..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، و حالا ! دوستان
..با افتخار بهتون
... سوپر استاره مردم
!!! فردي بي همتا
! خواننده ، آهنگساز و ترانه سُرا رو معرفي ميکنم " راهول جيکار "
ما داريم براي شما به صورت زنده در مورد اين کنسرت گزارش تهيه ميکنيم
همونطور که ميبنيد ، صحنه ي نمايش . و سالن اجرا آمادست
.. و هوادارن بعد از دوساعت صبر
! منتظر ورود " راهول جيکار " هستند
! آقاي "ديپاک " ، اون سر وقت نميرسه
! من " آريان " هستم ، منم خواننده ام
! اوه ! گورتو گم کن بابا
! بذاريد من برم روي صحنه
. قربان ، به حرفم گوش کنيد
! قربان ، من 5 سال تلاش کردم
..واسه چنين جمعيتي
! قربان ، من آماده ام ، منو بفرستيد داخل
! تا 10 سال ديگه تلاش کن
! تا مستحق قبولي بشي
! و اگه زنده بودم ، بيا و ملاقاتم کن
! بسيار خب ، حالا بفرماييد گم بشيد
سلام ، " ويوک " کجاست ؟
"ويوک " ، " ويوک "
! راستشو بهم بگو
اجراي ما راه ميوفته يا نه ؟
خواهش ميکنم ، واسه آخرين بار ! اين اجرا رو تمومش کن
! گزارشگر اينقدر اعلام کرده ديگه خسته شده
" ! آقا داخله "
"اون داره مياد"
" تو راهه "
! خواهش ميکنم ، اجراي ما رو خراب نکنيد
" راهول "
! وقتشه بري روي صحنه
مشکل چيه " ويوک " ؟
! اونا بخاطر اين بهم پول دادن
! من اينجام که بخونم
! و بدون اينکه آهنگ بخونم اينجا رو ترک نميکنم
.. در واقع اونا، کسايي که انتظار چيزي ندارن
! کساني اند که بيشتر مسئول اند
. بريم
..بعد از آلبوم ها و اجراهاي زنده بيشمارش
اگه کسي سعي کرد که اختلال ايجاد کنه ! فقط ناديدش بگير
.. اگه مشکلي پيش اومد
! گروه امنيت اينجا هست ، خودشون حلش ميکنند
! گوش کن
! فقط خودتو کنترل کن
راهول ، راهول ، راهول
! از بچه ها بخواه آماده بشن
! ميخوايم براشون يه نمايش ترتيب بديم
!! انتظار ها به پايان رسيد
! و حالا از روي صحنه تماشاش ميکنيم
!! محبوب شما
" راهول جايکار "
"با دعات بهم برکت بده"
"بهم هدف بده"
"سوگند بخور و بهم قول بده"
"براي دعا کردنم هدايتم کن "
"به قلبم پناه بده"
"بهم دلايل جديدي بده "
"به روياهام بال براي پرواز بده "
"با دعات بهم برکت بده"
"خوب بهم نگاه کن"
"داري گوش ميدي يا نه ؟"
" من دارم گريه ميکنم "
"داري گوش ميدي يا نه ؟"
" واي من دارم گريه ميکنم "
! اون مسته
"سرنوشت شکست خوده"
"راه متروکه"
"بيا و منو روانه کن"
"بخاطر همينا دعا ميکنم "
"اين ضمانتي براي توء"
"تو ماله مني"
"با دعات بهم برکت بده"
"خوب بهم نگاه کن"
"داري گوش ميدي يا نه ؟"
" من دارم گريه ميکنم "
"داري گوش ميدي يا نه ؟"
" راهول "
. بيا ، بيا
منتظر چي هستي ؟
! دوربين رو بيار
! عجله کن
! فيلم بگير
پاشو راهول ، ولش کن-
! تو منو نابودم کردي "نميبخشمت " راهول
!راهول
!!! برو بيرون
، به نگهبان نيازي ندارم ! نيازي بهشون ندارم
! صبر کنيد
بريم بله ، آقا -
ميدونم اين اتفاق ها در اجراهاي ! بي کلاس اتفاق ميوفته
.. به هر حال
! وقتي برگشتيم هتل در موردش صحبت ميکنيم
! ميخوام تنها باشم
! برم يه جاي دور
ولي اگه من باهات بيام ، مشکلي داري؟
! نه ، مشکلي نيست
فقط ميخوام از اين هياهو دور باشم چي ؟ -
! اونقدري آشوب نبود که حالا بري
! تقريبا ديگه تموم شده ، راهول
... بعد از اجراهاي لندن ، نيويورک و استراليا
! حالا ديگه کاري نداري
! هيچکس نميخواد باهات کار کنه
مسئولين موسيقي ، صنايع فيلم سازي ! آلبوم هاي پاپ ، اجراهاي زنده ، همش
! ديگه هيچي نداري
هيچکس يه هنرمند مست رو براي ! مدت طولاني پشتيباني نميکنه
! هيچکس باهاش مدارا نميکنه
! و حالا اين اتفاق افتاده
! و ما بايد توي شهرهاي کوچيک اجرا داشته باشيم
! و منو ببخش ! اين اتفاقاتيه که توي اين جور اجراها ميوفته
! همچنين توي قلبم هم داره چنين اتفاقاتي ميوفته
خب که چي ؟ هيچي -
! مست کردن رو تموم کن
! ما هنوز همه چيمونو از دست نداديم
! همين ديروز تو يه ستاره بودي
...و هنوزم هستي تموم شد؟ -
ميشه برم ؟
! آره ، برو
! اما اينجا "مومباي " نيست
! قربان ، ماشينتون
کجا ميري؟
توي اين شهر غريب؟
! اگه با اين حال تصادف کن ، خواهي مُرد
"تو خوب منو ميشناسي " ويوک
! من براي مردن مست نميکنم
! بلکه ميميرم براي مست کردن
"پس ميبينمت " ويوک "راهول " -
"زمان هنوزم ايستاده"
"اين اتفاق چطور افتاد"
"ميخوام که وارده زندگيم بشي"
"عين يه آرزو که به حقيقت تبديل ميشه"
"تو روح منو شاد ميکني"
"تو ايمان مني"
! و اين جايزه به "راهول جايکار " متعلق ميگيره
"با دعات بهم برکت بده"
" خوب بهم نگاه کن "
راهول جايکار " فردي با احترام و داراي " ! جايزه بهترين خواننده مذکر بود
!! آر جي " ، عامه پسند ترين خواننده هندي "
! جديدترين آهنگ " آر جي " موفق ترين آهنگ شد
" آرجي " " آر جي "
" داري گوش ميدي يا نه ؟ "
" من دارم گريه ميکنم "
" داري گوش ميدي يا نه ؟ "
" من دارم گريه ميکنم "
" داري گوش ميدي ، مگه نه ؟ "
" من دارم گريه ميکنم "
" داري گوش ميدي ، مگه نه ؟ "
" من دارم گريه ميکنم "
! اوه نه
! متاسفم
خوبي؟ چه خوبي؟ -
روز آفتابيه الان ، نه ؟
! پس، با عينک آفتابي رانندگي ميکني
! کاري کردي سبزيجاتم بيوفته
! حالا 86 روپيه ضرر کردم ، 86 روپيه
! پول زياديِ داري به چي نگاه ميکني؟-
! گوجه هايي که موندن رو بردار
يالا باشه -
! زيره ماشين له شدن
، من پولش رو براتون ميفرستم ! آدرستون رو بهم بديد
! نه ، بايد يه درسي رو بهت ياد بدم
! خم شو
.خم شو و همشونو بردار متاسفم -
! اونا ديگه بدرد نميخورن
! فراموشش کن
.. متاسفم خانم
! اون سهميه دو روز بود
! نابودش کردي
يه ليوان بزرگ بديد بار بسته اس -
..يه نوشيدني بديد بهم باز بسته اس -
!!!!! آقاي " آر جي " شمايي
! قربان من بزرگترين طرفدار شمام
! يه نوشيدني بهم بده
قربان حالم خوبه -
! نوشيدني بهم بده
! متاسفم قربان ، ولي بار بسته اس
! پدر مالک اينجا فوت شدن
! مُرده
خب ، کجا برم نوشيدني بخورم ؟
! قربان ميتونم يه نوشيدني قاطي شده با کوکا بدم
! کسي نميفهمه
! فراموشش کن
! پدر يکي مُرده ، چه فريبي
.. خب ، اگه بهم بگي اين اطراف بار هست يا نه
! ممنونت ميشم ..
