..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
يه بار، يه نفر بهم گفت؛
.که اگه به اندازه کافي ساکت تو جنگل بشيني
.نشانه هايي از يه مبارزه پنهاني مي‌‌بيني
."مواجي بين نيروهاي "حيات" و "فساد
.که نتيجه‌اش به بقاء خودِ جنگل بستگي داره
.و آدماي خوب به همه‌ي کمکي که باشه احتياج دارن
.و اگه باورش نداري .با دقت نگاه کن
.و اگه هنوز نداري .با دقت بيشتري نگاه کن
مي‌خواي سوار شي؟
.به کمکت نيازي ندارم
.آه، داري تو شاخه‌هاي اينجا فرار مي‌کني، رفيق
.هنوز به کمکت نيازي ندارم
!کمک
چرا دنبالِ گروهت نيستي؟
.چي؟، تنهايي سريع تر پرواز مي ‌کنم
چرا نمي‌فهمي؟
.تو تنها نفر اين تيم نيستي .مي‌دوني که
.خب، برو سَره يکي‌شون داد بزن تا يه تکوني بخورن
شنيدي؟ بايد با اين بچه چيکار کنم؟
.آره، حق با توئه
.تو مشکلاتِ خودت رو داري
.تو يه مرد برگي هستي .مي‌دوني امروز چقدر مهمه
.مي‌دوني چيه؟، فکر مي‌کنم شايد من واسه اين کار ساخته نشدم
!مشکلات همين‌جاست !واسه همين کار ساخته شدي
.و خسته شدم از بس صبر کردم تا صابتش کني
،"وقتي کارت تموم شد يه پرنده بگير و بيا "ايستگاه ماه .وگرنه کارت تمومه
چي؟ نمي‌خواي الآن کمکم کني؟
.همين الآن کمکت کردم
!چه عالي
!احتمالاً بتونم از اينجا بپرم
.آخرين کسي که افتاد رو دنبال کن
!واو!، بفرما
.شرط مي‌بندم اونا همچين حشراتي تو شهرشون ندارن
!آره!، ازدستش دادم
!حرف زد
چيزي تو سَرت مي‌گذره بچه؟
تو به يه آدم کاملاً غريبه چي مي‌گي؟
غريبه؟ .تو و من 20 دقيقه‌ـست با هميم
."تو نه، "لري
.منظورم، کسي ـه که ميخوام ببينمش
من دارم از اينجا مي‌برمت که با کسي که نميشناسي ملاقات کني؟
..."چيزي نيست "لر .هميشه با هم غريبه نبوديم
.شايد حالا، چيزا فرق کرده
# و همه ميگن #
# اين عشق تغييرت ميده #
# .خب، من مي‌پرسم #
# هر چيزي هميشه يکسان باقي مي‌مونه؟ #
# نه، نه، نه #
# تغيراتِ عجيب #
.آه، اين که خونه نيست، کلاً تو مُشت موريانه‌هاست .توهين نباشه
... نگران نباش "لر"، من
!اگه خواستي از اونجا سريع بزني به چاک بهم زنگ بزن، بچه
.باشه
سلام؟
کسي خونه‌ـست؟
سلام؟
آره، باشه، دقيقا، ميدوني چيه؟ .بايد برسيش کني
.آره، آره، نه .درست، درست اونجاست
.اينجا يه چيـ .. اينجا يه چيزي دارم .اوه نه، تموم شده که
.خيله‌خب، آره، آره
.آه، بزار ببينم .اوه پسر
!آه، از، خدايا
... نمي‌دونم، پوست بلوط ساخته شده و
.شايدم از پوست يه موش ساخته شده
،شرمنده .ببخشيد، معذرت مي‌خوام
.تصحيحش ميکنم!، موش نيست .شايدم باشه
،يا يه، مي‌دوني چيه، درواقع مي‌تونه .موش صحرايي" باشه"
!سلام، بابا
مري کاترين"؟"
.آره
!اومدي .آره
.نمي‌فهميدم امروز، امروزه
!هميشه همين‌جوره
!هي!، بزار ببينمت
.درست شبيه مادرتي ،منظورم اينه شبيه‌ش بودي
.منظورم اينه، اگه بخواي .!مي‌دوني.. منظورم اينه، مي‌دوني منظورم چيه، بابا
... مي‌خواي درموردش حرف بزني؟، اگه اين
ممنون، ولي تا حالا 5 مرحله غم و غصه رو .پشت سَر گذاشتم
.خودم باهاش کنار ميام
.اينجوري راحت ترم
... درواقع يه چند تا چيز هست که دوست دارم
.درموردش حرف بزنم
!اوه!، اوه!، اوه ."آزي"
!ببين کي برگشته
آزي"؟" اون هنوز زندست؟
.آره، مي‌دوني يعني، بيشترش زندست
.ممکن با 3 تا پا داره راه ميره ... ولي اولين فرصتي که گيرش بياد
.اونا رو هم مي‌شکونه
."آزي" .برو سلام کن
بيا اينجا، پسر
.آه، رفت اونور
... يکم درک و فهمش کم شده
.و دوست داره همينجوري دور بزنه
!هي .ولي بازم مثل هميشه‌ست، مي‌دوني که، ها، ها
!تو رو يادش مياد
.خب، يه سورپرايز کوچولو اين بالا برات دارم
.فقط، دنبالم بيا و ببين
!آزي"، نه" .بوس نکن
.خب، رسيديم
.به خونه خوش اومدي
.اين، مثل اينه که هيچوقت نرفتم
همه چيزات اينجاست، مي‌دوني ... عروسک هات و
.آه، عکس هات، لاک پُشتت
.اوه، عزيزم
.آه، خوبه که برگشتي ."مري کاترين"
.درواقع، الآن اسمم "ام.کي"ـه
،"اوه، "ام.کي
ازش خوشم مياد، اين بيشتر .آم، به آدم بزرگا مي‌خوره
بايد جوابش بدي؟
.اوه، نه، نه، اين فقط يکي از سنسورهامه (دستگاه گيرنده حسي)
.حالاها زياد روشنش مي‌کنم
.امروز درواقع يه روز خيلي فوق‌العادست
امشب ماه کامل ميشه و ... تابستون شروع ميشه
.که هر 100 سال باهم رخ ميده ... يا خب، خب مي‌دوني که ،
.ميتوني فکر کني .اينجا ديونه کنندس
هي!، آه
احتمالاً يکم وقت مي‌خواي تا خودت رو .وفق بدي
.ميزارم همين‌کارو کني ."خودت رو با خونه وفق کن، "مري کاترين
اوه!، نه! "مري کاترين" کيه؟ .منظورم "ام.کي"ـه
.خيله خب مامان، دارم سعيم رو مي‌کنم
.قرار همين بود
!زودباش، مامان .داري از دستشون ميدي
!هي مرد برگي
هان؟، چي؟
."ملکه "تارا .بايد درمورد جشن امروز حرف بزنيم
.باگن‌ها"، دوباره از مرزمون گذشتن" .به اندازه کافي آفتاب نگرفتي
.آره، "رونين"ـه، خب .فکر مي‌کنم زانو زدنش هم مثل احمقاست
.ولي نمي‌تونم جلوش رو بگيرم که اينکارو نکنه
.فکر مي‌کنم "باگن‌ها" دارن پدافندمون رو ميپان (نيروي دفاعي)
.خودت که مي‌دوني اونا هر کاري مي‌کنن تا تو وارثت رو انتخاب نکني
!ولي نگران نباش .يه نقشه دارم
.وقتي بچه بوديم .اينقدر جدي نبود
اصلاً دوست داري نقشم رو بشنوي؟ .و اون لبخنده شيريني داشت
ببين، به جاي برگذاري جشن .بايد با يه گروه کوچيک برم
.وانمود مي‌کنيم که نوشيدن و اين چيزا رو تموم کرديم .ما جوونه رو مي‌گيرم، برش مي‌گردونيم پيش تو
.شکوفه ميده .زندگي جنگل هم ادامه پيدا ميکنه
.ميريم تو، ميايم بيرون
.اينجوري جواب نميده
.نمي‌تونم انتخاب کنم، مگه اينکه اونجا باشم
.اين درباره‌ي احساسِ ... که از جوونه‌ها
... از جنگل .از همه ما مي‌گيرمشون
.اين ماييم ."احساس نداري؟، "رونين
!دارم .احساس مي‌کنم اين فکر بديه
.باگن‌ها" تا حالا اينقدر متهاجم نبودن"
اونقدرهم بي‌چاره نيستم، ميدوني؟
