتوني جدي جدي از من بخواي که
منظورم اينه که قرار گذاشتيد ديگه
حالا هرچي به هر حال ،باشه
اينجوره ديگه،هوم....تو که اينو نميخوري،ميخوردي؟
اه نه
چطور بود بد نبود
...حالا راه ميوفتي
چرا اينجايم؟ منظورت چيه؟
ما اينجايم واسه يه اتفاق خود به خودي يه آخر هفته پر از تحريک جنسي داشتن؟
آره،يه اتفاق خود به خودي واقعي منظورم اينه که تو واسه همه چيز برنامه ريختي
تو حتي دستشويي رفتنهاي اضطراريت رو هم برنامه ريختي
تو نميتوني لحظه به لحظه زندگيت رو برنامه ريزي کني
کي گفته؟ زندگي ميگه
بالاخره دير يا زود بايد برنامه ريختن رو کنار بذاري
چون همين الانش هم زندگيت به گه کشيده شده
فکر کنم الان وقت خوبيه که شروع کني
باشه،فهميدم خوبه؟
به عنوان ساقدوش تو الان احساس ميکني که نيازه منو نصيحت کني
و من از اين کارت قدرداني ميکنم ....اما الان
منم الان توي موقعيت سختي هستم که بخوام نصيحت بشم
ميفهمم که تو همين راهو با نفر قبليت رفتي
اما بذار يادت بيارم که تو
توي يه دادگاه فقط بخاطر يه هوس مجبور به ازدواج شدي
اصلا هم براش نقشه ي نکشيده ي بودي ولي هنوزم توي گندي که زدي موندي
تورو به مسيح قسم هنوزم اون زنه رو دوست داري؟؟
منظورم اينه که الان دو ساله که اين حلقه دستته
ببخشيد که اينو ميگم ...اما نصيحتت
يه جورايي بي ارزشه
ميدوني چرا هنوز اين حلقه دستمه؟
نه لطفا،روشن کن برام
خب بخاطر اينکه فراموشم نشه که چقد دردآور بود
اين هميشه يادم مياره
که من اينو ميدونم که هيچوقت و هرگز
اجازه ندم که زنه ديگه به من نزديک بشه
چونکه همش تقصير خودمه
خب،اين يکم راه بدبينانه اي هست
که بري بگردي و بعدش سيندي بياد
و اون واقعا عالي بود
و اين فکر به ذهنم زد که شايد
اين حلقه رو بندازم توي سطل آشغال چونکه من اشتباه ميکردم
وقتي که من حلقه رو دادم بهت و اون نگاه رو تو چشماش ديدم
وقتيکه داشت پيمانشو ميبست
من عشقشو ديدم
من صداقت و خالص بودنش رو ديدم
من فکر کردم که اون بيرون ممکنه يه نفر هم براي من باشه
کسي که من دوستش داشته باشم و اونم منو دوست داشته باشه
بعدش اون نشون داد که هنوز اون بدترينشه
يالا،بيا بريم يکم خوش بگذرونيم،باشه؟
اما هنوزم ميخوايم طبق برنامه پيش بريم
حتما ما ميتونيم سر برنامه بمونيم
اما ميشه لطفا اينو هم اضافه کني که بريم يکم به کيرامون هم حال بديم؟
اسم کير رو آوردي لئو و آدام رو نديدي؟
نه
پيک از روي بدن (روشي براي مشروب خوردن که مرد از روي بدن زن مشروب ميخوره)
لئو ميشه لطف کني ناف ورونيکا رو پر کني؟
آره لطف،لئو
ورونيکا سلام
تو منو ياد دختري ميندازي که قبلا عاشقش بودم
اوه،واقعا؟ متاسفم،ببخشيد
مشکلي نيست؟ بله،آره فک همش توش باشه
من بايد اينو هورت بکشم؟ آره مشکلي نيست،اين شکلي
مرسي عاشقشم
لئو،آره
نوبته لئو آره،نوبت لئوٍ
نه نه الان مطمئناً نوبت لئو هستش
نه نه نه نه آره،زود باش
خجالتي نباش الان خيلي زوده واسه ويسکي خوردن
من نميتونم لئو هيچوقت براي ويسکي خوردن زود نيست
هوم خانوما کي دوست داره نقش پرنده مادر رو بازي کنه
يه پيک واسه لئو جوان من که نميدونم اين چيه اما انجامش ميدم
پرنده مادر چيه؟ ازت خوشم مياد
...نه،چي پرنده مادر چيه؟ خب،لئو اين خيلي راحته
اولين قدم زانو بزن
اينجا روبروي جسيکاي جذاب مچکرم
الان ميخواي يه پيک بزني باشه
قرار نيست قورتش بدي فقط بايد نگهش داري توي دهنت
و بعد خيلي با دقت از دهنت با فشار بريزيش بيرون
توي دهن لئو جوان باشه
خيلي خب،آماده ي لئو؟ اوه
آماده ي؟ اه،بزن بريم
کامل دهنت رو باز کن
آماده؟
اوه،چه جالب ايگور
سلام خانوما اسمتون رو يادم رفته
اسم تو با ف شروع ميشد،فک کنم
سرحال بيا،سرباز اين گه ميخواد حمله کنه
سلام،مرد دستمال گلدار ميبينم که پيدا شدي
بار مورد علاقه من تيکي بار اميدوارم که درست باهات رفتار کرده باشنه
نه نه!خيلي خب اين نه،دوباره نه
اگه فک ميکني داري دافاي نصفه مست منو ميدزدي ازم
برو يه فکر ديگه بکن اه،اين دخترا؟
من اين دخترا رو نميخوام
اينا خيلي واسه ايگور پير هستن
من 28 سالمه خب،اگه تو ميگي که اينجوره
اما من ميتونم بهت بگم بعضي جاهات مثل 40 ساله ها شل و افتادس
و شما رو لخت ديدن باعث ميشه که بخوام بالا بيارم
