..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
''اوشين''
"مي جي آرا 1907 ژاپن"
هي آرومتر بخور - باشه -
چون غذا داريم خوشحاله
واقعا؟ - دهنتو وا کن -
بچه هاي باهوش
اوشين امروز چکار کردي؟
با شيجو توي جنگل بازي مي کردم
اونجا چيزاي جديد زيادي ديدم
خيلي خووب بود - تو نمي خوري؟ -
من غذامو تموم کردم - سير شدي؟ -
آره
...اوشين
.فردا صبح تو بايد بري واسه يه خونواده کار کني
اونا خونواده خوبين و تو اونجا راحتي
.همين طور مي توني پول دربياري
.اونوقت ما مي تونيم هر روز يه چيزي واسه خوردن داشته باشيم
من پول درمي آرم؟
اوشين هفت سالش شده؟
.کار سختي نيست
.فقط يه سال کار مي کنه
!من نمي تونم کار کنم من بايد برم مدرسه
.ما پول لازم واسه رفتن تو به مدرسه رو نداريم
!به چيزايي که هيچ وقت به واقعيت تبديل نمي شن فکر نکن
!... شيو
اوشين
نمي خواي به خونوادمون کمک کني؟
مي خواي از گشنگي بميريم؟
.نه ! من مي خوام اينجا به مامان توي پول درآوردن کمک کنم
!دختريه زبون دراز
!بابا ! بابا
بس کن
من از همه بي مصرف ترم!
من بيچاره ام ... خيلي پيرم
!!!مادربزرگ
!تند باشين ! سريع
!بيان بريم اونجا
!هي
اون خيال مي‌کنه کيه؟
چه خبره؟ - ! خيلي خطرناکه -
مامان
!مامان
نگران نباش
!مي تونم
!تو برو
!همون جا وايستا
!مامان
!بيا بيرون از اونجا !آب ميبردت
!نزديکتر نيا - چکار داري مي کني؟ -
آهاي اونجا داري چکار مي کني؟
!آهاي وايستا
چرا اون کار رو کرد ؟
!سريع بيارينش بالا
چه کار احمقانه اي بود که کردي؟
چرا توي آب به اون سردي رفتي؟
!واقعا که احقي
!تو هيچي نمي فهمي
.اون واسه ما اين کار رو کرد
.منو با بقيه مقايسه نکن
مادر
.نگران نباش بگير بخواب
...مادر
.من مي رم سر کار
.چي داري مي گي ؟ تو هنوز خيلي کوچکي
.واسه پول در اوردن خيلي بچه اي
.سعيمو مي کنم
.به خاطر تو همه تلاشمومي کنم
.نگران من نباش
اوشين
.بردارا و خواهرم بايد غذا بخورن
.مامان برات يه آهتگ مي خونه تا بخوابي - باشه -
"بخواب ... بخواب ... تويه گل کوچکي"
"با رنگ درخشانت به فردا سلام کن"
"بخواب و روياهاي خوب ببين قشنگم"
"ورنده هاي کوچک فردا به ديدنت ميان"
.يه عروسک واست درست کردم
چرا؟ - دوست نداري با عروسک بازي کني؟ -
تنهايي درستش کردي؟
.نه مامان بهم کمک کرد
دوسش داري؟
.ازش مواظبت کن - باشه -
چه خبره؟
تو مي خواي کار کني؟
.يک سال بايد سخت کار کني .بهتره از همين الان خودتو آماده کني
.کسي هست ؟ ما اومديم دخترت رو واسه کار ببريم
!اوشين ! اوسين
!اين کيمونو ( نوعي لباس) رو مادرت برات آماده کرده
.هر وقت سردت شد بپوشش
!امتحان کن
.اين اواخر خيلي سريع بزرگ شدي
...خوشبختانه اندازه است
.بيا کمربندت رو هم ببنديم
خوبه
!اين يه طلسمه
اونا همشون غريبه ان
.هيشکي کمکت نمي کنه . تو بايد تنها زندگي کني
...با اين حال
.تو بايد سعي کني قوي باشي و اونجا دووم بياري
.مامان هميشه منتظرت مي مونه
...مامان
آهاي چرا اينقد طولش مي دين؟
باشه
مادربزگ
.سريع بذارش توي جيبت
!نگهش دار
.هر وقت خواستي چيزي بخري ازش استفاده کن
.خيلي ممنون مادربزرگ
!هي
.اومديم
بيا بريم - لطفا مراقبش باش -
.اونجا مراقب خودت باش
.کاراي خطرناک نکن
.مامان نگران نباش من خوب خواهم بود
اوشين
مامان
اوشين - مامان -
مامان