.من آگاه بينم
.ولي تو زندگي جنگلي .محافظت از تو وظيفه منه
اين تنها دليلي‌ ـه که اين کارو مي‌کني؟
اين دليل کافي نيست؟
... اگه اين تنها دليل باشه
.اعليحضرت
بله؟
.من، غلغلکي نيستم
.قبلاً بودي
.خيله خب .نگرانيت رو درک مي‌کنم
ولي تو 100 سال اين تنها روزي‌ ـه که .مي‌تونم وارث رو انتخاب کنم
.اگه امروز اين کارو نکنم
.ديگه آينده‌اي نمي‌مونه که ازش محافظت بشه
.فکر نکنم تعظيمت رو ديدم ."باگن"
امروز صبح يکم زد و خورد با يه .سري مرد برگي داشتيم
.يه موش هم گرفتار آتيش شد
.پس، يه کُت جديد گيرم اومد، ها، ها
.درست مثل مالِ توئه
محل جشن گرفتنّ‌شون رو پيدا کردي؟
!آه، بله، قربان
.بيرون از مرزمون‌ ـه
منظورت، مرز اوناست؟
مرداي برگي فکر مي‌کنن مي‌تونن .جلومون رو بگيرن
...جزيره زيباي فاسدمون رو با
.اون جنگل زشت و سبزشون احاطه کنن
.چه گستاخانه
.همه چيز از تعادل نام برده ميشه .حالم از تعادل بهم ميخوره
.مهم نيست چندتا جنگل رو نابود ‌کنيم
.ملکه با يه دست تکون دادن دوباره رشدشون ميده
.بايد کلکش کنده شه
.از ريشه
!دقيقاً
امروز بهشون نشون ميديم که نمي‌تونند .جلوي فاسدان رو بگيرن
.اگه ملکه بدون وارث بميره
.مردان برگي نمي‌تونند چيزي رو دوباره رشد بدن
.تعادل براي هميشه به نفع ما پيش ميره
... من و تو زنده مي‌مونيم
.حاکمان قلمرو ناميدي و خشکي
.نااميدت نمي‌کنم
!بابا
.مي‌دونم که نمي‌کني
.تو کُت موشيت خوب به نظر مياي
.لاغر تر شدي
!آره
!نگاه کنين!، نگاه کنين
.شاگرد پر درخششت داره مياد
اوه، اوه، اوه
کُجا بودي؟
.صبر کن عصباني اي؟
.بهم گفتي برگردم .و منم برگشتم
!با اين
و واسه اين تشويقي هم مي‌خواي؟ !دير کردي
.يه پرنده واقعي پيدا کن و برگرد تو گروهت
مي‌دوني چيه؟ .نه
.چي گفتي؟، اينکارو نمي‌کنم
من ديگه بچه نيستم و از اينجور رفتار .کردن هات هم خسته شدم
.دارم سعي مي‌کنم کمکت کنم .دارم سعي مي‌کنم مراقبت باشم
.هيچوقت ازت نخواستم اينکارو کني
.پدرت ازم خواست .خب، ميتوني تمومش کني
من تورو از تمام مسئوليت هايي که پدرم در قبال .مشکلات اين جوون بهت داده عفو مي‌کنم
.همينجوري نزن نرو .من افسر فرماندت‌ام
!ديگه نيستي .استعفاء ميدم
.واو!، دختر !آروم!، آروم!، آروم
به چي داري نگاه مي‌کني؟ .هيچي، نظري واسش ندارم
.همگي، سوار شين
!جشن!، خوش باش!، بخند
بابا؟، بابا؟
...الآن زمان خوبيه واسه
حرف زدن؟
اوه، صبر کن .الآن ميام اونجا، اووووو
."آزي"
.آزي"، بس کن"
!دوربين رو بيار
به هرحال، چرا دوربين امنيتي کار گذاشتي؟
آدماي اين اطراف روزنامه‌هاي قديمي مي‌دزدن؟
.اوه.. نه! نه، نه .اونا دوربين هاي امنيتي نيستن
نه، من يه شبکه گسترده تو همه جاي .جنگل گذاشتم، آره
.نمي‌دونم مادرت چقدر درباره‌ي کاره من بهت گفته
،اومم، هيچي
... فقط گفت که يه اعتقاد خيالي به
،جامعه پيشرفته آدماي کوچولو داري .که تو جنگل زندگي مي‌کنن
.و همين بود که حرفه‌ات رو خراب کرد
.يادي از ازدواجت نمي‌کردي
يا يه همچين چيزي؟
.خب، مادرت حِس شوخ طبعي فوق العاده اي داره
.ولي، من خيال پرداز نيستم
.مي‌دونم که اون بيرونن، اين يه کشفِ .مثل، يه کشفِ علمي
.اون آدماي کوچولو قسمت بزرگي از اکوسيستم هستن
.محرکن، اگه اجازه بدي .بهت ثابتش مي‌کنم
!بيا
صداهاي خفاش تو "آي پادت" داري؟ چرا؟
.تا مطالعه‌شون کنم .اونا که توي موهات پرواز نمي‌کنن، مي‌دوني
آه، منظورم اينه که، يه افسانه ـست، آه ه
... ولي من سعي کردم فرکانس هايي که
نزديک صداي خفاشِ که موجب ميشه هم نوعان خودشون .رو کنار هم جمع کنن رو شناسايي کنم
... پس صداش رو کم کردم و
.از طريق يه سري صاف کننده صدا گذروندم
و حدس بزن چي شنيدم؟
صداها رو؟
!آره
باحال نيست؟ .خيله خب
.اگه مرداي کوچولو اطراف جنگل پرواز مي‌کنن
چطوره که هيچوقت نمي‌بينيمشون؟
،اوه، آسونه که
منظورم اينه که، به همون دليلي که .نمي‌تونيم صداشون رو بشنويم
اونا... اونا... اونا .سريع حرکت مي‌کنند، مثل حشرات
تا حالا تعجب نکردي که چرا زدن مگس درحال پرواز انقدر سخته؟
من فکر مي‌کنم که .درواقع اونا سريع تر زندگي مي‌کنن
.مثل اينه که، تو يه بُعد ديگه باشن
.پس، مهم نيست فکر مي‌کنيم چقدر سريع هستيم
.واسه اونا، ما بزرگ و بي صدا و کُند ايم
تا حالا يکي شون رو ديدي؟
خب، مي‌دوني، آه مي‌دوني چيه؟
فقط واسه اينکه چيزي رو نمي‌بيني .معنيش اين نيست که وجود نداره
!زودباش
.خيله خب، بايد حرف بزنيم
!مي‌دونم .خيلي زياديه که بشه قبولش کرد
.منظورم خودمونه
.اوه!، نه .نه، باهم ديگه انجامش ميديم
آره، هر دوتامون .بيا
.اينو واسه تو ساختم
.پدر، ببين به اندازه کافي بزرگ هستم .که به روش خودم عمل کنم
.پس، فکر مي‌کنم بهتره ... اگه من فقط
آم، نمي‌خواي اينجا زندگي کني؟ اين چيزيه که مي‌خواي؟
.نه! اين چيزي نيست که مي‌خوام .مي‌خوام تمومش کني
.همه اينارو
.و عادي باشي ...من فقط، پدري مي‌خوام که
.اوه! آم، باشه، بزرگه .حتماً بزرگه که روشنش کرده
.بزار پيداش کنم، آه‌ه‌ه کجا داري ميري؟
.دارم ميرم برسيش کنم .مي‌دوني
.خيله خب، يه چيزي، يه چيزي .بايد اتفاق افتاده باشه
.آه، بزار ببينم، دوربين من کجاست جدي ميگي؟
.بايد تو همون لحضه‌اي که داره اتفاق ميوفته بيگيريشون
.وگرنه، اگه اين فرصت رو از دست بدي .مي‌تونه واسه هميشه از دست بره
!تو همين الآنشم فرصتت رو از دست دادي اصلاً داري گوش ميدي؟
.ببين!، بايد حرفم رو باور کني .خيلي نزديک شدم
.تنها چيزي که نياز دارم يه شانسِ کوچيکِ .همين مي‌تونه خودش باشه
.وقتي برگشتم همه چيز رو برات روشن مي‌کنم
!قول ميدم
.حتماً، بابا
.همين‌جام
!با اين حقيقت
."خدافظ، "آزي
.تقصير تو نيست
."آه، "لري .مي‌خوام تاکسي رو برگردوني
...مي‌گم بيا منو ببر با الو؟
.آه!، آنتن نميده
!آزي"، داري کج ميشي"
!وايسا!، بازي بسه
