..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪بهم بگو برات خوبه.عزیزم .
♪'برای من هدفی .
♪شبانه روز بهت فکر میکنم
♪درست و غلطیش برام اهمیتی نداره.
♪'دلیلش اینه که من چیز خاصی رو میدونم.
♪پسر.من با تشویق صدمه نمیبینم.
♪و وقتی باهمیم حسش میکنم.
♪میتونه برای همیشه همیشه باشه.
♪میخام اقیانوس ساحلت باشم.
♪برات راحتی بیشتری بیارم.
♪میخام تنها چیزی باشم که نیاز داری.
♪اکسیژنی که تنفس میکنی.
♪همه رو بهم بده .عزیزم
♪میخام مثل خورشید برات گرم باشم
♪همیشه میدونستم که تکی.
♪میخام اقیانوس ساحلت باشم
اره .خیلی خوب بود .نه؟
خوب؟موج سواری تو کل روز .بودن باهم
عالی تر از عالی بود
- اره معرکه بود - اره .درسته
ام,گوش کن.بردی...
اووه .راجب فردا شنیدی؟
اره میتونی باور کنی داشتن درباره موج 40 فوتی حرف میزدن؟
موج بزرگیه که از شمال داره میاد
موجی مثل اون اینجا هر 30 سال یه بار اتفاق میفته
میتونی تصور کنی تو بشکه به اون بزرگی بیفتی؟
تابستون هنوز تموم نشده وووو
بیخیال . من گشنمه
مسابقه تا خونه
-من برنده شدم. - اره.اره
فردا اولین چیز., تو ساحل میگردیم و بعدش اون موج فوق العاده رو میبینم
بردی . راجب فردا
واو, صبر کن. شنیدی؟
امکان نداره؟
- هی! - هی . چه خبر داداش
نمیتونم باور کنم بدون من داری میبینی
حالا تو اینجایی من نه
لطفا بهم نگو که این...
داستان پهلو خیس...
اره . خودشه
اه, 1962, موج سوارا, موتور سوارا.
بهترین فیلم ساخته شده
شما دوتا چجوری میتونین انقدر ابله باشین؟
مخصوصا تو,بابابزرگ
ابله? مک, عزیزم, این فیلم یه فرهنگ بی عیب و نقص رو داره نشون میده
- دقیقا - بله
یه پسر موج سوار و یه دختر موتور سوار راز عشقی رو وقتی ,
سعی میکنن گروه هایی که باهم رقیبن رو متحد کنن باهم سهیم میشن
اونم وقتی که چنتا گنده بک شیطان صفت سعی دارن که یه ..
دستگاه منفجر کننده اب و هوا که باعث یه طوفان بزرگ میشه رو درست کنن
ابله? واقعا?
خب, بعدا میتونیم اینو ببینیم, چون واقعا الان نیاز دارم که باهات حرف بزنم
فقط قسمت مورد علاقم که دوتاچشمشون بهم میفته نگاه کن ,
و اینکه گروه های رقیبشون از هم جداشون میکنن
♪من اینجوری نیستم که عاشق یه پسر بشم.
♪کسی که با یه لبخند چشمک بزنه.
♪اونقدر در حد استایلت نیستی .
♪معمولا ضعف نمیکنم, ولی من گیج شدم.
♪اون واسه مدرسه زیادی باحال بود.
♪حالا من عاشقش شدم
قسمت مورد علاقم دقیقا اینجاست
هی.دستای شورتو از خواهر عزیز من بکش
خواهر عزیز سوارکارتو از رفیقمون دور کن.
عه اینطوریه؟
بیخیال بابا.بدون دلیل فقط اواز میخونن
اونا از اب بیرون اومدن و موهاشون کلا خشکه.
دخترا اصلا مثل پسرا موج سواری نمیکنن .برای هیچی اواز میخونن .
من اینو یه بار دیگم یاداوری کردم. چون این دومین باره ,و اصلا چراشم نگرفتم
ولی این همیشه تابستونه, و همه فقط میخونن و موج سواری میکنن
ولی واقعا, موج سواریشون مصنوعیه اونا تو موج واقعی خفه میشن
خدایی,اونا تو اقیانوس اواز میخونن, بدون اینکه یه قطره اب بریزه بیرون
سوپرایز
خب, نمیخای به عمه انتونت یه بغل بدی؟
خب, تو خیلی...
بزرگ شدی. کلا قابل قبول نیست
-چی؟ - تو نه .عزیزم
بهش بگو پیشنهادش غیر قابل قبوله
از اشناییت خوشحال شدم .مکنزی
اینجا چیکار میکنی ؟ فکر کردم قرار بود فردا بیای
خب . تو اشتباه کردی . قراره فردا بریم
امیدوارم جمع و جور کرده باشی
مک.منظورش از فردا رفتن چیه؟
اوه,این بریدیه
بریدی, من خاله ی مکنزی هستم
مطمئنم دربارم بهت گفته
مک.منظورش از فردا رفتن چیه؟
انتونت, به خونه خوش اومدی
اوه, سلام, پدر
میدونی همیشه خوب...
خوبه که برگشتی.
اوه...
میبینم که هنوز تخته موج سواری درست میکنی
اوه .نگو بهم
که هنوز داریش
هنوز داریش؟
ما هممون با این افسانه های این تخته بزرگ شدیم
این بخشی از خوانوادست
من, پدربزرگت, و پدرش, ما هممون سرنوشتمونو رو اینا پیدا کردیم
فقط یه راه هست که سرنوشتتو "پیدا" کنی, مکنزی
و اینه که...
براش سخت کار کنی
باشه. خیلی خوب, مک. منظورش از رفتن چی بود؟
بریدی, فردا, خواهر زاده من قراره حضور منحصر به فردی داشته باشه...
بیش از حد, و منظور من از حضور, اماده سازیه اکادمی دانویچه
چی؟
برگشت به شرق
اه, انونت, راجب این موضوع باهم حرف بزنیم .لطفا
هیچ صحبتی در کار نیست
این همیشه یه معامله بود
اینطور نیست؟مکنزی
البته
این فقط اون, امم...
فردا شرایط فوق العاده ای که تو تمام عمرم برای موج سواری صبر کردم داره...
موج سواری؟
اوه, عزیزم
زندگی جدیدت فردا شروع میشه
تابستون بی انتهات روبه...
روبه پایانه
باور نمیکنم که بهم نگفتی
تو نمیقهمی چقدر تلاشمو کردم که بگم .من فقط...
نمیدوستم چطوری بگم
داری میری؟ اونم اینطوری؟
چرا دارن اینطوری میسازنت؟
اونا منو نمیسازن.انتخاب خودمه
پس نظرتو عوض کن
دیگه وقتی نیست . قراره فردا صبح زود برم
چطوری میتونی بری ؟ اینجا خونته. جاییه که پدربزرگت زندگی میکنه
اینجا جاییه که تو موج سواری میکنی. اینجا جاییه که من هستم
من واقعا خوش شانس بودم که به این مدرسه اومدم .بردی
خالم میگه این راهیه که ایندمو میسازه
میدونم ناراحتی, باید بهت میگفتم. من فقط...
نمیدونستم چطوری
مک! هی
وایسا
این خاله عزیزت از چی داره حرف میزد؟
وقتی مامانمو از دست دادم با خالم قرار گزاشتم که
اینجا تا اول دبیرستان با بابابزرگم زندگی کنم
بعدش. وقتی زمانش رسید باید با خالم اینجارو ترک کنم
و به این مدرسه برم,همونطورکه اون اینکارو کرد
پس زمانش رسیده که دور شی؟
اینجا خوشحال نیستی؟
این دفتر خاطرات مامانمه
" بیشتر از همه رویام اینه که دخترم یه ادم موفق بزرگی بشه
"نه اینکه فقط زندگی اونو بکشه ...
"و طوری که راه میره...
"پیروزمندانه باشه".
اون شگفت انگیزه
اره
مامانم میخاست بره کالج و واسه خودش کسی بشه ولی,
اون منو داشت,زمان گذشت, و...
هیچوقت این رویا رو تو زندگی ندید
- این تقصیر تو نیست. - نه میدونم نیست
همچنین میدونم میتونم کاری بکنم که هیچوقت شانسشو نداشت
تو مجبور نیستی چیزی که خالت هست باشی
مک.تو میتونی هرچیزی که خودت میخای باشی
بردی.من باید اینکارو بکنم
- پس ما چی؟ -چجوری میشه بعد امروز مایی باشه؟
منتظرت میمونم
میدونم حس اینکه کسی رو از دست بدی چجوریه .بردی
و من خیلی بیشتر از اونی که فکرشو بکنی اهمیت میدم.