مشکل سن و سال نيست مشکل فاصله هاست عزيزم
خب ادامه بده برو من اهميت نميدم
نگران نباشيد خانوما اين با من
بيا جلو ببينم جنده
اه،خيلي خب
باشه،ميخواي برقصي گندبک؟ (ميخواي دعوا کني)
باشه کت منو بگير
يا خدا
باشه،نه نه،نه به هر حال فراموش کن
نه،کارمون تموم شده چيه ميخواي بري کوچولو؟
ميخواي بري کوچولو؟ نه،اين..اين خيلي خب بگيرشون،ببرشون
دخترا رو بگير،واسه خودت زودباش،مث راکي 3 يالا،زودباش
من فقط آموزش ديدم،فقط آموزش ديدم تا حالا مبارزه نکردم
ما جاي درستي نيومديم حله،قبول
تو يه مبارزي هميشه يه مبارز بودي
يالا
مشتات رو بيار بالا مشکل چيه؟مشت هاتو بيار بالا
باشه خيلي خب نه،ما مشکلي نداريم،حله،حله
من با کسي که لخته دعوا نميکنم اين همجنسبازيه
...اوه،ميبينم که
خرطوم دراز من
يکم واسه اين مرد دستمال گلدار جاي بحث داره
اوه،بحث نه،اين جاي بحثي نداره
اين يکم...اين من حتي ميتونم رگهاي روي کيرت رو ببينم
اينکه ...مشکلي نيست اين جالب نيست
خب،اگه تو نميخواي دعوا کني
پس احتمالا فقط بتونيم با هم دوستاي صميمي باشيم
چطوره بيايي يه بغل گنده به من بدي؟
بيا اينجا
بيا اينجا پسر بزرگ نه،صد ساله سياه نميام
بيا خجالت نکش جدي ميگم
دست به من نزن باشه،خيلي خب،باشه
گوش کن،بيا
بيا رفيق
خوبه؟بغلتو گرفتي ما،هم داشتيم ميرفتيم
خب،الان ما دوستايي هستيم که همديگه رو بغل کرديم
فک کنم بايد اسمتو بدونم اسمم وينسه
سلام،وينس اسم منم ايگوره اينم نوچمه
کمرت چطوره؟ !ممنونم..نوچـــه
....وينس ميشه ما گورمونو کم کنيم بريم
از پيش اين يارو لختِ آره،لطفا،برو
من از دوستات خوشم مياد وينس
دل و جرات دارن
خوبه، که اينو فهميدم(خوبه که بهم گفتي)ـ
خب،گوش کن
بنظر ميرسه که تو اين دور و اطراف رو بشناسي
...تا حالا تا حالا اين دختر رو ديد؟
نه تا حالا هي نوچه اين دختر رو تا حالا ديدي؟
نه هنوز
خيلي متاسفم
که نه من و نه نوچه ام نديديمش
اما برات آرزو دارم که بتوني پيداش کني
مرسي آقايون روز خوبي داشته باشين
تو،هم روز خوبي داشته باشي وينس
من شُلو ول نيستم
الان بهترينم رو بهت نشون ميدم تا بفهمي که نيستم
اين ادب تورو نشون ميده دختر طلايي (دختر طلايي:برنامه ي در آمريکا که زيباترين دختر رو انتخاب ميکرد)
اما اين يه قماره و منم نميخوام قمار کنم
اما نوچه من علاقه ي بيشتري نسبت به من به خانوما داره
و من مطمئنم که اون دوست داره بکن توي شما
و بعد بکشه بيرون عاشق اين کارم
اون عاشق اينکه که بکنه
اون عاشق اينه که کيرشو بندازه بيرون،لطفن بريد
برو و کيرتو بنداز بيرون
آره بندازش بيرون
بندازش بـــيرون
چه بلايي سرت اومده؟ خفه بابا،اون لباس شبيه لباس همجنسبازا ـه
نه شبيه همجنسبازا نيست
اون منم..ميدونم
اين منم من اين دختره رو ميخوام
بعدش ميخوايم بريم کجا؟ هووم،جشنواره گل
ببخشيد،اما به نظر رسيد که گفتي جشنواره گل
آره،اونجا يه عالمه دختر هست
آره،من نميام جشنواره گل
آدام،حق با وينسه اونجا پر از زنه
اونقدرا هم بد نيست بيا بريم
نه لئو،اين افتضاحه
ترجيح ميدم تخمهام رو بندازم توي مخلوط کن
حالا تويي بايد به يه جايي اشاره کني
تو ترجيح ميدي تخمهات رو بندازي توي...يه جايي! تا اينکه بري نمايشگاه گل
در ماشين اوهه
درستو خوب ياد گرفتي
....حالا اگه شما 2تا خانوم
کدبانو و خانه هنوزم اصرار دارين که برين،خب برين
جدي،انقد حرومزاده نباشيد وينس ميخواد بره،جايي که دل ميخواد خب بيا فقط باهاش بريم
نه،"بريدي"ـ وينس ،من دوستت دارم
من متاسفم،اينجا جايي که ما راهمون از هم جدا ميشه
خورشيد داره غروب ميکنه ما توي آتلانتيک سيتي هستيم
دافها،تازه ميخوان بيان توي خيابون عشق و حال
و من و لئو هم قراره بريم اونجا تا استرسشون رو کم کنيم (باهاشون حال کنيم)
بعد از يه روز طولاني و پر کشمکش
با رسيدگي به مسائل مالي و دانشگاهشون
يا دعواشون با پدر ناتنيشون يا هر گهي که دربارش حرف زدن
ما ميخواهيم بهشون گوش بديم پس اونا حق دارند که فکر کنن
اين پسرا فرق دارن
با اونايي که هفته قبل با من بد رفتار کردن
اونا قرار نيست با عصبانيت و دادو بيداد با من حرف بزنن
اونا قرار نيست مثلن هري هوديني به من کلک بزنن (هري هوديني:شعبده باز معروف آمريکايي)