بار ؟
! اوه آره ، چند قدم جلوتر يه بار هست
!! تا ساعت 2 بامداد هم بازه
! ولي اونجا مناسب معيار شما نيست
!خب منم روي معيارهام نيستم ( زدم به بيخيالي امشب )
چي ؟
. هيچي
. ممنون
"سرنوشت شکست خوده"
"راه متروکه"
"بيا و منو روانه کن"
"بخاطر همينا دعا ميکنم "
"اين تضميني براي توء"
"تو ماله مني"
"بهم هدف بده"
"سوگند بخور و بهم قول بده"
"براي دعا کردنم هدايتم کن "
"به قلبم پناه بده "
"بهم دلايل جديدي بده "
"به روياهام بال براي پرواز بده "
"با دعات بهم برکت بده"
"خوب بهم نگاه کن"
"داري گوش ميدي يا نه ؟"
" من دارم گريه ميکنم "
"داري گوش ميدي يا نه ؟"
" واي من دارم گريه ميکنم "
! بذارش داخل چيکار ميکني ؟ -
.اون اينجاست
کي؟ نميدونم -
! اون مست کرده بود و رانندگي ميکرد
! به سختي فرار ازش کردم
! اون خوب نيست ، فقط داره آزادانه لذت ميبره
! بهش نگاه نکن
! فراموشش کن ، مدير داره تورو ميپاء
! ادامه بده
"زمان هنوزم ايستاده"
"چطور اين اتفاق افتاد"
"ميخوام که وارد زندگيم بشي"
"عين آرزويي که به حقيقت تبديل ميشه"
"تو روح منو شاد ميکني"
" تو ايمان مني "
"با دعات بهم برکت بده"
" خوب بهم نگاه کن "
" داري گوش ميدي يا نه ؟ "
" من دارم گريه ميکنم "
" داري گوش ميدي يا نه ؟ "
" واي من دارم گريه ميکنم "
! سليم ، اون اينجاس
. ميخوام سرش داد بزنم
اون داره مياد ، اينجا نيست ؟
اون اينجاس ، درسته ؟
.. ببين ، من
سلام سلام ، قربان -
" آر جي " بله -
راهول ... جايکار درسته -
...اين آهنگ تو ، توي هتل ما ؟
و ، من داشتم آهنگ شمارو ميخوندم نه -
... من بهش گفتم که
ميخوام باهات صحبت کنم متاسفم قربان -
بشين و من ، مجبورتون کردم اون کار احمقانه رو بکنيد -
. و جمعشون کنيد.. يه دقيقه ساکت شو -
اسمت چيه ؟
" آروهي کشاو شيکره "
" آروهي "
صدات عاليه ... نه ، من فقط -
گوش کن
بله
! تو آهنگ منو بهتر از خودم خوندي
! من فقط کاستي هاشو واقعي ميکنم
! اشتباهي که در آهنگام ميکنم
! هرگز هيچکدوم از آهنگامو اينجوري حس نکردم
داريد شوخي ميکنيد
. نه
! موقعه اي که با آهنگ سرو کار داشته باشم شوخي نميکنم
! راهول ! راهول
ديوونه شدي؟
ماشينتو وسط جاده پيدا کردم
نميدونستم مردي يا زنده اي ... نميشد
اينجا چيکار ميکني؟
بريم
بيا از اينجا بريم
راهول" ، بريم " "نرو ، " آروهي
. بريم
بيا بريم
! اون يه مشروب خوره
فقط داشت سعي ميکرد که اونو متقاعد کنه
آره ، بريم
ساعت 1 صبحه و پليس ممکنه هر لحظه بياد
! ولي اون يه هنرمند بزرگه
.. اگه بريم اون نميفهمه -
. بريم
ديپاک " همه جارو دنبالت گشت "
! ما 4 اجراي ديگه داريم
اگه اين ادامه پيدا کنه
!!! بايد تمام پول رو برگردونيم
"پولا برميگردونيم "ويوک
داري چي ميگي " راهول " ؟
! ببين ، فردا بايد به "مومباي" برگردم
"اين آوازخونه " آروهي کو؟ کي؟
بقيه کجان ؟
! بيخيالش ، بريم
راهول بريم صبر کن -
بقيه کجان ؟ همه رفتن -
! من آدرس اون دختر رو ميخوام
کجاست ؟ " کولاپاناجي "
من ميرم چي؟ -
! کليد ماشينو بده
چيکار داري ميکني؟ ! بدش من
چه خبره ؟
چيکار ميکني؟ ! پول ويسکي رو بده
! "راهول "
چطوري برم خونه ؟
'تو صداي عالي داري'
'تو آهنگامو بهتر از خودم ميخوني'
'! من فقط کاستي هاشو واقعي ميکنم'
'اشتباهي که توي آهنگام ميکنمِ'
"! هرگز هيچکدوم از آهنگامو اينجوري حس نکردم "
" آروهي "
سلام اوه خدايا -
! ميخوام باهات صحبت کنم ، بيا پايين
. بيا پايين
نميتونم بيام باشه ، من ميام-
نه ، نه ، نه چيه ؟-
دارم ميام بيا پايين -
چيکار ميکني؟
چي شده؟
يالا
چي شده؟
.بيا اينجا
چيکار ميکني؟
! اجازه ندارم که کسي رو اينجا ملاقات کنم
..اگر مدير بار منو ببينه
. حقوق يه روزم رو کم ميکنه ... متاسفم -
! مجبور بودم که بيام
.. صحبت هامون توي بار تموم نشده بود
چي؟
... خب
ميخواي خواننده بشي ؟ کي گفته اينو ؟ -
! تو گفتي
! داشتي به عکس " لاتا " نگاه ميکردي
! درست مثل بچه اي که به ماه خيره ميشه
! و ميخواد لمسش کنه
.اون نگاه بهم خيلي چيزارو گفت
.همه به ماه نگاه ميکنند
چرا اون ؟ ... آغاز -
! هر سفر موفقيه ..
، ميدوني ..بهترين هنرمند دنيا
اونيه که سبک خاص خودشو داشته باشه؟ ..
! سبکي که درش تقليدي نباشه
! سبکي که با خودشون زاييده شده باشه
! و تو سبک رو داري
.. يه چيز خاص
ميخوام بدونم اون چيه
! که تو تونستي بشنوي ولي بقيه نه ..
! خيلي سعي کردم
.ولي هيچکس بهم شانسي نداد
! واسه همين من اينجام
! چون ميخوام که موفقت کنم
! ميخوام تورو بزرگترين خواننده اين هزاره کنم
ببين من از اون دسته دخترا ! که تو فکر ميکني نيستم
! منم اين چيزا رو به اون دسته دخترا نميگم
ولي چه کنم ؟
! فکر ميکنم که عاشقم
! ديوونه شدم
!حالا عاشق هنر يا هنرمندش شدم رو نميدونم
! خواهيم فهميد
! ولي بعد از اينکه هوشيار شدي
ببين چيه ؟ -
! توي اون بار ديگه کار نميکني
! کارتو ول کن
براي اينکه من ميگم
بهم اعتماد داري؟
گوش کن
چيه ؟
. هيچي
! همينطوري
آروهي " ، حالت خوبه ؟ "
آره ، خوبم
25,000!
! مقداريه که من خرج کردم که تو رو بيارم اينجا
پيشنهادم اينه ، هزينشو بپرداز و برو
ها ؟
. نداري
برو
"آقاي "شانکار
! اين مسئله مهميه
بذاريد برم ، خواهش ميکنم
وقتي رسيدم " مومباي " پولتونو ميدم
هيچکس براي اين چهره حتي 200 روپيه هم نميپردازه
چه فکري کردي؟
! اينجا يتيم خونه ست؟
! کامل پولو بده و بعد برو
! تو 50% سود ميبري
و ما چي ؟
! ما بايد با پول خودمون غذا بخريم
! ماه ها طول ميکشه که چنين پولي رو تصفيه کنم
! آره ، دقيقا
!به همين دليله که از کيف پول ، پول ميزني
انتظار داري چيکار کنم؟
! تو 100 روپيه رو بخاطر اشتباهات کم ميکني
! و 200 تا رو براي دير رسيدن
.. و حقق من "بابو " -
مشکلش چيه ؟
"هي داره ميگه "ميخوام برم
! تا ديروز خوب بود ها
..ديروز " آر جي " همون خوانندهِ اومده بود بار
! همونم اينو تحريکش کرده ..