پس داری میگی چون بهم اهمیت میدی دلیل کافیی داری که باهام بهم بزنی
من نمیخام اینکارو بکنم .بردی ولی دیگه چه انتخابی باید بکنم
ممنون..
به خاطر فوق العاده ترین تابستون زندگیم.
ارزوم بود تموم نشه
چه خبر؟
از کجا میدونستی میام اینجا؟
میدونم از موج سواری مثل این نمیتونی بگزری
بردی, خیلی خوشحالم که اومدی, ولی...من بهت گفتم...
من فقط اومدم موج سواریتو ببینم واسه هدف خاصی نیمدم
باشه. بشین ببین چیکار میکنم
هی . داداش
باید ببینیش .اون پارش کرد
اره
من این از این حال و هوا خوشم نمیاد .بردی
اره, موافقم
حق با توعه .اصلا خوب به نظر نمیاد
میخاد بره داخل. خیلی بده که
داره چیکار میکنه؟
اون پارو نمیزنه
خوب نیست
مک!بیخیال.اینکارو نکن
- نه.من باید اینکارو بکنم -اینکارو نکن
مک!
خوبی؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
باشه .طوفان چیشد؟
بیا,بریم تختتو بیاریم
بریم
چیکار کردی؟
سعی کردم نجاتت بدم
اینجا قسمتیه که باید بهم بگی من قهرمانتم,
و بعدش, بوس بارونم کنی
من به نجات نیازی نداشتم
این اخرین شانسم بود که قبل از اینکه برم اون موج هیولا رو سوار بشم,
و بجاش, در نهایت اینجام و...
بردی
بله؟
بردی
- اره? - ♪ چه روزی.
♪نور افتاب و هارمونی شیرین.
♪وقت بازی.
♪نه بیشتر...
♪Complications.
♪از حالا, فقط...
♪ویبره های خوب.
♪اووه,اوه, واو, واو!
♪اه...
شاید مردیم
ما مردیم و تو موزیکال هم تمومه
♪اوه راهم, حس خوبی داره.
♪من انعکسامو رو تخته موج سواریم میتونم ببینم
♪ من به شدت منتظر یه دلیل واسه هیواهوم
♪بیاین, همگی تو اقیانوس بپرین.
♪پرواز بالا ها ,فقط از رسیدن بیا بیرون دختر.
♪بدون و ها,اگر ها, ولی ها, ما دیوونه ساحلیم.
♪موج سواری.موج سواری.
- ♪ موج سواری دیوونه موج سواری. - ♪ موج سواری دیوونه موج سواری.
♪عالیترین موج رو بگیر, به اسمون سلام کن.
♪سلام به اسمون.
♪موج سواری, خورشید و شن.
♪این یه سرزمین عجایب بیکینیه..
♪تابستونه و ما رفتیم .
♪موج سواری.دیوونه موج سواری..
♪رادیو منفجر شده و اینجا برنامه ریخته شده.
♪خورشید را خیس می کنیم و قهوه نهایی رو میگیریم.
♪ما بشدت صبر میکنیم تا عزتمون نمایش داده بشه.
♪اینجا دوباره میریم اقیانوس.
♪حالا اینجا وقت سخنرانیه.
♪بدون قانونی, توپ داشتن تو ساحل.
♪موج.موج.موج.دیوونه موج سواری.
♪موج.موج.موج.دیوونه موج سواری
♪بهترین موج رو سوار شو, به اسمون سلام کن.
♪موج سواری, خورشید و ماسه, این سه سرزمین عجایب ویکنیه.
♪تابستونه و ما باید بریم.
♪موج...دیوونه موج سواری.
مک.ما تو فیلمیم
چه فیلمی؟
فیلم من. داستان پهلو خیس...
چی?!چطوری? چرا?
همه سوالای مناسب
چیکار کنیم؟
خوش بگزرون.وووو!
♪برگر های داغ.اب گرم ساحل سرد.
♪موج رو بگیر, روشنش کن.
♪صدای چلپ چلوپ, صدای چلپ چلوپ.
صدای چلپ چلوپ
دیوونه!
-من تنرم. - سیکت.
- گیگلز. - رسکال
-کیکی - بردی
من مکم
♪ کوامبانگا حمله !
♪برو .برو!
♪برو.برو!
- ♪موج سواری .موج سواری. - ♪وو!
♪موج سواری . دیوونه موج سواری
♪موج سواری . دیوونه موج سواری.
♪بهترین موج رو سوار شو .به اسمون سلام کن.
♪به اسمون سلام کن.
♪تابستونه و ما باید بریم...
♪تابستونه و ما باید بریم!
♪موج سواری دیوونه موج سواری.
خب, شد دیگه
♪
معرکست! دیوونه کنندست, درسته؟
همینو میگم
اوه, عالی بود
منظورم اینه ک...
دیونه.
ان... چه خبره داوگ?
اون فکر میکنه ما حیوونیم
نه, این یه اصطلاحه, منظورم اینه که...
راست میگه, صدای مسخره ای داشت
و شما گربه ها از کجا اومدین؟
پس گربه ها خوبه, ولی سگ عجیبه
- فقط ازم اطاعت کن. - این اطاعت مارو خونه میبره؟
ما از, اوه...
- خیلی دور نیست - دوره
- خیلی دور نیست
درسته, خیلی نه,ولی,ام...
ولی, ولی, دور...
نزدیک... دور.
هی, ریسکال
بله, سیکت؟
به نظرم ما چند مورد ناخواسته داریم...
هادادس!
- که نیاز داریم کبوش رو بزاریم... - کیبوش
نه, نه, همه رو اشتباه گرفتین؟
- ما ژله ن... - چلی!
گردش با بیگانگان
این است بزرگترین ماما, رستورانی که موج سوارا و سوارکارا همه جمع میشن
سوارکارا؟چه سوارکارایی؟
هر باندی میخاد اونیکی رو ببره که اینجارو مال خودش کنه
اینجا بوچی میاد, لیدر باند موتور سوارا .رودنتز
رودنتز؟
چقدر این باحاله؟
پس ما تو جنگ بین سوارکارا و موج سوارا فرود اومدیم؟
سویفر ها
فکر کردم بویی شبیه ماهی حس کردم.
رودنتز . میدونستم باید چنتا تله میزاشتیم
فکر کردم که منقرض شدین
من فکر کردم شما سویفرا همتون شسته شدین
اره,چون به وضوح, یوز به چکه چکه افتاده
شما باید مثل اقیانوس و موج خداحافظی کنین
چون بیوچی اینجارو واسه خودش میخاد
اره.بیوچی همه اینجارو واسه خودش میخاد
اره,بیوچی میخاد...
اوو.
اونا دروغ نگفتن
شرمنده .ولی مامای بزرگ بهترین پاتوقه
ما همه رو واسه خودمون میخایم...
من خیلی شرمنده ترم ولی این اتفاق ممکنه هیچوقت نیفته
ببخشید, ببخشید, ببخشید
ببخشید, ببخشید, ببخشید, ببخشید
چی؟
بهتون نشون میدم چیه
برگرد عقب
چرا؟
میبینی حالا
♪بهتره بدویی, بدو, بدو.
♪بفرما که اومد.
♪روین موتورامون زیر خورشیده.
♪تو کروزینی'...
♪برای یه بروزین'.
♪ما همینجور باحال. صاده و استوار میمونیم
♪پشت موی جذاب . اینا چیزای سنگینین که مردا دارنشون.
♪تو کروزینی'...
♪برای یه بروزین'.
♪دو چرخ و یه جاده باز
♪در چرم پیچیده شده,اماده رفتن
♪دست نگه ندار, موزیک رو قطع نکن.
♪مثل سرعت گلوله میرونیم.
♪ما هرچیزی رو تو هر زمانی که بخایم انجام میدیم اوه .اره
♪اوه.اره.
♪ما فقط میرونیم و میرونیم .تو کل روز.
♪نمیخایم تو راه دیگه ای زندگی کنیم.
♪حباب ادامس, ترکیدن گیلاس, برو تو ابجو.
♪چسبیدن به برادرم.چون دوستاش خیلی عالین
♪وقتی میرونن'.
- ♪واسه چنتا بروزین'. - ♪درسته.
♪میخام برونم .چی میبینم.
♪صدتا بتی کوچولو که درون من میدرخشن.
♪من میگشتم'.
♪واسه عشق.
♪من این دوچرخ و جاده رو گرفتم
♪فقط اون کلاچ رو بترکون.من اماده رفتنم
♪زودباش.دست نگه ندار.موزیکو قطع نکن.
♪مثل سرعت گوله میرونیم.
♪ما هرچیزی رو هر زمانی که ب خایم انجام میدیم .اوه .اره.
♪اوه.اره.
♪فقط میرونیم .میرونیم .تو کل روز.
♪نمیخایم تو راه دیگه ای زندگی کنیم.
