..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!مواظب باش
.پاهاش‌رو بگير
!محکم بگير
!بلندش کن
!بريم
!حرکت کن! سوار شو
.بزار ببينم کيه
،صبح بخير
.از طرف اداره‌ي آمار اومدم
شما سرپرست خانواده‌ين؟
.فکر کنم
.داريم کل کشور رو سرشماري ميکنيم
.لازمه چندتا سوال ازتون بپرسم
.فقط 5 دقيقه طول ميکشه
ميتونم بيام تو يا همينجا انجامش بديم؟
.همينجا خوبه
اسمتون چيه؟
."هِلي آلبرتو سيلوا"- .فقط اسم کوچيکت‌ رو ميخواستم-
هلي"؟"- .با اچ-
شاغلين؟
.بله
شغلتون چيه؟
.تو کارخونه‌ي "هيرو" کار ميکنم
تو کارخونه‌ي ماشين سازي؟
.صنعت اتومبيل سازي
کارتون تمام وقته؟
.بله، شيفت شب
دنبال کار ميگردين؟
يه کار ديگه؟
چند نفر اينجا زندگي ميکنن؟
.چهار نفريم
،پدرم، خواهرم
.زنم و بچه
.پنج‌تاش کن
شير آب دارين؟- .بله-
ماشين لباسشويي؟
.نه، زنم ميشوره
يخچال؟- .بله-
چندتا اتاق خواب دارين؟
.دوتا
تحصيلاتتون ؟
.دبيرستان
فرد معلولي تو خونه دارين؟
.خب، نه
.همه‌ش همين بود، ممنون
.خدافظ
.بابا
چطور بود؟
.خوب بود
.سابرينا" يه‌مقدار شام واست نگه داشته"
راديو رو ميخواي؟
.نه، ميخوام يه چرت بزنم
.گير نيوفتي
.موقع ناهار ميرم
.پس مي‌بينمت
چي‌کار ميکني؟
.تعريف فرايندهاي اجتماعي، ارتباط، درگيري ها
...تصميم گيري، همکاري
.اينجور چيزها
.هيچ‌کدومش يادم نيست
،به سن تو که برسم .احتمالاً منم يادم ميره
.ساعت يکه شبه، زيادي انجامش نده
.خب، ميرم بخوابم
.شب بخير
.ترسونديش
سگه رو دوست داري؟
.آره، خيلي
.بده بگيرمش
.صبر کن
ميخواي ادامه نديم؟
.فکر کنم
دوستم نداري؟
.دارم
.بايد برم تمرين
ميشه منم بيام ببينمت؟
.اجازه نميدن
ازت ميخوان کاراي سختي انجام بدي؟
!آسونه
.من نه، اما بعضي‌ها نميتونن ضربه بزنن
چي‌کار بايد انجام بدي؟
.اگه بخواي نشونت ميدم که چه‌ قدر قوي‌ام
.کاش بزارن نگه‌ش دارم
.الان خيلي بهتر به نظر ميرسه
دوباره سکس رو شروع کردي؟
چرا؟
.نميخواستم، دکتر
از کجا پيداش کردي؟
.کنار کاکتوس‌ـه "گارامبولا" ولش کرده بودن
اسمش‌ رو چي ميخواي بزاري؟
!"کوکي"
حتي اسمش هم انتخاب کردي؟
واسه‌ش غذا ميخري؟
.ميتونه باقيمونده غذاهارو بخوره
کجا نگه‌ش ميداري؟
.تو حياط، روي پشت بوم
.تو اتاقشه
.تو اتاقشم
.روي تختشه
.روي تختشم
.صداتون رو نميشنوم
.بکوب رو زمين، بکوب
!محکم‌تر، آقا
!بلندتر
.تو اتاقشم
.روي تختشه
.روي تختشم
.شروع کرد به گريه کردن
!مثل دخترا نباشين
حالت بده "بتو"؟
استفراغ کردي؟
چند دور زدي؟
.دور چهارم‌ام‌ـه
.6دور ديگه بزني تمومه
.باشه؟ شروع کن
.اون طرفي
.بچرخ سمت استفراغت
."برو "بتو
!ادامه بده
.بازم بچرخ، درست روي استفراغت
.برگرد
!بازم بچرخ
.همين‌جا وايسا
.تمرين تو ديگه تمومه
!بسه ديگه، حرومزاده هاي ديوونه
کافيه؟
.شماره رو بگو
!ميگم شماره‌ي لعنتي رو بگو، حمال
!همينه
يکم آب ميخواي؟
جوابمو بده، آب ميخواي؟
.يکم آب بهش بديم
!مشتري هميشه چيزي که ميخواد رو ميگيره
.بيا اينم آبت
بازم آب ميخواي؟
.بعداً ميبينمت
.زودتر ميرم
.باشه عزيزم
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟
چي؟
از کجا ميدونستي که "هلي" خودش بوده؟
خود چي بوده؟
.که دوست پسرت باشه و بقيه چيزا
عاشق شدي؟
.نميدونم، شايد
واقعاً؟
.فقط قيد مدرسه رو نزن
چند سالشه؟
17.