.. که ميخواد خوانندش کنه
! و بهش فرصتي بده که توي فيلم ها بخونه
.. از اون موقع تا الان ، ، ميبيني ديگه
"اون خوانندهِ " آر جي
. يه دقيقه
. ببين
. عکس اون توي روزنامه هاست
! اون ديروز با يه مرد داشته دعوا ميکرده
! قبل از اينکه اجراش شروع بشه ، سالن رو ترک کرده
مسئولين اجراش علنا داشتن جلوي ! دوربين ها گريه ميکردن
! داستان هاي زياده ديگه اي هم داره
! ولي هيچ خبري از کارش نيست
! برات کار رديف ميکنه
مردي که داره از آهنگ برتر پارسالش استفاده ميکنه
! فقط ميتونه باهات وقت بگذرونه
ميدوني چرا ؟
! براي اينکه ارزششو داري
.. سلام ، آقا ... شما
.بخاطر اين خانم اينجام
! براي اينکه قراره يه خواننده بزرگ بشه
ولي منم که ميتونم آينده اين دختر رو ببينم ، نه تو
.. يه چيز ديگه
تو يه بار رو داري اداره ميکني
! از خواننده ها داري پول در مياري
ياد بگير به خواننده ها احترام بذاري
!چه خواننده اي که توي بار ـته
. و اوني که آهنگ هاش در اداره کردن بار ، کمکت ميکنه
فهميدي ؟
ويوک" ، پولارو بريز تو صورتش "
.اون شايسته احترام گذاشتن نيست
"بريم "آروهي
بسيار خب ، خداحافظ
اينا چيه "راهول" ؟
اينه
! به در گاه خدا دعا ميکنم که هرگز سرت به سنگ نخوره
اگه اين اتفاق افتاد تامل نکن
.من بهت کار ميدم و سرزنشت هم نميکنم
نه ، نه ، چيزي نيست
ميرسونمت
نه
جايي که من اقامت دارم مناسب شما نيست
، من شماره و آدرسمو يادداشت کردم
.و شماره مديرم تو دفترجه ات هست
.پس هر وقت که سيمکارت گرفتي بهم بزن
باشه
يادت نره ها
ممنون براي چي ؟ -
.واسه اينکه بهم اميد تازه اي دادي
خدانگهدار خدانگهدار -
گوش کن
چيه ؟
. هيچي
! همينطوري
! پدر
" آروهي "
برگشتي آره -
داشتم بهت فکر ميکردم جدي ؟ -
! حتي توي خوابمم صدات ميکردم
مادرت سرم داد زد چرا ؟ -
اون منو ديوونه خطاب ميکرد ! پدر -
، آخه تو سه ماهِ گذاشتي رفتي نرفتي ؟
..و توي يه ماه .همه چيو بهت ميگم - ( يه ماه پول فرستاده )
ولي مامان کو ؟
..تو ايستگاه
! امروز پنجشنبه ست
! اون رفته بليط بخت آزمايي " ماهاراشترا راجيا " بخره
اون همه بليط هاي بخت آزمايي که تو اين ،، دوسال اومده رو خريده
! ولي اون چيزي بيشتر از 100 روپيه نبُرده
! کافيه
! دختر برگشته و پدرش نميتونه ور ور کردن رو تموم کنه
. مادر
چرا نگفتي داري مياي؟
! يه چيزي برات آماده ميکردم
! ما چيزاي بدرد نخور ميخوريم
ولي حالا که اينجايي برات يه .چيز خوب درست ميکنيم
!ـ 100 روپيه بهم بده
! يه چيزايي از مغازه بخرم
يه چيز خوب امروز درست ميکنيم
..مادر ، من
.پولمو نگرفتم ... چرا ؟ -
، يکي رو ملاقات کردم
و بهم گفت که فرصتي برام فراهم ميکنه ! که تبديل به يه خواننده بزرگ بشم ، توي فيلمها
.. و من ! باور کردي و شغلت رو ول کردي -
. مامان
. همه چي درست ميشه
! باور کن
! فقط چند روزي اينجوريه
..وقتي کارم شروع بشه چي ميشه ؟ -
! من فقط 300 روپيه دارم
!!! سيصد روپيه
! پدرت يه پني هم در نمياره
! اون تلوزيون و راديوي مردم رو مجاني تعمير ميکنه
چي داري ميگي؟ بذار حرفمو بزنم -
براي اين بود که تورو پيشه بهترين معلم ها فرستادم ؟
! تو ياد گرفتي خوب هندي حرف بزني
! براي اينکه بتوني بزرگ بشي
!من لباس ميدوختم که شهريه ات رو در بيارم
حالا که بالاخره يه شغل گيرت اومده !! ولش کردي
.. و
! و همينطور قرعه کشي هم نبُردم
.. فکر ميکردم اگه کمي پول بگيري
.. باهاش چند ماهي رو سر ميکنم
! حالا بايد از يکي قرض کنم
نه ، مامان
بذاري ببينيم کسي بهم پول قرض ميده يا نه
مامان (3) ، بهم گوش کن " آروهي " -
! بذار بره
! در واقع تقصير اون نيست
اون هميشه فقر رو ديده
! و من هرگز چيزي بهش ندادم
ولي ببين
همه اميد ما تويي
ما خوبي تورو ميخوايم
. پدر
اولين باره يکي بهم اعتماد کرده
و اولين باره که من به يکي اعتماد کردم
اين همه راه رو از " گوآ " بخاطر من اومده
و رفته با يکي صحبت کرده ، بخاطر من
عمو من شوخي نميکنم فرجه ، پسرها
يه دختره
خداروشکر
ازدواج ، راست واستا
نه ، نه ، نه اون نيست
نه نه -
اين دختر يه خواننده خيلي خيلي خيلي خوبه
اگه يه بار ميگفتي " خوبه " هم قبولت داشتم
قرار امروز منو لغو کن ، لطفا
اون داشت توي بار ميخوند "
..بار ،، منظورت اينه که اونجا بودي ديگه
آره
!!ولي چه صدايي
يه شيشه جلوم بود ! ولي نميتونستم مست کنم
ميتوني تصور کني؟
يک ربع
اساسا ميخوام که بهش يه فرصت بدي ! که توي فيلم بخونه
! يا يه آلبوم بسازه
اون عاليه عمو ، ميتونم ! با خون اينو بنويسم
مگه خوني هم برات مونده ؟
اون کجاست ؟
تو "مومباي" اقامت داره
.. خانواده اون فقيرن
.. و اون بيرون شهر براي امرار معاش توي بار هاي کوچيک
.اجرا (زنده) ميکنه
! ولي نميذارم اون اتفاق دوباره بيوفته
واقعا ميخوام کمکش کنم ، عمو
! اون يه سوپر استاره
سوپر استار ؟ آره -
..ستاره کسيه که ، آهنگ و صداش
.. مجبورت کنه که ..
. سوت بزني ...
! سوت
! عين مردمي که توي اجراهاي تو سوت ميزدند
! تو ستاره بودي ، تو
اون از من بهتره
! اون شگفت انگيزه
! دارم بهت ميگم اون شگفت انگيزه
خبرش کن
! اول بايد صداشو بشنوم و بعد تصميم بگيرم
جدي ؟ آره
. ممنونم ، عموييييي
ممنون ، ممنون ، ممنون
بيرون ، برو بيرون
ممنون
بهش گوش بديد ، اون مرد خوبيه
، ببخشيد ، يه سيم کارت بهم بديد ! بگيريد -
اجراي " ديپاک " رو ترک ميکني؟ ( همون نمايش اول فيلم که ول کرد و رفت )
!حالا آواز خوندن يادت ميره
! دقت کن
با احتياط لطفا
با احتياط
! حق نداري در مورد اين قضيه به کسي چيزي بگي
اگه هر رسانه اي يا روزنامه نگاري در اين ..مورد اون ازت پرسيد
! ميگي که واسه يه اجرا رفته لندن
! ضمنا ،کسي وارد نميشه ، هيچکس باهاش صحبت نميکنه
. فهميدي
الو سلام -
ميتونم با آقاي " راهول " صحبت کنم ؟ اسم من "آروهي " ـه
! خودشون خواستن بهشون زنگ بزنم
..من خواننده هستم ، ما همو توي " گوآ " ديديم و اون .راهول اينجا نيست
براي اجراش رفته به لندن
! و 20 - 25 روز ديگه بر ميگرده !!!ـ 20. 25 روز ؟
.آره ، ولي گوش بديد
! الو ! الو
" تقصيره توء دل من "
"چرا بهش اعتماد کردي"
"تمام قول ها دروغي بودن"
"کسي که اينجا دنبالشي"
"محبوب اينجا نيست"
"حالا ديگه رويا ديدن رو تموم کن"
" حالا ديگه خودت اون روياهارو خُرد کن "
"محبوب اينجا نيست"
ما مدرک نداريم
! که کار "ديپاک " بوده يا نه
"اما قسم ميخورم " راهول
.. من ميفهمم اون کيه و
آروهي " زنگ نزد ؟ "
! نه هنوز
تلفنت روشنه ؟
ساعته24
! به اين دختر بگو شماره اشتباهه
الو الو -
الو ، راهول برگشت ؟
متاسفم ، شماره اشتباهه
چي؟
الو ، الو
" براي هر اشتباهي مجازاتي هست "
"اگه تو ميخواستي افسرده باشي"
"هميشه يه دليل وجود داره "
"تمام درد هام توي اشکام مسحور شده"
"اشک هاي من از جاري شدن دست بردار نيستن"
"محبوب اينجا نيست"
بسيار خب ، پول بده
ميبينمت ، خدانگهدار
اين شکستگي ، اهميت پاهام رو بهم نشون داد
مراقب خودت باش
عاليه
خبراي خوش
زمانه جشنه
! همينطور ميخوام با هم يه نوشيدني بزنيم
کجا ؟ ميرم " آروهي "رو پيدا کنم
يالا
ببخشيد ، اينجا خونه ي " راهول " ـه؟
آره خونه ايشونه
! ولي آقا خارج شهر هستند
! و نميدونم کي ايشون برميگردن
! آقاي "ويوک " گفت ايشون 20 . . 25 روز ديگه بر ميگردن
! دو ماه شده
! اون برنگشته
چيکار ميتونم بکنم وقتي برنگشته ؟
وقتي برگشتن مطلعتون ميکنم
بريد لطفا
! وقتي آقاي راهول برگشتن اينو بهش بدين
بهش بگيد " آروهي " اينجا بود
من سعي کردم چند بار بهش زنگ بزنم
