..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.سلام،"آماندا" هستم ، پيغام بذار
ناتالي" هستم" .کامرون امشب اومده بود بار
فکر کردم ميخواد به من صدمه بزنه .رو به روم وايساده بود
کنترلش رو از دست داه بود .اونا مجبور شدن بندازنش بيرون
.بهتر تو هم با اين قضيه کنار بياي
.صبح بخير
"کاراگاه"فريس"کاراگاه"هوو
...گوش کن، شايد بهتره با آخرين باري که
.ناتالي" رو ديدي شروع کنيم، و از اتفاقاتي که افتاده سر در بياريم"
ليسا" بده به من"
.دوباره منم ،نميتونه دوباره اتفاق بيافته
ماشينم خراب شده
.کنار جاده موندم،نميدونم فکر کنم 5مايلي بار
.ميخوام که بياي دنبالم
چرا به تلفنت جواب نميدي؟ کجايي؟
:.سومين عامل درآمدِ
.نتايج اين استراتژي ها در عمل
...ما فقط اينجا پيشگويي نمي کنيم
...اين نيست که چيزي رو که فکر مي کنيم اتفاق بيافته
اما همه ي اتفاق هايي که امکان پذيرن و اتفاق نمي افتن چي ميشه؟
.... اگه بخوايم درکش کنيم
آماندا" صبر کن"
.صبر کن، يه دقيقه وايسا
..اگه کسي رو بخواي که باهاش حرف بزني
...يعني
.من ميتون اون شخص باشم
"تو دوست خوبي هستي "مارک
.حالم خوب مي شه
فقط يه اتاقه
.به "ناتالي" ربطي نداره
ديگه نمي تونم از عهده ي اجاره ي يه اتاق خالي بربيام
تو ميتوني؟
سلام"زويي" هستم- "سلام"هايلي-
از ديدنت خوشحال شدم- آره، همچنين-
"هايلي"- "آماندا"-
.از ديدنت خوشحال شدم
خب اولين سالته؟- آره-
چي ميخواي بخوني؟
خب، من تو يه مزرعه بزرگ شدم و تو يه بيمارستان حيوانات کار ميکنم
.پس به دامپزشکي فکر مي کنم
.اينم از اين
اتاق تلويزيون، کابل، دي وي دي پلير
شومينه کار مي کنه .اما بايد تو مصرف چوب صرفه جويي کنيم
چون خاکستراش همه جا رو کثيف مي کنه
.اتاق من
"اتاق "آماندا
...و
.اين بايد اتاق تو باشه
.عاليه
!سلام
.سلام
.يکم چايي برات درست کردم
.ممنون
.به نظر عاليه
آره
تا حالا فرصت کردي محيط دانشگاه رو بگردي؟
.يکم، قبلا تو بهار يه نگاهي انداختم
خب، اگه بخواي .ميتونم اطراف رو بهت نشون بدم
..خيلي ممنون به خاطر پيشنهادت ، اما همين خوبه
...ببين، اينجا بعضي جاهاي باحال هستش
.که مطمئنم بهت نشون ندادن...
باشه
.عاليه
.درباره ي"کلين" شنيدم. عجيبه
کلين" کيه؟"
"ماريا کلين"
اون خيلي مشهور شده بود "به خاطر بانک اطلاعات "دي ان اي
...آره "آماندا" کل تابستون رو به عنوان انترن تو دفتر کار مي کرد
.و حالا بعد فارغ التحصيلي يه شغل بزرگ گيرش اومده
از کجا شنيدي؟
همه شنيدن کلين" آدم بزرگيه"
چي؟
اون خبر داره؟
چي رو؟
.ناتالي" دوست من بود"
.تو اتاق تو مي موند
من تو اتاق يه دخترِ مُرده زندگي مي کنم؟
اون گم شده کسي نگفته که مُرده
ببين، متاسفم شايد بايد بهت مي گفتيم
.فراموشش کن
فقط يه اتاقه ، درسته؟
.من بايد برم
آره، از ديدنت خوشحال شدم .بعداً مي بينمت
.اون مجبورمون مي کرد ديونه بازي در بياريم
.سال اول که اومدم اوقات سختي داشتم
...خودت مي دوني، مدرسه، پسرا
پدر و مادرم هميشه ازمن دور بودن