♪اوه .نه, نمیخایم تو راه دیگه ای زندگی کنیم.
♪یک, دو, یک یک, دو, سه.
♪یکی.یکی, کی درون من داره میرونه؟?
♪داریم پاره میکنیم , داریم پاره میکنیم.
♪ما خیابونو پاره میکنیم.
♪دست نگه ندار.موزیکو قطع نکن
♪مثل سرعت گوله میرونیم.
♪ما هرچیزی رو هر زمانی که بخایم انجام میدیم .اوه .ار .
♪اوه اره
♪فقط میرونیم .میرونیم .تو کل روز
♪نمیخایم در راه دیگه ای زندگی کنیم
♪مثل سرعت گوله میرونیم.
♪ما هرچیزی رو هر زمانی که بخایم انجام میدیم .اوه .ار .
♪اوه.اره
3فقط میرونیم .میرونیم .تو کل روز
نمیخایم در راه دیگه ای زندگی کنیم
وووo!
اوه
تو خودت نمیتونی کمک کنی.میتونی؟
همیشه میخاستم تو این شماره باشم
یادت میاد فیلمه که رباته یه مایع سیاه از یه گوشه سفینه فضایی نوشید,
بعدش سر از یه مدرسه متوسطه خوناشامی که معلمش به همه رقص
سالسا یاد میداد, و بعدش تونست تو مسابقه قهرمانی منطقه برنده بشه؟
- اره -اون بیشتر از این حس میشد
من یه فکری دارم. شمارمو بگیرم
- فیلمه مال چه سالیه؟ - اوه,دوروبر 1960, و...
و تو میخای با شماره تلفنی که هنوز اختراع نشده چیکار کنی؟
به بابام زنگ... کسی که هنوز به دنیا نیمده .درسته
بردی, کل اینده من به بیرون رفتن ما از اینجا بستگی داره.اونم حالا
ولی شاید اینجاییم که یکم خوش بگزرونیم
ولی نه, قرار نیست, چون من درست دو ساعت دیگه پرواز دارم
خب.دو ساعت . 50 سال
خوب .ما اول باید بفهمیم چطوری اومدیم اینجا که طبق همون برگردیم
پس ما وارد اون طوفان شدیم درسته؟ شاید اون با ما یه کاری کرده
پس ما باید منتظر یه طوفان بشیم تا برامون یه کاری کنه؟
اره, و ما افتادیم تو شانس, چون اخر فیلم یه طوفان بزرگ اومد
باشه
حالا باید چیکار کنیم؟
هی.اره.اره.اره.اره
هی... اوه!
اوه.هی .ما امشب تو ماما ی بزرگ مراسم شیندیگ شکن داریم
شما دوتا باید یه یه نمایشی بزارین
- اره.ولی.. - صدای بلستین
- اره! -هی.کاوابانگا.ووو
رادیکال.ووو
ما.تو یه زمان دیگه گیر کردیم. بعد ایده خوبت واسه استفاده از زمان پارتیه؟
خب.من نه
اینا که... چطوری من پوشیدم...
این لباسارو از کجا اوردی؟
از جادوی فیلم
خوشگل شدی ودود.تختت
چی؟اون چطوری سر از اینجا دراورده؟
بیا.بریم
هی.گیگل.این لگنا خیلی میلرزن
همینجور حرکت میکنن.مشکل شد اسکات
نمیتونم نگهشون دارم
پس این شیندینگه.
اره
و ما واسش لباس پوشیدیم.بریم شرکت کنیم
خب.رییس.چطوری قراره مامای بزرگ رو فقط مال سوارکارا کنیم؟
خفه شو .دارم فکر میکنم
چقدر قراره طول بکشه؟
خوبه.حالا دوتا فکر دربارش دارم
بریم
نمیخایم بزاریم یه مشت از اب افتاده عصر فوق العادمونو خراب کنن
مامای بزرگ مثل خونه دوممه واسه من... اگه اولی داشته باشم
من اولین چرخ هامو اینجا باز کردم
هی. تو اون موج سوار چشم استکانی رو دیدی؟
اره .دیدمش . دیدمش.درسته
- لیموناد برای همه - مرسی .ابجی
اون دوتا موج سوار که مزاحمت نشدن .شدن؟
نه.البته که نه
اونا اونقدرام بد نیستن
همه موج سوارا بدن
اره, همه موج سوارا بدن
به استثنای آنهایی که بسیار بد هستند
اونا حتی بدترن
توهه .وقتش رسید .بریم .بریم
هی.ماما بزرگ.مطمئنا میدونی چجوری ماهی رو برشته کنی
اگه تو میتونی بگیریش . ماما بزرگ میتونه بپزه
دم پرشو بلرزون.
ها ها ها
اوه .پسر . غذا رو گاز دارم
- بیا .بریم برقصیم. - نه
شرمنده
♪یه داستان تکراریه.
♪واسه ازادی زیادی یا خجالت زیادی.
♪من از اونا نیستم که عاشق پسری بشم
♪کسی که با لبخند چشمک میزنه.
♪خیلی طول میکشه
♪معمولا ضعف نمیکنم, ولی من ماه زده شدم
♪'چون اون واسه مدرسه زیادی باحال بود.
♪و حالا من عاشقش شدم,عاشقش شدم
♪نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم.
♪و خالا عاشقش شدم.
♪حس میکنم از یه دنیای دیگه افتادم.
♪تو اغوش خیلی امنت .
♪شاید لیز خوردم ولی مطمئنم
♪پشت و رو شدم که دخترت بشم
صبر کن, صبر کن, صبر کن
متاسفم, ولی من دلواپسم
من وقت ندارم که منتظر طوفان بمونم
و میخام برگردم ساحل و دنبال یه راهی برای خروج از اینجا باشم
نه, مک, یادته؟
اینجا قسمتی از فیلمه که با بابابزرگت دیدیم
جایی که اون دوتا همدیگه رو میبینن
ازش لذت ببر.
ووا, ووا
♪و حالا من عاشقش شدم.
♪عاشقش.
♪میدونم که نباید,ولی من...
♪من فقط نمیتونم جلو خودمو بگیرم که ...
♪عاشقش نشم,عاشقش نشم.
♪نمیتونم بیشتر از این کنترلش کنم.
♪و حالا عاشقت شدم
تو زندگیمو نجات دادی
نه واقعا
نه این استیج یکم زیادی بالاست . حالا خداروشکر دست و پات نشکست
فکر کنم اصلا واسه تو افتادم ها؟
من للام
میدونم.
منظورم اینه ک...
اره.هستی,منظورم اینه ک...
این رویام از وقتی کلاس پنجم بودم بود
تو کی هستی؟
بریدی,شوالیه ای در تخته کوتاه درخشان
این دیگه چ فامیلی طولانییه؟
از افتادنت خوشحال شدک
ام, ببخشید. ندیدمت.
حالا که شد, از چیزی که دیدی خوشحال شدی؟
البته.
واقعا از دیدنت خوشحال شدم
یه دقیقه منو ببخش
بردی, میشه یه لحظه؟ خیلی سریع, موضوع مهمیه
ببخشید للا
باشه.
واقعا خوشحال شدم توت افتادم
امیدوارم دوباره همچین کاریو بکنیم
مانکنه با شش ردیف دندونش ازم درخواست کرد
مک, یه چیزی درست نیست
باید یه لیست از چیزایی که درست نیستن درست کنیم,
شروعشم حقیقت اینکه چیزای کافی برای نوشتن یه لیست هست باشه
دوروبرو نیگا
هیچ اتفاقی نمیفته,تقریبا...
تقریبا کسل کنندست
باشه ،و؟
خیلی خب,پس وقتی للا اون اهنگ رو که یه پسر عالی رو دیده و خوشحال شده میخونه...
ببین, این دقیقا نکته منه
- چرا باید اون یه پسری رو ببینه تا خوشحال بشه؟ - چون این 1962عه
چیزی که هست, بعد اینکه اون این اهنگو میخونه,
این تنره که وقتی داره راه میره اونو میگیره
خیلی خب, حالا بعد اینکه گرفتش چی میشه؟
اونا عاشق مشین, ولی جداشون میکنن, و یه جنگ رقص به تمام عیار اتفاق میفته .
دقیقا شبیه این میمونه که هیچکس نمیدونه بعدش چیه
للا و تنر کسایین که تو اغوش همدیگه میفتن,
و به خاطر جنگ قلمرو از هم جدا میشن.
این دیگه چه فیلمنامه ایه؟
ولی به جاش اونا تو اغوش ما افتادن , وحالا,ما توش گیر کردیم.
- و هیچ قلمرویی هم نیست, - درسته.