چطوري با 3 تا پا اينقدر سريع مي‌دويي؟
آزي"؟"
!"آزي"
آزي"؟"
اون خُشگل نيست؟
!فوق العادست
.اون درخت‌ها رو با ذهنش حرکت ميده
.مامان وقتي بزرگ شدم مي‌تونم ملکه بشم؟
.اوه، عزيزم .اينجوري که نيست
.امروز ، ملکه "تارا"، قدرتش رو به يه جوونه خاص ميده
.پس زندگي جنگل ادامه پيدا ميکنه
...همه اينا خيلي سِري و
عزيزم؟ داري چيکار مي‌کني؟
.مامان، تونستم
چي رو تونستي؟
.داره مياد !کاري نکن دست‌پاچه شم
!يا بتونه شانسم واسه مرد برگي شدن رو خراب کنه
چرا مي‌خواي يه مرد برگي شي؟ .اونا بايد «يونيفرم» بپوشن
من؟ .دوست دارم همشون اينجوري آويزون باشن
اونو ديدي؟ اينو ديدي؟
.آره، نکن، اينکارو نکن .ننگ ‌ـه
!بيخيال .مي‌دونم توهم يه‌خورده شکم داري
.آقايون
.هي، اعليحضرت .سلام
.چيزي نيست .آروم باشين!، فقط منم
."ماب"، "گراب" .خيلي قشنگه که به گروه هاي جوونه نگاه کرد
.زمان سختي پيش رومه تا يکي رو بردارم
شما يکي رو مد نظر دارين؟
.خب ، اعليحضرت .ما يه بحث کلي داشتيم
.واقعاً جلو عقب رفتيم
....بايد به اندازه، تراکم، رنگ
.و خيلي متغير ديگه دقت و انتخاب کني .نمي‌توني عجله کني
!بــــوم!، درست اينجاست
.بزرگترين دسته .هومم
.خب .يه راهِ ديگه‌ام ميشه
اون يکي چطوره؟
چي؟ اون يکي؟
... واقعاً؟، ولي اين خيلي
!عاليه!، عاليه
.انتخاب عالي‌اي بود، اعليحضرت
بعضي وقت ها بزرگ‌ترين .بهترين نيست
."بهت که گفته بودم از زرق و برق خوشش نمياد، "ماب .برعکس تو، از سادگي خوشش مياد
.خودشه
.اين يکي ‌ـه
"باگن‌ها"
.اعليحضرت .سوار کوجي بشين
.بهت که گفتم اون فوق‌العادست
.فرمون رو بگير
."خودشه، "ماب .شانسم واسه مرد برگي شدن
چي؟ شانست که چي بشي؟
!"رونين"
آزي"؟"
."اوه، بيخيال، "آزي
.ما افراد و قسمت غافل گيري رو هم داريم
چطوره که قراره شکست مي‌خوريم؟
.صبر داشته باش پسرم .جنگل تو يه روز که بزرگ نشده
.ولي مي‌تونيم تو يه روز نابودش کنيم مگه نه؟
!هاه .به اين ميگن روحيه
.تو جوونه رو بگير .منم ملکه رو مي‌گيرم
.اين يکي خوب بود
!داري حرکات منو مي‌دزدي، بچه
!اعليحضرت، باهام بياين
.اونو يه جاي امن ببر
.بايد اونارو از جمعيت دور کنم
!!تو قهرمانِ مني
.خيله خب
.شايد حق با تو باشه
.يادم بنداز بعداً همون جوري نگاهت کنم
!!پسرم !!نــــه
آزي"؟"
تو حالت خوبه؟
خوبي؟
!اوه خداي من .يه تيره
بايد، بايد درش بيارم؟ !نمي‌دونم چيکار کنم
.جوونه رو به "نيم گِلو" ببر نيم چي؟
.تو به دکتر نياز داري
...يکي صداش بزنـ
اين چيه؟
.اين زندگي جنگل ـه
تارا"؟"
.خيلي جدي‌ هستي
!خيلي متأسفم
اون چي بهت گفت؟
."يه چيزي درباره‌ي "گِلو" يا يه "کانو
."نيم گِلو"
.محافظ طومار
.بدون "تارا" هيچي درموردِ جوونه نمي‌دونيم
.شايد اون بدونه
.مردان برگي رو به "ايستگاه ماه" ببر
.تقويتشون کُن .همه رو امن نگه دارين
تو چي؟
.مندرک" دنبال اين جوونه مي‌گرده"
ولي دنبال يه مرد برگي که تنها داره سفر مي‌کنه .نمي‌گرده
.منظورم اين نبود
.مي‌دونم منظورت چي بود
!وقتي رسيدم به "نيم"، پيغام مي‌فرستم
شماها کي هستين؟ اين يه جور نمايشِ يا يه...؟
!اين يه حشره بزرگ بود
.نه، درواقع يه متوست‌ش بود
يعني چي؟، من آدم کوچولو ام؟
،!اوه، نه
!نه
.نه، نه، نه، نه، نه ... نه
.مطمئن نيستم ملکه چرا تورو آورده اينجا
...ولي اين جوونه رو داده به تو، پس .تو بايد باهام بياي
!بزرگم کن ببخشيد؟
!تا وقتي که دوباره بزرگم نکني هيچ‌جا نميام
ميدوني چيه؟ .من جادو بلد نيستم
.مي‌توني با "نيم گِلو" درموردش حرف بزني .شايد يه چيزايي بدونه، شايد؟
.واو، واو، واو !تند نرو بچه نظامي
جوونه رو نمي‌کشي، افتاد؟
!مخصوصاً وقتي که دست يه چيزه خيلي دوست داشتني ‌ـه
!حلزون‌هاي سخنگو
!درواقع، اون حلزون ‌ـه
.من حلزونِ بي صدفم .هيچ صدفي اينجا نيست، عزيزم
.اين فقط سرعتم رو کم ميکنه
رونين"، درسته؟" .رهبر مرداي برگي
.يه طرفدار بزرگم
.عاشقِ کاريم که با چون مي‌کني
.آره، همون
.ما سرپرست‌هاي رسمي جوونه‌ايم، قربان
!جوونه نمي‌تونه بدونِ ما زنده بمونه
.ما مرطوب نگهش مي‌داريم
.مرطوب!، اين کاريه که مي‌کنيم
شوخي مي‌کنين؟
شوخي نمي‌کنين؟ !خيله‌خب
!خبر فوت ملکه سريع پخش ميشه
!ولي، ما بايد سريع تر حرکت کنيم
با همه اين بار هاي اضافي .به يه پرنده ديگه نياز داريم
پرنده؟ .البته
... به هر حال
... شما که قسمتي ازجامعه پيشرفته
آدماي کوچولو که تو جنگل زندگي مي‌کنن نيستين؟، هستين؟
.بعضي‌ها پيشرفته تر از بقيه‌ان
.بعد از اتمام يه دور ديگه !مسابقه دهنده‌ها ميرن واسه برنده شدن
!و بهتره که بشن ... امروز
.شرط بندي بيشتري بين مردم داريم
.اونا دارن کنار هم جمع ميشن
.دارم بهت ميگم .اين جايي‌ ـه که بهش تعلق دارم
!تو به گروهت تو اون پُشت مُشت ها تعلق داري
.منظورم مسابقه‌ست !مي‌دوني، بهترين فرد برنده ميشه
.قانون ‌ـه ديگه‌اي هم نيست .هيچکي بهت نمي‌گه چيکار کني
!خيلي حرف ميزني !و تو اين مسابقه رو نمي‌بري
!شرمنده!، نميتونم صداتُ بشنوم .برو که رفتيم
.هي، پرنده شاخي داري
.مهم پرنده نيست .چطوره روندنش ‌ـه
!جداً، ثابتش کن
!بگيرش
!حالا اين يه حقه نامردونه بود
.بزار باهاش روبه رو شيم .دقيقاً واسه ديدن همين اومديم
.«دوره نهايي»
.اين مسابقه پرنده‌سواري مردمي‌ ـه .رژه که نيست
!به نظر مياد "ناد" از مسابقه خارج شده
يه لحضه صبر کنين!، اون چيه؟ .ناد" سقوط کرد ولي خارج نشده"
!نزارين پرنده پيرش گولتون بزنه !اون بچه به مسير برگشته
مي‌دوني اگه برنده شي چيکار مي‌کنيم؟
نمي‌دونم، مي‌بازين؟
.دوره نهايي‌ ـه .اونا منقار به منقار، بال به بال اند
.و اين "ناد"ـه که با دُم پري برنده ميشه
.يکي از برگزيده ها مي‌برتش خونه
!شرط مي‌بندم الآن چهره هاي شاد زيادي بين جمعيت هست
اين بهترين چيزي ‌ـه که بلدي؟
اين چطوره؟ .بهتر‌ـه
!ناد"، مي‌دوني که ازت خوشم مياد"