اسمش "بتوِ"ـه
.سنِش يکم واست زياده
ديروز چطور بود؟
.خوب بود
چي بهت ياد دادن؟
،تکنيک‌هاي ويژه .اما نميتونم بهت بگم
منو دوست داري؟
آره، تو چي؟
.خيلي
پس چرا تا آخرش باهام نيستي؟
.نميدونم، ميترسم
که تو درد سر بيوفتي؟
.آره، يا حامله بشم
.الان نميخوام
سگه واسه الان کافيه؟
.آره
اسمشو چي گذاشتي؟
."کوکي"
ميخواي يه چيزيو ببيني؟
.آره
.همينجا بمون
!گندش بزنن
.نميدونستم سگ لعنتي اونجاست
چي ميخواستي نشونم بدي؟
.يه چيزي که بهم گفتن
چي هست؟
.حرفمو باور نميکني
.معلومه که ميکنم .فقط بهم بگو
.بهم بگو
.يه سفينه پيدا کردن
کسي داخلش بوده؟
.يه جن که آدم فضايي‌هارو کشته
.جدي ميگم
باهام ازدواج ميکني؟
.آره، البته
.ولي اينجا زندگي نميکنيم
.پس نميدونم
.خيلي خب، بيا ازدواج کنيم
.خدافظ
!"استلا"
.بهمون معرفيش کن
.شرمنده، مال خودمه
!پس بهمون اجاره‌ش بده
.مردم عزيز، عصرتون بخير
امروز ميخواهيم
...22 تُن ماريجوانا
7 تُن کوکائين
3881 محصول تقلبي را
ها DVD و CD از جمله
.به همراه 10 ماشيني که در آن جاسازي شده بودند را نابود کنيم
...با اين عمليات پليس فدرال
...مجدداً تعهد خود را
.نسبت به محيطي با ثبات قانوني نشان ميدهد
...که در آن مردم مطمئن هستند
.ميتوانند به دولت خود اطمينان کنند
... محيطي که در آن
...حفاظت از اموال و حقوق مردم
.با اجراي قانون ضمانت شده است
.از شما سپاسگزارم
.چرخ لعنتي‌ش پنچر شده
.چه بد، مجبوري پياده بري
.مي‌بينمت
!لعنتي
.منو ببخش، سگه
!بيا نزديک
.فردا ميفروشمش
.ولي تا اون موقع بايد يه جا قايمش کنيم
بعدش چي؟
.بعدش ميريم زاکاتيکاس و ازدواج ميکنيم
.باشه
.بيا اينجا تا بوست کنم
کي اونجاست؟
.منم
کي بود پريد؟
.هيچکس- .دروغگو-
.يکي از دوستام بود
اينجا چکار ميکردين؟
.هيچي
!ولم کن
!هلي! استلا
چه خبره؟
.همينجا منتظرت ميمونم- جدي ميگي؟-
.پاتو از مدرسه بيرون نميزاري
.مبايلتو بده من
!خيلي بدجنسي
.من برگشتم
.آبمون تموم شده
.الان يه نگاه ميندازم
.من ميرم بيرون
کجا ميري؟
،يکم گلابي خاردار بچينم .زود برميگردم
.باشه
.بعد ميرم ديدن روزاليندا
سانتياگو هم با خودت ميبري؟
.آره
ميخواي پيش من اعطراف کني يا پيش پليس؟
!بزار برم
بسته ها کجان؟
!انداختمشون
!بزار برم
!همه چي رو نابود کردي
.فکر نميکنم
!بازش کن
!حرومزاده
.ازت متنفرم
!"سابرينا"
!با "بتو" ازدواج ميکنم
.و هيچ وقت برنميگردم
.خيلي ازت متنفرم
سر کار نميري؟
.استلا"رو زنداني کردم"
بخاطر دوست پسرش؟
.آره
.بايد بري سر کار وگرنه اخراجت ميکنن
.حتي اگه دير ميري، ولي برو
.بابام اينجاست
!اين در رو بشکنيد
!دست‌ها بالا
!تکون نخوريد
.بي حرکت، سگ لعنتي
!تکون نخور، احمق
.همه چي رو توضيح ميدم
بسته ها کجان؟
!با تو ام
بسته ها کجان؟
!با تو ام
!تکون نخورين، احمقا