ناتالي " مي دونست" ....به هر حال اون ما رو صبح زود بيدار مي کرد
ما رو با زور به ماشين سوار مي کرد ...و ما رو به شهر مي برد
...و به ما نمي گفت که کجا ميريم
يه گردش با قايق تو "وايت واتر " برامون رديف کرد (وايت واتر: مجموعه ي تفريحي آبي)
....وحشت زده شده بودم يعني ترسيده بودم
....از آب ترسيده بودم ،از قايق ،از غرق شدن
اون عوضي هم اينو مي دونست
ولي براي کارش دليل داشت
...ميدوني مثل اين بود که
.مثل اين که مي دونست چي برات خوبه
پس تو انجامش دادي؟
.بهترين گردش عمرم بود
يکي از اون دخترا بود ميدوني؟
...مهم نبود چي داره اتفاق مي افته
...يا زندگي چقدر بد بود
وقتي که اطراف بود .همه چيز عالي بود
.يادمِ که تو روزنامه ها و همه چيز ميديدمش
.هيچوقت توجهي بهش نمي کردم
چه اتفاقي افتاد؟
...ناتالي" تو "قو ي سياه" پيشخدمت بود"
...اون تا ساعت 2 شب کار کرد
.و آخرين باري بود که ديدنش اون موقع بود
....ما اعلاميه زديم، با مردم تو مشرووب فروشي در مورد اون شب صحبت کرديم
روزنامه ها رو خونديم... .اخبار رو دنبال مي کرديم
سعي مي کرديم اطلاعات رو مثل پازل کنار هم بذاريم ، مي دوني؟
...بعضي موقع ها به جايي که ماشين پيدا شده بود مي رفتم
وسعي مي کردم تصور کنم که چه اتفاقي افتاده....
.هر فرضيه اي تو ذهنم ميومد بد بود
!هي
...همونطور که گفتي، گم شده
. ممکنه هنوز زنده باشه
چطوري؟
.خيلي وقت بود نديده بودمت
جاي جديدت چطوره؟
.خوبه
براي ناهار ميموني؟ .رفته بودم خريد
.بايد برم
.مامان گفت ميتونم اينو داشته باشم
..اگه پول ميخواي، فقط بخواه
.صبر کن
.بگيرش
ببين ، فقط سعي مي کنم حرف بزنم، باشه؟ .بفهم
.چيزي براي صحبت نيست
ببين، من گند زدم باشه؟ ...ميدونم
...ولي بايد با هم باشيم
خودت گفتي ، يادتِ؟
.اشتباه مي کردم
حالا برو کنار
برو کنار
.آماندا، باور کن
.کاري با "ناتالي" نداشتم من
.نذار دوباره بگم
!سلام
دارين ميرين؟
.آره خيلي هيجانزدم
.آخر هفته ي خوبي داشته باشي
.ممنون، بعداً مي بينمت
...کم شدن علاقه در شهر
...خبر مرگ "ماريا کلين" در هفته ي گذشته
...باعث شد که قانون
.ايجاد بانک اطلاعات"دي اني اي" در مورد افراد گمشده رو تصويب کنه
...با مجوز حوزه ي قضايي براي کنار کشيدن از اين قضيه
.خب، اين بانک اطلاعات رو بلا استفاده مي کنه
...در همين خال، خانواده هاي افراد گمشده
دارن رنج ميکشن ... و سردرگم هستن
.که کسي رو که دوست دارن پيدا شده و تشخيص هويت نشده....
..به همين دليل- کلين"؟"-
.اين قانون رو حمايت نمي کنم
.آره
...شما نگرانين که بخاطر اينکه
قاطي اين ماجرا نشدين مردم سرزنشتون کنن.؟
:پيام من به اونا وآقاي "شاونسي" اينه که
..درست انجامش بدين يا کلاً انجامش ندين
.لياقت اين خانواده ها که کسي رو گم کردن بيشتر از اينه
.هي اون تويي
آره، هفته ي پيش بود
براش چي کار کردي؟
.خيلي چيزا
.اولاً تا قبل از اين اتفاق من مواظبش بودم
...يک از رقيباش بهش نارو زد
.ومن بودم که گرفتمش ..