هر وقت برگشتن اين وبهشون ميدم
حالا بريد لطفا
! دارم ميام
چي شده ؟
داداش سليم هست ؟
مشکل چيه " آروهي " ؟
سليم
مشکل چيه ؟ کيه ؟
چي شده "آروهي" ؟
من کار ميخوام
! هرجا ، بد ، خوب يا حتي بيکلاس
فقط کار ميخوام
"من به پول نياز دارم " سليم
بيا داخل
قربان يه خانم اينو دادن
کِي اومد ؟
ديروز عصر
! اون گفت دو سه بار بهتون زنگ زده
! ممکنه با آقاي " ويوک " صحبت کرده باشه
! نجيب به نظر ميرسيد
ممنون خواهش قربان -
چه مرگته ؟
ميپرسي چرا اينکارو کردم ؟
تو که ميدوني
من به اون دختر گفته بودم ! ديگه توي بار نخونه
! من بهش گفته بودم يه خواننده موفق ميشه
! من بهش گفته بودم يه ستاره ميشه
"من به هتل رفتم پيشه اون ، " ويوک
! اون نيومد پيشم ( يعني اينکه اون نقشه اي برام نريخته بوده )
و تو چه کار کردي؟
! تو اونو تحقير کردي
! تو بهم نگفتي اون زنگ زده
! تو بهش دروغ گفتي
تو عين يه دشمن باهاش رفتار کردي آره چون من دوستتم -
من سال ها باهات بودم
تو هم يکم احترام از خودت بهم نشون ندادي
..و بخاطر يه دختر لعنتي ! اون دختر معمولي نيست -
! بخاطر همينه اين کارو کردم
! واسه اينکه ازش دور بموني
!! نميخواستم اين اتفاق بيوفته ، مَرد
! اول الکل بعدش مواد مخدر
..و حالا " هر کاري که با زنديگم کنم مشکل خودمه " ويوک
! نه
اين مسئله شخصي تو نيست
! من 10 سال با تو بودم
! من از تو و حرفه ات مراقبت کردم
! من موفقيت ها و شکست هاتو ديدم
! ولي نميتونستم ببينم موفقيتت رو ول کني
! چيزي که نيار داري ، چندتا دختره
! نميتونم ببينم در عوض اين کارو براي يکي ديگه ميکني
! من ناراحتم ، اين بهم لطمه ميزنه
براي شناختنش ، تو تشخيص استعدادت رو متوقف کردي
! تو صداي خودت رو فراموش کردي
! اوني که بينظيره
براي چي ؟
چرا خودتو نميبيني؟
چرا صداي خودتو نميشوني ؟
!!! تو منو دشمنت خطاب ميکني
! فقط ، به خودت نگاه بنداز
حق با توء
. ولي حقيقت اينه که من چيزي نميخوام
شهرت ، خوشبختي ، موفقيت ، پول ، احترام
! اينا بايد سمت کسي بره که شايستشه
! نون رو بايد به کسي داد که گرسنه است
!و من اينو توي اون دختر ديدم
! و بيشتر از اين بهم تعلق ندارن
..و من اين حقيقتو قبول کردم
! تو هم بايد قبول کني
! دوست تو ديگه نميتونه حقوقت رو بپردازه
راهول "تو يه مرد آزادي " ويوک
! هرجا که بخواي ميتوني بري
الو
ميتونم با " آروهي " صحبت کنم؟
داره اجرا ميکنه کجا ؟ -
"هتل "نايتينگل
"چه تظاهره شبيه به واقعيتي " داره به توهم تبديل ميشه
"يه افسانه ، که در مرز کران بود پايان يافته"
" من فراموش کردم ، پس اونم همينطور "
" چطور ميتونم در اين مورد به کسي چيزي بگم ؟"
" آروم با خودم به توافق رسيدم "
" آروم خودمو کنترل کردم "
" محبوب اينجا نيست "
" تقصيره توء دله من "
" چرا بهش اعتماد کردي؟ "
" آروهي " " آروهي "
! خواهش ميکنم بذار توضيح بدم
ببين من اينجا کار ميکنم
! نمايش درست نکن
! اين کار رو با هزار بدبختي پيدا کردم
! لعنت به شغل ، ميخوام باهات صحبت کنم
چرا بايد باهات حرف بزنم ؟
من دوماه منتظرت بودم
! اولش که به خانوادم صدمه زدم و بعدش به اعتماد يکي ديگه
! من شروع به رويابافي کرده بودم
! همه چي درست به نظر ميومد
حالا چي؟
يالا
! ميتوني تمام خشمت رو بروز بدي بيرون
! من مقصرش هستم
! ولي من نيستم
من منتظرت بودم
! برو داخل
يالا چيکار داري ميکني ؟ -
برو داخل چيکار داري ميکني ؟ -
چيکار داري ميکني؟ يالا -
! ميخوام يه داستاني رو برات تعريف کنم
!!! نميخوام داستانت رو بشنوم
بريم
.. اگه اينا همه برات اتفاق افتاده
پس چرا اينا رو توي تلوزيون نشون ندادن ؟
.. آروهي " ، تلوزيون "
.خواهش ميکنم فراموشش کن
! ميخوام سره قولم بمونم
! در واقع من عمو " سگال " روي خط آورده بودم ( راضيش کرده بودم )
! اون تورو به دفترش دعوت کرد
! ولي من نميتونم اين شغل رو ترک کنم
! نميتونم دوباره ريسک کنم
! پس نکن
! تا هروقت که راضي بودي ميتوني کارتو هم ادامه بدي
ولي تو که اينقدر بهم اعتماد داشتي .. پس چند روزم روش ديگه
! ساعت 11 صبح فردا آماده باش
. خواهش ميکنم
! خواهش ميکنم
! خيلي خوب ميخوني عزيز
! تو با استعدادي
! و آوا رو ميفهمي
.. ولي براي ضبط آوا و آلبوم
. تو به آمادگي بيشتري نياز داري ..
! فقط يکم
.. براي اينکه خوندن در استديو هاي ضبط همراه اهنگاي جديد
! ميتونه کمي طاقت فرسا باشه
بسيار خب ؟
خوبه ، ما هفته ديگه تمرينات روي ! صدات رو شروع ميکنيم
آره ، انجامش ميدم
من بهش ياد ميدم عاليه -
ديگه چي ميخواي ؟
..جايزه ها ، رکورد ها
! همش ماله خودته
ماله من هست يانه رو نميدونم
چيه؟
. هيچي
. نگران نباش
! يه روزي همراه با جايزت مياي اينجا
! بيشتر از من جايزه خواهي بُرد
. قول ميدم
چي ؟
. هيچي
! همينطوري
! نميتونم انجامش بدم
! خب باشه ، ببين من بهت نشون ميدم
ـه b اين سطحه
" ! فقط بگو من اينو ميخوام يا نه "
راهي به قلبت رو بهم نشون بده" " اينو ميخوام يا نه
! تو خيلي خوب ميخوني
! اين تمرين توء نه من
! بيا شروع کنيم
" ! فقط بگو من اينو ميخوام يا نه "
راهي به قلبت رو بهم نشون بده" " اينو ميخوام يا نه
" بذار بهت بگم ، من به عشقم ايماني ندارم "
"هنوزم دلم داره فکر ميکنه"
" حالا که اينجاييم چرا نميپرسي "
" ! فقط بگو من اينو ميخوام يا نه "
راهي به قلبت رو بهم نشون بده" " اينو ميخوام يا نه
" قبلا چنين آرزوهايي نداشتم "
" اينقدر سخت تلاش نکرده بودم که کسي رو ببينم "
" پريشانيم رو برطرف کن ، من اينو ميخوام يا نه "
با چشمات اينو بيانش کن " "من اينو ميخوام يا نه
" ! آروهي" "آروهي! " "آروهي"
. آقايان و خانم ها
.. زمانش رسيده که به شما عزيزان
..بلبل هندوستان و کشورمون
!اين صداي بااحساس رو به شما معرفي کنم
.. زيبا ، با استعداد و شگفت انگيز
" آروهي کشاو شيکره "
بله، پدر
راهول " ، چطوري پسرم ؟ "
همه چي رو به راهه ؟ خوبه پدر -
! درواقع من خيلي خوشحالم
.. بعد از يه مدت طولاني
عاشق شدي ، نه ؟
.. فقط بهم بگو "
از کجا فهميدي؟
. من پدرتم
. بيا
، وقتي پسر عاشق ميشه .. پدر ميفهمه
راهي به قلبت رو بهم نشون بده" " اينو ميخوام يا نه
چي شده ؟
! قربان اون 5 دقيقه ديگه وقت ميخواد
"نيم ساعت شده "راهول
مشکلي هست ؟ ! نه قربان مشکلي نيست -
" آروهي "
! بيا بيرون
بريم
. نميتونم بخونم
آروهي " همه ما عصبي ميشيم "
! منم عصبي شده بودم
! من از استديو فرار کردم
! چيزي نيست
! نه
! داستانه بار خيلي فرق داشت
! درست کردنه اشتباهات کاري نداشت
.. ولي اينجا ، پيشه اونا
. تو تنها نيستي
! من همراهتم
! خواهش ميکنم بيا بيرون
! نميتونم بخونم
آروهي " من دوستت دارم "
. دوستت دارم
! من خيلي منتظر اين روز بودم
. بيشتر از تو
! بخاطر من بيا بيرون
. خواهش ميکنم
" روياهاي کوچيکي دارم "
" روياها ترانه دارن "
" ترانه ها زندگي دارن "
"عشق و عاطفه"
"بيش از اين رويايي نميبينم"
" اگه تو نباشي "
"بالاخره دارم چيزي رو ميگم که نگفته بودم"
"قلبم بيشتر از خودم بهت اعتماد داره"
در لحظات خالي ام " "روياهامو درمورد خودمون ميبافم
" تو عاشق مني "
" هرگز ازت نميپرسم که چيزي ميخوام يا نه "
ميخوام که توي روياهات زندگي کنم " " براي اينکه اينو ميخوام
خيلي عاليه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
. آقايان و خانم ها
به جشنواره اهداي جايزه موزيک هندوستان خوش آمديد
!! بالاخره عمو -
.منتظرت بوديم
راهول " کجاست ؟ "
..وقتي نميتوني "راهول " رو پيدا کني
. حتما بايد بار رو بگردي ..