اوشين
مامان
!بابا
!صبر کن
!بابا
!اوشين
!بابا
!اوشين
!بابا
!اوشين _ !بابا -
...اوشين ...اوشين
!بابا
!تمام سعيتو بکن
.هي پاشو! چقدر مي خواي بخوابي؟ لباساتو سريع عوض کن
.يادت نره اجاق رو روشن کني
چشم
ما اومديم
بفرماييد
اينو بگير
اينو بگير! نوش جان
.اجازه بدين کمکتون کنم
.بشتر برام بريز - چشم، چشم -
!هي
!بسلام قربان
.زياد غذا بخورين
ما به انرژي نياز داريم - بسيار خوب ممنون -
بسه ممنون - غذاي خوبيه -
!نوش جان همتون
واي - اين غذا رو بگير -
.من گرسنه ام
.لطفا ببفرماييد
.چي ؟! همه غذاها تموم شدن
تو نبايد غذا بگيري فهميدي؟
.احمق نمي دوني کي (چکاره) هستي
بفرماييد
چرا يه بچه کوچک توي جايي مثل اينجا کار مي کنه
اينجا رو تميز کن
تنبل نباش ! فهميدي؟
اين پول اونه - بله -
خوب و تميز جارو بزن . نکنه مي خواي کفپوش رو خراب کني؟
.اينجوري بايد جارو بزني
.اين رو هم نمي توني بفهمي نادون
.ادامه بده
!هنوز تموم نشده
خسته شدم از بس بهت گفتم . چرا اينقدر کندي؟
- فهميدي - بله
بيا اينو بگير
اه
بيا اينا رو بخور - !واقعا -
.اين که چيزي تهش نمونده
شوخي مي کني؟
!ايناهاش! اين غذاي توئه
.يادن نره بشقاب رو بشوري
!اول بخور بعدا دوباره شروع به کار کن
اول بخور بعدا دوباره شروع به کار کن!
'!اول بخور بعدا دوباره شروع به کار کن '
شما غذا دارين؟
غذا؟
!بله
'.صبح بخير از ديدنتون خوشحالم '
'پدر براي در آوردن خرج زندگي کار مي کرد در حالي که مادر از خانه نگهداري مي کرد '
'از ديدنتوت خوشحال شدم به اميد ديدار'
.اوشين سر و صدا نکن
چرا جيغ مي زني ؟ اعصاب منو خورد نکن - چشم -
اين مال توئه - ممنون -
من اومدم - اوه! خوش اومدي؟ -
!اوه! اينجا رو
!تاکشي
ناز ... ناز! گشنته؟
.بيا همه اينا رو بشور
باشه
!آهاي با توام
بهت نگفته بودم لباساي منو با آب چاه نشوري؟
!کار احمقانه اي کردي
اينجوري
!خيلي سرده
چکار داري مي کني؟
!پاشو
يالا بيدار شو
باشه
ايوون جلو رو طي کشيدي؟
بله از صبح
واقعا؟
بله
خوبه
تاکشي واقعا ازت خوشش مي آيد
خوبه آماده اي؟
واقعا از اينکه اوشين کمکم مي کنه خوشحالم - بله -
من اومدم! من يه کم مهلت مي خوام
هي تو
...من اومدم بدونم 50 يني رو که من گم کردم
تو نديدي؟
.نه من نديدم
.دروغ نگو! اگه دروغ بگي حسابي تنبيهت مي کنم
.بهت يه هفته غذا نمي دم
!دزد کثيف کوچک
.من واقعا ندزديدم
اوشين
!لباست رو دربيار
!سريع لباست رو در بيار
.مامان اذيتش نکن
.من مطمئنم که اون پولو دزديده
!يالا
!درش بيار
چي داخل گردنبندت داري؟
...خودشه ... خودشه
مامان
ديدي اين چي هست؟
.اين پول خودمه ... مادربزرگم بهم داده... من اون ندزديدم
مي خواي بعد از اينکه پولو پيدا کردم حاشا کني؟
.دروغ نگفتم ! راسته
.حالا ديگه اونقدر پررو شدي که با من مي جنگي؟! بشين سر جات
.حتي جرئت کردي دزدي کني
.اين از خونوادم به من رسيده لطفا بهم پسش بده! لطفا پس بده (راست مي گه خودم ديدم مادربزرگش بهش داد)
!ساکت
...تو... اي
...اينقدر بي چشم و رويي که دزدي کردي
.بعد از اينکه تو به فرزندي گرفتم
.من اونو ندزديم
لطفا بهم برش گردون - تو هنوز نفهميدي -
هنوز داري حاشا مي کني؟
.بالا اقرار کن
!زود باش
!مادر
تو کي هستي؟
.من تو رو وسط برفا پيدا کردم . شانس اوردي حالت خوبه
.راستش من از خونه فرار کردم
