..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کاراگاه رابرتسون هستم بعد از صداي بوق پيغام بزاريد
اون ميدونه. اون ميدونه
اونجا چه خبره؟
...سلام، ايديس هستم - و منم ميسي هستم -
.در حال حاظر خونه نيستيم بعد از صداي بوق پيغام بزاريد
!از اونجا بيا بيرون
!بيا بيرون
دارم ميام تو
اين همه صدا مال چيه؟
خداي من، سر و صدا نکنيد
خدايي؟
هي، اونجا همچي مرتبه؟
آره
!اوه، خداي من
ببخشيد
.کاراگاه رابرتسون هستم بعد از صداي بوق پيغام بزاريد
کجايي؟ کدوم گوري هستي؟
.بهم قول دادي کمکم ميکني گفتي من از اينجا مياري بيرون
.الآنم توي بد دردسري افتادم بهم زنگ بزن، عوضي
يا حداقل بهم بگو که مثل بقيه‌ي پليساي عوضي خودتو نميفروشي
الآن فقط خودمم
لعنتي
الو؟
بسه
نه
اورلي
عجب سوپرايزي
فکر ميکردم توي درگيري مُردي
.اشتباه کردم هيچوقت اشتباه نميکنم
هديه‌م به دستت رسيد؟
.بازش کن خودم برات خريدم
اون دوست کاراگاه‌ت تازه شروع ماجراست
خيابون شيفر221
چي؟
.افردام اونجان منتظر دستور من هستن
.نه، تايکو. نه نه، تايکو. نه. خواهش ميکنم، نه
ما يه قرار باهم داشتيم. اون کاري رو که بهت گفتم - انجام بده - بهت التماس ميکنم، خواش ميکنم
يا من مادرت و دخترت ميکشم - ...هر بلاي ميخواي سر من بيار -
،ولي خواهش ميکنم، خواهش ميکنم اونا رو قاطي اين ماجرا نکن
من براي کاري که ميخوام سرت بيارم به اجازه‌ي تو احتياج ندارم
تو مال مني. يا يادت رفته؟ - ...آره. خواهش ميکنم -
...اگه دوستم داري - اين موضوع ربطي به دوست داشتن نداره -
اين در مورد شرف‌ـه. تو دلت ميخواست هرزه بشي، مثل بقيه
:اما وقتيکه تو رو ديدم گفتم "نه، اون خاصه. اون مال منه"
اما تو به من خيانت کردي، اورلي - حق با توئه. حق با توئه -
ببخشيد. ببخشيد
ترسيده بودم
و بخاطر اين لياقتم مرگه
...اما
اما، خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، بزار اونا زنده بمونن
بزار اونا زنده بمونن، خواهش ميکنم
خيلي خب. من خواسته‌ت رو برآورده ميکنم
امشب توي اون اتاق مي‌ميري، اورلي
و من ميزارم ميسي کوچولو زنده بمونه
ممنون. ممنون - ...تا زماني که -
دِين تو رو به من ادا کنه
مطمئنم دخترت بين مشترياي پير خيلي معروف ميشه
لعنت به تو
!لعنت به تو
يالا، مامان. بر دار. بر دار
سلام
سلام. من ايديس هستم - و منم ميسي هستم -
در حال حاظر خونه نيستيم
سلام. من ايديس هستم - و منم ميسي هستم -
در حال حاظر خونه نيستيم
الو
الو؟ - مامان؟ -
اورلي؟
آدمايي اونجا هستن
.آدمايي اونجان بايد ميسي رو بگيريو فرار کني
داري در مورد چي حرف ميزني؟ کدوم آدما؟
...مامان - کجايي؟ -
کيه؟ - اونا اونجان -
اورلي، ما رو درگير چه ماجرايي کردي؟
مامان، بايد همين الآن با ميسي از خونه برين بيرون
وگرنه هردوتونو ميکشن - باشه. باشه -
زودباش - دارم ميرم. دارم ميرم -
مامان بزرگ - ميسي -
ازت ميخوام ساکت باشي - داريم کجا ميريم؟ کي پشت دره؟ -
از در عقب برو. ميريم با ماشين يه دوري بزنيم. دنبالم بيا
.الآن توي ماشينيم سريع از اينجا ميريم
مامان؟
ميسي. ميسي، حالت خوبه؟ - مامان؟ -
حالم خوبه - همچي روبراه ميشه، عزيزم -
،سرت رو ببر پايين و گوشي رو براي مامان بزرگ نگه دار
کمربندت رو ببند
آفرين، عزيزم
اورلي، چي شده؟