اونا قرار نيست يه عکس ناجور از من بگيرن و به تمام مخاطبهام بفرستن نه،نه،نه اين پسرا فرق دارن
اينا خاص اند فکر کنم باز زنگ ميزنن
من حس خوبي نسبت به اين پسرا دارم
داري درباره چي ور ميزني؟
بزن بريم لئو
از نمايشگاه گل لذت ببريد،جندها
سلام سلام
من دارم دنبال اين دختر ميگردم تا حالا ديديش؟
اين تابلوئه که تويي توي اين عکس
آره،آره اون منم بفرمائيد،من پيدات کردم
خب،من فکر ميکنم که تو هر غلطي ميکني حس کني
به هيچکس وابسته نيستي اما کنايه زدن به برادرم اونجوري
تورو به يه دوست افتضاح تبديل ميکنه
باشه،ببين ،ببين اون الان به دوستاش نياز داره
اون خوب ميشه از کجا ميدوني،آدام؟
چونکه اون پوست کلفته من که ديگه بايد بدونم
من توي اين سالها مسخره اش ميکردم،تحقيرش ميکردم براي اينکه محکم بارش بيارم
شما پسراي خانواده رينولدز لاي پر قو بزرگ شديد
و تو خيلي نازک نارنجي هستي من نازک نارنجي نيستم
تو يه ساده لوحي خب؟
تو مجبور ميشي با يه دختر خيکي عروسي کني چون هيچ دختري جذابي
دوست نداره با يه آدمي که نميتونه روي پاي خودش وايسه (ترسو و بي اراده)باشه
اوه،خداي من ديدي؟ اين همون قيافه ي
که قبلا داداشت در مياورد قبل از اينکه تحت فشار باشه توسط همون دوستايي که (ميگي)حرومزاده ان
تو نميتوني اين نظر رو توجيحه کني
که تو اجازه داري مثل يه ابله رفتار کني و
چه ميدونم..اسمشو بزاري چي بهش ميگي،عشق سخت
نه نه داري از اصل قضيه دور ميشي فقط اين نيست که يه عوضي باشي
موضوع اينه که بتوني بري توي يه اتاق
هر اتاقي...و بدوني که نميترسي که يه عوضي هستي
مردمو عصباني کني يه کار غير منتظره ي انجام بده
يه چيز غير معمول بگو اين چيزيه که يه مرد خوب رو ميسازه
اين مثل وقتيکه که جورج واشنگتون
اون موشت معروفش رو به تخماي اون مرد زد
فقط بخاطر اينکه اون دندون چوبيش رو مسخره کرده بود
اين اتفاق هيچ وقت نيافتاده
فک کنم يکي 2تا چيز درباره کلنل واشنگتن بدونم
هيچکدوم از اين چيزايي که ميگي
قرار نيست هيچوقت باعث بشه که من تورور باور کنم
شنيدي؟؟هرگز
آره،تو درست ميگي
آره چي؟
حرف باد هواست دنبالم بيا
چي؟ خالکوبي؟؟
باشه،چيز بزرگيه داري به چي فکر ميکني؟
يه پروانه کوچيک بزني روي قوزک پات؟
يا يه جمجه ترسناک چطوره؟
اون بانمـــــــکه
رفيق داري چي ميکني؟
اونجا يه کنسرو آماده فروشه (منظورش همون کنسرو هلو خودمونه)
و تو داري کاکتوس و گل لاله بو ميکني؟
ببين،ميشه آروم باشي نسبت به همين قضيه سکس واين چيزا؟
نه،نه،نه من قرار نيست نسبت به اينکه تو قراره سکس بکني آروم باشم
اين خيلي واجبه که تو داري اين کارو ميکني ....بخاطر همون قضيه عروسي ساختگي
تو فقط بايد ذهنت رو از اون قضيه پاک کني
سکستو بکني و بعدش اوقات خوبي داري(حالت خوب ميشه)ـ
مشکلت چيه رفيق؟
تو کل سفر مانع شدي براي اين چيزا خب؟
به من و خودت کمک کن بامن حرف بزن
باشه
ربکا
نميدونم اسمش چيه
احتمالا.... اميدوارم توي گلوش گير کنه(دوست دختر زنش منظورشه)ـ نه،نه
ربکا تو دبيرستان؟
آره،دوستم ربکا
گلفروشه؟ آره،ربکا
شروع کن،بگو اون کسي که روح آدما رو ميمکه
مثل باقي دخترا توي دنيا تنها هدفش اينه که
قلبمو بدره و پاره کنه با پنچه هاي تيزش يا حالا هرچي
رفيق،چي؟نه در واقع اون خيلي دوست داشتني
و فکر ميکنم شما 2تا واسه همديگه درست شديد
هي،اون فيسبوک ميره؟
هووم،آره
يه پروانه که داره با يه ببر ميجنگه چطوره
بالاي يه کوه باحال ميشه
يا ميتونيم يه تک شاخ بزنيم
که روي يه رنگين کمان ميدوئه
پنج ضلعي چطوره؟؟ مثلا روي شونه ات بزنيم يا يه همچين جايي؟
همونطور که همه ميدونن راستش تو که ميدوني بابايي زياد اهميت نميده
خب،حالا چي ميخواي بزني؟
يه دونه پرنس آلبرت (پرنس آلبرت:به حلقه هاي کوچکي که از آلت مردان آويزن ميکنن)
مثل يه نقاشي يا..؟؟ (لئو فک ميکنه منظورش شاهزاده آلبرت شاهزاده انگليسي هست)
مطمئني واسه اين آماده ي رفيق؟
بزار يکم خطر کنيم
يا خدا
من و اون هميشه يه سري حرفاي نگفته داريم،ميدوني؟
اما هيچکدوم از ما نخواسته که خودمون رو برنجونيم
چون ما دوستاي خوبي هستيم
و اين سالها همين جور پيش رفت حتي دوران کالج
من با يکي بودم،اون تنها بود
يا اون با يکي بود،من تنها بودم