.آره، منم ازتون خوشم مياد ."آقاي "بوفو
!و هنوز کاري که موافقت کرديم رو انجام نميدي
!موافقت کرديم که تو ببازي
!ولي بعدش بُردي
!نمي‌تونم سريع بودنم رو کاريش کنم
.اگه مي‌خواي ببازم .بايد چندتا رقيب بهتر بهم بدي
.بهش ميگن کار گروهي
.اگه مي‌فهميديش
!مرداي برگي نمي‌نداختنت بيرون
!اونا منو ننداختن بيرون !استعفاء دادم
."روح ـه خودمُختارت رو تحسين مي‌کنم "ناد
!دلمم براش تنگ ميشه
.بدين يه چيزي بخورتش .يه مار خوب ميشه
...نه .مارها فقط تورو مي‌خورن
.حالا اگه بذاريش تو کندوي عسل !اون يه نمايش ميشه
.آو، ببينين، "رونين"ـه !مدافع ضعيف
.زده‌حال مهموني ها .اومده تا تفريح‌مون رو خراب کنه
!همش رو که خراب نمي‌کنم !ميزارم بزنيش
.دو بار زده .حالا ديگه بکش لَشتُ، قورباغه کوچولو
."آروم "رونين .يه جنگل بزرگ هم اون بيرون هست‌ها
.حتي مرداي برگي هم بايد بخوابن
.داري وقتت رو تلف مي‌کني .من بر نمي‌گردم
.ازت نخواستم
!اوه، فهميدم .روان‌شناسي معکوس قديمي
!کاري مي‌کني احساس گناه کنم مجبورم مي‌کني بهت التماس کنم؟
.به خاطره تو نيومدم
!ملکه مُرده
چي، چطوري؟
.باگن" ها کمين کرده بودن"
."رونين" .نمي‌دونم چي بگم
.اون ...تو بود .متأسفم
چه اتفاقي واسه ما ميوفته؟ واسه جنگل؟
.اگه جوونه رو به "نيم گِلو" نبريم .جنگل مي‌ميره
.بزار زينم رو بردارم
.چي؟، نه .کمکت رو نخواستم
... واقعاً؟، چون به نظر مياد بتوني از يه راننده اي که
توانايي کتک خوردن رو داره استفاده کنم؟
.وضعيت خرابه .بزار نااميد کننده‌ش نکنيم
خيله‌خب، کي باهاته؟ کي راننده‌ اس؟
.اوه، اوه
!زينت رو بردار !ميرم زينم رو بردارم
.درهم برهمه، اوه پسر، منظورم اينه که .حتي معني هم نميده
!"مري کاترين"!، "مري کاترين" .اين درجه بندي هارو باور نمي‌کني
!اونا بيرون ‌ـه نمودارن
... من باد و بارون و رعد و برق رو دارم !و پرنده‌ها تو طوفان پرواز مي‌کنن
!باشه، و اين عادي نيست
...که خيلي خوب ...ميشه ثابت کرد
درواقع، مي‌دوني چيه؟
!مي‌خوام يکم شام درست کنم و درموردش برات بگم
آزي"، بيرون چيکار مي‌کني؟"
توهم ديديش؟ !بگو که ديديش
."هي، "مري کاترين ."نه، "ام.کي
."ام.کي" مي‌خواستي درمود، چي حرف بزني؟
چي شده "آزي"؟
.سلام، من "ناد"ام، ظمناً .سلام، منم "ام.کي"ام، آره
مي‌توني فقط سرت تو روندن پرنده باشه؟
.نه، نگران نباش .اون خودش عملاً پرواز ميکنه
.عاليه، چون کُل اين پرنده سواري و اين چيزا برام تازه‌ست
جدي ميگي؟
.خب بايد حلش کنيم .بيا، دست‌هات رو بزار دورم
!من تازه باهات آشنا شدم
!خيله‌خب، ولي دلت مي‌خواد يه چيزي رو بگيري
چه مرگته؟
مي‌دوني چقدر سخته بدون ‌ـه اينکه سقوط کني اينکارو انجام بدي؟
.الآن ميدونم
!"ناد" .پرندت رو فرود بيار
.شاد نگه دارم
... هي!، من فقط دارم سعي مي‌کنم اوضاع رو
چي اينکارو کرده؟
!"مندرک"
!قدرت "تارا" هميشه اونو تو کنترل نگه مي‌داشت
.حالا هيچي نمي‌تونه اون چيزي که نابود کرده رو شفا بده
.به جزء اون جوونه
!بايد دور بزنيم
.چي؟، فقط بخاطره همون يه جسد
تا حالا يه "باگن" ـه تنها ديدي؟
.نگهم دار .هنوز به سختي مي‌شناسمت
!ناد"!، صبرکن"
!برو رو زمين
!اينطرف
!اونطرف ديگه
اون چيزه چي بود؟
چي؟، تا حالا يه «باگن» نديدي؟
!يه نفر، دوران کودکي خوشي داشته
!زودباش!، بريم پيش بقيه
منظورت اون بالاست؟، با اون چيزا؟
!تقريباً کشته بودنمون
!نچرخ
يه سياه‌پوست‌ ـه «باگن»؟ !بيا طرفم... يواش
.اوه... اين يه موش‌ـه
.سلام موشي، مي‌خواستم بترسمونمش که بره داري چيکار مي‌کني؟
!آو، اين دست‌ها و سبيل‌هاي کوچولوش رو ببين
!آهاي، يه نفر ديگه هم هست
!بپر !نمي‌تونم انقدر زياد بپرم
ديدي الآن چيکار کردم؟
!بيرون!، بپر بيرون
!آه، عالي شد
!هي!، اينجا!، اينجا
!موشي
!دُم خوبيه !نرمه
.اونا سبيل هاي خيلي حساسي دارن
.مي‌دوني، خودم کلکشُ ميکندم
تو حالت خوبه؟
بابا؟ !من يه خوابِ آشفته اي ديدم
اونجا حلزون هاي سخنگو و .سرباز هاي کوچولو بودن، و، آه
!سلام
!آه، پسر
.حالا، بياين راه بيوفتيم
.جايي که موش داشته باشه .در مجاورش موش خرمايي هم داره
.جاهامون رو عوض مي‌کنيم
.تو با من مياي
.آه، ممنون
.تو با حلزون‌ها
!نفرت انگيزه
تو و من مشکلي داريم؟
.آه، فکر نکنم اونجا مگه چه خبره؟
!يکم حرف؟، يه چيزه بامزه داشتي سعي ميکردي بپري وسط ما؟
چي؟، چي داري ميگي؟ .يه قانوني هست!، بين مردا
.يه چيزي مثل اين .من اول ديدمش
!آو
!تو يه حلزوني
خب!، فکر ميکني اون مي‌خوادت؟
!خودتُ ببين
.اوه، درسته !نمي‌توني
!چون چشمات چسبيده به سَرت
چي شده، صاف صورت؟ مي‌خواي گريه کني؟
مي‌خواي صاف صورت صدات کنم، ماماني؟
مي‌دوني تو بهم توهين نمي‌کني، درسته؟ .فقط حالم رو بد مي‌کني
.بهت هشدار دادم
... هي، اگه بد موقع‌ست
.مي‌تونم وقتي باغ‌بونيت تموم شد برگردم
تصور مي‌کنم، تعجب کردي چرا به اينجا دعوتت کردم؟
.منو قدم زنون با نيزه آوردن
چطور دعوتي هست حالا؟ .ميزارم پاهات رو نگه داري
.ها!،ها!، خنده دار، فوق‌العاده !بيمار رواني بامزه
."شايعاتي هست که مردبرگي، "رونين .تو محل کارو بارت بوده
.و ممکنه يه جوونه سلطنتي رو نجات داده باشه
.ها!،ها!، صافُ و واقعي
.از شَر ملکه خلاص شدي ولي گذاشتي جوونه از دستت بره؟
!به اضافه، فرمانده احمقت هم کشته شد، ها!،ها
... اون فرمانده احمق
!پسر من بود
.معلومـه که بود ... چهره خُشگل و رنگ سالم خاکستري
.و بخشندگي طبيعي تورو داشت !خـفـه شـو
قرار چي بشه، "بوفو"؟
.ميخواي حرف بزني يا قوقور کني؟
جوونه رو کجا بُردن؟
.امنه
چرا اون اصلاً با ماست؟ !کمکي که نميکنه
.خب، وقتي شروع به احمق بازي نکرده بود .يه پرواز کننده خوبِ محبوب بود
.احتمالاً يکي از بهترين‌ها .بعلاوه، پدرش دوستم بود
.پس، هرکاري از دستم بر مياد براش رو انجام ميدم
.يه درخت خيلي برگ داره يعني چي؟