پس ما فیلمو عوض کردیم
- پس ما فیلمو عوض کردیم - پس ما فیلمو عوض کردیم
- اره. -اونوقت فکر میکنی رو چیزی اثر میزاره؟
فعلا که رو کسایی که عاشقشون میشن اثر گزاشته . کی میدونه دیگه رو چیا اثر میزاره
باشه,باشه...
بردی, تو گفتی اون طوفانی که ما میتونیم باهاش از اینجا بریم,
تو اخر فیلمه
اره, سه روز بعد اینکه اونا همدیگه رو دیدن.
میخام یه چیزی ازت بپرسم گرچه میدونم,
میدونم میدونی, نمیخام بدونم
چیزی هست تو این سه روزی که قراره اتفاق بیفته,
به یه طریقی رو طوفان اثر بزاره؟
دیدی, نمیخام بدونم
اگه دنبال اینی که دوباره بری تو حس, باید بگم ساحلو اشتباه اومدی
دنبال لس کاممبرتم که احتمالا داره دستگاه شیطانی اب و هواشو درست میکنه
چند وقته این جمله رو شنیدی؟
یادته بهت درباره ارزش اون ملک گفتم؟
یا اونیکی
لس کاممبرت احتمالا میدونه یه روزی قراره این ساحل یه طلا بشه,
پس اون به مامان بزرگ گفت که اونجارو بهش بفروشه.
اون گفت نه.
البته که گفت نه, وگرنه دیگه فیلمی درکار نبود
- این بهترش میکنه - من نمیتونم صبر کنم
بیا همینجا وایسیم
امکان نداره اونجا مخفیگاه کممبرته
بیا بریم, بیا
اینه
چجوری بریم تو؟
بوم
میدونی,من از وقتی یه پسر بچه بودم همچین نقشه ای رو تو رویام داشتم,
پول ناهار همکلاسیامو کش میرفتم.
خودشه
با اینکه اهل پیتچبارگه ولی انگلیسی رو فوله.
اون که باهاشه کیه؟
چی دارن میسازن؟
تشنه ی به دست اوردن ماما بزرگ,زیردست لس کممبرت یه دانشمند قاطی,
دکتر فوشین, مسئول عمل اوردن نقشه های شیطانیش.
بیا, بیا
اون چیه؟
دستگاه شیطانی تغییر اب و هوای لس کممبرت
اره, اره, ارره
کتاب راهنما...
این چیزا که همش ساخته شده . لازم نیست اون کتابو دیگه ببندی؟
این دستگاه قراره یه تغییر حسابی تو الگو اب و هوا ایجاد کنه,
یعنی کلا دیگه هیچ اقیانوسی واسه موج سواری وجود نداره.
قراره رطوبت غلیظی درست کنه,
و همچنین قراره هر قطعه ماشینی براقی رو زنگ بزنه .
موج سوارا میرن که یه جای دیگه واسه موج سواری پیدا کنن,
و سوارکارام دیگه هیچوقت تو این منطقه نمیان . و بنابراین من پیروز میشم
پیروزی .میگم
عاشق خنده اخرت شدم
اره . من همیشه خنده اخرمو با احتیاط میکنم
چی میشد اگه یه خنده ملایم بود؟
- ها ها ها - ها ها ها
- Ha ha ha. - Ha ha ha.
ها ها
- ها ها ... - ها!
و این هیچوقت اسکار نمیگیره
مک, صبر کن صبر کن
تو فیلم للا و تنر از نقشه لس خبردار میشن.
اونا سوارکارا و موج سوارا رو متحد میکنن,
و دستگاه رو خراب میکنن . اخرشم با یه انفجار تموم میشه
در اینصورت طوفان میاد
پس اگه للا و تنر پیش هم برنگردن,
تا فیلم رو تو مسیری که فیلم اصلیش هست قرار ندن ...
زنجیره اتفاقایی که باعث ایجاد طوفان میشه اتفاق نمیفته
و ما اینجا گیر میفتیم و دیگه خونه بر نمیگردیم
نگران نباش
ما درستش میکنیم
بوچی, سرده, ژتکتتو بده
اوه, بردی, دوباره به خاطر گرفتنتم ممنون
میدونی,اینجا...
اوه . پناهنده ها . شما دوتا باهمیم؟
من هیچوقت مرد یکی دیگه رو نمیگیرم
منظورم اینه که باید یه جور دزدی باشه, و احتمالا برگردوندنش خیلی سخت میشه.
اوه, نه, ما باهم نیستیم
منظورم اینه که باهمیم, ولی.... باهم نیستیم
للا, این مکنیزه
پس تو خوشت نمیاد بردی منو واسه پیاده روی به ساحل ببره؟
نه.
لطفا, ساحل ها اصلا واسه پیاده روی درست شده
برای همینه که اسمشو ... ساحل گزاشتن.
شما بچه ها عجیب غریبین
خوشم میاد
لب اب میبینمت, بردی
اوه, از اشناییت خیلی خوشحال شدم
من نگرفتم
خیلی خب, تو اول با من بهم زدی
بعدش منو تو بغل یکی دیگه میفرستی؟
اون رو تو زوم شده
من از تو خوشم میاد
و حتی وقتی هم که از اون مدرسه میری, قرار نیست به غیر از تو از کس دیگه ای خوشم بیاد
خدایی از تو خوشم میاد
نمیتونی ببینی چی درست جلوروته
تو درست جلومی
نمیتونم توضیح بدم, بردی, ولی من نمیتونم درست بهت بفهمونمش
پس راهی که اونو عاشق اونیکی کنی,
اینه که با احساسش نسبت به خودم بازی کنم و بفرستمش سمت اونیکی
واقعا امیدوارم اینطور بشه
من میخام همینو با تنر انجام بدم
درسته
من به زودی با نفرت اون دختر سیگاری از خودم برمیگردم
- سلام. - سلام.
اوم, میتونم بهت ملحق بشم؟
البته که نه, من خودمم لازم دارم به خودم ملحق بشم
هی . من تاحالا جوجه کاملی (منظورش دختر نازه)مثل تو ندیده بودم
جوجه ؟واقعا؟
صبر کن چنتا تخمم بزارم
باشه.
نه,اون,اوم...
بیخیال بابا. مرسی بابت تعریفت
پسندیدیم
البته.
چجوریه که سوارکارا و موج سوارا باهم یکی نیستن؟
خب, همیشه همینطور بوده
انگار تو چیزای زیادی مشترک نیستیم
به علاوه, ما هردو مامان بزرگ رو میخایم
بعضیاشونم یکم خوشگل و باحالن, مثلا, ا ن پسره تنر
خیلی شجاعانه بود که اونطوری رو صحنه زندگیمو نجات دادی
شجاعانه؟ نه .نه
شاید.
یعنی . مطمئنم هیشکی اونطوری نمیتونست اینکارو بکنه
حتی یه موج سوار
تو قهرمان منی.
قهرمان؟
منظورم اینه ک...
گوش کن,للا...
وقت گزروندن باهات واقعا فوق العادست,ولی اینطور نیست...
من اونی نیستم که تو فکر میکنی
پس گیتار میزنی
(میدونم(وای که چقدر مشنگه این بشر.
نه,منظورم اینه ک...
خوبی؟
یکم خستم,ولی...
تو گیتار زدن
خب. البته. مخصوصا وقتی بهم الهام میده
"اگه اهنگ غذای عشقه,روشنش کن".
این الان شکسپیر بود؟
ها؟ نه, اون من بودم.
بعضی وقتا واسه اثرش ولومشو میارم پایین.
اوه, خب, کارسازه
ممنون بلندششم... میتونم ...
ولی جوجه ها بیشتر پایین میرن
اره.
میدونی .من رفتم تو نخت . مک
تو خیلی با دخترای اینجا فرق داری.
در واقع, نه, من فرقی ندارم, منم شبیهم
شبیه چی؟
هیچکس متفاوت نیست.
موافقی یه اهنگ واست بنویسم؟
اوه, اره
چه کلمه ای با مک هم قافیست؟
اسمک؟(چک)؟ اهنگ وحشتناکیه
جدی,تنر, تو منو به خاطر خودت ذوست داری,
فکر کن سرنوشتت بوده,ولی...
نه سرنوشت ما, سرنوشت تو, با یکی که تو باهاش معنا پیدا میکنی و اون من نیستم.
دیدی؟
اوه, خوب, به هر حال یه اهنگ خوب
♪باور دارم که ما روح یکسانی داریم .
♪شانس اواز خوندن دونفره
♪باور دارم در ناامید بسی امید است.
♪فقط هنوز نشناختمش
♪ولی به نظرم . میفهمم.
♪جوجه ای که معنی خاصی برام داره.
♪اون کسیه که دوست داشتنیه.
♪یه شخص عالی و صادق
♪یه پسری که باعث میشه لبخند بزنی
♪حتی وقتی گرفته ای
♪و میدونم, میدونم اون اونجاست.