و بعدش سيندي پيداش شد و اينطور بنظر ميرسيد که خيلي بي عيب و نقض برنامه ريزي شده
من هنوز به ربکا فکر ميکردم و اينکه چطور ميشد
ميدوني اگه مثلا با هم ميمونديم
و بعدش ديگه من زياد بهش فکر نکردم تا اين چند وقت پيش
که اومدم و ديدم سيندي داره به من خيانت ميکنه
...و بعد يهو حس کردم که چي؟
هيچي من...راستش هيچي حس نکردم
کاملا بي تفاوت بودم
منظورم اينه،آره شوکه شدم،غافلگير شدم يا هرچي
چونکه...فک نميکردم پيش بيان ...اما
نميدونم ...فکر کنم
شايد من بيشتر عاشق اين بودم که با دختر واندرپلاتس عروسي کنم
اما بعد فهميدم ربکا قراره بياد اينجا آتلانتيک سيتي
و بايد ميومدم اينجا تا بهش بگم که چه احساسي بهش دارم،ميدوني چي ميگم؟
ما تمام شهر رو زيرو رو کرديم و سعي کرديم که پيدا کنيم
و اينجا آخرين جاييه که ممکنه اون بياد
من ميدونم که اون يه جايي همين نزديکيا بايد باشه اون اينجا بوده
منظورت چيه..تو از کجا ميدوني؟ اگه تو واقعا توي قرن 21 زندگي ميکردي
بايد بدوني که فيسبوک براي زير نظر گرفتن دوست دختر سابق خيلي فوق العاده اس
اگه اينجا رو ببيني توي فوراسکوآر گفته که (FOURSQUARE برنامه ي براي به اشتراک گزاري محلهايي که رفتيد)
ساعت 4 اينجا بوده،توي سالن همايش
ميدوني ساعت 4 امروز ما کجا بوديم؟
آره فودج کيتچن
آره،باشه
لعنت بهش
خب،ميدوني الان کجاست؟
من يه نظر خيلي قشنگ دارم
عاليه،بريم بريم پيداش کنيم
مطمئني که ميخواي بري پيداش کني؟
زده به سرت؟
حواستو بده جوجه،شايد يه چيزي ياد گرفتي
من قراره چي ياد بگيرم از ديدن اينکه يه قاشق قراره بکن توي کير تو
زيادي داري بهش فکر ميکني همش درباره اينه که يا بزرگ شو يا برگرد خونه
خيلي خب ممکنه يکم احساس سوزن سوزني شدن بکني...
از پسش بر ميام به دنبالش درد بسيار شديد و خارق العاده ـي...
مثل فرو کردن اين خار توي دهانه آلتت حس ميکني
ببين،خب،تو مجبور نيستي اين کارو بکني
خيلي خب؟ من فهميدم،فهميدم
اين همش درباره اينه که بزرگ شو يا برگرد خونه،درسته؟
بزرگ شو يا برو خونتون
انجامش بده
باشه شروع ميکنيم
اون..خيلي هم بد نبود
خيلي خب الان ضد عفونيش کرديم
الان ديگه وقتشه که حلقه رو بندازيم
دستامو بگير چي؟
دستاي کوفتي منو بگير
ببين،من نميدونم مشکل چيه
ميدونم که اونم همين احساس رو داره ولي اين مشکلي نيست
بخاطر اينه که اصلا مشکلي وجود ندار،باشه؟
اين واقعا ساده اس اول اونو پيداش ميکنيم
بعدش ميارمش همين نزديکي
و وقتهايي رو که سر کلاس آمار ،با هم بوديم رو يادش ميارم
وقتيکه تصادفا هميدگه رو بوسيديم
و اينکه چجوري من سالها بعد در موردش فکر ميکردم
اينکه بعد از اون آرزو ميکردم واقعا اين اتفاق بيفته
و بعدش ديگه اون ميدونه
اون دقيقا ميدونه دارم در مورد چي حرف ميزنم
بعدش من ديگه همونجا ترتيبشو ميدم،ميدوني؟
ميذارم که بدونه من عاشقشم و هميشه عاشقش ميمونم
و اگه اينم جواب نداد يه حقه ي ديگه توي آستينم دارم (يه نقشه ي ديگه دارم)
باشه،من فکر کنم يه روزنه اميد پيدا کردم
نه!من قرار نيست بشينم و نگات کنم که براي بار دوم دلت بشکنه،باشه؟
ميدوني چيه،ميدونستم يه چيزي عين همينو ميگي بهم
ميدونستم،واسه همينه که تا الان بهت نگفتم چرا اومديم اينجا
ربکا يکي از اين هرزهاي مست نيست
که روي جلد مجله،حوادث اجتماعي باشه،باشه؟؟
اون سيندي نيست زن سابق تو هم نيست
اون...اون متفاوته ميدونم که فرق داره
پس لطفا برام توضيح بده دقيقا مشکل چه کوفتيه؟
تو،خود تو مشکلي کوفتي هستي
منظورت چيه؟ تو داري براي يه شکست ديگه دوباره مقدمه چيني ميکني
تو نميخواي قبول کني که نميتوني همه چيز رو کنترل کني
لعنتي،تو واسه خودت بريدي و دوختي
تو چطور ميخواي ربکا رو متقاعد کني که يه شانس دوباره بهت بده؟
قبلا تورو ديدم که با اون سيندي حال بهم زن و عوضي همينکارا رو ميکردي
زندگي اينجوري نميچرخه تو که اينا رو داري ميفهمي ديگه؟
ميدوني بهترين چيز واسه من چيه؟ درسته؟
:يه خبر برات دارم گائيدمت،برادي،باشه؟
تو هيچ گهي درباره من نميدوني تو نميدوني چه داره اتفاق ميفته
آره به اين ساقدوش تخمي که تبديل شدي
آره،و اين ساقدوش ميخواد که يه سخنراني مزخرف داشته باشه ،کوني