.تنها چيزي که فهميدم اين بود که جلوي دوربين بوديم
.کارت درسته
.اين قانون گذاري مشکل داشت و پر از راه گريز و فرار بود
.آيند ه ي خوبي پيش روش نيست
اگه من وقتي که اين کار رو انجام دادم فاش نمي کردم کَس ديگه اي اين کار رو مي کرد
.اگه مردم قراره براي اين کار منو سرزنش کنن خوب بکنن
چي؟
.هيچي
...سوالي که مردم مي پرسن اينه که
چرا حوزه ي قضايي راي به عدم اجرا داد؟
... و چرا اين براي
تمام شرکت هاي قانوني اجباري نبود که شرکت کنن؟
اين يه مانعِ بزرگه .و من نميزارم که اين سوال بدون جواب بمونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
..سلام
.سلام
.ببخشيد فکر کردم صدايي شنيدم
.من چيزي نشنيدم
...محض رضاي خدا
کِي اينو ميخواي تو اون کله ي کلفتت فرو کني؟
کار ما با هم تموم شده حالا گورت رو گم کن .يا به پليس زنگ مي زنم
.دوست دارم
و هميشه خواهم بود، نميفهمي؟
دستت رو از ش بکش !ولش کن
تو ديگه کي هستي؟- .بيا اينجا عوضي تا بفهمي-
.گوش کن جنده اين به تو اصلا ربطي نداره
!لعنتي
!.لعنت به تو
نميتونم باور کنم که با اون پسر قاطي شدم
اون جزو آخرين کسايي بود که "ناتالي "رو زنده ديدن
اون شب توي بار بود
من ميدونم اون يه کارايي کرده
نميتونم ثابت کنم ، من فقط
فقط ميدونم
به پليس ها گفتم ولي نميتونستن کاري در اين مورد بکنن
اون مريضه
اون روانيه
فکر نکنم که بخواد هيچ وقت تمومش کنه
من دارم ميرم
بيا اينجا ببينم
جنده
نه!نه!
ولم کن
اون تفنگ داره
...دهنتو
نه! نه!
پليس هيچ رقمه باور نميکنه که دفاع از خود بوده
"آماندا"
به "ناتالي"فکر کن ، باشه؟
پليس هيچ غلطي نکرد
ميتونيم اين کارو کنيم
حالا کمکم کن
هي
نگران نباش
هيچکي خونه نيست
زوئي" هنوز نيومده خونه ، خوبه"
تموم شد
هيچ اتفاقي نيفتاد
بگو
هيچ اتفاقي نيفتاد
دوباره بگو
هيچ اتفاقي نيفتاد
...سلام ، من اطلاعاتي در مورد يه جسد دارم
توي يه مزرعه
"آره ، شايد همون دختره باشه که گمشده ، "ناتالي راس
"گرت جونز"
ميتونم چند تا سوال ازت بپرسم؟
اون چيه اونجا؟
نميدونم
کاراگاه- عذر ميخوام-
تنها چيزي که ميتونم بگم اينه که يه مرد بين 20 تا 28 ساله هستش
نه از دندون خبريه نه اثر انگشت
صورتش متلاشي شده ظاهرا يه انتقام جويي بوده
ديگه چي؟
به نظر من ، يه قتل گروهي بوده
ملک من 115 جريب هستش با دسترسي به سه جاده
هرکسي ميتونه بياد توش
و درو بشکنه و هر کثافتي که ميخواد بندازه اونجا
فقط چون يه جسد توي ملک من پيدا شده
...معنيش اين نيست که منم توش دست داشتم
ا ما تبر تو رو گير آورديم- شما تبر يکي ديگه رو پيدا کرديد-
اثر انگشت من روش بود؟
نه. و ميخواي بدوني از کجا ميدونم؟
چون اون مال من نيست
خب اگه مدرکي داريد که نشون بده من توي اين جنايت دست دارم...
...دوست دارم بشنوم چيه
آره
منظورم همين بود
رد لاستيک يه ماشينو پيدا کرديم...
...نزديک همون جسد
با ماشين تو همخوني نداشت...
...يا با هرچيز ديگه اي که توي ملکت داري
هيچ شکي نداري که مال کي هستش؟
مدرک نيست
يکي از افراد محلي امروز مورد بازجويي قرار گرفت...
...بعد از پيدا شدن بقاياي جسد يک انسان در مزرعه وي
پليس گمان ميکرد که جسد متعلق به "ناتالي رُس" است...