♪قطعا.
♪اوه,اره.
♪بدون حقه یا جعلیی
♪شیرین تر از یه شکلات.
♪معنای من.
♪وقتی واست معنا پیدا میکنه . دیوونه میشی
♪اسمتو یادت میره.
♪ولی معنای واقعیش سرنوشته.
♪و دیگه هیچی مثلش وجود نداره .
♪اوه,اره.
♪تو دختری رو ملاقات کردی که در اهنگ بود.
♪با بال های کیوپید به سمت بالا بالا ها.
♪اون پسر با موهای عالی رو پیدا کن
♪سلام, هالیوود با احساسات عمیق رو به پایانه.
♪Oh, I know, I know she's out there.
♪نمیتونه ببینتت
♪اوه,اره.
♪شاید یکی رو ملاقات کردی که هیچوقت فراموشش نمیکنی.
♪معنای تو.
♪وقتی معنا پیدا میکنه . انگار ستاره ها میدرخشن
♪ابرها حرکت میکنن
♪این اسمش سرنوشته.
♪و اگه گوش کنی,صدای قلبت رو میشنوی.
♪چهارتا چشم ملاقات شیرینی باهم کردن.
♪بیشتر از اینم باید باشه؟
♪معامله چیه؟ وقتی خودت حسش میکنی.
♪چیزی هست که قبلا حس نکرده باشی؟?
- اوه! - جی
- اوم... - نقشه بی ?
♪وقتی معنا پیدا میکنه
♪تو دیوونه میشی
♪اسمت یادت میره
♪اسمش سرنوشته
♪و هیچی دیگه مثل اون وجود نداره.
♪اسمش سرنوشته
به نظر اونجور که انتظار داریم پیش نمیره
اوه, نه, فیلم مورد علاقته, چیکار کنیم؟
اوه, تو فیلم..
چیزی که بعدش اتفاق میفته...
دختر سوارکار یه مهمونی پاجاما داره,
و همه پسرای موج سوار تو مامان بزرگ جمع میشن.
شاید باید خودمونو دعوت کنیم.
خیلی خب, پس من از اینور میرم, توام از اینطرف, خوبه؟
- اره. - بریم انجامش بدیم.
اه این فیلم مورد علاقه منه;باید بدونم
بردی, للا,
میدونی من چه کاری اصلا تا حالا نکردم؟
خوردن سنگ,بوسیدن سنجاب
همه چیزای هیجان انگیز, ولی نه,
من تا حالا به مهمونی پاجاما نرفتم
ما که همیشه اینکارو میکنیم حتی امشبم یدونشو داریم
- نگفته بودی - البته,نگفتم.من فقط عمل میکنم
تنر, شما بچه ها بعدا چیکار میکنین؟
دور همی تو مامان بزرگ, میخای بیای؟
- البته. - خوبه.
دخترا مایل هستین چیزای پیچیده رو تموم کنین
هی . للا باید مک رو به اتاقت دعوت کنی
اوه, خوب فکریه, چطوره, مک؟
نمیخام از دستش بدم
- بردی. - واو, دیدیش نه؟
اگه توام دیدی
چی خبره؟
خب . ینی راش گاردی اصلا وجود نداشته دیگه؟
پس این مال اینجا نبوده .الانم ناپدید شده
صبر کن . ماهم متعلق به اینجا نیستیم, پس چه بلایی سر ما میاد؟
نه, اهنگ نه, بردی
من باید از اینجا برم. باید به پروازم برسم.
من نیستم
نه, نه, این اهنگ دیگه نه
- چیکار میکنی؟ - میخام یه چیز جدید درست کنم
-تو همیشه یه جوری. - نه
بیا, سروقت
جیمی جیپس, چی چی. چجوری ازم میخای اینقدر بالا برم؟
تا گوشت بترکه
باشه ولی بهتره از پنکه سقفیم کمک بگیری
ایندفعه صافش کن
دفعه بعد . اویزونش میکنم
چطوره؟
- اوه, خدای من - باشه.
خوشگله
باید واسه دیدن بردی اینو بپوشم؟
اون موج سواری ,لباس رنگ ابی اب ,و این لباسم که ابیه...
پس دفعه بعد که رفت واسه موج سواری, به اب که نگاه کرد یاد من میفته,
اوه, خدایا, دوسش دارم
چرا یه پسر باید از انتخاب لباست تحت تاثیر قرار بگیره؟
یا هرکاری که میکنی؟
سادست, یه دختر به لباست نگاه میکنه,
یه پسر به اینکه تو اون لباس چطوری هستی نگاه میکنه
مگه چی میشه که یه پسر چیزارو کنترل کنه؟
زندگی خودته
تو میتونی تصمیم بگیری که چیکار کنی.
من تصمیم میگیرم که به پسرا اجازه تصمیم بدم,
که ازمون بخان باهاشون بریم بیرون
چرا فقط ازشون درخواست نمیکنین؟
که نشون بدی پریزای خودنماییت داره جرقه میزنه؟
اره.ما از هیچکس درخواست قرار نمیکنیم
ما میتونیم هرکاری که یه پسر انجام میده رو بکنیم
نمیدونم از کجایی, ولی دوروبر اینجا,
بدون اینکه به یه پسر درخواست بدی میتونی باهاش بری بیرون
میدونی
مثلا, با چشمات
چه خبر؟
خیلی وحشیه. همینجور شکست میخورم
- میخای چیکار کنی؟ - این یه بازییه که میکنم
میخام سعی کنم به سمت اون پرنده عصبانی شوت کنم.
یه لحظه صبر کن, عصبانی ...
ها.
دور همی, خوردن و موج سواری, این کل کاراییه که شما پسرا اینجا میکنین؟
راه دیگه ایم هست؟
Sounds perfect.
حتما دوروبر اینجا قشنگیاییم هست .مثلا اون دختره للا
اون جونوره؟
ما با موش ها قرار نمیزاریم
نمیتونی با یه دختر بری بیرون, فقط به خاطر اینکه اون یه سوارکاره؟
جزر و مد نمیزاره فقط به خاطر اینکه یه سوارکاره باهاش بیرون بره.
به اون پسرا گوش نکن
اصلا مهم نیست که اگه یه دختر موج سوار باشه یا سوارکار یا کتابفروش
تو از چی خوشت میاد؟
خب,یه دختری که یه چیزای به خصوصی داشته باشه . میدونی
♪وقتی دختر مورد علاقتو.
♪ملاقات میکنی
♪باید با من.
♪مشورت کنی.
♪دخترا از پسرایی خوششون میاد.
♪مثل من
♪اووو .اووو .اوو .اوو.
♪رهبری کن.خوشش میاد وقتی کنترل کنی
♪بزار نفس بکشه .خنک بشه . همراه جریان بره.
♪همه طرح هارو بریز, خشن نباش.
♪میدونم دخترا چی هستن .دخترا چین.
♪اره . من میدونم دخترا چی دوست دارن
♪یه نگاه سریع. چشمای خفاشانتو به کار بنداز و به دوروبرت نگاه کن.
♪شانستو بچسب, چرا نباید ازش درخواست قرار کنی.
♪امتحان کن, نه .واسش یه کیک بپز.
♪میدونم پسرا چی .میدونم پسرا چی...
♪اره. میدونم پسرا از چی خوششون میاد
♪میدونم دخترا از چی خوششون میاد . اره تو میدونی منظورم چیه.
♪دخترایی مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد
♪میدونم پسرای مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد.
♪دخترایی مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد
- مثل من -مثل من.
-مثل من -مثل من
♪با بچه ها بگرد
♪نزار بدونه که چقدر اهمیت میدی.
♪به چشماش نگاه کن.
♪و بهش بگو حتی اگه ترسیدی
- ♪اشتباه گرفتی. - ♪ نه درست گرفتم.
♪من میدونم دخترا. میدونم دخترا...
♪اره . میدونم دخترا از چی خوششون میاد.
♪شلوار گشاد, ژاکت ناز و عطر دلنشین.
♪براش لباس نپوش.
♪وقتی برای خودت بپوشی بهتره.
- ♪من شاش میکنم - ♪مال من تنگه.
♪میدونی پسرا چی .پسرا چی...
♪اره میدونم پسرا از چی خوششون میاد.
♪میدونم دخترا چی دوست دارن. میدونی منظورم چیه.
♪دخترای مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد.
♪پسرایی مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد.
♪دخترای مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد.
-مثل من - مثل من
-مثل من -مثل من
♪همه ی پسرا سعی میکنن بهم اعتراف کنن
♪بیشترشون تعقیبم میکنن من مخالفت میکنم
♪)همه ی دخترا فکر میکنم من گروویم (یه نوع بچه دوست داشتنی
♪فقط یه دختر تو لیست من هست.
♪پسرایی مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد.