ولي توي اينچنين روز بزرگي از زندگيم ! اون بايد همراهم باشه
! من کانديد شدم
! ميفهمم
! مادر و پدرت اينجان
... من فقط
! بفرماييد، خواهش ميکنم بيايد
! بيا ، اونم مياد ، يالا
. خواهش ميکنم
"آروهي "
بيا اينجا
دنبال من بودي ؟
! منو ترسوندي
کجا بودي؟ ولش کن اينارو -
حالت چطوره ؟
بيفايدست
تعجب کردم که کجا قايم شدي؟
! بار بودم
اگه زيادي بنوشي چطوري ميخواي منو بين اون جمعيت بشناسي؟
! ميشناسم
! بين هزاران ، ميليونها ، ميليارد ها نفر
! ميتونم خودمو فراموش کنم ولي تورو نه
دقيقا کِي عميقا عاشقم شدي؟
! سلام ، خانم
! من از سي ان تي وي هستم
اشکالي نداره يه مصاحبه کوچيک باهاتون کنيم ؟
.لطفا ، فقط پنج دقيقه
..نه ، همين الان من - .فقط يه لحظه -
.هيچوقت اينکار رو نکن
.باشه ، هيچوقت اينکار رو نکن
.برو ، وقت لمس ماه ـه
.برو و شکستشون بده
، خانمها و آقايان .براي اهداي جايزه بعدي اقدام ميکنيم
." نيدي چدري " براي آهنگ " آجارا "
.گوش کن - .بله قربان -
شيشه مشروب رو از خونه ـت آوردي ؟ - .نه ، قربان -
پس چرا خسيس بازي در مياري ؟ .بيشتر برام بريز
.ببخشيد ، قربان
... و جايزه به
.آروهي کيشاو شيکره " ميرسه "
!اون برد
.ممنون
.دختره خوب ميخونه
.اون خيلي خوبه
.من شنيدم که پيشنهاد خوانندگي توي فيلم هم بهش شده
.اما اون رد کرده
.اون قبول ميکنه
.همه ميخوان که ستاره بشن
.البته که اون هم ميشه
.اما نه يه ستاره ، زن ميشه
اسم اون خواننده چيه ؟
.اون ستاره ـه
." راهول "
.اون زنش ميشه
.و بعدش ، پرستارش
.يالا ، اون دوستش داره
.اون باعث پيشرفتش شد
.اون تمام اينکارها رو براي اون کرده
.اين چيزيه که من سعي دارم بهت بگم
.هرچه اون از پلکان موفقيت بالا بره
.بخاطر راهول به پايين سقوط ميکنه
.بلاخره اون از يه خانواده فقير اومده
.بخاطر همينه که " آر جي " اون رو وارد کرد
.پس ميتونه کاري کنه که به اون خدمت کنه
.اون رو براي سرگرمي و تفريح خودش تا صبح بيدار نگه داره
.تا عصبانيت شکستش رو از ذهنش بيرون کنه
و همينطور که روزها ميگذره اون شروع .به زدنش ميکنه
اون هر روز اون رو ميزنه .و تحقيرش ميکنه
...و روزي که اون مريض شد
.اون استفراغهاي اون رو تميز ميکنه
.اين رو يادت باشه
..اغلب ، اونايي که چراغي رو روشن ميکنند
.کسايي هستند که اون رو خاموش ميکنند
توي اين حرفه ، داستانهايي از اين .قبيل زياده
.يه پيک ديگه ويسکي
!" راهول "
راهول " ، چيکار ميکني؟ "
.بيا داخل
.بلاخره ماه رو لمس کردي
.تو توي تلويزيون با جايزه خيلي خوشگل بودي
اين بطري تو دستاي من خوشگله ؟
.نه
.اما چيکار کنم
.من فقط نميتونم ولش کنم
" راهول " - .نه نه ، وايسا -
.بعد از اينکه من اولين شکستم رو بدون هيچ مبارزه اي بدست آوردم
...من شهرت بدست آوردم ، براي صدا ، مقامم
.دنيا زير پاي من بود ( تحت کنترل )
.اما من نميدونستم چيکار کنم
...من نميتونستم شهرتم رو کنترل کنم
! و نه عقلمو
.اين وضعيت ديروز بود
.هنوز هم امروز همون وضعيت رو دارم
.و هميشه همينطور باقي ميمونه
راهول " ، چيکار ميکني ؟ "
چيکار ميکني ؟
چرا اينکار رو ميکني ؟
.ما بايد اين رابطه رو همينجا تمومش کنيم
.الان
.هنوز چيزي از دست نرفته
.ما خيلي نزديک نبوديم
.ما ميتونيم بدون همديگه زندگي کنيم
." تو الان موفقي ، " آروهي
.تو همه چيز داري
.برو و زندگيت رو بکن
.عادتهام من رو ميترسونند
.من از آينده ـم بي خبرم
.که ممکنه به چه چيزي تبديل بشم
.که ممکنه چجوري با تو رفتار کنم
وقت زيادي براي هيچکدوممون نميبره که به .شيطون تبديل بشه
پس ، چرا من بايد تو رو نگه دارم ؟
.من نميتونم اينکار رو بکنم
.پس .. پس
.عادتهات رو ترک کن
.ولشون کن
.هيچ خوب نيست
.من کمکت ميکنم
.من بهت کمک ميکنم ترکشون کني
.فقط يه فرصت بهم بده - .من هيچوقت نميتونم ترکش کنم -
مثل زنم ميمونه .که هيجوقت نميتونم ترکش کنم
.پس بهم گوش کن
.تو بدون من خوشبختر خواهي بود
که به اين معناست تو ميتوني با اين عادت زندگي کني .ولي با من نه
." راهول "
.عشق شوخي نيست - .اما زندگي من هست -
.اما تو هميشه اين عادت رو داشتي
، اگه تو خيلي ترسيدي چرا اينقدر نزديک اومدي ؟
.تو بايد از من فاصله بگيري - .دقيقا -
.تا به امروز ، من دشمن خودم بودم
.و بعد از اون من براي تو يه تهديد به حساب ميام ! فقط برو
.باشه
.من دارم ميرم
.تا از تو و اين موفقيت دور بشم
.موفقيتت رو خراب نکن
.آدمايي کمي شانس برنده شدن اين جايزه رو دارن
.ميدونم
، و همچنين .تو در دوران سختي در کنارم بودي
.اما اگه تو در دوران خوشي در کنارم نيستي
.من نميخوامش
." آروهي "
! " آروهي " ! " آروهي "
! آروهي " ، گوش کن "
." من نميتونم بدون تو زندگي کنم "
." من بدون تو وجود ندارم "
." من نميتونم بدون تو زندگي کنم "
." من بدون تو وجود ندارم "
، اگه من از تو جدا بشم " " من خودم رو از دست ميدم
" فقط تويي ... تويي "
" تو زندگي من هستي "
." آسودگي و درد من "
." تو عشق مني "
." ما نميتونيم يه لحظه از هم دور باشيم "
." من فقط به خاطر تو زندگي ميکنم "
" تمام وقت من به تو اختصاص داره "
." من نميتونم بدون تو لحظه اي زندگي کنم "
." هر روياي من برا توست "
" فقط تويي ... تويي "
.." تو زندگي مني "
." آسودگي و درد من "
." تو عشق مني "
.عمو ، يه لحظه وايسا
.بله عمو نگران نباش
" آروهي" - .بله ، مامان -
.عزيزم ، تو داري با اون وارد يه رابطه ميشي
بدون ازدواج ؟
دنيا و مردم چي ميگن ؟
..اين دنياي منه
.دنياي من اينه
." من فقط بخاطر تو زندگي ميکنم "
." من خودم رو تسليم کردم "
." وفاداري تو من رو پشتيباني کرد "
." تمام دردهاي من رو شفا بخشيد "
." تقدير من با تو گره خورده "
." تو من رو کامل ميکني "
" فقط تويي ... تويي "
." تو زندگي مني "
." آسودگي و درد من "
." تو عشق مني "
" فقط تويي ... تويي "
." تو زندگي مني "
." آسودگي و درد من "
." تو عشق مني "
.قربان
.قربان ، " ويويک " اينجاست تا شما رو ببينه
.اون دلهاي ما رو بدست آورده
..و امروز براي آهنگ جديدش
.يارا " قراره که با جايزه ملي مفتخر بشه "
.حالا اسم " آروهي " تو تاريخ نوشته ميشه
.سلام
.اومدم عذر خواهي کنم
..کاري که من کردم
.نبايد انجامش ميدادم - .فراموشش کن -
.فراموشش کن
.من فکر کردم که تو هنوز عصباني هستي - .فراموشش کن -
چي ميخوري؟
بسه ، بس کن ، چيکار ميکني ؟
کاري هست ؟
چي ؟
.من ميخوام کار کنم
.من تنها نيستم
.بفرما
.يه کار تهيه کنندگي کوتاه مدت هست
.اونا ميخوان يه ترانه ضبط کنند
براي اونا ميخوني ؟ - که چي ؟ -
.پول نميتونه با موسيقي مقايسه بشه
.خوبه
.بيا انجامش بديم
.بيا فقط انجامش بديم
.ميدوني چيه ، تو برگشتي