.همه ماها مستقليم .ولي هنوز بهم مرتبطيم
.اين چيزي‌ ـه که باهاش زندگي ميکنيم
.شايد تو مرتبط باشي .ولي من تنهام
.هيچکي تنها نيست
.نه حتي اون
."هي "ناد منظره چطوره؟
.خب، رسيديم
.فکر ميکردم اين يه مأموريت مخفي مردبرگي هاست
ملکه درمورد اين به چند نفر گفته؟
.اونا اينجا دنبال جواب مي‌گردن
.هيچکي نمي‌دونه ملکه مُرده .فقط ميدونن پژمردگي داره گسترش پيدا ميکنه
پس اين يارو "نيم" ميتونه بهشون بگه؟
.اون نگهبان تاريخ ماست
.ولي حتي اونم شايد درمورد ملکه نمي‌دونه
.اونم هميشه هم سريع نيست
ولي کمک ميکنه، درسته؟
.اون مثلِ ريش سفيد دانايِ جنگل ‌ـه
.آم، اون بيشتر مثلِ يه عموي ديوونست
!همه‌ي علفزارها از بين رفتن
.همه‌چي سبز بود .و حالا...، از بين رفته
.من تو همون علفزارها بزرگ شدم چرا ملکه هيچ کاري نمي‌کنه؟
.اگه بلايي سرش بياد .همه‌چي از بين ميره
.هممون بدبخت مي‌شيم!، هممون بدبخت مي‌شيم !محکم باش
.اوپسس، متأسفم
!دوستان
!همسايه‌ها
... آماده باشيد که نگرانيتون رو ببينيد که
.ناپديد ميشه
!ميدونم شايعاتي به پرواز درميان
!ولي حقيقت هيچوقت اونقدرهام بد به نظر نمياد
.من به عمق اين درخت برگشتم
.از حلقه‌هاي دانش
براي هر خاطره، حتي براي هر اتفاقي که ... تا به حال براي جنگل افتاده
.تو اين طومار ثبت شده
# مردم توي مهموني گوش کنين .مي‌خوام يه چيزي بگم #
# اشکاتون رو پا کنين .همه‌چي درست ميشه #
#.پس مجبور نيستين واسه چيزاي از دست رفته نگران باشيد #
# !حلقه‌هاي دانش همه‌چي رو مي‌دونه #
#.طومارها هيچوقت دروغ نمي‌گن و "نيم" هم همينطور، عزيزم #
# پس ترس‌هاي کوچولوتون رو جمعشون کنيد .و بندازينشون رو تخت #
... درست همينجا نوشته که ملکه #
که ملکه...، آه‌ه‌ه منظورم اينه که...، آه‌ه‌ه
!فقط بگو چي نوشته
چي نوشته؟
اون هيچي نمي‌دونه، هـــو .حقه‌باز
# اشک‌هاتون رو پاک کنين .هممون اوضامون درست ميشه #
رونين"!، درمورد ملکه شنيدي؟" !وحشت‌ناک‌ ـه
!مي‌دونم
!بايد يه کاري کنيم !بايد همه رو از ترس دور کنيم
... آره!، واسه همين‌ ـه که ما !و جوونه
.بايد مطمئن شيم جوونه سلطنتي جاي امني مخفي بشه يه جاي دور، و، آه‌ه‌ه
چرا آوردينش اينجا؟ ...آخرين حرف‌هاي ملکه اين بود؛
.جوونه رو به "نيم گِلو" ببرين
چيزه ديگه‌اي نگفت؟ يه دستورعمل خاص؟
يه يادداشت شايد؟ .همين‌ها آخرين حرف‌هاش بود
فکر کردم جادو بلدي؟ !جادو» شايد يکم زياده روي باشه»
.من جذابيت دارم .ميشه گفت دلربايي
مي‌دوني بايد با جوونه چيکار کني، يا نه؟
.نمي‌دونم!، ولي ميدونم کجا دنبالش بگرديم
!دنبالم بياين
!اون‌جاست!، حقه‌باز
.آمم، نه، از اين طرف
!حلقه‌هاي دانش
هر اتفاقي بيوفته واقعاً اينجا ثبت ميشه؟
.اوه، آره
و تو همه‌ي طومار هارو خوندي؟
.همينطوري سطحي خوندم
پس، اين واقعه هم الآن داره ثبت ميشه؟
.البته
اين؟ .آره
اين چطور؟
.آره اين چي؟
!آره .بايد درست همين‌جا باشه
."ممنون!، "مارتي
خيله‌خب!، شکوفه دادن يه جوونه؛
!بايد همين پُشت مُشت ها باشه
.بفرمائيد
.بزارين ببينم
... جوونه، طرز مراقبت .بايد مرطوب نگه داشته بشه
خب، خبر خوب اينه که ... يه‌بار که ملکه انتخابش کنه
!مهم نيست چي بشه بازم شکوفه ميده
ولي، بايد امشب باز شه !زير نور کامل ‌ـه ماه
!وقتي ماه تو بالاترين نقطه باشه
!آره .تحول، ماه کامل، بالاترين نقطه
!چندين بار اينو يادآوري کرده
چي ميشه اگه بيرون ـه نور ماه شکوفه بده؟
!مشخص نيست !قسمت آخرش گم شده
.بايد صادق باشم .موريانه‌ها هم يه مُشکل‌ان
!خب، بيا فکر کرديم بدبخت شديم
!بخاطرش جشن مي‌گيريم
.گمون مي‌کنم لايقشم باشيم
!صبر کن
... يکم عجيبه، ولي
!من مالِ اين دنيا نيستم
... و فکر مي‌کنم شايد يه چيزي تو اين طومارها باشه، که اگه
راهي وجود داشته باشه که منو ببره خونه، بهم بگه؟
... اين طومارها آينده رو نمي‌گن
.اونا فقط واسه آگاهي‌هاي گذشته راهنمايي‌مون ميکنن
!هي!، چه سطر عالي‌اي بود
ثبتش کردين، درسته؟
پس نمي‌توني کمکم کني؟
.من همچين حرفي نزدم
.نمي‌تونم بخونمش
.فقط خاکي ‌ـه، فوتش کن
!تويي
!ولي ديدمت که تبديل به ...، غبار شدي
.بيا نزديک‌تر
.اوه، عاليه .مي‌توني دوباره بزرگم کني
.نزديک‌تر
.اين خاطره‌ست
...اگه الآن بتوني صدام رو بشنوي
."يعني اينکه تو "نيم گِلويي
!جوونه بهت احتياج داره
.من ديگه نمي‌تونم به خاطرش اين اطراف باشم
!نه!، اينکارو نکن
چرا بايد اينو بدي به من؟
!تو نمي‌فهمي !بايد برم خونه
.اين ربطي به من نداره
،تو واسه يه دليلي اينجايي
.شايد تو هنوز ربطت‌هات رو نمي‌بيني
... ولي فقط واسه اينکه هنوز نمي‌بينيش
.معنيش اين نيست که وجود نداره
.مي‌دونم ترسيدي، ولي فقط پيش جوونه بمون
... تا وقتي شکوفه ميده پيشش بمون
.و بعدش چيزي که دادي رو پس مي‌گيري
.پس مي‌گيري .پس مي‌گيري
.خب، اين ديگه يکم زيادي بود
.بايد از اين چيزا بيشتر بخونم
!يعني اينکه، نمي‌تونم برم خونه
.خب، اگه انقدر دلت ‌مي‌خواد بري خونه پس چرا از اونجا رفتي؟
!شمشرت رو جمع کن، "رونين"، کارمون تموم شد
!تا وقتي که جوونه شکوفه نداده کارمون تموم نشده
.«مي‌بريمش خونه به «استگاه‌ـه ماه
... ازت مي‌خوام تا وقتي که
به مرداي برگي پيغام ميدم منتظرمون باشن .حواست بهش باشه
.هي، من کمکت کردم بياي اينجا .ولي نظرم عوض نشده
... فکر مي‌کني چون ديگه يه مردبرگي نيستي
قسمتي از اين قضيه هم نيستي؟
!خب، سرنوشت اين جوونه به همه‌ي ما بستگي داره
!ملکه مُرده
.ولي، مثل هميشه .مواظبمون ‌ـه
.حتي تو اين لحضاتِ آخر عمرش
.امشب، وقتي اين جوونه شکوفه بده .يه ملکه جديد قيام ميکنه
.مي‌دونم ناراحتين
.منم ناراحتم
.ولي، "تارا" ازمون نمي‌خواد ماتم بگيريم
... ازمون مي‌خواد تا زندگي اون و
!زندگي جنگل رو جشن بگيريم
... پس پيشش بمون
.و شمشيرت رو جمع نکن
.ببين!، فکر مي‌کنم رفتار اولم زياد خوب نبود