♪دخترایی مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد.
♪پسرایی مثل من میدونن دخترا از چی خوششون میاد.
♪اووووو .اوووو .اووو
♪دخترای مثل من میدونن پسرا از چی خوششون میاد.
-مثل من - مثل من
- مثل من
-مثل من - مثل من
چه خبر الویز؟
هی, پسر فرتی, دیشبت چطور گذشت؟
خیلی باحال بود که جزوی از اون بچه ها باشی, حتی واسه یه شب, میدونی؟
اونا خیلی هوای همو دارن
خب, من نتونستم با للا درباره تنر صحبت کنم,
فکر کنم دیگه به اون اندازه قبل باهم نزدیک نیستیم
نه راستش, نه
چی میشه اگه اونارو بهم نرسونیم؟
واسه همیشه اینجا گیر میکنیم
- اینقدر بده؟ - اره.
هر دقیقه ای که اینجام,
کارایی که میکنم اصلا شبیه خواسته های مامانم نیست,
هر دقیقه ای که اینجاییم ,باهمیم
میدونم ولی...
به علاوه, دیگه کی همچین شانسی گیرمون میاد که تو یه فیلم شرکت کنیم ؟
مثلا یه فیلم واقعی؟
بیخیال, مک
اینقدر عجله واسه بزرگ شدن و رفتنت چیه؟
همه رو من حساب میکنن
تو واقعا اینو میخای؟
- فکر کردم تو درک کردی -کردم.
پس کمکم کن برم خونه
باشه.
شاید ما زمان بیشتری میخایم تا للا و تنر رو
بدون اینکه زور بزنیم بهم برسونیم
پس اونا همدیگه رو فقط مثل یه ادم عادی میبینن نه رقیب هم
اره.
چطوری قراره اینکارو بکنیم؟
نمیدونم, ولی قرارم نیست تا فهمیدنش صبر کنم
سکات, نیگا
هی!
واو,هوو,ویهینی!
کاوابانگا!
کاوابونگا.
هیچوقت تا حالا یه موجو نشکوندم .اونم با یه دختر
فکر میکنم هر کاری که پسرا انجام میدن دختراهم میتونن بکنن
اگه قرار بود الان به چیزی فکر کنم,فکر میکنم...
فکر میکنم مردم همیشه اون چیزی نیستن که فکر میکنم
این شامل سوارکاراهم میشه؟
حقیقتش اینکه, سوارکارا اونقدرام بد نیستن.
اونا همونچیزی که ما میخایم رو میخان.
فقط میخایم بهتر بشه
پس چرا همیشه بین همتون اختلافه؟
نمیدونم
این طوریشو همه همیشه انتظار داشتن
مثل اینکه, این راه همیشه قراره ادامه داشته باشه, ب نظر من
مثل اینکه,قلبت یه چیزی بهت میگه...
احساست یه چیز دیگه
اره . حس میکنم همیشه یه چیز دیگه تو عادت همیشگی هست
تو یه پسر باهوش بانمکی هستی
(اره .ولی با نمک بیشتر(خنگول
میدونم این دستگاه الکترونیکیه یکم پیچیدست
اوه, بیا اینجا
بیا اینجا, بیا اینجا بیا اینجا, بیا اینجا
- اه... - بشین.
- خدایی, للا, همین خوبه - نه, باید سعیمونو بکنیم
خوبی؟
اره, من فقط... دلم تنگیده
ا ه, نه, واسه دکوره؟؟
نه,نه,حال من ب خاطر خونت نیست,من فقط...
اوضاع بین تو و بردی چطوره؟
خوب.
فکر کنم.
تو و تنر چی؟
خوب, فکر کنم
میدونی,بعضی وقتا...
فکر میکنم اون پسرا نمیگن چی تو فکرشونه
فقط به خاطر اینکه بهمون بگن مثلا خیلی پیچیدن
ولی اونا اینکارو واسه بامزه بودن و...
پسرونه انجام میدن
هی, واقعا گردنبند خوشگلیه
هاواینه
به معنی برای همیشه صمیمی بودن
مثل الان ما
تو اصلا اونیکه فکر میکردم نیستی
اره.
من اونقدر شبیه اونی نیستم که مردم فکر میکنن
میدونی, خنده داره, حس میکنم میتونم همه چیو بهت بگم,
اره, میدونم, همچین حسیه, نه؟
من یه رازی دارم که تاحالا به هیچکس نگفتم.
خب, اگه بخای میتونی بهم بگی, میدونی که, برای همیشه صمیمی, درسته؟
باشه, باشه
- اماده ای؟ - امم امم
من دلم موج سواری میخاد
موج سواری؟
چ باحال
منظورم اینه ک طرفدارشم, میدونم دیوونگیه.
و اگه برادرم بفهمه, طوفان راه میفته
به علاوه,هیچ دختری تا حالا مثل یه پسر موج سواری نکرده یعنی,تا قبل تو, یعنی ,اون...
این چیزیه که دوست دارم انجام بدم
دیوونگیه, ها؟
للا.
هیچوقت به کسی اجازه نده که تو زندگیت بگه چیکار کنی چیکار نکنی.
ولی...
چطوری میتونم اینکارو بکنم؟
همیشه اونقدر راحت نیست,باور کن ,ولی...
خب...
فکر میکنی باید موج سواری کنم؟
تو قطعا باید موج سواری کنی؟
میدونی چیه؟ حتی بردی میتونه بهت یاد بده.
اون هرچی که بلدمو یاد داد و حالا یه موج سوار حرفه ای شدم, درسته؟
واقعا فکر میکنی اینکارو میکنه؟
اره, این یه نقشه عالیه, من برنامشو میریزم
- باشه, اووو - باشه.
هی, تنر, میدونی من عاشق چیم؟
اینکه تو اون مسیر پیاده روی کنیم
حالا, فوری, پیاده روی تو اون مسیر, الان
اه...
اینو برات درست کردم
واسه من درستش کردی, واقعا؟
تو این منطقه بیشتر از 100 تا,
گل بومیه که به چهره...
ساده و معصوم تو میاد
ممنون.
خوشگله(خشک بی احساس/:)
خب, حالا قضیه پیاده روی چیه؟
اماده امتحان هست؟ دکتر؟
بلافاصله.
این دستگاه رطوبت کافی واسه بارش بی نهایت رو درست میکنه,
بارون های سیل اساا
همچنین موهای فرفری و چاه های بوگندو
خوبه, هرچی" رووطوبت" بیشتر, بهتر
- رطوبت. - هم؟
- رط.(تلفظ اولش) - هم؟؟
- رط. - هم؟
- رط. - من چی؟
- روووط نه, رط - من چی؟
- گفتی رووط - نه تو گفتی رووط
نه, این رط نیست, رووط ه
اره, میدونم منم, چرا باید اونی که هستم رو نشناسم؟
حالا, ما فقط این سویچ برقو میکشیم
ها!
خب, بهتر شد, اینجا خیلی تاریک بود
حالا این سویچ رو میکشیم,خیلی ظریفانه...
برای محافظت ساختار پیچیده دستگاه...
چی؟
اه, تنر, سلام
ام, من باید یکم با بردی صحبت کنم, میشه چند دقیقه دیگه همو ببینیم؟
اوه, اره, البته
فعلا.
براوو.
تو یه جادوگر اب و هوایی
یه رودخانه خروشان که تحت فشار شدید به سمت نیازها در حال حرکتی.
- اوه, ادامه بده - مادرت باید خیلی بهت افتخار کنه.
خیلی دوسش داشتم ,میدونی که,حتی چشماشم دارم.
البته,گزاشتم صورتش استراحت کنه.
ما فقط یه مادر داریم.
خب . حالا که ما موقتا این تغییراتو تو اب و هوا درست کردیم
چجوری میتونیم همیشگیش کنیم که از شر اون سوارکارا و موج سوارا راحت بشیم؟
باید قدرتو بزرگ کنیم
پلوتونیوم؟
سودا آهکی
- سودا توت فرنگی؟ - پلوتونیوم
تو زمان دو ساعته...
این مایع سبز میشه,
و به نقطه جوش 647 درجه میرسه.
یا همونطور که ما دانشمندا صداش میکنیم .واو .داغه
ها!
خیله خب . در حال حاضر بریم اثری که رو اب میزاره رو ببینیم
- بعد تو - بعد تو
- نه بعد تو - نه بعد تو
بردی . دیدی؟
اره . و این اخرین اخطار قبل طوفان بزرگه.