بيداره؟
.اين غذا رو بخور
.گرمه ... خيلي گرم
چرا؟
.بوش بده اما مزه اش خوبه ... خيلي خوشمزس
!خوشمزس
!خودم مي خورم
اهل کجايي؟
چطور وسط برفا بودي؟
.هيچ بچه اي نبايد وسط همچين برفي تنها بره
.ممکن بود از سرما يخ بزني
گوش مي دي؟
.از شانست اون تو رو پيدا کرد و به اينجا اورد وگرنه اونجا مي مردي
.من يه 50 يني توي ايوون جلويي پيدا کردم
چي ؟
...پيداش کردم
.افتاده بود جلوي ايوون کنار سبزيهاي خردشده افتاده بود
واقعا؟
.ما تو رو به خونه برميگردونيم
مي دوني کجا زندگي مي کني؟
.من نمي خوام به خونه برم
.مي ترسم برم اونجا
.من مي خوام اينجا بمونم
چرا نمي خواي به خونه بري؟
چي ؟
.از اينجا برو
...شون سا کو
چت شده؟
چرا برات سخته باهاش مهربون باشي؟
چرا بايد باهاش مهربون باشم؟
.اون مخل آسايش منه
!شون سا کو
چرا منو اذيت مي کني؟
!برو پي کارت
مي تونم کمکت کنم؟
.من خيلي ماهرم ، هيزم هم مي تونم براتون جمع کنم
مگه بهت نگفتم بري ؟
چرا نمي ري؟
.نمي خوام بچه هاي کوچکو ناراحت کنم
.نمي دونم کجا برم
.بهت قول ميدم باعث دردسرتون نشم
.قول مي دم... من دختر خوبي هستم
واقعا؟
خب ... مي تونم بمونم. درسته؟
اسمت چيه؟
اوشين
اوشين چي؟ (فاميلت چيه
هان؟
اوشين شينوا؟
شينجيرو اوشين؟
شينجيتسو اوشين؟
...اسمت هر چي باشه
.بايد بچه شجاعي باشي
...بايد بتوني از عهده خودت بربيايي
.و نبايد واسه ديگران مزاحمت ايجاد کني
زديش؟
.واقعا تيرانداز ماهري هستي
!خيلي ماهر
چي شد ؟ کار بدي کردم؟
چي شده؟
چه اتفاقي برات افتاد؟
چطورت شده؟
.تو خيلي نادوني
!خفه شو
!خيلي غير قابل تحملي
...اگه من نبودم
!تو الان مرده بودي
.تو بايد از زخمهاش مراقبت کني
.سريع يه کم آب بيار
...اين وضعيت
.خيلي خطرناکه
.اگه همين جور ادامه پيدا کنه نجات پيدا کردنش سخت مي شه
!عجله کن
!چقدر سنگينه
!بوي بدنش مثله بوي سگ مرده است
.اوشين... بذار روي پيشونيش
!بهوش اومد
!خدا رو شکر
!خدا رو شکر کن
.اون ازت مراقبت مي کرد
!هي اوشين
...مراقبش باش
.تا وقتي که خوب بشه
!خدا رو شکر
هنوز لباسشو نگه داشتي ؟
.خودت اينجور مي خواي
چند بار بايد بهت بگم؟
...اگه همينجوري ادامه بدي
.بهتره اونو بندازم
...اين بنجل بي استفاده رو
!اوشين
مي خواي يه داستان بخونم؟
!اووووه
واقعا؟
باشه
بيا
مي خواي بدوني؟
بيا اينجا
داستان گوسفند و گرگ
نوشته واساکي
...توي يه جنگل
.يه گرگ زندگي مي کرد
.که خونه اش از کيک درست شده بود
...يه روز
اوشين
مي توني چندتا کلمه براي من بنويسي؟
من
.اين کتاب من است
کتاب من نيست؟
.من کتابتو قرض گرفتم
...فرار بزغاله ها
مي خواي بخونم؟
.بزغاله هاي کوچک در جنگل گم شدند
...نزديک خانه گرگ
.آتها بوي کيک که از خانه گرگ بدجنس مي آمد احساس کردند
.اوشين تو مي توني درست بخونيش
.خيلي سريع ياد گرفتي
درست خوندم؟
.خيلي خوب شده
واقعا؟
.خيلي طول کشيد تا من خوندن رو ياد بگيرم
.پيدا کردن کتاب سخت بود
اگر فروشنده دوره گردي از شهر مي اومد
.من مي تونستم بخونم
چرا هيچي در مورد روستاتون به من نمي گي؟
روستاتون کجايه؟
روستاتون از اينجا دوره؟
.نمي خوام درمورش صحبت کنم
...از اين لحظه
.ازم در اين مورد نپرس
.اگه بپرسي نمي بخشمت
واقعا چه اتفاقي توي روستاي شما افتاد؟
.خيلي وقته که همه چي رو راجع به اون فراموش کرده ام