.تو دوباره دوست من شدي
.تو برگشتي
." آسون نيست که عاشق بشي "
" که اشک بريزي "
." عاشقان هميشه با اندوه ضربه ميخورند "
" همه با اين بخشش برکت داده نشدن " - !وايسا ! وايسا ! وايسا -
.قربان ، گام صداتون صاف شد
.لطفا يکم بالاتر ببريدش
.يه بار ديگه - .بله -
.يالا
." آسون نيست که عاشق بشي "
" که اشک بريزي "- ! وايسا ! وايسا ! وايسا -
.قربان ، دوباره مشکل صدا بود
. دوباره - .باشه -
.آره ، دوباره
" .. آسون نيست " - .وايسا -
ميخوايد که يکم کمترش کنم ؟ - .نه ، نيازي نيست -
.دوباره امتحان کنيم - .آره -
.صداي من..يه بار ديگه
.يالا
چي شده ؟
فکر ميکني شوخيه ؟
ميتوني اين آهنگ رو بخوني ؟
ميتوني ؟
.پس بخونش - ..قربان -
.بخونش - .ببخشيد ، قربان.. براي شما نبود -
...آهنگ که عجيبه و تو
.استراحت لازم دارم
.ببخشيد
.راهول " ، من اونا رو نميبخشم "
.من قسم ميخورم که اونا نميدونن که چي به تورشون خورده
اونا فکر ميکنند که کي هستند ؟
.بيا بريم داخل
.يالا ، بهشون نشون ميدم
.يالا
.من صدام رو از دست دادم
.من نميتونم بخونم
.تارهاي صوتيم داغون شدن
.اين واقعيت نداره
.مشکلي نيست
.پيش مياد
.بيا دوباره امتحان کنيم - .من کارم تمومه -
" تو .. ولم کردي "
..اين نميتونه هيچوقت اتفاق بيفته "
" عزيزم
.اون دوباره برگشته
.اين ستاره ها بعد از اينکه شکست ميخورن خيلي زشت ميشن
" من هميشه بهت فکر ميکنم "
" من هميشه نگرانتم "
" من همون چيزي هستم که تو هستي "
" تو کسي هستي که به من شکل ميدي "
" فقط تويي ... تويي "
." تو زندگي مني "
" آسودگي و درد من "
" تو عشق مني "
."تويي ... تويي
" تو درد مني ، تو مرهم مني "
." تو آسودگي و درد مني
" تو عشق مني "
.ببخشيد
.من سعي کردم ، اما نتونستم زودتر بيام
ضبط چطور بود ؟
.اتفاقي نيافتاد
خب ، امروز چيکار کردي ؟ - .هيچي -
.داشتم به آهنگام گوش ميدادم
.سعي ميکردم بخونم
.اين روزا به دستت نميرسه
.به تو ميرسه
.برات دعا ميکنم
.ميتوني بعدا اينکار رو انجام بدي
..اما اول ، چيزي خوردي يا
با شکم خالي ميخوندي ؟
.من خيلي گرسنمه
.بيا بريم بيرون
.همنيجا ميمونيم ، من غذا سفارش دادم
.به زودي ميرسه
.آروهي " ، چند نفر بهت زنگ زدن "
.عمو " سهگال " زنگ زد
.اون با يکي در مورد تو صحبت کرده
.يه تماس هم از برنامه استعداد بود
.براي داوري يا همچين چيزي
.و از يه مجله هم تماس داشتي
.براي مصاحبه
.ازشون خواستم که فردا تماس بگيرند
." راهول " - .بله -
.من رو ببين
چيزي عوض شده ؟
.چيزي عوض نشده
.بيا اينجا
.غذا
چقدر شد ؟ - .1560 روپيه -
.من دارمش ، من دارم
چقدر ؟ - - 1560
.بقيش رو نگه دار ، ممنون
ميشه يه امضا بگيرم ؟ - .بله -
.مال شما نه ، مال خانم
.بهش ميگم
.آروهي " ، اون امضات رو ميخواد "
حالا؟ .بعدا بهش ميدم
.اينطور لحظات، با ارزشند
.اونا برنميگردند
.برو
.من انجامش ميدم ، برو
.من يکي از طرفداراتونم ، خانم
.من به همه آهنگاي شما گوش ميدم ، خانم
.همشون
اسم ؟ - ." آنيل " -
." آنيل "
.يکي از بزرگترين آرزوهام ديدن شما بود
.من واقعا خوشحالم
.ممنونم ، خانم ، ممنونم
.به مشکلات مالياتيت برس .حسابات همه بسته شدن
.تو فقط چند ميليون برات مونده
.اما تو نميتوني اونا رو برداشت کني
.من يه قرارداد فروش براي خونت گذاشتم
.پنت هاوسه .پس به راحتي فروش ميره
.زمان ميبره
.ببخشيد ، قربان .اما کارتتون کار نميکنه
.مثل همين - .مشکلي نيست -
.ممنون قربان
.اونقدرم وضعمون خراب نيست
" تويي "
.تموم شد
" راهول "
.ديگه تموم شد
اينا چيه ؟
.هيچي نيست که بخورم
.همه چي تموم شده
.همه چي تموم شده - چيکار ميکني ؟ -
.همه چي تموم شده
.همه چي تموم شده - " راهول "
.همه چي تموم شده
." راهول " - .همه چي تموم شده -
چيکار داري ميکني ؟ -
." راهول " - .همه چي تموم شده -
" راهول "
." راهول " - .همه چي تموم شده -
چيکار داري ميکني ؟
.هنوز تموم نشده
.هنوز تموم نشده - .همه چي تموم شد -
.هنوز تموم نشده
.همه چي خوبه
.من ميرم آب بيارم
.راهول " ، آب "
.قربان صورتحساب
.سلام ، بابا
چطوري؟
چي به سر صدات اومده ؟
همه چي خوبه ؟
چرا صدات آروم شده ؟
چي شده ؟
." هي ، " راهول
.من واقعا اون رو دوست دارم ، بابا
.من واقعا دوستش دارم
راهول " بهم بگو چي شده ؟ "
.من نگرانم عزيزم ، بهم بگو
چي شده ؟
.نميدونم
.من فقط يکم گمشدم
.راهول " تو تنها نيستي "
ميشنوي ؟
.ما فردا برميگرديم
.تو تنها نيستي
.من تنها نيستم ، بابا
.من تنها نيستم
عصر بخير قربان ، چطوريد ؟
خانمها و آقايون .باعث افتخاره که همگي شما رو در اينجا ميبينم
.امروز مهمترين روز زندگي منه
.بيست و پنج سال طولاني درد ، موفقيت و شکست
.با آرزوي عشق و خوشبختي براي شما
.حالا بدون هيچ معطلي
.. من خانم
.آروهي شيکره " رو به استيج فراميخونم "
.لطفا بريد عقب ، لطفا بريد عقب
.عقب ، عقب لطفا
.و همچنين چهارمين فيلم در حال اکران ما
.لطفا عقب وايستيد - .من با اونم -
کارت دعوت داري ؟
.چي ؟ به من دست نزن -
.لطفا بريد عقب - ! برو بيرون -
.درست رفتار کنيد - ...لطفا ، قربان -
.من گفتم اون با منه
.ولم کن
چه فکري کردي ؟ - .اينجا نمايش درست نکن -
.از اينجا برو بيرون
." برو اينجا ، برو اونجا ، اينجا نشين " -
.راهول " بيا "
.خيلي چيزا براي اون به ارمغان آوردم
.من يکي پس از ديگري ترانه خوندم
.آروم باش - چه آرامشي ؟ -
.و ، حالا اونا با من اينجوري رفتار ميکنند
.من تو مهموني هاي زيادي تو عمرم بودم
.من " راهول جايکار " هستم
.من يه ستاره لعنتي هستم
.من هنوز بهتر از هر کس ديگه اي ميخونم
.من بودم ، هستم و خواهم ماند - " راهول " -
." آروهي "
.بلند شو
." راهول " - .نه -
.راهول " ، بس کن "
.نه ، بذار بره
.بذار بره
" فقط تويي "
. ببخشيد
.اينکار رو نکن
.بس کن
.تو هميشه اطراف من ميچرخي
من دارم چيکار ميکنم ؟ چرا اينکار رو ميکنم ؟
من دارم چيکار ميکنم ؟ چرا اينکار رو ميکنم ؟ - خوابيدم ؟ بيدارم ؟ -
.ديگه خسته شدم
.من از قبل بهترم - ." راهول " -
.من تنهايي خوشحالترم - .بهم گوش کن -
.من از وقتي که تو اومدي اينجا احساس خفگي ميکنم
چيکار ميکني ، " راهول "؟
.گمشو - .راهول " ، گوش کن " -
! فقط برو پي کارت
.راهول " در رو باز کن "
.خواهش ميکنم
." ما همه مون ضعيف شديم ، " راهول
.ما ترسيديم
.من هم ديگه
.من فکر کردم که اين زندگي منه
.بعدش ، تو وارد زندگي من شدي
.و همه چيز رو تغيير دادي
.تو نميتوني بعد از اينکه همه اين چيزا رو بهم دادي ترکم کني
!من دوست دارم
.اين چيزي ـه که تو منتظرش بودي
.همينجاست
.من چيزي هستم که تو ميخواستي ازم بسازي
.لااقل ، در رو براي خاطر من باز کن
.لطفا
.لااقل در رو باز کن