نقشه لس داره کار میکنه
خیلی خب . خیلی خب . باید به فانوس دریای برگردیم و سعی کنیم جلو شو بگیریم
ولی به نقشه غافلگیر کننده نیاز داریم
فکر میکنی میتونیم اونو از اب بگیریم؟
مک
مک . خوبی؟
-موها. -موها
موهام موهام
- موهات خیس نشدن - موهام خیس نیستن
- یعنی چی؟ - یعنی موهام خیس نشدن
- و این یعنی چی؟ - ما مورفینیم
تغییر . بردی . ما تو فیلم مورفینیم
- داریم عوض میشیم؟ - داریم عوض میشیم
♪ چیکار کنیم؟
تو اواز خوندی
♪دارم اواز میخونم.
چرا داری میخونی؟
♪نمیدونم,فقط یه دفعه...
اهنگ شکست
ما جزوی از یه تعداد موزیکال بی اختیاریم
♪اه.
- بس کن - ♪نمیتونم بس کنم.
- بسه! - ♪نمیتونم بس کنم.
اصلا خوب نیست اول راش گارد ناپدید میشه.
بعد موهات
حالام که این
♪چه خبر داره میشه؟
♪نمیتونه اینجوری بشه .
- ♪ نگو که یه اهنگه. - یه اهنگه.
♪این نقشه ای نیست که من ریختم
♪نمیتونی ببینی چقدر دور شده؟
♪فقط لطفا دی وی ار رو متوقف کن.
♪یه نفر نمخاد جلوشو بگیره؟
♪دارم دیوونه میشم.
♪من مشکلتو نمیبینم.
♪همه چیزی که میگم. این شعراست.
♪یه خط دیگه داره میاد.
♪اگه نمیخای ببینی فقط چشاتو ببند.
♪این رقصه دیگه چیه؟
♪یه نفر نمخاد جلوشو بگیره؟
♪اوه!
♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم
♪نگهش دار . نگهش دار.
♪واقعا منم یا یه طرفدار؟
♪اوه!
♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم
♪پس بزار فقط بگم.
♪حرف . حرف.
♪فقط یه اهنگه.
♪تو مسیر داستان یه بی عرضه در حال حرکته .
♪بسمه.
♪تو فقط بدبینی
♪نه . این فقط اصله.
♪یه نفر نمخاد جلوشو بگیره؟جلوشو بگیره؟
جلوشو نگیر
♪اوه!
♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم
♪جلوشو بگیر . جلوشو بگیر
♪من واقعیم یا یه طرفدار؟
♪اوه!
♪نمیتونم خوندنو متوقف کنم.
♪پس بیا فقط بگیم
- ♪ حرف,حرف. - ♪ حرف, حرف.
- ♪ حرف - ♪ حرف.
♪ما تو نمایشنامه موزیکال افتادیم.
♪حداقل من اینجا با توام.
♪نمیخام جلوشو بگیرم.
♪اوه!
♪نمیتونم جلو خوندنمو بگیرم
♪تموم شد؟, تموم شد؟
♪اصلا قراره تموم بشه؟
♪اوه!
بسه!
باشه . باشه. تموم شد؟
- اوه هاه. - خیلی خب
بریم للا و تنر رو پیدا کنیم
- باشه - بیا!
- اوه .هی - اوه
- منتظر مکی؟ - اره
- تو منتظر بردیی؟ - اره
خیلی خب
پس . قراره تنر و للا رو بهم برسونیم
باید درباره دستگاه لس بهشون بفهمونیم,
که خرابش کنن قبل از اینکه اونارو خراب کنه
اوه . نه! داریم درباره اصل مطلب حرف میزنیم
جایی تشریف میبرین؟
بریم
قرار نیست جایی برین
من کاراته بلدم
و,مثلا, دوتا کلمه ژاپنی دیگه
-بردی! - اه!
بردی
اوه!
بردی!
بردی
اوه . حالش خوبه . فقط گیج کننده بود
تزریق
اوو
تو فیلم . انگار کمتر درد داشت
اره
قراره موج سواری کنیم.
-چی ؟ تو موج سواری دوست داری؟ - میدونم
مثل سواری رو ابره . البته ب غیر از اینکه ابره رو ابه
امکان نداره!منم همینو گفتم,البته الان نه
میدونم سوارکارا از موج سواری خوششون نمیاد, ولی برام مهم نیست
اوه . خدای من
-برام مهم نیست - نیست؟
- هی . میدونی چیه؟ - نه. اینو نمیدونم
من همیشه دلم میخاست موتور سیکلت برونم
- خدایی؟ -نه . من تنرم
من سوارکار به دنیا اومدم
به خاطر همینه که وقتی روز روشن میشه تو مثل یه ماه خیره کنندده میشی
کی اینو سروده؟
خودم سرودم
واو . واقعا از تن صدا پایینت خوشم اومد
ممنون
-من تن بالا میتونم. - اره.
میدونی . کی فکرشو میکرد یه سوارکار و موج سوار تا این حد تو چیزی مشترک باشن؟
- من که نه - بسه
- باشه من بس میکنم. - باشه . من بس مسکنم
هیچوقت به این فکر کردی شاید...
اونی که فکر میکردی خیلی واست عالیه واست عالی نباشه,
شخص خاصی واست نباشه؟
منظورت...
- تویی؟ - و...
تو.
♪اوه .میدونم . میدونم اونجاست.
♪قطعا.
♪قطعا
♪شاید اماده ملاقات باشی.
♪با کسی که هیچوقت فراموشش نمیکنی.
♪تو معنی اونی
♪تو معنی اونی.
تنر!
♪وقتی معنا پیدا میکنه . تو دیوونه میشی.
♪معنی که میده . اسمتو یادت میره.
♪معنی که پیدا میکنه .سرنوشت صدات میزنه
♪و هیچ چیز دیگه تکراری نیست
صبر کن . به مک و بردی چی بگیم؟
اره . اصلا اونا کجا هستن؟
من اینو به مک دادم . اینو پوشیده بود
- پس چرا درش اورده؟ - یه چیزی درست نیست
باید کمک بیاریم
کمتر پیش میاد از اینجور صحنه ها گیرم بیاد
این دستگاه قراره اب و هوارو بریزه بهم,
من مامای بزرگ رو مال خودم میکنم...
مامای بزرگ.
و دوستاتون واسه همیشه ناپدید میشن .یا حتی بیشتر.
ارخ خب, ولی ی چیزی تو نقشت میلنگه
اوه واقعا؟
و چی میتونه باشه؟
چمیدونم, مگه همیشه تو اینجور نقشه ها یه چیزی نمیلنگه؟
خب . من حساب کتابامم راجب ساحل برای یه پاتوغ تموم کردم
همگی گوش کنین
لس کاممبرت میخاد هممونو بدبخت کنه
اون یه دستگاه اب و هوا...
یه دستگاه تغیر هوا که جزر و مد رو از, بین میبره
-و همه دم ودستگاه مارو زنگ میزنه - فقط واسه اینکه از شرمون خلاص شه
تازه, اون مک و بردی رو تو یه مکان مخفی زندونی کرده
نمیدونیم کجاست, چون اون ...
- مخفی! - اوه, لردی
- به کمکت احتیاج داریم - ما یا اونا؟
- ما. -فکر کنم منظورش مایین
منظورم هممونیم
تنها امیدمون اینه که باهم کار کنیم,دوستانه,
و اون دستگاه اب و هوا رو خراب کنیم قبل اینکه اون دنیامونو خراب کنه
کاری باهاشون بابدم ات
ما اول نمیخایم با شماها کاری بکنیم
- باهم, ما بهم میتونیم کمک کنیم - چرا اصلا باید به حرف تو گوش کنیم
من فکر نمیکردم هیچ چیز مشترکی با یه سوارکار داشته باشم.
تا وقتی که...
با یکی سواری رو تجربه کردم.
در حقیقت همه اون چیزایی که ب خاطرش میجنگیدیم...
همش باهم مشترکه.
مامان بزرگ , ساحل, و...
ما.
چاکریم, ابجی
حالا برو که رفتیم...
- باهم. - باهم!
باید بدترم باشه
حداقل فیلم مورد علاقم رتیل ها در یک قطار نبود
خیلی خب.تو باختیش
اگه ما اینجا نیمده بودیم...
من الان تو هواپیما بودم.به سمت...
مدرسه خصوصی که یه چیزی بشم...
واقعا از اون وضع خوشم نمیاد
دوست نداری .نه؟
من همه این فیلمو واسه ااینکه به للا بگم,
قلبشو دنبال کنه و بره دنبال چیزی که میخاد گزروندم.
و اون اینکارو کرد
اون خیلی شجاع تر از منه
اشتباهه
تو شجاع تر از هرکسی هستی که من میشناسم.
پس خوشحالی که اومدیم
بیشتر این نمیتونستم خوشحال باشم
این,انگار,گره خوردم, ولی بعضی وقتا...
هیچوقت به این اندازه احساس ازادی نکردم
تو راست میگفتی
چه عجله ای واسه رشد هست؟
وقتی میتونم تو سال 1962 با تو گیر بیفتم.