به چي نگاه ميکني آشغال؟
!برو تو ماشين عوضي
.سوار شو! همه روز رو که وقت ندارم
.من نبودم
.ميبرمون جايي که انداختشون
.بريم
..."بتو"
!جلو رو نگاه کن عوضي
.نگران نباش خانوم کوچولو، درد نداره
!بهش دست نزد- .تکون نخور-
!حرکت نکن حرومزاده
!تکون نخور
.اون دزديده‌شون
!خفه شو وگرنه بهت شليک ميکنم،حرومزاده
،به من دست نزن .خواهش ميکنم به من دست نزن
.حالا ديگه بگا رفتين
!اينجا ولش نکنين .تکون نخور
!بابا
يکم احساس سبکي نميکني؟
...انگار که
انگار که بيشتر حاضر بودي؟
.يکم از "هلي" بيزارم
.چون از خانواده‌م دورم کرد
.از دوست‌هام، از خونه‌م
چطور مگه؟
.خب، مجبورم نکرده بود
.عاشق همديگه شديم
،قبوا نکرد تو "ديورانگو" زندگي کنه .بعد اومديم اينجا پيش خانواده‌ش
.خيلي دوره
.آره، دوره
اون‌ها به ديدنت نميان؟
.مامانم از "هلي" خوشش نمياد
.فقط بخاطر اينکه من‌رو جاي خيلي دوري برد
.دوست داري يه شغل داشته باشي
.آره
.همينه که آشفته‌ت کرده
.دوست داشتم مثل مامانم پرستار بودم
.يه شغل طولاني مدت خواهي داشت
.که واست رضايت روحي رو به همراه مياره
.تا هروقت که مسير درست رو دنبال کني
اهل "ديورانگو" هستي؟
.حالا با خدا تو سرزمين لعنت شده ها آشنا ميشين
.اين حرومزاده هنوز بيرون نيومده
.عصر بخير
.حواستون‌رو بيشتر جمع کنيد احمقا
آلبرتو" کدومشونه؟" .اين يکي‌ـه
!"بتو"
.خواهش ميکنم بزارين بريم .خفه شو
.خواهش ميکنم
!نزنش
کدومشون رو ميخواي، بلونده؟
کجا ميبرينش؟
.برو تو حرومزاده
.من کار نميکردم
.درسته
.نگهش دار
.الان ديگه بگا رفتين !حرومزاده
!خواهرم
باهاش چي‌کار کردين؟ !خفه شو
.دقيقاً مثل هديه کريسمس
.هي پسر يه آبجو بهم بده
.يه‌دونه هم واسه من بيار
.لعنتي
."ماروچان" .سر به سرم نزار
.سه تاش‌رو بهم بده
.امکان نداره پسر
.مفت خَرـه لعنتي
!دختره لعنتي، حمال
!بچه کوني
.براي ولگردي با اموال ديگران
.اين‌ها ارزشي ندارن
.اين واسه خنگ بودنته
.موش عوضي
چرا آروم ميزني؟
.صبر کن، تازه دارم شروع ميکنم
.اين جزاي کارته، رفيق
.بيهوش شده
خوب دردت اومد، رفيق؟
الان شرمنده اي؟
."بگير "گوايو
!بگيرش
.الان حسش‌رو ندارم
.گوايو"، حمال لعنتي"
."بگير "موروچو
!ماروکان
.نوبت توئه
.چشمات رو باز کن تا نمايش‌رو از دست ندي
اين يکي چي‌کار کرده؟
.معلوم نيست
خوب نگاه کن تا به همه بگي .چه بلايي سر موش‌ها مياد
.ضبط‌ش کن
.ميزاريمش تو يو تيوب
.اون چيه؟ بو نميده
.نميدونم، اون‌ها بهم دادن
.خروس‌ها دارن ميخونن
.بده به من
.مراقب باش، پُره
.بوي گندـه ميگو سوخته ميده
.حالا نوبت توـه شاهزاده
!بگيرش
!از اين خوشت مياد
نديدي چقدر حال ميکرد؟
.اين يکي‌رو نمي‌سوزونيم
.فقط يکم بِچش
.امروز روز شانسته
.پاهاش‌رو بگير
.همون‌جا ولش کن
!بريم
.آره عزيزم
.مدتي هست که اينجاييم