دختري که چهار و نيم ماه پيش به طور مرموزي ناپديد شد
ولي پليس تاييد کرد که جسد متعلق به يک مرد ناشناس است
نوع مرگ،قتل تشخيص داده شده است
هيچ متهمي شناسايي نشده
واي خدا
هيلي" ، توي دردسر افتاديم"
اوه ، اي خدا
اي خدا
چي شد؟
بابام اومده بود يه سر بزنه
بابات؟
چي؟
من به پليس زنگ زدم
چي؟
چي...؟تو به پليس زنگ زدي؟
چرا... چرا اين کارو کردي؟
مگه زده به سرت؟
گندش بزنن
...هيلي" ، اونا ميتونن جسد رو بررسي کنن"
...و يه ردي از ما گير بيارن
چرا اين کارو کردي؟ چرا؟
چون حروم زاده مادر منو کشت
بابام هر روز مادرمو ميگرفت زير بار کتک
من با ديدن کتک خوردن اون بزرگ شدم
سال هاي آخر ديگه هيچي ازش نمونده بود
مث يه زامبي تخمي شده بود
يه روز بلند شدم و ديدم که مُرده
...قانونا خودکشي محسوب شد
...ولي ميدونم کار اون بود
و بعدش ديگه زورش به من مي رسيد
اين يه بار رو شانس آوردم ، چون مست نبود
ولي بازم زياده رَوي ميکنه ....کاري که هميشه ميکرد
...و در مورد کاري که ميخواستم باهاش بکنم فکر ميکنه...
...و فکرشو بد جوري درگير کرده بود و برميگرده...
و منو ميکشه
...يه راهي هست
...که ميتونيم همه چي رو درست کنيم
مشکل هردوتامون رو حل ميکنيم
ميکشيمش
چي؟
ميتونيم يه کاري کنيم پليسا فکر کنن بابام "کامرون" رو کشته
خب؟ هيچ ردي از ما نميمونه
من نميتونم گوش بدم
ببين چيکار کرده
...من به خاطر تو يکي رو کشتم
...حالا تو هم به خاطر من بکش
تو مريضي
ميتونم اينجا پيشت بمونم؟
آره پس چي
چه اتفاقي افتاده؟
چي شده؟
خب ، در مورد چي حرف ميزنيم؟ دردسر توي مدرسه؟
نه- حامله اي؟-
نه
در مورد يه چيز غير قانوني حرف ميزنيم؟
آره
...من خودمو گرفتار يه چيزي کردم
...و نميدونم چجوري خودمو خلاص کنم
چقدر احتمال داره که دستگير شي؟
من...نميدونم
يه ذره سخته که بخوام تو رو نصيحت کنم
خيلي خب ، بذار اينو ازت بپرسم
از اين اشتباهت عبرت گرفتي؟
آره ، معلومه که آره
يه نفر رو بهم نشون بده که اصلا کار خلافي نکرده
فکر کنم اگه من جاي تو بودم
...هرکاري که ميتونستم ميکردم که ازش خلاص شم...
...بدون اين که دستگير بشم ، بعد ديگه هيچ وقت اون کارو نميکردم
ما فقط آدميم
ميدوني ، ما اشتباه ميکنيم ولي ميتونيم ازشون درس بگيريم
...هميشه به قانون نياز نداريم
...چون ما گناهان و وجدان خودمون رو داريم...
...و بعضي موقع بيش از حدِ لازم
اين قضيه حل ميشه
چرا اين کارو ميکني؟
خيلي خوشحالم که زنگ زدي
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
الو
"مارک"
فکر کنم بايد بياي خونه
بايد با هم حرف بزنيم
چه غلطي کردي؟- خب ، فکر کنم مشخصه-
تو واقعا برام انتخاب زيادي نذاشتي
تو عقل لعنتيتو از دست دادي
تو رواني هستي
خداي من ، اون کجاست؟
آروم باش ، حالش خوبه
به کي زنگ ميزني؟
به پليس زنگ ميزني؟
باشه
ولي يادت باشه هنوز تبر رو دارم...
...و همه جاش اثر انگشت تو هست
"قربان ، من نبودم"
چرا من بايد بکشمش؟ منظورم اينه که اون دوست پسر سابقشه
فکر کنم با هم درگير شدن و وقتي اون حواسش نبود
...تبر رو پشت سرش فرو کرد
عوضي جنده
بزن
...من نميخوام به مارک آسيب برسونم
...پس کاري نکن که بهش آسيب برسونم
"لعنتي ، "آماندا...