♪وقتی معنا پیدا میکنه
♪ستاره ها انگار برق میزنن.
♪انگار ابرها حرکت میکنن.
♪انگار همه ابرها حرکت میکنن.
♪وقتی معنا پیدا میکنه.
♪سرنوشت صدا میزنه.
♪و اگه گوش کنی قلبتو پیدا میکنی
♪و اگه گوش کنی قلبتو پیدا میکنی.
فقط یه پیچ مونده که شله.بعدش اماده ایم که دنیارو عوض کنیم!
واقعا میخای اینکارو بکنی؟
خراب کردن زندگی اینهمه ادم؟
فقط چون میتونی قدرتو از یه پلوتونیم هسته ای با 647 درجه زیاد کنی,
به این معنی نیست که مجبوری اینکارو کنی
چی؟
چیه؟اینطور نیست که وقتی فیلمو نیگا میکردی من اصلا توجهیم بهش نکرده باشم
چطوری اینو میدونی؟تو کی هستی؟
ما از اینده ایم و تو واقعی نیستی
تو فقط تو یه فیلم یه تبهکاری که مام یه جوری توش گیر کردیم
نه
بعله
من هیچی نیستم به جز...
یه موجود ضعیف رو یه صفحه نقره ای(تلویزیون)؟
بله، تقریبا
خبر بد . خبر بد. خبر بد
سوارکارا و موج سوارا باهم واسه
نابود کردن ما و نجات شما دوتا متحد شدن
این کجاش خبر بده؟
واس شماها بده
واقعا ؟دکتر
هم؟
وقتشه
دستگاه . پسر
ببین . یه اشعه . اونا باید اونجا باشن
باید باهات روراست باشم
من رو فانوس دریای کم میارم اینم یه نوعیشه خب
واسه بعضیا ماره, واسه بعضیا ارتفاع
واسه من فانوس دریاییه
اوه.تو میتونی . ما همه باهاتیم
ببینش
واو . ترسم ریخت
بریم
- للا - تنر
- مک. -بردی
مشکل
اومدیم نجاتتون بدیم
♪موج دیوونه موج سواری
- ♪ موج دیوونه موج سواری. - ♪ موج دیوونه موج سواری.
♪اووو .اووو .ا ووو.
♪موج دیوونه موج سواری.
اوه .نه
نه!
نه .نه
نه!
نگاشون کن بردی .اونا خودشون بهم رسیدن
اومدیم نجاتتون بدیم
اوه .اره
اه
♪موج . موج
♪موج دیوونه موج سواری
♪موج دیوونه موج سواری.
♪موج عالیو بگیر . به اسمون سلام کن.
♪به اسمون سلام کن.
♪موج . خورشید و شن.
هی!
اه!
نمیتونیم این قسمتو بشکونیم
صبر کن این موتوره زیاد با موتور چهار زمانه فرقی نداره(نوعی موتور درون سوز), 500 سی سی,
دو تخته,خنک کننده وانکل با بدنه نهایی و چرخ دنده عقب!
از اونا که شما بچه ها همش روشنش میکنین
راست میگه,ولی خیلی سخته که بدون هیچی ازهم جداشون کنی,
مخصوصا با این دستای سوسیسی
برای من که اینطور نیست
♪کوابانگو حمله!
- اه! - للا . بپا!
نگاه کنین . این چیزا قراره بترکه . همگی باید بریم بیرون
فکر نکنم اینجای فیلمنامه واسه ما خوب باشه
نپ
اه!
مطمئنم نیستم از اخر این فیلم خوشم بیاد
فیلم ؟فیلم چی؟
سوال خوبی بود. انگار هممون تو یه فیلمیم . و ما اونجا تبهکاریم
جالبه
بیشتر بهم بگو
این چیه؟
چطوری... چطوری برگشتیم اینجا؟
اینجا دقیقا همونجاییه که قرار بود باشیم
- فیلم برگشت سر جاش - اره
میتونیم بریم
-اونا اونجان! - تو انجامش دادی
البته. چون دخترام میتونن هرکاری پسرا میکنن انجام بدن
ما باید برگردیم خونه
چی؟
نه بمونین . عاشق اینجا میشین . دیگه همیشه اینجوری میمونه
عالیه
جایی هم که ما میریم جای عالییه
میخام ازش مطمئن بشم
هی . شما بچه ها مامان بزرگ رو نجات دادین
و به خاطرش, ما, ازش ما, خیلی خیلی ممنونیم
از وقتی شما اومدین اینجا, خیلی,شبیه,یه دنیای دیگه شده
این فقط به خاطر ما نیست
اوه.
برای همیشه صمیمی
-برای همیشه -اره
بیا اینجا
کوابانگا
مطمئنی اماده ای؟
اره
بریم
عشق و حال!
- اونیکیه - اره. اماده ای؟
- کاملا .بریم - اره
برو . برو .برو برو.
خوبی؟
خیس . خیس
-چی؟ -چی نه . خیس . موهام خیس شده
موهات خیس شده
خیسه,خوشگله,رشته رشته شده
و نگاه کن .زمان اصلا نگزشته . دقیقا همون موقع هست که رفتیم
ما انجامش دادیم
حالا شانس موج سواری روی بزرگترین موج تاریخ این ساحل رو داری.
و قول میدم . سعی نکنم نجاتت بدم
هی . اگه به کمک نیاز داشتم . حتما فقط تورو صدا میکنم
برو موجو بشکن
اووو
مکنزی
مک
عالی بود
ممنون . بابابزرگ
مکنزی
میدونی چیکار کردی؟
پروازمون دیر شد,فرصت ثبت ناممون دیر شد , کلا برنامه بهم ریخت,و...
خاله انتوینت,دوست دارم
و مامان باید خیلی خوشحال باشه که اینقدر واست مهمه.
ولی فکر میکنم داری اشتباه میکنی
منظورم اینه که,مامانم...
ازم نمیخاست مثل تو موفق باشم, اون...
ازم میخاد با انجام کاری که دوست دارم شاد باشم . مثل تو که کاری که دوست داریو داری میکنی.
ولی من اینو دوست ندارم.
دارم سعی میکنم هضمش کنم
من میخام دبیرستانو اینجا باشم
میخام اینجا با بردی باشم . میخام بیشتر موج سواری کنم.
و بعدا. نمیدونم چی میشه
ولی چیزی که هست...
مجبور نیستم بدونم
وقتی که تصمیممو گرفتم.
انتخاب خودمه
باشه
راه خودتو برو
تو...
خودسری,مثل بابابزرگت
ها؟هو
قشنگ ترین چیزی بود که گفتی
اه.
میدونی که باید چیکار کنیم؟
- موج سواری. - اواز
♪هی
♪هی.
♪اه هی.
♪هی.
♪همگی زیر اشعه خورشید.
♪خورشید.
♪شن و ماسه و امواج برای سرگرمی ساخته شده اند.
♪سرگرمی
♪تختتو بگیر, دخترتو, و محکم نگهش دار
♪محکم
♪گربه های هیپ, هات داگ ها, اره, ما از دید خارج شدیم
♪دید
♪اماده ای؟
♪بردی . فردی.
♪بردی . استدی.
♪برو که رفتیم!
♪این یه تابستون بهشتیه.
♪کروسین با دخترا و پسرا.
♪موج سواری روز و شب.
♪همگی بزنین تو حلقه
♪زنده نگهش دار.
♪بای بریم, اه, گشت و گزار.
♪شکی راجب ادم درجه یک نیست.
♪یک.
♪هیچه.
♪ما صخره های ساحلیم و موج هارو ما میپیچونیم.
♪میپیچونیم.
♪تو پاهات,تو قلبت و تو روحت حسش کن.
♪روح.
♪اماده ای.
♪بردی .فردی
♪بردی . استیدی.
♪برو که رفتیمo.
♪این یه تابستون بهشتیه
♪کروسین با دخترا و پسرا
♪موج سواری روز و شب همگی بزنین تو حلقه.
♪برو که رفتیم.
من مکم
موج سوار!
♪برو که رفتیم, اه, عشق و حال.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چیی؟
بهت میگم چیه
چی
بهت میگم چیه
شرمنده
چیی
- بهت نشون میدم... - شرمنده
بیخیال . بچه ها
چیه
بهت میگم چیه
♪این رقص دیگه چیه?
♪یکی نمیخاد جلوتو بگیره؟
♪اوهh!
نمیتونم خوندنو متوقف کنم
♪پس بزار فقط حرف بزنیم.
اوه . تموم شد
مامان بزرگ کجاست؟
ما کجاییم
موهام
دیود
شما بچه ها دیگه چه املایی هستین
میخای از تلفنم استفاده کنی؟
اه!
- یه دستوری بده - اه!
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.