اِ واقعا؟ خب من دوست دارم فکر کنم که
اون ساقدوش 20 دقيقه از وقتش رو ميگيره
تا يه برنامه ي بريزه واسه کسي که صداش ميکنه بهترين دوست (اشاره به اينکه برادي براي ساقدوشي برنامه ي نداشت)
ميدوني چيه،بايد ميذاشتم لئو بشه ساقدوشم
حداقل ميدونم که اون شايستگيش رو داره
نه اينکه بره در مورد،سکس گروهي و کليولند استيمر (کليولند استيمر يعني کشتي بخار ولي در اينجا منظور نوعي حرکت سکسي هست)
جلوي مادربزرگم حرف بزنه
خانمها و آقايون دوستان و آشنايان
ميشه بياين اينجا جمع بشين دوستان و آشنايان
وينس
...من اين مزيت رو داشتم
که تورو براي تقريبا 25 سال بشناسمت
و راستشو بخوام بگم
اون بهترين دوستي بود که من ميتونستم داشته باشم
کلاس هفتم توي ورزشگاه بوديم
يادت مياد وينس ما داشتيم مسابقه دو ميداديم
من ليز خوردم و افتادم توي يه گودال بزرگ
کاملا خيس شدم مثل يه موش آب کشيده شدم
فقط يه تيشرت سفيد داشتم(چيز ديگه نداشتم)ـ
الان،حواستونو جمع کنيد
...من لاغرترين بچه
توي مدرسه نبودم
اما ميدونيد چيه؟ سرمو بالا ميگرفتم
اما وقتي افتادم توي اون گودال
همه بچه ها با انگشتشون منو نشون ميدادن
به من ميخنديدن،منو مسخره ميکردن
...اما بدون هيچ مکثي
وينس دويد سمت من
و سريع تيشرتي که دور کمرش بسته بود رو درآورد
و دادش به من
و اين چيزيه که تورو اينقدر شگفت انگيز ميکنه
و ديدن تو اينجا با سيندي يا حالا هرکي
بدون شک
و اين نفس گير ترين عروسيِ که تا حالا ديدم
و اينکه ببينم چجوري
کاري ميکني که لبخند بزنه يادم ميندازه
که تو تمام اون وقتها
کاري ميکردي که من از درون و بيرون بخندم
به سلامتي وينس
اين چيزي بود که من قرار بود بگم(توي مراسم عروسيت)ـ
برو سمت بالتيک
دقيقا کنار تفريحگاه ساحلي يه مهموني توي يه خونه اس
اونجا ميتوني پيداش کني
موفق باشي
يک،دو،سه
دست نگه دار
اوه خدا
اوه خدااا
تورو خدا،دست نگه دار
آرزو ميکنم کاشکي الان توي نمايشگاه گل بودم
اون باحال ترين چيزي بود که تا حالا ديدم بودم
من از اين بدترش هم انجام دادم الان ميفهمم
کاملا ميفهممش ،درسته
چونکه عوضي شدن اين نيست که
يه چيزي رو به يه کسي اثباتش کني
نه،نه،نه اينه که يه چيز رو به خودت اثباتش کني
...به اين مرد دقيقا همينجا،درسته؟
درست مثل وقتيکه مثل جورج واشنگتن
با مشت کوبيد توي تخمهاي دندونپزشکش
درسته؟
دقيقا چشمات داره باز ميشه رينولدز کوچيکه
احساس زنده بودن ميکنم،ميدوني؟ حس ميکنم دوباره متولد شدم
فقط دلم ميخواد يکم اين قفسها رو خورد کنم
عواقبش به درک
آره به درک
هي
مادرجندها
اوه پسر
هي،هي،هي شما بچه ها اين بالا عرشه چي ميکنيد؟ ( چرا سر کار نيستيد)
...نبايد شما الان چه ميدونم
خط راه آهن بسازيد چينيها در گذشته در آمريکا کارگر راه آهن بودن) لئو داره تحقيرشون ميکنه)ـ
يا يه خشکشويي راه بندازين؟
وايسا،وايسا خب حواسشون به توِ هست
وايسا وايسا وايسا صبر کن
اوه،نه...گودزيلا
يه گودزيلا داره مياد
ساختمونا رو نابود کن ساختموناي بيشتري ميخوام
باشه اوه اشعه مرگبار
باشه،کارت خوب بود کارشون رو ساختي وايسا وايسا وايسا
هنوز تموم نشده وايسا
اوه،سلام
من توي درس جبر خيلي خوبم
اما توي بردن جنگها کارم خيلي بده
چه غلطي داري ميکني؟
...تو الان تو الان داري
تو الان داري نژاد پرست ميشي ...من هيچوقت
من هيچوقت بهت ياد ندادم که نژادپرست بشي،خب؟
من نژادپرست نيستم ميشه لطفا آروم باشي
الان چه غلطي بکنيم؟
فرارکن باشه
عجله کن من چطور ميتونم بدووم
وقتيکه يه قلاب ماهيگيري به کيرم وصله
عجي مجي بيا اينجا چي؟
باورم نميشه که که کار کرد
چي؟ اون ديگه چه کوفتي بود؟
عالي شروع کردي
اما بعدش ديگه شورش رو آوردي
اون ديگه چه کوفتي بود؟
ميدوني آسيايها خيلي آدمهاي مغرور و موفقي هستن
ميدونم غذاي خوب،فرهنگ جالب
فيلمها و سينماي جالب
الان اصلا نميخوام ريختت رو ببينم
هي هي وينس
اون ياروها مثل اينکه خيلي خفن عصبي هستن کار تو بوده،آدام؟
لئو يه جنگ نژادپرستانه شروع کرده بود کجا داري ميري با اين عجله؟
ميخوام برم به زني که دوستش دارم بگم
که اون زنيه که من دوستش دارم
ربکا؟ آره
چي؟گلفروشه؟ آره گلفروشه
اون يه جيگره بايد با اون دختره عروسي ميکردي
همه؟