.اونو بده به من
،پايين کوه
.يه روستاي دوست داشتني است
که ساکنان اون
...خيلي شاد بودند
...و در صلح و آرامش زندگي مي کردند
هيچ وقت دلتنگ خوته نشدي؟
چند وقته که خونوادتو ترک کردي؟
نمي خواي دوباره با خونوادت باشي؟
...با خوانوادت
واقعا؟
.بيا اينجا يه کم استراحت کنيم
همم
اون چيه؟
.يه سازدهنيه
.صداي قشنگي مي ده
!واي
ضربه
ورز - دادم -
ضربه
ورز - دادم -
ضربه
ورز - دادم -
.اوشين خوب بلده اينو ورز بده
کي بهت ياد داده؟
.من بهش ياد دادم
ضربه
باشه
ضربه
...تو ورز دادنو از
مادرت ياد گرفتي درسته؟
خوبه
خوب
.هواي تازه منو شاد مي کنه
.من مي تونم بروم پايين جاده و تفريح کنم
.همه راه رو براي پرفتن پروانه برم
...پرنده هاي آواز خون و قشنگ باهم
.و سنجاب ها با هم مي رقصند
هي به اين نگاه کن
.نگاه کن چي بالاي کوه گرفتم
واقعا ! چي گرفتي؟
.ما يه چيزايي بايد بهت بگيم
اوشين
.ما تصميم گرفتيم تو رو به خونه ببريم
.نه من نمي خوام به خونه برم
.عمو خواهش مي کنم منو اونجا برنگردون
.من اينجا رو دوست دارم
.اينجوري نباش
.عمو قول ميدم دختر خوبي باشم
.التماس مي کنم
.ازت خواهش مي کنم عمو
.التماست مي کنم
مگه بهم قول نداده بودي مي تونم اينجا بمونم؟
کار بدي کردم؟
اوشين
.من همه سعيمو مي کنم دختر خوبي باشم
اوشين
.گريه نکن
.تو همين الان قئل دادي قوي باشي
.تو نبايد يه بچه غرغرو باشي
فهميدي؟
عمو
...اين
.باشه مال اوشين
اما ... مگه اين وسيله مورد علاقت نيست؟
.من از تو مي خوام که اين وسيله مورد علاقه منو با خودت داشته باشي
بيا
چرا باهاش ساز نمي زني؟
خوب
ادامه بده
...من
.من نمي تونم
عمو فقط تا همين جا (همرام مياي)؟
آهاي
از کجا مي آيين؟
.من مي خوام اين دختر رو به خونش برسونم
کجا زندگي مي کني؟
.ما فکر مي کرديم اين دختر توي شهره
بازرسيش کنين - بله قربان -
از جون من چي مي خواين؟
.تو بازداشتي
.تا زماني که بدونيم کي هستي و جکار مي کني
...تو
تو ديوونه شدي؟
.سريع اونو به قرارگاه ببرين
فکر مي کني داري چکار مي کني؟ بچه لوس
.مواظب باش ... به بچه کوچکي مثل اون آسيب نزن
!بي حرکت
اوشين
.تو بايد خودتو قوي کني ! تو بايد بري
!عمو
!عمو ... عمو
عمو - گم شو برو -
عمو
.اين کاري که کردي بي فايده بود
!پدر
.اوشينه ... اوسين برگشته
اوشين؟
!مادر
!اوشين
...تو
تو واقعا اوشيني؟
.مادر ... مادر
!عزيزم
!بس کن ... بهت مي گم تمومش کن
با اين کارت ما مي تونيم امروز خوب زندگي کنيم؟
.با دستمزدي که به دست ما رسيد ما مي تونيم غذاي کافي بخريم
.عزيزم ولش کن! مي گم بس کن
.عزيزم بسه
.بايد خدا رو شکر کني هنوز اوشين زنده است
خدا رو شکر نمي کني؟
.اوشين ! پا شو
.برو داخل خونه
.مادربزرگ منتظرته
اوشين
.نه ! اون نبايد بره تو
!عزيزم
...اگر داخل خونه بشيني هيچي نمي ارزي
.فرقي هم نمي کنه بچه باشي يا مثل ما بزرگ شده باشي
.ايجوريه ديگه
.از اينکه برگشتي خيلي خوشحالم
!مامان
.پس من اول مي رم
.اوشين تو پرستار بچه خوبي هستي
.تو باهوشي
.کاش من جاي اون بودم
بيا
.عجب سنگيني شومي
.گريه نکن شومي
مواظب باش
من اول مي رم
وقتي شومي بزرگ شد اونو پس مي گيري؟
.اونو نبر
.شومي رو نبر ... التماس مي کنم
اوشين
اوشين، اوشين
.اين خونه نمي تونه پسربچه ديگه اي داشته باشه.من مجبورم اونو به فرزندخوندگي بدم