...تو آزادي
منم فقط همينو ميخوام
کمک کن تا جفتمون به چيزي که ميخوايم برسيم
من نميتونم باباتو بکشم
"ببين "مارک"يا "بابام
تو يکي رو بايد بکشي
اون توي بار ميمونه تا وقتي که بندازنش بيرون
اونو بده من
از کجا ميدوني اين کافيه
اينترنت
ظاهرا شيرينه بد مزه نيست
بذارش زير سينک
اون ديگه چيه؟
فقط يکي اومده دور بزنه
هميشه اتفاق ميفته
خب ، پرينتر کار ميکنه ، کلي جوهر داره ما آماده ايم
اين جاييه که "ناتالي" کار ميکرد
...طبق روالِه هميشگي
اون نمي ره
. اون قرار نيست باهاش بره
. اين دقيقاً کاريه که تو ميکني
. فقط کافيه سوار ماشين بشي
من يه قاتل هستم که ديگه نميتونم با خودم کنار بيارم
. اين چيزيِ که بايد تو يادداشت گفته بشه
کارش رو سريع و تميز تموم کن.
از کامپيوتر خودش پرينتش کن ... و اثر انگشتش رو روش درج کُن
و بعد از اينکه کارت تموم شد تمام چيزا رو پاک کُن
. به چيزي هم دست نزن
! هي ! هي
يادت باشه ، اون يه حرومزاده فريبکاره . و خيلي باهوشِ
بايد تو اين مُدت يه قدم ازش جلوتر باشي
. ببين
. ما از پسش برميايم
خيلي خب ، اينکار خوبيه که داريم انجام ميديم
. ممکنه الان اينجوري به نظر نرسه
چي براتون ميتونم بيارم ؟ - ميشه يه آبجو بهم لطف کنين ؟
. آره ، حتما
خب ، اينجا رو امضا کنم ؟
. عاليه
. نميدونستم امشبم مياي
. جامو با "ماري"عوض کردم
ميخوام به خانوم "نيولندز"سه تا قرص ملوکسام 8 ميلي گرمي بدي
. اون تو اتاق انتظاره
تو کارشون خيلي خوب نيستن ، نه ؟
سلام ميشه بهم يه سوپر تکيلا بدين ؟
. آره ، حتماً
شما هم ميخواين ؟
. بزارش رو حساب من
... نه ، مرسي ، من طرفدار
. مشروب هاي ميوه اي و شيرين نيستم
. بيخيال . تا امتحان کُني نمفهمي
. ممکنه نظرت عوض شه
اسمت چيه ؟
به نظرت واسه لاس زدن با من يکم جوون نيستي ؟
. من بزرگتر از اينم که ميبيني
. نه ، نيستي
داري چي ميخوري ؟
. اسم نداره
. مثل تو
حالا چي هست ؟
، نصف يه آبجو ... يه خورده ويسکي
. يه کم هم 7 آپ
. يه نوشابه مرکب
. نه ، نيست
يه نوشابه مرکب از دو يا چند اجزا تشکيل شده
و يکيشون حتما الکل ـه
... يه ويسکي الکلي و دوست من
اين يه نوشابه مرکب ـه - آره ؟ -
تو کي هستي ، پليس نوشابه هاي مرکب ؟
. خيلي هم بد نيست . براي يه نوشابه مرکب
. براي خانوم
امتحانش کُن
خب ؟
من تو رو ميشناسم ؟
. هنوزم ميتوني نظرتو عوض کُني
اگه نشونه هاي پريشاني رو در "مو"ديدي يه مسکن بهش بزن
. باشه
مطمئني خوبي ؟ - حالم خوبه
اين دخترته ؟
. آره ، "هايلي"ـه
خوشگله
. آره خودشه
خوشگليش به مادرش رفته
ميتونم چهره تو رو درش ببينم
الان کجاست ؟
. رفته
اون اين دور و ور نمياد تا زماني
که پول بخواد
. بچه واقعا اوضاش خرابه
منظورت چيه ؟
. خودشو زخمي ميکنه
. بريدگي هاش رو ميگم
. کبوديهاش
نميدونم چرا
يه بار خودشو از بالاي پله ها انداخت پايين
بچه بيچاره انگار با ماشين تصادف کرده بود
اون و مامانش زياد با هم کنار نميان
اختلاف هاي زيادي بينشون بود
. شايد از اون زمان شروع شده
... وقتي که مادرش مُرد
وقتي که مُرد ... ؟
. اون خودکشي کرد
، خودشو مسموم کرد که يه راه خيلي وحشتناک براي خودکشي ـه
هيچوقت اينو به کسي نگفتم
يه چيزي درباره اون صحيح نبود
. ميتوني بهم بگي
... اون يه يادداشت خودکشي گذاشت
... و منو بخاطر
. همه چيز سرزنش کرد
. از کامپيوتر خودمم هم پرينت شده بود
... من 16 سال بود که با اون زن ازدواج کرده بودم
و هيچوقت نديدمش که از کامپيوترم استفاده کُنه
... بعضي موقع ها که در موردش فکر ميکنم
ميخوام دوباره از اول شروع کنم.