مامان، بايد همينجوري رانندگي کني
.واسه هيچکس واينستا توي پارک مک‌کوي مرکز شهر بيا پيشم
الآن به پليس زنگ ميزنم - نه. اون پليس رو خريده -
.اين ديوونگيه منظورت چيه؟
کي پليس رو خريده؟
وقت نيست
چهار ساله که خبري ازت نيست
من چهار ساله که ازت خبري نشنيدم، اورلي
چهار سال
بعدش نصف شبي چندتا آدم ميان در خونه‌م و ميخوان منو ميسي رو بکشن
چيکار کردي؟ و چرا بايد ما تو رو ببنيم؟
اول دخترت رو ميزاري و ميري
و الآنم جونمونو تو خطر ميندازي؟
هرزه
.من اونو ترک نکردم تو خبر نداري چه بلاي سر من اومد
بايد بياي ديدنم تا بهت پول بدم که امشب بري مخفي بشي
جايي که يه زندگي جديد رو شروع کني و هيچکس تور و پيدا نکنه
وگرنه تو مي‌ميري و ميسي زندگي بدي خواهد داشت
آروم باش تا بتونيم در موردش حرف بزنيم
.حرفات با عقل جور در نمياد ...اما، اورلي
توي پارک بيا به ديدنم و هر وقت رسيدي بهم زنگ بزن
دوست دارم، مامان - ...خواهش ميکنم بهم بگو -
تايکو، چي شده؟
اينجا، توي 10 دقيقه‌ي گذشته مدام تيراندازي ميشه
کون لقت، حرومزاده
خون جسد جان همه‌جا پخش شده
همش هم بخاطر اون هرزه‌اس
خب اونجا چه خبره؟
اوه، ميدوني که ميتونم دخلش رو مبيارم
داريم در مورد چقدر پول حرف ميزنيم؟
.لعنتي فقط بايد همينو ميگفتي
سلام، پسرا
وقتشه بريم پول در بياريم
تو، همينجا بمون
زلدا
خشابت رو خالي کردي، هرزه - چي؟ -
بمير، هرزه
بميره، حرومزاده
ميزنم دخلت رو ميارم
رواني عوضي
.اي هرزه. بيا اينجا ببينم ميخواي سربه‌سرم بزاري؟
.دخلت اومده ...ميزنم
سلام
خداحافظ
اوه، ممنون
لعنتي
50هزار دلار براي سر اورلي واحد 6 شرقي
تايکو حسابي عصباني ميشه
صبر کن. الآن کي رو کشتم؟
اورلي
کلک خوبي بود
.صبر کن. منو نکن. منو نکش ميتونم دوبرابرش رو بهت بدم
من کلي پول دارم - !چرنده -
توي هيچ پولي اينجا نداري يا حتي خارج از اين آپارتمان
اون بهت هيچ پولي نداده
فکر ميکني از ما سر تري؟
تو فقط برده‌ي اوني - به من گوش کن -
.ميتونم بهت ثابت کنم به اندازه‌ي هر دومون پول دارم، باشه؟
چرنده. اون به تو هيچ پولي نداده، هرزه
...مجبور نيستي
خيلي خب
لعنتي
لعنتي - منم همينو گفتم -
کي همه اينا رو کشته؟ تو کشتي؟
واسه هر کدوم بهت پول ميده؟ - دينا؟ -
!اورلي؟ تو که نمردي
متاسفم، عزيزم، اما من به اون پول لعنتي احتياج دارم
از اينجا گمشو بيرون. اون مال منه
،اِليس، اي هرزه‌ي حريص تو اون همه پولو گيرت اومده
.من به کمکت احتياج ندارم اون هيچ اسلحه‌ي نداره
من اول اومدم اينجا - گوه خوردي -
گايدمت. گايدمت. گايدمت - گوه خوردي. نوبت منه -
.اي هرزه‌ي عوضي !چي داري ميگي؟ گايدمت
!گايدمت. گايدمت
.اوه، خواهش ميکنم اوه، خداي من
.اوه، خداي من، دلم نميخواد بميرم خواهش ميکنم، کمکم کن
،اورلي، خواهش ميکنم کمکم کن، اورلي
دلم نميخواد بميرم. نه اينطوري
ترسيدم. دلم نميخواد بميرم
پس واسه يه بارم که شده خفه شو تا بتوني انرژيت رو نگه داري
،ميدونم که ميخواي منو بکشي اما ميخواي اونو هم بکشي؟
يالا، کمکم کن، کمکم کن
خواهش ميکنم. دلم نميخواد بميرم
فقط يه خورده اينجا رو فشار بده
ترسيدم. دلم نميخواد برم جهنم
آنا، بايد اونو بکشي
.دلم نميخواد تنهايي بميرم منظرم اينه که، ميدونم که بالاخره مي‌ميره
حالت خوب ميشه
...اون - خيلي خب -