اشکالي نداره هيچوقت يه پسري نداشتم که به خاطره من .با يه موش بجنگ ‌ـه
تو مالِ اين اطراف نيستي، درسته؟
چي باعث شد همچين حرفي بزني؟
.اگه بودي، يادم ميومد
."به سلامتي ملکه "تارا ."به سلامتي ملکه "تارا
مي‌خواي بري يه جاي ساکت تر؟
رونين"، مُشکلي نداره؟"
.آره!، اون گفت حواسم به جوونه باشم
.ولي هيچ‌جا امن تر از "درخت نيم" وجود نداره
.فکر مي‌کنم فقط بخاطره ملکه ناراحت ‌ـه
!بيا، بزار يه چيزي نشونت بدم چي؟
.درواقع، آسون‌تر شده
اون چيـه...؟
!!واو
!بيا بالا چي؟
.دست‌هات رو بزار دورم
.ولي به سختي مي‌شناسمت
خب، ميخواي سوارش شي يا نه؟
."طومار ميگه، هيچ راهي نيست که بتوني نجاتش بدي، "رونين
.بايد اينو بدوني
،يه پيغام واسه مرداي برگي بفرست .بزار بفهمن جوونه جاش امنه
!و داريم ‌مياريمش خونه
!شنيدين چي گفت!، برين بهشون بگين بچه‌ها !و بگين تو "نيم" وقت خوش‌گذروني ‌ـه
.يا، فقط همون اولي رو بگين
.بايد اقرار کنم، پرواز خوبه .ولي اين طرض سواريه
.آره!، مي‌ميدوني؟ ، هرکسي نمي‌تونه انجامش بده .بايد ملايم باشي تا سوار يه آهو بشي
.بابام بهم ياد داده .اين يکي از بهترين خاطره‌هام از اونه
بايد واقعاً دلت براش تنگ شده باشه؟ !مي‌دونم چه حسي ‌ـه
مگس ميوه خوار، ها؟ خب، چجوريه؟
چرخه‌ي زندگي کوتاهي داري؟
.عاليه، آقا ... وقتي بزرگ شدم
آرزو مي‌کنم کاشکي تو زندگيم کاراي بيشتري !انجام ميدادم، پسرم
.جنگل به خاطره فوت‌ ـه مگس ميوه خار داره به لرزه درمياد
!ببخشيد
.ولي، من يه چيزي که خيلي واسم عزيزه رو گم کردم
.که توسط يه دوست گم شد .اون ديگه با ما نيست
!شما پيداش کردي
.اگه ميخواي اين جوونه رو بگيري !بايد از رو جسد ما رَد شي
!آروم باشين .نمي‌خوام بهش صدمه بزنم
.زنده لازمش دارم
!خب، فقط ما ميدونيم چطوري زنده نگه‌ش داريم
!ممنون بابت اطلاعات
!پيش جوونه بمون .تمام کاري که بايد مي‌کردي، آره، ولي، فقط فکر کردم
...آره، ولي، من فکر کردم
تا حالا به کسي به جزء خودت فکر کردي؟
.همش تقصير اون نبود
.و تو!، انتظارم از تو بيشتر از اون بود
!ولي فکر مي‌کردم تو بهتر ميدوني
...ما واقعاً متأسفيم، باشه!، ما فقط !نمي‌خوام بشنوم
.اون آخرين قسمت از ملکه بود ... که من
.که هرکدوممون تا حالا داشتيم
.ملکه داده بودتش به من !من بايد اينجا پيشش مي‌بودم
!هر کار يمي‌کنم تا بهت کمکي شه که برش گردوني
ممنون بابت پيشنهادت، ولي .رت وود» خيلي خطرناک‌ ـه»، ولي، تو که نمي‌توني تنها بري
،پس همه‌ي اون، برگ‌ها، چيزاي درخت که گفتي چي؟
.نيم"!، بهش بگو"
.ببين، پسر، ماه داره ميا بالا
.يا وقت ‌ـه شکوفه دادنه يا مُردن
پس، کسي نقشه بهتري نداره؟
چرا دزدکي وارد نشيم؟، پنهاني؟ !عجب فکري
من به عنوان ملخ ميرم و تو هم مي‌توني .دوست دختر جيرجيرم باشي
خطرناک‌ ـه؟، ممکنه کشته بشم؟ فکر مي‌کردم خوشت مياد؟
.من که زره "باگني" ندارم تو داري؟
.مي‌دونم کجا مي‌تونيم يه چندتايي گير بياريم
خب؟
.بايد بگم .شش تا دست بهتر از دوتاست
.تجربم ميگه
.دلت ميخواد خودتُ نگه داري !!هي
!!واو !!آه‌ه‌ه‌ه
!تمومش کن!، خواهش مي‌کنم !خواهش مي‌کنم!، تمومش کن
.پسرم تو همچين شبي به دنيا اومد
.اينا دندون‌هاي کوچولوش‌ان
.و اين اولين پوستي ‌ـه که انداخته
.به عنوان يه کرم بزرگ بود
.بعد از مادرش تنهام گذاشت
.داستانت خسته کننده و زجر آوره
!و يه مردبرگي اونو ازم گرفت
!پس، منم يه چيزي از اونا گرفتم .يه آموزش پايه‌ست
!چشم در برابر چشم
!عوضي
!امشب جوون‌تون اينجا شکوفه ميده
.و وقتي که جوونه تو تاريکي شکوفه بده ... ديگه متعلق
.به تاريکي‌ ـه
!تبديل ميشه به شاهزاده سياهِ کوچولوي من
... جنگل رو با چيزي که خيلي امديدوارين
.نجاتش بده نابود ميکنم
.متنفرم که بهت نااميدي بدم !ولي چنين چيزي تو طومارها ننوشته بود
!اون تو قسمتي ـه که دست ـه منه
!اوه‌ه !دوه
."هي، زره "باگني
کجاست؟
!اونجا
!بياين زود انجامش بديم
!زودباش
!!آخ
!اوه !آخ
.فوق‌العاده بود، بيا
.بلند شو بريم
.آه!، اين يکم چي بهم چسبيده !نه!، فلزه، بهش دست نزدن
!!آخ
.تمومش کنين
!!آخ
!وِل کن !آخ
.نه!، تو وِل کن .بس کن
.من که اينکارو نمي‌کنم
!آخ !من نمي‌کنم
!همين حالا
!زودباش
!ميدوني!، بعضي از اين چيزا به نظر آشنا ميان
!هي!، اين زين منه
ما کجاييم؟
!اوه، اينجا جايي که ايشون زندگي ميکنن
!باورم نمي‌شه
.واسه سال‌هاست اطراف جنگل رو مثل يه خرس خراب مي‌کنه
.بيشتر پا کوبنده ها(آدم‌ها) ميان و ميرن !ولي اين يارو بي رحمـه
صبر کن!، پا کوبنده ها؟ !آره
مي‌دوني که؟، مثل ما ان، ولي .بزرگ و بي صدا و آهسته‌ان
!هميشه چيزا رو لگد مي‌کنن !پا کوبنده ها
!و اين يکي اصرار داره ما رو پيدا کنه
.واضحه، يه خطره امنيتيه
!نمي‌تونيم بزاريم يکي از اون، پاهاي گُندش «ايستگاه ماه» رو خراب کنه
... يکي از اون پاهاي، شل‌و ولُ، کثيف، بدبوش
!خيله‌خب!، فهميدم
!پس ما هم مي‌فرستاديمش دنبال ـه نخود سياه
پس، شما فقط سر به سرش مي‌ذاشتين؟
.ولي اون همه اين چيزا رو پيدا کرده
.اون فقط چيزايي که مي‌خواستيم رو پيدا کرده
.نقشه‌ش رو نگاه کن
.مجبورش کرديم همه‌جا رو بگرده ولي ما کجايي؟
.عاشق حرف زدن اين يارو ام
.اين گُل‌هارو ببين
.آرنجم رو زخمي کردم
.فکر ميکنم اين يه جور بدجنسي ‌ـه کي اينو گفت؟
.اين کارو زندگي‌شه .اون بابام ‌ـه
اون چيته؟ .«من يه «پا کوبنده‌ام
چي شده پس؟، منقبض شدي؟ !آره!، اونم مي‌دونه
جدي؟ .امروز، روزه عجيبي واسه همه بوده
مشکلي با «پا کوبنده‌ها» داري؟ .يه پا کوبنده عموم رو لِه کرد
اوه خداي من!، واقعاً؟ .نه، سربه‌سرت گذاشتم
زياده‌ روي بود؟ !دوباره امتحان کن!، دوباره امتحان کن
.متأسفم
.فکر کنم اون درمورد من درست مي‌گفت هاه، "آزي"؟
...تمام کاري که مي‌کنم اينه که
.آدما رو از خودم دور مي‌کنم
!نه، بابا!، تو اينکارو نکردي !من اينجام