.شومي هم مي تونه زندگي خوبي داشته باشه
!شومي، شومي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
(زمستان سال 1908)
(سکونتگاه خانواده کاگايا)
!عصر بخير
عصر بخير
همه چي رو تميز کنين - چشم -
.من اوشين هستن.من اومدم اينجا استخدام بشم
کاري هست؟ .اينجا براي يه خدمتکار کاري نداريم
مگر اينجا اقامتگاه کاگايا نيست؟
.من اينجا نيومدم براي خدمتکاري
خوش اومدين
.من کار دارم بعدا باهات حرف مي زنم
.مسافرت با فايق منو خسته کرده
.از اين به بعد بايد منو در جريان همه چي بذاري
.بايد همه چي رو به من بگي و هيچ چي رو از من مخفي نکني
باشه
اين دختر کيه؟
ما تا حالا پرستاربچه اي مثل اين استخدام کرده بوديم؟
پرستاربچه؟
.اولين باره اينو ميشنوم
.من هم همينو بهش گفتم
.ما تا حالا اينجا پرستاربچه استخدام نکرديم
.تو هم برگرد خونتون
من اينجا کار نکردم
.دو يال پيش من 5 کيسه برنج گرفتم
.واقعا راست ميگم
.من دروغ نمي گم .خواهش مي کنم حرفمو باور کنين
.منظورم اينه من واقعا دروغ نمي گم
مامان جوراباي قرمز من کچان؟
.يه لحظه صبر کن
متاسفم! حالت چطوره؟
.ديگه نمي تونيم کارگر استخدام کنين، خونه هاي کارگري مون پر هستند
.نمي تونم با کارگر بيشتر موافقت کنم
.چون شب شده همين دور برا دنبال يه جا واسه موندن بگرد
.فردا يه قايق بگير و به خونتون برگرد
.اين براي مسافرخونه و سفرت است
.من نمي رم
.هر چقدر کار کردن سخت باشه من انجام مي دمش
.مراقب باش و به خونه برگرد
.خواهش ميکنم اجازه بدين اينجا کار کنم ... من همه تلاشمو مي کنم
.ما هيج مزرعه و درآمدي نداريم ... هيچي واسه خوردن هم نداريم
.من نمي خوام مادربزرگ و خونوادم از گرسنگي بميرن
.التماستون مي کنم
.خانم ازتون خواهش مي کنم
.خواهش مي کنم
مينو
.دختره رو استخدام کن
...اما
...مي دونم
.از الان مي توني اينجا بموني
مادر
.ازتون خيلي ممنونم
.خيلي ازتون متشکرم خانوم
خيلي ممنون
صيح بخير
چکار داري مي کني؟
.مي خوام کاما (نوعي غذا) بپزم
برنج هم مي توني درست کني؟
.اون رو هم مي تونم
.تو خيلي کار بلدي
اوشين همه اين چيزا رو درست کرده؟
بله اون حتي مي تونه برنج خوب بپزه ... درسته؟
.من واقعا متعجبم
صحيح
.من تموم وسائل رو تميز کردم
واقعا؟
.دفعه بعد بسپارش به من
خب پس کار من تميزکاريه؟
.زماني که خانم و ديگران از خانه بيرون برن، تميز تميز خواهد بود
خب پس من چکار مي تونم دوباره بکنم؟
صبح بخير - صبح بخير -
صبح بخير
ديشب خوب خوابيدي؟
.بله، رختخوابم گرم و راحت بود
.لطفا اينجا خوب کار کن ... باشه
چشم
.واي ... چه بچه نازي
واقعا؟
صبح بخير - صبح بخير -
صبح بخير
"يه بار بگو صبح بخير به همگي قال قضيه رو بکن"
کجا دارين مي رين؟
به مدرسه
عمه هم اونجا مي ره؟ - .البته من فقط اونو تنهايي مي برم -
عمه هر رروز تا مدرسه همراهت مياد؟
خانم کايو تنهايي به مدرسه نمي رن؟
خب، بريم - باشه -
اوشين بيا - چشم -
.اين بار تو اول غذا بخور
باشه
.خوبه، هنوز برنج زياد ي باقي مونده
.اگر خوب نخوري نمي توني سخت کار کني
باشه
.اين برنجا واقعا خوشبو و نرم هستن
.ما خونمون فقط توي مناسبتاي خاص برنج مي خوريم
برنج خوشمزه است؟
.بله، خيله خوبه
...موهاي زيبا
...موهاي زيباي مادر
همم