خيلي مناسبته(درو تخته با هم جور شدن)ـ
دن؟
دن
من دن نيستم
دن اينجا نداريم
هي،من تورو ميشناسم
تو همون وزيريِ
وزير لذت(خوشگذروني)ـ
کلام خدا (يهود)رو اجرا ميکنم (ميتزاويش:قوانين دين يهود براي کسي که به سن قانوني رسيده)
اون بلوند ريشو احمق
اون هيچ شانسي نداره
خدا با ماست
پيجي؟(هلو)ـ
بونرال رو بيار (بونرال:داري جنسي)
بايد همينجا باشه
آره چطور بنظر ميام؟
يه جورايي شبيه جاکش ها شدي
آره احتمالا بايد اون تيشرتت رو دربياري
باشه باورنکردنيه
آرايشگر ايسلندي چه اتفاقي واسه تو افتاده؟
جدي؟جدي؟
اينجا جايي که ميخواهيد بريد پلاس بشيد
مثل حيونيد...هر2تاتون
خب بچه ها ازتون ميخوام رفتار خوبي داشته باشيد
به برادرت بگو ميدونستي اون يه نژادپرست بزرگه؟
من نژادپرست نيستم اه خداي من،جدي ميگم
چي؟
خب،همينجا بمونيد
هي وينس
از بين همه جاي دنيا،تو اينجا چيکار ميکني؟
سيندي باهاته؟ اونوقت رو يادته
توي کلاس آمار که ما تقريبا همديگه رو بوسيديم؟
نه
باشه پس اين مهم نيست
گوش کن سلام
اينم يه کاماکازي ديگه که تو خواسته بودي
چهارمي جدي چهارتا؟
آتلانتاي من شما به روسي چطور ميگيد چهار؟
...ميشه ""صحبت به زبان روسي""
ايشاتيريا
از دندونات و زبونت استفاده کن
ايشاتيريا ايشــاتيريا
اوه ببخشيد وينس اين ايگوره ايگور اين وينسه
سلام وينس يه ليوان شراب قرمز ميخواي
که توي تمام مدت مهموني بخوري؟ تو اينجا چه غلطي ميکني؟
منم مشغول کاميکازي چهارمم هستم
من يه دختر بزرگ هستم،وينس اجازه دارم که مشروب بخورم
آره،ميدونم اما نه با اين عوضي
اه چرا اينو گفتي؟
اين اولين باري که ما همديگه رو ديديم
مشکلت چيه؟ مشکل من؟؟ اين يارو يه تيکه اشغاله
و اين نوچه اش هم ديروز يه صندلي روي کمر من شکوند نه دروغه
نوچه من هيچوقت صندلي نميشکنه نه نه نه
اون عاشق نجاريِ من عاشق چوب درخت افرا هستم
ديروز؟ چرا با زنت نيستي؟
اون همجنسبازه روشنه که هميشه بوده
وقتي داشت با ساقدوشش به من خيانت ميکرد مچش رو گرفتم
عجب بحثي اين خيلي هم مهم نيست
به من گوش کن
من عاشق توام
هميشه بودم
باشه
!!باشه؟؟
فقط همين؟ باشه.باشه؟
.فک کنم من واقعا نميدونم تو انتظار داري من چي بگم
اه اين خيلي زشتو دردآوري بود باشه؟بذار ديگه اينجور نباشيم
ربکا،دوست داري تخت منو ببيني؟
مارکش تمپرپديکه
شايد بعدا
ميفهمم
خب،تازه اول شبه
چي؟
به سلامتي،سلامتي تو
نه،دست نگه دار
چرا اين کارو کردي عوضي؟
نوچه اش ميخواست تورو چيز خور کنه
نوچه من هيچ وقت اين کارو نميکنه من به مواد نه گفتم(مصرف نميکنم)ـ
ربکي،تو حسابي خيس شدي
لطفا برو به طبقه آخر توي پنت هاوس
اتاق منه برو توي کمد من هرچي دلت ميخواد بردار
ممنون ايگور تو يه جنتلمن واقعي هستي
بزودي ميبينمت
هي
چه غلطي داري ميکني؟
دارم سعي ميکنم ترتيب دختري رو که تو دوست داري بدم
عجب بحثي
چاقم نميتونم بدووم من چاقم
بايد برم باشگاه
اونا واقعا دارن تند راه ميرن
اين اصلا طبيعي به نظر نميرسه
اوه خداي،اون کنده
اوه خدا عضلات شکمم داره ميگيره
...باشه،تو نميتوني
بري ترتيب يکي ديگه رو بدي؟
من دارم سعي ميکنم باهاش حرف بزنم اون پيرتر از اونيه که من خوشم بياد
اما ميخوام براش يه استثنا قائل بشم
چونکه اندامش خيلي سر فرمه
فکر ميکنم اون زنيه که اين دوستش داره
و هنوز مونده تا به زمين بيسبالش برسه (باهاش سکس داشته باشه)
درسته؟
خب بهت ميگم چي،يه لطفي در حقت ميکنم ميذارم بدوني که اون چجور دوست داره
يا بهتر نوچه ام يه ويديو داره
و خودت ميتوني بيايي ببيني
عجب بحثي
اه،آره حالا اگه منو ببخشيد
ميخوام برم کنارش(ربکا) باشم
فکر ميکني داري کجا ميري؟
سيرابي خور،حرومزاده؟ (هگسي:نوعي غذاي روسي که شبيه سيرابي خودمون هست)
اوه،اگه اين برت مايکل مسموم شده نيست (برت مايکل خواننده راک آمريکايي)
ما يه کار نيمه تموم داريم
بايد صبر کني تا من کار ناخون هام رو تموم کنم
به هيچ وجه من الان يه جواب قانع کننده ميخوام
....و من تورو به يه مبارزه
و کل کل دعوت ميکنم (CONTROVERSIAL:نوعي دعوا که هرکي زودتر کم بياره شکست ميخوره)
آره،نوبتي
اولين کسي که نميتونه ببينه باخته
....ميدونم چجوره
قبول ميکني؟
نه هنوز ترسيدي آقاي کل کَلي؟
از من ميترسي؟
نه