.گوشي
.بايد "استلا" رو پيدا کنيم
چند نفر اونجا بودن؟
4
.يونيفرم پليس ويژه پوشيده بودن .با يه وَن مشکي
ماشين پلاک شده بود؟
.نميدونم
مسيرش همينه؟
.آره
نظري نداري که خواهرت رو کجا ميتونن برده باشن؟
.نه
.به زودي يه نگاهي به زخم‌هات ميندازيم عزيزم
.بزار اول ببينيم ميتونيم پدرت رو پيدا کنيم
شايد يه شير کوهي يا يه يوزپلنگ .اون رو برداشتن
يوزپلنگ؟
.آره، درسته
.يوزپلنگ‌ها اينجان
.چند دقيقه پيش يکي‌شون داشت مي‌دوييد
!عمر
خيلي درد ميکنه؟
.تکون نخور
بزار ببينم... برو اونور
.مواضب باش، درد داره
حالت چطوره؟
.بد نيستم
.عکس "استلا" رو اوردم
.خيلي خوبه
.بيا از همونجا که حرفمون قطع شد شروع کنيم
چرا همه‌تونو گرفتن؟
.نميدونم
.مردهايي که اومدن .يا سرباز بودن يا پليس
.به پدرت شليک کردن و همه‌تونو گرفتن
.آره
.پدرت تو کارخونه‌ي "هيرو" کار ميکرد
تا جايي که ميدوني تو فعاليت غير قانوني دست نداشته؟
.دروغ ميگي
درباره چي؟
.پدرم فقط تو کارخونه‌ي "هيرو" کار ميکرد
.ولي ظاهراً، اول به اون شليک شده
.اون‌ها به‌زور اومدن داخل .دفاع از خود بوده
ميتوني ما رو ببري جايي که نگه‌تون داشته بودن؟
.تقريباً يک ساعت تا خونم فاصله داره
آلبرتو ريوس" مرد جواني بود" .که بالاي پل دارش زدن
چند وقت بود که مي‌شناختيش؟
.نمي‌شناختمش
.حتي اسمش‌ هم نمي‌دونستم
ميتوني ما رو ببري؟
پيش پل؟
.نه، جايي که نگه‌تون داشته بودن
،اگه همکاري نکني .نميتونيم بهت کمک کنيم
.بهتره حقيقت رو بهمون بگي
.نمي‌تونستم ببينم کجا داريم ميريم
.لازمه که اينجارو امضا کنيد
.براي ثبت چيزهايي که بهمون گفتي
.بعد ما ميديم به قاضي تا با پرونده پيش بره
اين چيه؟
.اظهارات رسمي‌ـه
،اگر اين رو امضا کنم .در واقع دارم ميگم که پدر من مجرمه
نه، اگه امضا کني .ما ميتونيم خواهرتو پيدا کنيم
.تاريک بود
.سرم رو پايين نگه داشته بودن
.اينطوري
،يک ماشين گشتِ رها شده
در شهر "پيه را پادره" پيدا شده که
.سه سر بريده روي کاپوت آن گذاشته شده بود
.فقط ميدانيم که جنسيت آنها مذکر بوده است
،بدنِ آنها درون ماشين پيدا شده
،و بر تن آنها يونيفرم نيروهاي ويژه بود
به همراه دو متني .که کنار آنها گذاشته شده بود
که گمان ميرود خطاب به گروه هاي .جنايت کاري بوده که در منطقه فعاليت داشته اند
.دادستان شهر يکي از آنها را خواند
".همه‌تون به سرنوشت اين‌ها دچار ميشين"
."دنبالت ميام گويو"
.بود "UFF" که نقل قولي از
،به گفته‌ي مسئولين
...اين ميتواند نتيجه‌ي يک انتقام گيري
.ميان گروه هاي جنايت کار سازمان ديده شده باشد
،هويت سرهاي بريده شده ناشناخته است
،اگرچه يکي از آنها ميتواند کاپيتان "مورا" باشد
،که يک هفته پيش، در سوزاندن شما؟
.مواد مخدر توقيف شده، دست داشت
.يه لحظه، لطفا