" چشمهات رو خالي کن "
." من آرزو داشتم که تو چشمانم رو پر کني "
.کمکم کن
." من آرزو داشتم که تو چشمانم رو پر کني " - .لطفا کمکم کن -
اونا چجوري ممکنه که ناپديد شده باشند ؟ - .نميدونم -
.ما همه چيز رو فراهم کرده بوديم .برنامه آماده بود
کي ميخواد اينکار رو بکنه ؟
.آمارشو در بيار ببين کجا هستند - .بله قربان -
" محبوبم ، اگه دردت رو به من بدي "
" قسم ميخورم که بهتر ميشم "
" محبوبم ، اگه دردت رو به من بدي "
" قسم ميخورم که بهتر ميشم "
" اگه تو اين هديه رو به من بدي "
" من تمام خوشي ها رو رها ميکنم "
" من خواهم مرد "
" محبوبم ، اگه دردت رو به من بدي "
" قسم ميخورم که بهتر ميشم "
.من ميخوام که بقيه عمرم رو صرف تکيه دادن به شونه هاي تو بکنم "
اگه روياهاي من به حقيقت بپيوندند ، من خيلي " " خوشبخت خواهم شد
" چشمهاي من و اشکهاي تو خواهند بود "
" اگر اندوهت را به من بدي "
" من از خوشبختي سرشار خواهم شد "
" من خواهم مرد "
" محبوبم ، اگه دردت رو به من بدي "
" قسم ميخورم که بهتر ميشم "
...و حالا ، دوست دارم کسي رو به استيج دعوت کنم
.که قلبهاي ما رو تسخير کرده
.من دوست دارم که " آر جي " دوست داشتني خودمون رو فرابخونم
." اون " راهول جايکاره
! کف بزنيد
! آر جي ! آر جي ! آر جي ! آر جي
" چه در اندوه و خوشبختي "
." قلبم هميشه تو رو ميخواد "
" تو من رو ساختي ، تو به من شکل دادي "
دنيا به خدا متوسل ميشه ولي " " تو من رو حمايت ميکني
" تمام چيزي که نياز دارم تويي "
" مهم نيست که چي باشه "
" تمام چيزي که نياز دارم تويي "
" مهم نيست که چي باشه "
.من اينکار رو برات انجام ميدم
" من خواهم مرد "
" محبوبم ، اگه دردت رو به من بدي "
" قسم ميخورم که بهتر ميشم "
" محبوبم ، اگه دردت رو به من بدي "
" قسم ميخورم که بهتر ميشم "
.استديوي ضبط ديروز تماس گرفت
.براي ضبط نرفتي
..راهول " بهم نياز داشت و من "
.من ميخوام مراقبش باشم
، اگه من مشغول باشم کي ازش مراقبت ميکنه ؟
.اون هيچ جا نميره
تو شکست ميخوري چون نميدوني که اينجا چه .فرصتي داري
.تو ميتوني همه اين چيزا رو تو يه لحظه از دست بدي
.من سعي کردم که بهش توضيح بدم
.التماست ميکنم
.من رو محک نزن
من تو رو به نابودي ميکشم ، درسته ؟
" اينکار رو نکن " آروهي
.برنامه ـت رو از دست نده
.من اينجا با تو ميمونم
.به غير از اين تو تنها ميموني
.تو هرکاري رو که بخواي ميتوني انجام بدي
.من نميتونم اين ريسک رو قبول کنم
.ايندفعه اعتمادت رو خراب نميکنم - ." اما ، " راهول -
.و تو زندگيت رو براي من تلف نميکني
..اما ، " راهول " من - ..آروهي " ، شکست تو " -
.بزرگترين شکست زندگي من خواهد بود
.من نميتونم تو رو هم به تباهي بکشم
.تو هيچوقت " راهول جيکار " نميشي
.حتي براي من
.بهم قول بده
.موفق باشي ، خوب انجامش بدي
.من همينجام
.فقط بخاطر شما اينجاست
.خانم ، منتظر شماييم
.آروهي شيکره " دوست داشتني "
باشه ؟
.بله ، ميام
.ميبينمت
" راهول جيکار "
چه خبر ، رفيق ؟ - .خبر خاصي نيست -
چطوري ؟
.عالي
اينجا چيکار ميکني ؟
.اجرا رو ميبينم
.از ديدنت خوشحال شدم
.کارت رو خوب انجام ميدي - .آره -
" راهول "
ببخشيد ، آبجو ؟
.نه ، ممنون - مطمئني ؟ -
! آره ، ترک کردم
.يه نوشابه رژيمي بده
! نوشابه رژيمي ، ها
.سلامتي
." آقاي " راهول
.کونال باسو " ، من يه خبرنگارم "
.خيلي خب
.ميخواستم ازتون مصاحبه بگيرم
.مصاحبه انحصاري
..در مورد زندگي شخصي و چيزاي ديگه
..ببخشيد ، اما من ديگه براي مردمي که ميخوان در مورد زندگي من چيزي بخونند
.ديگه مشهور نيستم
.اونا همش رو ميدونند
.در مورد زندگي عشقي شما نميدونند
.منظورم رابطه شما با خانم " آروهي " هست
.مردم کمي راجع بهش ميدونند
.من نميخوام در مورد خودم و " آروهي " صبحت کنم
.متوجه نشديد
طرفدارهاي خانم " آروهي " ميخوان بدونند کي ايشون .ازدواج ميکنند
..من بهت گفتم که اين مسائل شخصي منه
.و نميخوام در موردش صحبت کنم
.زندگي شخصي شما يه دارايي عمومي هم هست
.نه ، نيست
.ممنون
." آقاي " راهول
.شما نميدونيد که مردم راجع به شما دوتا چي ميگند
.چيز جديدي نيست
.مردم ميگن " آروهي " قبلا تو بارها خوانندگي ميکرده
.و شما اون رو بخاطر سرگرمي حمايت کرديد
.شما ازش استفاده کرديد
.شما اون رو همخوابه خودتون کرديد و ترکش کرديد
فکر ميکني کي هستي ؟ - چيکار داري ميکني ؟ -
.جرات کردي روي يه روزنامه نگار دست بلند کني
فکر کردي کي هستي ؟
.تو زندگي يه دختر رو خراب کردي
.تو با اون دختر خوابيدي
.تو باهاش موندي ولي نميتوني قبولش کني
.ميدم دستگيرت کنند ، وايسا
.آدم رذل
.بله ، اين شماره منه
.ذخيره کن ، باشه
.ما بخاطر اون اينجايم
.اون
.امکان نداره
.چه مرديـه
.اون مست بود
.اون جر و بحث راه انداخته بود
.يه روزنامه نگار رو زده
.بعدش يه راننده تاکسي رو مورد ضرب و شتم قرار داده
.ماشين يه بنده خدايي رو هم داغون کرده
.کارش تموم نشده
.الان ساعت چنده
.شما نميتونيد الان اون رو ببريد
.من با " کامتي " تماس ميگيرم - .برو ببينم چيکار ميکني -
.دادگاه فردا ساعت 11 باز ميشه
.اون اول از همه تو دادگاه حاضر ميشه
.فقط اونموقع ميشه ضامن ـش شد
.اون بايد امشب رو اينجا بمونه
.داداش
ميشه يه دقيقه وقتتون رو بگيرم ؟ - .بفرما -
...من - .ميدونم -
.شما " آروهي شيکره " هستيد ، درسته
.بله
اون کيه ؟
..اون
.ما دوستيم
.با هم دعوا کرديم
.من تهديدش کردم که ترکش ميکنم
..اين اون رو نگران کرد و
.داستان عشق
.درسته
.لطفا ، شما ميتونيد اين رو نگه داريد
اينا چيه ؟ - .و بذاريد اون بره -
.و بذاريد بره - .اينا چيه ؟ نه -
.دوباره اتفاق نمي افته
..بهتون قول ميدم ، و
" تويي "
.ما به دوردستا ميريم
.جايي که هيچکس ما رو نشناسه
.من قراردهايي رو که امضا کردم به پايان ميرسونيم و ميريم
.بدون " راهول " من چيزي رو نميخوام
.من ميخواستم موفق بشم
.اما نه به اين قيمت
.نه به قيمت از دست دادن اون
.تو با اين شکيباي ـيت به مشکلي برنميخوري
.عزيزم
..اگه عشق تو درمان اون بود
پس چرا هنوز عمل نکرده ؟
.اون به عادتهاش وابسته ـست
.معايبش
.اون نميخواد که جايي بره
پس تو ميخواي کجا ببريش ؟
.من نه
.اون من رو ميبره تو دنياي خودش
جايي که اون شب و روز سرحاله
.و خوش ميگذرونه
.عادتهاي اون عادتهاي من ميشن
معايبش .معايب من ميشن
اون نميتونه ترکشون کنه ، اما
.من ميتونم به اونا برسم
، اگه اين زهر اولين عشقه .من ميپذيرمش
.من در کنار اون تلوتلو ميخورم
.بعدش ، شايد من تونستم اون رو بدست بيارم
.اون ممکنه که از عادتهاش به تنگ بياد
." اون ممکنه که که برگرده و بگه ، " آروهي من خستم
بعدش من ميگم ، " بيا
" بريم خونه ..