کاراي مهمتري دارم که بايد انجام
و تو داري وقتمو هدر ميدي
و تو اصلا به درد کل کل کردن نميخوري
کل کل تو دروغيه
داري اين کارو ميکني که ضعف هاي خودت رو مخفي کني
اما تو در واقع کل کل نميکني
تو داري تظاهر ميکني چيزايي ...مثل اين رو دوست داري
وانتهاي پيکآپ (با لهجه آمريکايي حرف ميزنه)
و چيزبرگر و سينه ي زنا (با لهجه آمريکايي حرف ميزنه)
اما تو چيزبرگر دوست نداري
و وانت پيکآپ و سينه ي زنا
فقط تظاهر ميکني که اين چيزا رو دوست داري
چون اين چيزيه که تو فکر ميکني قابل کل کل کردنه
اما تو نميتوني بازي کل کل منو انجام بدي
توي بازي کل کل
تو فقط يه واشنگتوني بدون کيري
(کلن يارو داره چرت و پرت ميگه شما جدي نگيريد:مترجم)
به مبارزه دعوتت ميکنم
تو فک ميکني بدوني کل کل کردن چجوره؟
همونطور که درباره هالوکاست ميدونم (هالوکاست:قتل عام يهوديا توسط هيتلر)
که هرگز اتفاق نيفتاده
کل کـــــــل نژادپرست
تو چي فکر ميکني نوچه؟
فک کنم حريفت رو پيدا کردي
يه کل کل داريــــم
فک ميکني داري چيکار ميکني؟
يکم زمان ميخرم برو با دختره حرف بزن
تو برو اين چيزيش نميشه
چه مرگته؟ از پس اين يارو بر نميايي
اين اروپايي ها واقعا عوضي اند ميتونم انجامش بدم
سعي نکن برنده بشي فقط يه چند دقيقه زمان واسه وينس بخر
گور باباش ميتونم برنده بشم
بيخيال شو تو حتي براي اينکار آماده هم نيستي
من 22 سالمه،دارم جلوي خودم رو ميگيرم عوضي
از خيلي وقت پيش منتظر اين لحظه بودم
من تنها کسي هستم که ميتونه برنده بشه
نه نميتوني اگه فکر ميکني نميتونم اين کارو بکنم پس از سر راهم بکش کنار
و اون کير بي مصرفت رو بردار و خودت رو باهاش بهش خواهر مونگوليست (سندرم دان:بيماري عقب موندگي،مونگولي)
جهنم رو نشونش بده
سلام ببخشيد بابت لباست
وينس لطفا فقط برو
اصلا شنيدي اون پايين چي گفتم؟
من..من عاشقتم
مطمئن بودم تو هم همين احساس رو داري
البته که همين حس رو دارم هميشه داشتم
اما حالا چرا؟ تو ازدواج کردي
از نظر فني آره
اما فکر ميکنم يه روزنه اميد پيدا کردم
چي؟
خانما مقدم ترن
نوبت توئه،باقلوا
هي رفقا
گوش بدين من چيزي نگفتم
اون دوست کوچولوم بود
من عاشق آسيايي ها هستم
خوب...غذاي خوب
غذاي عالي...گندت بزنن
خيلي خب،ما همه اينجا مرداي محترمي هستيم
فک کنم،ميتونم اونطور رفتار کنيم
اينا خيلي خفن خطرناکن لازم نيستن
هي يارو
شما جندها چه غلطي دارين ميکنين،ها؟؟
اين پسر سفيد پوست ""تو دل برو""با ماست
چيه؟ فک کنم اونا هنوز آرم گروه مارو نديدن
جدي؟ الان رسميه
نه رسمي نيست نه تو ازدواج کردي
به هر حال اين چيز احمقانه اس نه نه ببين
احمقانه شايد ازدواج کردم،درسته
اما اگه با دقت نگاه کني
صفحه اول،پاراگراف اول ...بند اول
:ميگه که "ازدواج موفق و خوشبخت "
...باشه؟و
فکر نميکنم
بتونم توي زندگيم بدون تو شاد باشم
اون دقيقا ميدونه که ،کار خوني چيه
نوچه
!توي دستم عن کن
مادرجنده
نميتوني منو شکست بدي
تو اصلا ميدوني چقد سخت بود که ببينم تو داري ازدواج ميکني
و خودمم گلهاي عروسيت رو آماده کنم
و ببينم کسي ديگه عروست ميشه؟ من يه شبه تصميم نگرفتم
که با تو خوب باشم مثل اينکه اين اتفاق اصلا نيفتاده
اين اتفاق قرار نيست هر شب بيفته واقعا سخته که بخوام انجامش بدم
بايد باهاش کنار بيايي و حالا هم 2 روزه پيدات شده
بعد از اينکه ديدم تو ازدواج کردي ديگه قيدت رو زدم و باهات خداحافظي کردم
و تو از من انتظار داري اون همه سال رو ناديده بگيرم
براي قبول کردن همچين چيزي؟ گائيدمت وينس
نه،وايسا،دست نگه دار اين واسه منم آسون نيست،خب؟
شبيه بستني قيفي ـه
خيلي خوب،آروم باش
لعنتي،عضله ام گرفته
از اينجا برو بردي،تو خيلي خوشگلي
تو دزدکي وارد خونه اون زنه شده بودي؟
آخ آره آخ
معلومه که آره من يه گندکاري خوشگل کردم و مخفيش کردم
تو الان به اندازه من گناهکاري وينس کدوم گوريه؟
توي پنت هاوس ايگور تو خوبي؟
آره خوب ميشم خوبه
من فکر کردم همه چيز اونطوري
که من دقيق برنامه ريختم داره پيش ميره
و بعدش فهميدم که سخت در اشتباهم در مورد همه چي
اما الان ميفهمم ميفهمم
من......هيچکي نميتونه اينو بگه که
همه چيز قرار همونجوري پيش بره
فقط چونکه اونا ميخوان اينطور باشه
چي؟