!و درمورد همه‌چي درست مي‌گفتي !جستجو رو تموم نکن
!نه الآن
بابا!؟ ، بابا!؟ !فقط بچرخ
... "آزي"
.بوس نکني‌ها"
!آه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه
."آزي"
هي، چطور شدم؟
.مثل هميشه ترسناک
!!!آه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه‌ه
تو حالت خوبه؟
!فرار کنين
!آزي"!، مي‌توني خواهشاً تمومش کني"
!اوه!، آه
!اوه!، آره!، آره، آره
!اونا اينجان!، اونا تو خونه‌ي منن
!نــه
!آخ
.آرنجم رو زخمي کردم
شنيدي؟ .گفتش!، ها، ها، ها
.!نه!، ول نکن
.!ول نکن!، نه
.خب، سلام دوست کوچولوي من
!بابا!، بابا
!بريم
.نمي‌توني بموني، الآن ديگه با مايي
!زود ميام خونه، بابا !قول ميدم
."زودباش "ام.کي !بايد بريم
فکر ميکني حالش خوبه؟
!آره!، حالش خوب ميشه !سراشون مثلِ سنگ ‌ـه
!آه‌ه، سنگ‌هاي باهوش
.چقدر زشتن
!طوري بود ميده انگار يه چيزي اين تو مُرده
.خب يه چيزي مُرده
چطور بدونيم کجا بايد بريم؟
... قبلاًاينجا
.با پدرت بودم
!هيچوقت درمورد اين بهم چيزي نگفته بود
!هيچوقت فرصتش رو نداشت
شاهزاده تاريکي من چطوره؟
!خوبه
خوبه!، چون .اگه بميره، شما هم مي‌ميرين
!مي‌دونيم!، گفتي
آقا زشته چي گفته؟
چي؟
.هيچي
.هاه، هاه، هاه، هاه، هاه
.شششش
.اونجا راه‌ ـه خروجمون ‌ـه
.وقتي جوونه و حلزون‌هارو گير آورين همين‌جا منو ببينين
چطوري پيداشون کنيم؟
.اون لجنُ دنبال کنين
تو هم باهامون مياي؟
.من ميرم مطمئن شم کسي دنبالتون نياد
!نگران نباش !قسمت آسونش مالِ شماست
.قسمت باحالش هم مالِ من
!هي!، ببينين !يه مرد برگي ‌ـه
.بياين سادش کنيم
... من فرار مي‌کنم
.شما سعي مي‌کنين بگيرينم
!بريم
... وقتي دوباره بزرگ شدم، با يه
.اسپري حشره کُش بر مي‌گردم اينجا
!"ماب"!، "گراب"
!ما اين پايينيم
.بهت که گفتم اون مياد دنبالم
.اين دختره ذليل کُشتمه
.جوونه رو بده من
.اوه، بيخيال .بايد رو کشيدنت کار کني، رفيق
.يکم زنونه ـست
.نه، نه، نه، نه، نه، نه، نــــه
.عجله کنين، تا نگهبان‌ها بر نگشتن
!خيلي ديره
!يه نقشه دارم !زودباشين
.همگي زيره صدف‌هاشون قايم شن
!اوه‌ه‌ه !يه نقشه ديگه هم دارم
!برين!، برين
!آخ!، درد داره
!اينا چشمامن
مي‌توني سريع‌تر بري؟
!يکم سخته، وقتي کلمو داري مي‌کشي
."رونين"
عجب سوپرايزي
.من چند تا مهمون بيشتر گيرم نمياد
.مي‌تونه بخاطره بوي بد مرگ باشه .بعضي آدما اهميتي بهش نميدن
.چيزي نيست
... رونين" يکي از قديمي‌هاست که"
.آممم، چي بهش مي‌گين ... وقتي واسه يه مدت طولاني و هميشه
دلتون مي‌خواد نابودش کنين؟
!انتظار داشتم بياي
!ولي فکر نمي‌کردم تنها بياي
حالا کي گفت تنهام؟
!!واو
!!آخ
خب، نقشه‌ت اينجا چيه؟
صدتا مرد برگي؟، هزارتا؟
.اين همه چاپلوسي خودتُ نکن
!خب، حالا ديگه خجالت زده شدم
!من کاملاً خودمو آماده کردم
!برو!، برو!، برو
... مي‌ترسم برات خارج شدن
.خيلي سخت‌تر از وارد شدن باشه
!"رونين"
!"تحمل کن"
.برو!، جوونه رو به «ايستگاه» ماه ببر
!من بدون تو نميرم
!حالا، داري شروع ميکني مثل يه مردبرگي حرف زدن
!"رونين"
!زودباشين
!!هاي
!!منتظرتون بوديم رونين"، کجاست؟"
... اون .يه شروع ديگه بهمون داد
.ولي "باگن" ها زياد ازمون عقب نيستن
!شما موفق شدين!، مي‌دونستم ‌مي‌شيد
از تو طومارا فهميدي؟
!بعضي چيزا، همين‌جوري مي‌دوني
!بزار ببينم ... نور ماه مياد اينجا، اينجا حرکت مي‌کنه
.به جوونه‌اي که اينجاست ميرسه
.وقتي ماه به بالاترين نقطه رسيد
.فقط اونوقت‌ ـه که شکوفه ميده
ميدوني يعني چي؟
!يعني ما به تنهايي جنگل رو نجات داديم
.بزن قدش!، از پايين .خيلي کُند بود، ها، ها، ها، ها
.پس، وقتي جوونه باز شد چه اتفاقي واسه تو ميوفته؟
.فکر کنم ميرم خونه
... خب، فکر کنم اين
.آره، فکر کنم همينِ
."خفاش هاي "مندرک
... اونا حمله نمي‌کنن، فقط دارن .جلوي ماه رو مي‌گيرن
واسه اين آماده‌اي؟ شوخي مي‌کني؟
.تعدادمون کمتره، وقتم نيست .و سرنوشت دنيا بهش بستگي داره
چرا دوباره استعفاء بدم؟
.اون بالا مي‌بينمت
!به محض اينکه، کلاهمو پيدا کردم
!ممنون !هي!، بچه‌ها
!من يه «يونيفرم»، و يه پرنده لازم دارم
.اوه، اشکالي نداره .خودم پيداشون ميکنم
.يه مردبرگي هميشه همين کارو ميکنه
داري چيکار مي‌کني؟
!دارم ميرم کمک کنم !واو!، واو
.شنيدي که ملکه چي گفت ... اگه مي‌خواي بري خونه
!بايد وقتي جوونه شکوفه ميده بايد اينجا پيشش باشي
اين همون چيزي نيست که مي‌خواي؟
پس، من فقط بايد اينجا بشينم؟
.همچين چيزي نگفتم من
.پس ميرم اون بالا
.اينم نگفتم
!تو حتي نمي‌دوني چي داري ميگي
... دارم ميگم، کي همه چيزش رو واسه دنيايي داده
که حتي دنياي خودش نيست؟
!بابام !بابام داده
!بايد برم بابام رو بيارم
فکر ميکني کجا داري ميري؟
.ملکه گفت واسه يه دليلي اينجام
.اين بايد همون باشه
.دختر خودمه
!!هاي
.اوه، بيخيال
!«مندرک"، داره ‌ميره سمت «ايستگاه ماه"
!گراب"!، جوونه" !داره تو تاريکي شکوفه ميده
!!هاي
!!هي، بابا
.زودباش!، به کمکت احتياج دارم
.اونا درمورد من درست مي‌گفتن ."آزي"
!همه‌ي اين سال‌ها فقط دنبالِ چيزهايي ميدوام که وجود ندارن
.درواقع فکر کنم دخترم رو ديدم
.که دو اينج قدش بود .تو شيشه گير کرده بود
.عقلم رو از دست دادم
.و دارم با يه سگ حرف ميزنم
!هي!، بابا
!زودباش !به کمکت احتياج دارم!، بابا
.چي؟، نه، نه
!بابا!، منو نگاه کن
!من درست اينجام !فقط دوربين‌هاتو چِک کن
.آزي"، خواهش ‌مي‌کنم"
ديگه تصميمم رو گرفتم، باشه؟
!ساکت شو
.ديگه برام مهم نيست
!تمام چيزي که مي‌خوام اينه که دخترم رو پيدا کنم
.بابا، خواهش ‌مي‌کنم
!خواهش مي‌کنم، بهت احتياج دارم
!!"ام.کي"
!آه!، از "باگن"ها خسته شدم
!"آزي"
!بابا
!غش نکن
!نمي‌کنم
چطوري پيدام کردي؟
!پيغامت رو گرفتم
.تو درست مي‌گفتي
درمود چي؟
.درمورد همه‌چي
.متأسفم