.کف آشپزخونه روغتيه
.اتاقا تميزن
فهميدم - خوبه -
ممنون
اوشين! کهنه بچه رو عوش کردي؟
بله
اوشين
بله
.امروز صبح کتابمو گم کردم، گذاشته بودمش اونجا
کتابت کجاست؟
چي؟ فراموش کردي کجا گذاشتيش؟
.کتابم اينجا نيست
کايو
.من فقط مي خواستم يه نگاهي بهش بندازم...فراموش کردم بذارم سر جاش
...اوشين ، تو
تو اجازه نداري هيچي از اتاق من برداري ... فهميدي؟
اوشين! مي خواستي دزدي کني؟
...من
اوشين
.بچه رو بده به من
کيکو - بله -
.کايو ، برو تو اتاقت
.بده من
.ما نبايد از روي بي دقتي کسي رو استخدام کنيم
.چون گذشته اونو نمي دونيم و نمي دونيم آدم خوبي هست يا نه
مادر
.نگه داشتن يه دزد توي خونه کار خوبي نيست
.اوشين هستم
بيا تو
اوشين، درسته که تو کتاباي کايو رو دزديدي؟
چرا قبل از اينکه کتاب رو برداري اجازه نگرفتي؟
.جواب بده
تو اونو دزديدي ... آره؟
.تو نيا وسط
.من اشتباه کردم
.اما دزد نيستم ... من فقط مي خوام کتاباي زيادي بخونم
از کجا ياد گرفتي کتاب بخوني؟
...کايو
.کتابتو به اوشين بده
.مي شه بخونيش
ستارگان آسمان مانند بينهايت چراغ
.من از آفرينش هاي او شگفت زده هستم
از دشتهاي ئهناور تا اعماق اقيانوس ها
تو با موجودات زنده اي که به يکديگر وابسته اند سروکار داري!!!؟؟؟
.از ماهي که توسط آدمي خورده مي شود گرفته تا انساني که به خاک بر مي گردد
بسه
.همين قدر کافيه
مادربزرگ
.يه همچين استعدادي نبايد هدر بره
.اوشين اگه مي خواي مي خواي درس بخوني نبايد در گفتنش به من مردد باشي
.به صورت جدي به درس خوندن ادامه بده
چشم
.کايو تو هم بايد مثل اوشين ياد بگيري
.اون حتي مي تونه متن رو ، دکلمه کنه
...تو و اشين شروع کنين با هم درس خوندن و اگر اوشين خواست چيزي بخونه
.تو بايد اجازه خوندن تمام کتاباتو بهش بدي
مادر
کايو
اوشين ... چرا فقط ساکت مي موني؟
اوه خداي من ... اين بايد خيلي برات آزاردهنده باشه ، آره؟
.نگاه کن چقد باهوشه
.اما تو بايد بهتر يادش بدي
.اوشين اين تو رو لاغرتر مي کنه
.اگه مرتب غذا بخوري شبيه اين نمي شي
گرفتي؟
اين ساز که مي زني چيه؟
.من اين آهنگو با اين ساز دهني مي زنم
چطوري صداش درمي آد؟
.بايد داخلش بدمي
بذار امتحان کنم
.سريع بدش به من
.من اينو مي خوام ازت بگيرم اگه خواستي پسش بگيري بايد از مادربزرگ بخواي
.نه اون سازدهني منه
بچه بازي درنيار بيفايده است - نه -
.سازدهني خودمه، پسش بده
.بفرما برش دار ... من اين آشغالو نمي خوام
چرا اين کار رو کردي؟
.اينو داشته باش
چقدر پررويي؟ - .بس کن -
- ولم کن - بس کن
.خواهش مي کنم بس کن
.اين آشغال لعنتي ... اين آشغال لعنتي ... اين آشغال لعنتي
چرا اينکار رو کردي؟ - آشغال لعنتي -
خانم کايو؟...خانم کايو؟ !خانم کايو!...خانم کايو
.هر اتفاقي هم که مي افتاد تو نمي بايست با ايشون دعوا کني ... بايد خودتو براي تنبيه آماده کني
!عجله کن
اوشين اومده - بهش بگو بياد داخل -
...بچه لوس چرا - سيتارو ... بس کن -
چرا اونو زدي؟
.من اونو از قصد نزدم ... بابت اين قضيه متاسفم
اوشين
چرا اونجوري اونو مجروح کردي؟
چرا ساکتي وقتي ازت سوال مي کنم ؟ چرا ساکتي ؟
.من نمي خواستنم اونجوري بندازمش وقتي داشتيم دعوا مي کرديم
افتادن در حين دعوا؟
.دقيقا بهم بگو چرا اونجوري دعوا مي کردين
چرا دستات کثيفن؟