زندگي کمرت رو خم ميکنه و ميتونه مزخرف باشه
اما بعضي وقتا زندگي بهت يه شانس دوباره ميده
و اين يکي ديگه هرگز اتفاق نميفته (شانس يه بار در خونه آدم رو ميزنه)
توي موقعيتهاي خيلي خيلي ناراحت کننده
اين نبايد هرگز يه نقش پشتيبان داشته باشه (بعد ازدواج نبايد به کسي ديگه فکر کرد)
اوه ببين چه بامزه
آبنماي بلاگيو شده (بلاگيو:کازينويي با آبنماي بزرگ در آمريکا)
بزار ببينم نظرت با خوردنش چيه، مادرجنده
نوچه
گهه بيشتري ميخوايم
خيلي بيشتر
حالا چي؟
من دارمش من دارمش
برو بخواب بخواب
فقط بخواب هيششش
ببين من توي اين 2روزه همه چيزم رو از دست دادم
همه چيزايي که فکر ميکردم ميخوامش صادقانه بگم
من مشکلي با اين ندارم اگه که به اين معني
که منو تو يه شانس دوباره داشته باشيم ...که کاري رو
انجام بديم که سالها پيش بايد انجامش ميداديم
من درباره اون بوسه اتفاقي توي کلاس آمار
سالها بعدش هم بهش فکر ميکردم
دوباره تونستي انجامش بدي
دوست داري منو داشته باشي؟
من دوست دارم خودمو داشه باشم
هيچکي نميبره
من که خيلي خودمو ميخوام
منو نگاه من يه ميليونرم
من يه مرد خاص هستم من يه مرد خاص هستم با يه نوچه
پول خورد جمع نکن
منو ببين منو ببين
من يه کولاتس پوشيدم
فشنم هم فشن هستم هم جالب
هيس،فقط بخواب
بگير بخواب من اينو دارمش
گندت بزنن
لعنتي
بيا اينجا
سلام عزيزم سلام نفسم سلام
ميتوني بکني توش؟
حالت سگي
کل کـــــــــــــل !!مادرجنده
کوني پير ـه ولي کون خوبيه
بعدي کيه؟ بعدي کيه؟
تو واشنگتوني بدون کيري
نه بهش گوش نده نه
چي؟ نوچه من
دعواي گروهي توپي بود
اون..خداي من شما بچه ها
اون...اون خيلي خفن بود
شما رفيقاي من هستيد آره،خب ما مواظب بچه هاي خودمون هستيم
يادت باشه همون چيزي که من ميخوام بگم
خداي من،خيلي خب
ميخوام يه چيزي رو اينجا روشن کنم "بويز تو من"
آره،سلطه دست "بويز تو من"ـه
ميدونستم،ميدونستم من يکي از طرفداراتون هستم
ممنون،باعث افتخاره بي نهايت
ببخشيد
يه...يه لحظه
باشه باشه
سلام آقاي واندرپلات
هي،سلام فقط زنگ زدم که يادت بندازم
فردا بزرگترين روز در
تاريخ کل شرکتمون هست
نه قربان من اونو از دست نميدم به هيچ وجه
من خيلي هيجان زده ام آها الان داري حرف ميزني
اين دقيقا همون چيزيه که ميخواستم بشنومش فردا صبح ميبينمت
بله قربان
سر ساعت 9 اهِ،و وينس
...يه لطفي در حقم بکن
منو پدر صدا کن
چي؟
چي شده؟
تو نميخواي بيخيال اونا بشي؟ (شرکتش و زن قبليش)
و منم هيچوقت ازت نميخوام که اين کارو بکني
پس لطفا منو توي برنامه 10سال ات نزار
چيزي که ديگه بهم نميخوره
و تو از اولم منو نميخواستي
سلام
من بهت قول داده بودم که تا صبح برسونمت خونه
بيا بريم خونه
بريدي تو هنوز اينجا چيکار ميکني؟
توي فيسبوک زاغ سياهت رو چوب ميزدم
سفر افتضاحي بود آخرين روزم در آتلانتيک سيتي
ميرم واسه آخرين دورم بدوم
چي ميخواي؟
ببين،تو قلبشو بشکني منم ميکشمت
البته توي کلام(الکي)ـ نه واقعي
يه چرخ آهني گير ميارم و زانوهات رو ميشکنم
توي ذهنم ميونه
سلام وينس لطفا بيا ديگه اين کارو نکنيم
وايسا
تو مگه قرا نبود الان توي يه جلسه باشي؟
...آره،من
شايد يکم توي حرفهام غلو کردم
دقيقا به موقع
سلام،آقاي واندرپلات
وينس،من اينجا با ياکوتوري ها هستم و
خب،تو تا حالا هيچوقت دير نکردي
و من خيلي خوشحال ميشم اگه که تو خوب باشي و
الانم توي راه اومدن به اينجا باشي
من کاملا خوبم قربان
اما فکر نکنم امروز برام جور بشه که بيام
وينس
من مطمئنم که تو متوجهي
که اين به بهترين شکل مصلحته توئه
که به هر قيمتي شده اينجا باشي
و به ياکوتوري ها خيلي احترام گذاشته ميشه
با حضور تو
و خيلي بهشون بي احترامي ميشه با نبودنت و غيبتت
پس بذارين به زبون مادري خودشون
معذرت خواهيمو از صميم قلب ابلاغ کنم
خب آره،اين حداقل کاريه که ميتوني بکني
اين آمريکايِ نقشه داره که شرکت شما رو بخاطر يه سود ناچيز ورشکسته کنه
و در ضمن لطفا به اون بگيد که دخترش يه همجنسبازه
چه احمق تازه کاري هستي
خب،اون چي گفت؟
اين چه بي شرمي ـه
خب ديشب آخرش چي شد؟
چه جنده کوچولوئيه
چه کل کل کن حرومزاده ي
خب بعدش قراره چي بشه؟
هيچ نظري ندارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.