.و اون برميگرده
.ما برميگرديم ، عمو
.تو ديوونه شدي
.نميدوني داري چي ميگي
کي بيدار شدي ؟
.تو داشتي کل شب رو گريه ميکردي
.عشق من تو رو ناراحت کرده
.من داشتم گريه ميکردم ، چون تو رو از دست داده بودم
.من همينجام
.همينطوري
.بيا نزديکتر
من اومدم بهت بگم
.تو ميتوني هر چقدر که ميخواي گريه کني
.روزهاي گريه کردنت به پايان رسيده
." من همه چيز رو ترک خواهم کرد ، " آروهي
.من بخاطر تو صفحه جديدي از زندگيم رو رقم ميزنم
.همه چيز خوب خواهد شد
.تو و من
تو بهم کمک ميکني ، مگه نه ؟
تا حالا گفتم نه ؟ - .نه -
.. روز اولي که ديدمت ، من فهميدم که
.چرا تو وارد زندگي من شدي
.تو خيلي من رو دوست داشتي
.به من خيلي چيزها دادي
.من بهت چيزي رو که برام راحت بود دادم
.تو خيانت و مشکلات من رو تحمل کردي
.عشق رو تقسيم کردي
.و من نميتونستم اون مقامي رو که شايسته ـشي بهت بدم
.اما همه اينا قراره که عوض بشه
.الان ، از همين لحظه
" چونکه " آروهي .من ميخوام به باشگاه برم
.اين قراره که برنامه روزانه من بشه
، صبحها باشگاه .عصرها هم دويدن
." رژيم مناسب ، " آروهي
واقعا ؟
..تو واقعا - .بله -
." ايندفعه من جدي ام ، " آروهي
.به اندازه اي که قبلا نبودم
.دارم ميرم
.غذا رو آماده کن و منتظر من باش
.دارم ميرم
" راهول "
.دوست دارم
.يالا
.من همه اين چيزا رو عوض ميکنم
" آروهي "
چيه ؟
.هيچي
.همينطوري
." من رو فراموش کن ، اين آخرين خداحافظي منه -
." تو بايد به زندگيت بدون من ادامه بدي "
" اين سفر و راه توئه -
." تو بايد به زندگيت بدون من ادامه بدي "
" دعا ميکنم که به شهرت دست پيدا کني "
" دعا ميکنم که با بهترين چيزا تبرک بشي "
." تو بايد به زندگيت بدون من ادامه بدي "
." من رو فراموش کن ، اين آخرين خداحافظي منه "
." تو بايد به زندگيت بدون من ادامه بدي "
" تو پشتيبان و همدم من هستي "
" تو نداي درون حماسه ي قلب مني "
" خداي خودت باش "
." من مانند غروبي هستم که داره به پايان ميرسه "
" تو فجر تازه اي "
." تو بايد به زندگيت بدون من ادامه بدي "
.. قربان يه جسد توي درياچه ي نيکالا پيدا شده ( شنيداري )
آمبولانس هنوز نرسيده ( شنيداري )
.آروهي " عزيزم گوش کن " " آروهي " -
آروهي " کجا داري ميري؟ "
.آروهي " عزيزم گوش کن " - " آروهي " -
. آروهي " نکن "
" آروهي " - .کجا داري ميري -
! ترسو
! ترسو ! ترسو ! ترسو
! ترسو
" تويي "
کجا داري ميري؟
.هرجا
منظورت چيه ؟
.منظورم دوردستاست
.من همه چيز رو ترک ميکنم
اما اين چيزي نبود که " راهول " ميخواست ؟
راهول " کيه ؟ "
.من کسي رو به اين اسم نميشناسم
آروهي " تصميم گيري توي اين موقعيت هميشه " .آدم رو فريب ميده
، براي اولين بار .تصميمم من رو فريب نميده
.خوبه
.خيلي خوبه
.لطفا برو
.اون بايد ناپديد ميشد
.درون تو مرده
.اون لياقتش رو داشت
.من سعي کردم جلوش رو بگيرم
.اما اون متوقف نشد
..اون گفت
" همينه "
.اون تو رو مثل محرم اسرارش ميدونست
.زندگي کوتاهي که داشت فقط براي تو بود
.اما دوست من روزي که تو رو فريب داد مرد
.روزي که اون دستش رو روي تو بلند کرد
.روزي که اون تو رو توي ايستگاه پليس ديد
.اون ميدونست
.مشروب خوري ضعفشه
.اون تبديل به نقطه ضعف تو شد
.بزرگترين مانع تو راه تو
و اون زندگيش رو داد
.تا تو بتوني زندگي کني
پس .تو ديگه به يه " جايکار " ديگه تبديل نشو
.يه چيز رو ميدوني ، اون باخت
.دوست من از دست رفت
.و تو ميخواي که به يه " راهول جايکار " ديگه تبديل بشي
." جايي که غنچه ها شکوفه ميکنند "
" جايي هست که تو من رو پيدا خواهي کرد "
" جايي که تو رو ياد وفاداري من مي اندازه "
" اونجا جايي هست که من رو پيدا ميکني "
." من ميام و تو رو ميبينم ، قول ميدم "
" من هميشه با تو خواهم بود ، قول ميدم "
." تو بايد بدون من به زندگي ادامه بدي "
.خانم " آروهي " ، من يکي از طرفداراتونم
ميتونم امضاتون رو داشته باشم ، لطفا ؟
.ممنون
.ممنون ، خانم - .خيلي ممنون -
." واي ! اما " آروهي راهول جايکار
.آره ، " راهول جايکار " همون خواننده ـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" .فقط تويي ... تويي "
" تو زندگي مني "
" آسودگي و درد مني "
" تو عشق مني "
" من و تو پيوند محکمي را سهيم هستيم "
" ما نميتونيم يک لحظه از هم جدا باشيم "
." من فقط بخاطر تو زندگي ميکنم "
" تمام وقت من به تو اختصاص داره "
" من يه لحظه بدون تو نميتونم زندگي کنم "
" هر روياي من براي توست "
" فقط تو ... تو "
" تو زندگي مني "
" آسودگي و درد مني "
" تو عشق مني "
" تويي "
." من فقط بخاطر تو زندگي ميکنم "
." من خودم رو تسليم کردم "
" وفاداري تو من رو حمايت ميکنه "
" تمام درد من رو درمون ميکنه "
" تقدير من با تو گره خورده "
" تو من رو کامل ميکني "
" فقط تو ... تو "
" تو زندگي مني "
" آسودگي و درد مني "
" تو عشق مني "