.مي دونستم خونوادمون به وسيله اون نابود مي شه
.اين دليل مخالفتم با تصميم مادر بود
حالا که اين اتفاق افتداه چکار بايد بکنيم؟
به نظرم حالا که اين بچه از ما نفرت داره
.بهتره از خودمون دورش کنيم يا بفرستيمش پيش يکي ديگه
.التماس مي کنم بخاطر صدمه زدن به کايو منو ببخشين
.اما اون بود که بايد سرزنش بشه
...زماني که من داشتم با سازدهنيم بازي مي کردم
.اون خواست به زور اونو ازم بگيره
.اون سازدهني برام خيلي باارزش بود
.او اونو زمين انداخت
.وقتي داشتم سازدهني رو ازش مي گرفتم اتفاقي هلش دادم
.اما اون يهو عصباني شد و سازدهني اي که خيلي برام با ارزش بود خراب کرد
..بعد من ناخودآگاه اونو بيشتر هلش دادم و وقتي که متوقف شدم
چرا تو بچه پررو و بي ادب ... چرا اين داستانو از خودت درآوردي؟
از کجا ياد گرفتي اينجوري حرف بزني؟
.ببخشيد منو ... خانم جوان غش کردن
مادربزرگ ... حالش چطوره؟
.نگران نباش ... کايو خوبه
...اوشين
.به هر حال تو مي بايست در مقابل خواهرت تسليم بشي
...بعلاوه کايو و خانوادش از خون من هستند پس تو بايد درک کني
.چرا اين دفعه تنبيهت مي کنم
.ببخشيد من دارم ميام
.مقداري غذا اورده ام
حالت چطوره؟
.خانم کايو ، اوشين اينو براي شما درست کرده
.اوشين خيلي نگران شما بود
.با وجود قوانين مادربزرگ ، اون اينو درست کرده
.اوشين اينو با تمام وجودش درست کرده
.هرچند مادربزرگ ملاقات با شما رو براش ممنوع کرده اون اينو درست کرده تا باهاتون آشتي کنه
.مادر بياين غذا بخوريم - .مادر بياين عذا بخوريم -
. لطفا بشينيد تا با هم غذا بخوريم
سيتارو - بله -
.من فکر مي کنم تصميم ما اين خواهد بود
.بهترين چيز براي خوانواده ما برگشتن به ريشه هامونه
.اوشين به خونواده ما آسيب رسوونده
.هرچند احساس مي کنم که از اين تصميم متاسف بشم
کايو؟
مادربزرگ! اوشين الان کجاست؟
هنوز از دست اون بچه پررو ناراحتي؟
.اين کارو نکنين! اوشين کار اشتباهي نکرده! اين کارو نکنين
!کايو
.اوشين کار اشتباهي نکرده
...راسنش من بودم که سازدهني اونو به زور گرفتم
.و به وسيله اي که براش باارزش بود آسيب زدم
.بعدش اتفاقي ليز خوردم و افتادم زمين
...کايو
.مادربزرگ ازت خواهش مي کنم اونو برگردونين
. من هر تنبيهي که شما برام در نظر بگيرين رو قبول مي کنم
.اوشين واقعا با همه خوبه
!منم بهش حسوديم مي شد
.ازتون خواهش مي کنم اونو به اينجا برگردونين
!مادربزرگ ازتون مي خوام به قوانين خودتون در اين مورد احترام بذارين
! مادر ... پدر ... ازتون خواهش مي کنم
مادربزرگ ! يهش بگين دوباره برگرده ايينجا
!کايو
!مادربزرگ! مادربزرگ
!بيا دعا بکنيم
.يکي بده بهش
!اوشين
خانم... خيلي ممنونم
!بنداز
.بيا بريم
نگاه کن ... کيا هستن؟
!عيدتون مبارک - !عيدتون مبارک -
.کايو! تو خيلي خوشگلي
.البته خوشگليش به مادرش رفته
جالبه نه؟
! اه ... تو خيلي بدي
مي خواي باهات بيام؟
!البته
!تو از همه خوشگلتر بودي
!وقتي رفتيم هتل نشونت مي دم کي قوي تره
.رفتارشون خيلي ناجوره
عزيزم امشب با من مي خوابي؟
چرا اينقد سوال مي کني؟ - !ما همه با تو هستيم -
!آهان ! خوبه
اون زنه رو مي شناسي؟
اوشين؟
.کلماتي که به هم مربوطن پيدا کن
...بالاي کوه ها - !بعدا مي بينمت -
! عالي بود خانم
! تو خيلي خوبي
.من اومدم