.منم همين‌طور
چطوري انقدر کوچيک شدي؟
!بابا اين شگفت‌انگيزه!، اونا واقعي‌ان
!و به کمت احتياج دارن
!دنبالم بيا
دلت برام تنگ شده بود؟
!با تو که کار نداشتم
!اوه، اينجا بايد اتاق تحويل باشه
!واو!، پسر گم شدي ... برو پايين سالن
بعد سمت چپ و بعدش يه سرايدار .با يه چشم عجيب مي‌بيني
!خفه خون بگير
!شاهزاده تاريکي من
!بيا پيش بابايي
!فکر نکنم ازت خوشش مياد !"رونين"
ميدوني دَخل چند تا "باگن" رو آوردم تا رسيدم اينجا؟
!جداً، شمارشش از دستم در رفته
خب، يکي ديگه چطوره؟
!اوه، همش واقعيه
!واقعاً اينجاست
.بابا!، خفاش ها !بايد از ماه دورشون کنيم
.خيلي قشنگه
!وقت نيست
ولي چي از اين مهم ترـه؟
!الآن نه
!اوه
اوه، ميخواي فرکانس رو روشن کنم؟ ... اون که
خفاش جذب ميکنه؟
.فرار کن، پيدات مي‌کنم بابا
.فقط بايد قبلش برگردم
!اوه!، اوه
.اونا وقعاً توي موهات پرواز مي‌کنن
.اين دفعه، وقتي ولت مي‌کنم که بميري
!همينطور هم ميشه
اون چيزه کوچولويي که مي‌گفتين چي بود؟
برگ‌هاي زياد، يه همچين چيزي !يه چيزه
.خيلي الهام بخشي بود
.ولي در آخر، هر برگي تنها سقوط مي‌کنه و مي‌ميره
.هيچکي تنها نيست
.نه حتي اون
!نــــــــــه
.بخاطره من حواست بهشون باشه
.اين همون لبخنده
.اعليحضرت
.قيافت وحشت‌ناک‌ شده
هي!، ديدي چندبار کتک خورم؟ !از تو ياد گرفته بودم
تو که نمي‌خواي مجبورم کني بگم همه اين چيزا رو از تو ياد گرفتم، مگه نه؟
!خب، تو بيشتر چيزا رو از بابات ياد گرفتي
.من يه جانشين خوبي نبودم
!اوه، خودتُ کم نگير !اخيراً، نشون دادي پيشرفت خوبي داشتي
!اوه خواهش ميکنم
!فقط بگين همديگه رو دوست دارين
.فکر کردم همين الآن گفتيم
.هي، تو هنوز اينجايي
.آره
.فکر کنم شانسم رو از دست دادم
.متأسفم
.ولي، کلاً متأسف نيستم
.واو!، محکم گرفتي چه اتفاقي داره ميوفته؟
.ملکه آوردتت اينجا چطوره ملکه هم برت گردونه؟
!جواب داد
!بايد خدافظي کنيم
واسه چي؟
.تو هم قسمتي از مايي
.برگ‌هاي زياد، هميشه ميگم
.منظورم اينه، منظورم اينه، مرد برگي ميگه
!من که مردبرگي نيستم
کي گفته؟
!بالاخره همديگه رو پيدا کرديم
!فقط لجن ‌ـه رو دنبال کن
."حتماً، "ماب
.واقعاً داري ميري
.دستت‌هات رو بزار دورم
... هميشه اميدوار بودم، که اگه من
.اگه بهش ثابت کنم
... اون
... مي‌دوني که
خب، نظرت چيه؟
.عاليه، بابا
... به جز اينکه چکمه ها بهتر و آستين ها بلند تر بودن
.و کلاه واقعي مي‌پوشيدن نه بلوط واقعاً؟
.خب، بايد اونا به طور جدي پتانسيل‌شون در نظر گرفته ‌شه
!"آزي"
.بيا پسر
... آممم
!برو .به هرحال هميشه مال خودت بوده
!سلام!، سلام کار چطوره؟
!نه، ديگه وقتي دوسش داشته باشي بهش کار نميگن
.برگ زياد، يک درخت اين چيزه که هميشه ميگم، .آه‌ه‌ه
فکر مي‌کني داري چيکار مي‌کني؟ بچه برگي؟
.مردبرگي!، مي‌دوني که مرد برگي‌ ـه
.واقعاً؟، مطمئن نبودم ."سلام، "ام.کي
چه خبر دختر کوچولو؟
."سلام، "ماب .داريم حرف ميزنيم
... «يه کيسه پُر از «ببند فکتو صاف صورت
.پشت اون درخت ‌ـه
چرا نميري برش داري؟
.گوش‌کن، نرمک .بچه‌ها، دعوا نکنين
!اوه، اين دعوا نيست که !مي‌تونم با 2 تا چشماي پشتيم هم کارشو بسازم
!دوست دارم ببينم داري سعيت رو ميکني، ژله کُپُل
!نمي‌خوام مجبور شم اينکارو کنم
.اوووووووو
!ماب"، از تو دهنت درش بيار"
بابا، بايد برم، بايد برم دوستم رو از تو .گلوي حلزونـه در بيارم
!آره!، اون، خيلي عجيبه
.بيا، بيا، بيا، اينو يادت نره
.درمورد کلاه ‌ـه بلوطي براشون بگو
.يا، خوت ميتوني بهشون بگي !اوه
!"زودباش، "آزي
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
# .من مادرِ دستت ام #
# .وقتي نيازي داشتي، دستمو بگير #
# .بيا تو بغلِ من خودت رو از آسيب محافظت کن #
#.من قلب با ارزشت رو نگه ميدارم #
#.بعضي آدم ها سعي مي‌کنن بِکشنت پايين #
#.اونا نمي‌تونن بهم صدمه بزنن، به ايستن و مغرور شن #
#.تو يه جنگجويي، تو جنگ جوي مني #
#.کسي که هستي باش #
# بدون که زندگي از اون چيزي که تو مي‌بيني .بيشتر تحمل ميکنه #
#.بلندشو و برنده شو، بلند شو و برنده شو #
#.براي من و خودت بجنگ #
#.تو چشمام نگاه کن و باورش کن #
#.خانوم کوچولو، ما مي‌جنگيم .ما مي‌جنگيم #
#،خانوم کوچولو .ما مي‌جنگيم #
#.ما بلند ميشيم #
#.من تو و خودم رو مي‌بينم #
#... دستم رو بگير و #
#.ما مي ايستيم .مي‌جنگيم، مي‌جنگيم #
#.ما مقاومت مي‌کنيم و با هم بلند ميشيم #
#... اونا مثل استيک مي‌سوزوننت #
#.اگه طوري عمل نکني که اونا هم تو رو بخوان #
#.اوه، عزيزم، خودت باش #
#.کار خوب انجام بده و به دنيا کمک کن #
#.کسي که هستي باش #
# بدون که زندگي از اون چيزي که تو مي‌بيني .بيشتر تحمل ميکنه #
#.بلندشو و برنده شو، بلند شو و برنده شو #
#.براي من و خودت بجنگ #
#.تو چشمام نگاه کن و باورش کن #
#.خانوم کوچولو، ما مي‌جنگيم .ما مي‌جنگيم #
#،خانوم کوچولو .ما مي‌جنگيم #
#.ما بلند ميشيم #
#.من تو و خودم رو مي‌بينم #
#... دستم رو بگير و #
#.ما مي ايستيم .مي‌جنگيم، مي‌جنگيم #
#.ما مقاومت مي‌کنيم و با هم بلند ميشيم #
#.بلند شو، بلندشو مردِ کوچولو #
#.نترس، من دستت رو گرفتم #
#... بدون که زندگي بيشتر از اون چيزي که #
#.مي‌بينيم و مي‌فهميم تحمل ميکنه #
#.کسي که هستي باش #
#.بلند شو .بلند شو ، خانوم کوچولو #
#.از اينکه اين همه ريسک بکني نترس #
# ... بدون که زندگي بيشتر از اون چيزي که #
# .مي‌بينيم و مي‌فهميم تحمل ميکنه #
#.من براي تو و خودم مي‌جنگم #
#.تو چشم هام نگاه کن و باورش کن #
#.خانوم کوچولو .ما مي‌جنگيم، ما مي‌جنگيم #
#.خانوم کوچولو .ما مي‌جنگيم #
#.ما بلند ميشيم #
#.من تو و خودم رو مي‌بينم #
#... دستم رو بگير و #
#.ما مي ايستيم .ما مي‌جنگيم، ما مي‌جنگيم #
#.ما مقاومت مي‌کنيم و با هم بلند ميشيم #