... پيدا کردن يه زن جديد و زندگي کردن باهاش
. و داشتن چندتا بچه ديگه
. ميخوام اينکارُ در زمان مناسبش انجام بدم
... ما هيچوقت يه شانس دوباره نداشتيم
تا اين مشکل خيلي بزرگ خانواده مون رو درست کنيم ، درست نيست ؟
. نه ، نه ، درسته
خب ، اين آبميوه اي که آوردي چيه ؟
اسمي نداره ؟
. کارمون تمومه
فهميدي ؟
. تمومه
. من جزئيات ميخوام
. من تمام جزئيات رو ميخوام
. چيزي رو از قلم نندازين
نميدونم ديگه از کجا ميتونن اومده باشن
... اما يهويي اومدن و منو گرفتن
... و شروع کردن به گرفتن من و بعدش
. نميدونم حتي نميدونم که زن بود يا مرد
ميخواستم بدونم ميشه بهم يه لطفي بکنين
من به پدرم زنگ زدم اما جوابي نداد
من تو مدرسه گير اُفتادم و نميتونم خودمو برسونم
هيچجوره نميتونين برين يه سري بهش بزنين ببينين که اونجاس يا نه ؟ از اونجايي که بهش نزديک هستين ميگم
. آره ، حتما
عاليه ، ميشه همين امروز برين ؟ يه جورايي نگرانشم
. حتما ، الان ميرم
. ممنونم
سلام ؟ - "سلام ، "هايلي -
. خانوم "فارنسورث"هستم
... من رفتم خونه بابات
در زدم ولي کسي نيومد
در قفل بود ولي يه نگاه به اطراف انداختم
. اما چيزي نديدم
ولي ، ماشينش رو تو پارکينگ ديدم شايد رفته شکار کُنه
هي
همه چي روبراهه ؟
هايلي"؟"
. رانندگي کُن - . برو بيرون -
. ميخوايم بريم يه دوري بزنيم
! از ماشين من برو بيرون
چي ميخواي ؟
. بهم نگاه کُن
. رانندگي کُن
! رانندگي کُن
. اين يه کار احمقانس
اون کجاست ؟
. نميدونم
! همش مزخرفه
شايد رفته بيرون و يه جايي اُفتاده مُرده
صبر کن ، اونو نخور
. بايد يه چيزي بهت بگم
. در مورد دخترت
تو دخترمو ميشناسي ؟
. آره
بايد چيکار کنيم ؟
... کاري که براش اينجا اومدي رو انجام ميدي
. بعدش طبق نقشت پيش ميري
گرفتي چي گفتم ؟
. خوبه
از کجا ميدوني که ميادش ؟
. من دُخترمو ميشناسم
ميخواي چيکار کُني ؟
. دختره کمک ميخواد
. ميخوام بهش کمک کنم
حالا گورتو از اينجا گم کُن و هيچوقت برنگرد
! برو
! "آماندا"
. برو تو سوراخ
. برو
! برو اونجا ! برو اونجا
! برو تو اون سرواخ لعنتي ! برو تو اون سرواخ لعنتي
! برو تو اون سوراخ لعنتي
ببين مجبورم کردي چيکار کنم
. ما آزاديم
آماندا"؟"
. "ناتالي"
اون کيه ؟
. دخترشه
. اون بهمش گفت خانوادش مُردن
. گفت که ميخواد شروعي تازه داشته باشه
. زودباش
. بريم
مرکز فوريت هاي اورژانسي مورد اورژانسيتون چيه ؟
. يه آمبولانس ميخوايم
. من پيداش کردم
. "ناتالي روس"
. پيداش کردم
آدرس رو ميدين ؟
آخر جاده "ليتل مونتاين"اونجا هستيم
. شمارش رو نميدونم
. پليس قبلا هم اينجا بوده
ماه پيش يه جنازه تو جنگل پيدا کردن
. منم اونجا بودم
. ميشناختمش
. اسمش "کامرون مک کلور "بود
. کمک کردم خاکش کنن
خانوم ؟
خانوم ، شما هنوز اينجا هستيد ؟
. آره همينجام
. من جايي نميرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.