... سلام خوش اومدي - ... سلام ممنون -
چه خبر کار خوب بود؟
.همش کار و کار ... خسته کننده است
.تو راه خونه يه زن غريبه رو ديدم
.اون منو تعقيب مي کرد. اين کارش واقعا منو مي ترسونه
.خب، شايد فقط سه زن ديوونه بوده
مادر؟
اوشين؟
اوشين ! حال خوبه ، آره؟
.خدا رو شکر دوباره مي تونم ببينمت
.اما تو بهتره قبل از اينکه نگران بشن بگردي
من مي تونم دوباره پيشت برگردم؟
.من ديگه نمي تونم با تو زندگي کنم
شنيدم مي گفتن مثل بچه خودشون باهات رفتار مي کنن
خوشحالي باهاشون زندگي مي کني؟
پس چرا الان اينقد ناراحتي؟
.هميشه دلم برات تنگ مي شه
.يه تلاشت ادامه بده و هميشه دنبال خوشحالي خودت بگرد
اوشين
...هر اتفاقي بيفته
تو نبايد مادت رو فراموش کني باشه؟
حتي نبايد دلت بخواد که مادرت رو فراموش کني باشه؟
.تگران نباش، مامان دلش برات تنگ مي شه
! مامان
... اوشين
. بيا بريم
اوشين
.گريه نکن
آخرش همه چي درست مي شه ... درسته؟
.درحقيقت ... زندگي هميشه آسون نيست
اگر گريه کني ... خسته مي شي
.بس کن گريه رو
.مادربزرگ مي خواد يه چيزايي بهت بگه
اون وقتا که مادربزرگ هنوز کوچک بود
.اون هم يه همچين چيزي رو تجربه کرد
اوشين
.مادربزرگ اينجا کنارته
.مادربزرگ هيج وقت تنها نمي ذاره
بذارش اينجا - باشه -
اوشين
اوشين، آب از چاه کشيدي؟
!بله
اوشين
.اوشين، يه چيزايي هست که بايد بهت بگم
.مادربزرگ گفت که تو گريه کردي
تو نبايد ديگه گريه کني ... هان؟
.مادربزرگ نمي خواد تو رو ناراحت هم ببيند
باشه؟
عصر بخير
877
!باشه، فهميدم. من ديگه گريه نمي کنم
.پس بهم قول بده
باشه؟
.من مي رم داخل
باشه - باشه -
کمک مي خواي؟ (ياخودت انجام ميدي)ـ
!بله
.اوشين، تو بايد سخت کار کني
.اگه خوب کار نکني ... سرزنش مي شي
.لطفا جعبه رو بيار اينجا
! چشم
... اوشين
.بيا اين دارو رو بخور
.مادر، تو بايد اين دارو رو بخوري
...چقدر حيف شد
کف زمين رو بشور - باشه -
.اينو بگير، اين باشه مال تو
! تو بايد بري ... اونا منتظرتن
!اوشين ... تو بايد هر چه سريعتر برگردي
چرا ؟ حالش داره بهتر مي شه؟
...طاهرا که نه
.وضعيتش داره وخيم تر مي شه
پس ما بايد چکار کنيم؟
.پاشوره اش بدين
.اوشين به زودي مي رسه
.اوشين به خاطر تو مي آد
!مادربزرگ
...وقت مردن من فرا رسيده
!مادربزرگ
اوشين
...مادربزرگ
چرا اين اتفاق بايد بيفته؟
آه، تو بيداري؟
.مي خوام برات يه چيزي درست کنم بخوري
.يه دقيقه صبر کن غذا الان آماده مي شه
.تا اون موقع بيا دعا کنيم
.گوش کن
.همه آدما آخر سر ميميرن
.اينو داشته ياش، اين مال توئه
.مادربزرگ مي خواست اين مال تو باشه
.شايد زياد نباشه اما هديه اي براي توئه
اوشين
يادت مي آد؟
!مادربزرگ مي گفت ... هميشه براي تو مي مونه
.او هميشه در قلب ما خواهد بود
.پس به غصه خوردن ادامه نده
!مادر
هان؟
.من منظورت رو فهميدم
.همينه ... درسته
.خوب ،بالاخره فهميدي
مادر
.بعدا وقتي بزرگ شدم مي خوام مثل تو بشم
اوشين
تو مي خواي مثل من باشي؟
.تو حتي مي توني بهتر باشي
.هر اتفاقي که در زندگي بيفته بايد با شجاعت باهاش روبرو شيم
.البته من استوار خواهم بود، من ديگه اندوهگين نخواهم بود
.حالا که اينطوره من به کوشش ادامه مي دم و به راحتي از اهدافم دست برنمي دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوشين
مادر