از سر کارـه. هستي؟
.بله
."سلام "هلي
.نترس، منتظرت بوديم
،شماره تو بهمون ندادي .وگرنه ميتونستيم بهت زنگ بزنيم
حالت چطوره؟
.بايد باهات حرف بزنيم .ميتونه اينجا باشه يا هرجايي که تو بخواي
.ترجيح ميدم جاي ديگه‌اي باشه
.الان مي‌برمش داخل
واسه شام برميگردي؟- .آره-
.بزار ببينم چي ميخوان
.سلام
چي گفتن؟
.ازم خواستن يه اظهارنامه رو امضا کنم
.ولي بهشون اهميت ندادم
درباره‌ي"استلا" چي؟
.خبري نيست
مگه ديگه چه کوفتي ميدونن؟
.واست قارچه ذرت درست کردم
.تو يخچال‌ـه
.گرسنه نيستم
ميشه خاموشش کني؟
.البته
.دلم واسه بابام تنگ شده
.بسه وگرنه خيلي تحريک ميشي
.عصباني نشو
.هلي سيلوا" هستم" کاراگاه "ماريبل"؟
."سلام "هلي
چي ميخواستي بهمون بگي؟
...در مورد خواهرم
چي؟
.پسري که دارش زدن، دوست پسرش بود
واقعا؟
.آره
.و چندتا بسته رو توي مخزن آب‌مون پنهان کرده بود
بسته هاي چي؟
.کوکائين
چرا الان داري اين رو بهم ميگي؟
.واسم سنگين بود
.و اگر حقيقت رو نگم، کي ميدونه چه بلايي سر خواهرم مياد
.اگر هنوز زنده باشه
واسه پيدا کردن‌ش همه اطلاعات رو لازم دارين، نه؟
.آره، درسته
.بايد يه پرونده‌ي جديد باز کنيم
.و يک پيشنهاد براي قاضي مربوط بفرستيم
براي چي؟
.چون اين پرونده ديگه سرد شده
.بايد يه پرونده جديد با اين اطلاعات باز کنيم
.اگر چيزهايي که تو خونه‌مون گذشته بود بهتون ميگفتم
.شما فکر ميکردين ما جنايت کاريم
چند وقته ازدواج کردي؟
.فوريه" ميشه يک سال"
.پس تازه شروع کردي
.تقريبا چند وقت پيش ازدواج کردم
.ولي يه دانشجوي جوون‌تر اون رو ازمن دزديد
يکم ميخواي؟
.بيا اينجا
.خجالت نکش
دوست داري يا نه؟
.نميدونم
همجنس بازي؟
چت شده، احمق لعنتي؟
.بخاطر تو احساس بدي دارم
.از احساس بد حرف نزن
.بدون بابام و "استلا" بايد اينجا احساس خوبي داشته باشي
.ميخوام برم‌و يه مدت تنهات بزارم
!بريم سوار چرخ و فلک بشيم
.حرومزاده ها اخراجم کردن
جدي ميگي؟
حالا بايد چي‌کار کنيم؟
يه کار ديگه پيدا ميکنم، ديگه چي؟
.نظر لطف‌شونه
.درست وقتي بيمه‌ي کار پدرت تموم شد
.دهنت رو باز کن
ميتوني بشيني، "استلا"؟
.يه نفس عميق بکش
.باز دم
.يه بار ديگه
.بدونيد که توي اين مورد نبايد وقفه بيوفته
.بايد به يک ايالت ديگه سفر کنيد
منظورتون چيه دکتر؟
.سقط جنين
.ولي ميتونم هر هفته يک بار بيام چک‌ آپ کنم
.و هزينه‌ي هر ملاقات 150 پسو ميشه
چرا حرف نميزنه؟
.بايد بخاطر ضربه‌ي روحي باشه که دختره بيچاره تحمل کرده
ميتونيم بفرستيم‌ش پيش .يک متخصص سلامت رواني
کجا نگه‌ت داشته بودن؟
.دوست‌هات ميخوان باهات حرف بزنن
ميخواي باهاشون حرف بزني؟
.ظاهراً حتي نميخواد با ما هم حرف بزنه
.نگران نباش
.فقط استراحت کن
بزودي غذا ميخوريم. باشه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.