بزار يه خورده اينو بريزم روش
خيلي خب - خيلي خب -
دينا
متاسفم. مجبورم اينکارو بکنم
اگه اينکارو نکنم، تايکو منو ميکشه
آنا...اطرافت رو ببين
ميتونم تو رو هم بکشم
نه - مجبور نيستي الآن اينکارو بکني -
ميدونم امشب مي‌ميرم
اما من يه مادرم و يه دختر 5 ساله دارم
و بايد يه کاري بکنم که مطمئن بشم بلاي سرشون نمياد
چرا؟
توئم خودت يه بار مادر بودي - بس کن. بس کن. حرف نزن -
خواهش ميکنم بزار جون بچه‌م رو نجات بدم
بعدش برميگردم اينجا
و بهت قول ميدم تو کسي هستي که اين قضيه رو تمومش ميکني
از کجا بدونم برميگردي؟
چون تا وقتيکه من زنده باشم به کشتن ما ادامه ميده
اما وقتيکه من بميرم
با گذشت زمان آروم ميشه و اونا در امان خواهند بود
مطمئن باش که امشب مي‌ميرم
اما نميزارم اين افتخار نصيبشون بشه
ميخوام تو اينکارو بکني
باشه
بهت دو ساعت وقت ميدم، اورلي
اما منو نپيچون
،چون اگه تو ميتوني اين همه آدم رو بکشي پس منم ميتونم
موفق باشي
کلي آدم هرزه مُردن
نبايد اينطوري صداشون بزني
پاشو. همين الآن - نميتونم -
وضعش چقدر بده؟
خيلي بده
.فقط يه خراشه بنظر نمياد کشنده باشه
مطمئن نيستم
حداقل تو دردش رو احساس نميکني
ميشه يه لطفي در حقم بکني؟
جدا؟
تشنمه‌
قابلت رو نداشت
داري ميخندي؟
نظرم عوض شد
.ارتفاعش خيلي زياده حتي فکرشم نکن
در بهترين شرايط با سقوط از ارتفاع مي‌ميري
در بدترين شرايط استخوان ران‌ت ميشکنه و سگ‌ها تو رو زنده زنده ميخورن
بيا اينجا، بانزاي
از اون سگ متنفرم
منم، همينطور
بلدي با اسلحه‌ کار کني
و نشونه گيريت هم بد نيست
اما تو موفق نميشي
به تايکو بگو ميتونه بياد سرشو بخوره
بهت که گفتم - !الآن نوبت منه، هرزه -
!من هرزه‌ي هيچکس نيستم
نه، خواهش ميکنم منو نکش
بالاخره - رالف -
متاسفم
الو - اورلي، کجايي؟ -
فکر کردم 20 دقيقه پيش راه افتادي
اومدم. فقط بايد اول چندتا چيزو مرتب ميکردم
باشه. ميسي سردشه و منم از اينجا خوشم نمياد
هر موقع راه افتادم بهت زنگ ميزنم
باشه
اوه، لعنتي
عالي شد
پليسم، خانوم. خانوم ساختمون امن نيست. باز کنيد
اون بيرون چه خبره؟
.من تنهام، و الآنم نصف شبه از اينجا برو بيرون
.خواهش ميکنم در رو باز کنيد، خانوم ما داريم ساختمون رو تخليه ميکنيم
چرا نميري هرزه‌هاي ساختمون رو دستگير کني؟
،توي انجيل نوشته، ميدوني سدوم و گموراه
.بايد ساختمون رو ترک کنيد، خانوم از اين طرف لطفا. دنبال من بياين
تا وقتيکه دخترم نياد اينجا هيچ‌جايي نميرم
اي زن بيچاره. دخترش دو ساله که مُرده
...خيلي خب - !شب بخير -
تو دوربين مدار بسته‌ي ساختمون رو داري؟
خوبه
خودت ميدوني که اون چقدر دوست داره نگاه کنه
فکر کنم درخواست زياديه که بجاي اينکه مجبور يشم با اون روبرو بشم منو بکشي
من به کسي تجاوز نکردم. ميتونستم اينکارو بکنم - اوه، چقدر لطف کردي -
اوه، صبر کن ببينم. بايد بهم بربخوره؟
من فقط دستوراتو اجرا ميکردم
و اين تو رو بيگناه جلوه ميده؟
نه، اما بعضي از اين آدما واقعا از اين کار لذت ميبردن
بقيه ما هم بخاطر ترس اينکارو ميکرديم
چون اگه اينکارو نميکردي تايکو تو رو ميکشت
يا بدتر
تايکو بهم دستور ميداد تا کارهاي خيلي بدتري بکنم
قاچاق انسان
برده‌ي جنسي
.تجاوز گروهي. اينو به خدا بگو من علاقه‌ي به شنيدن اعترافت‌هات ندارم
صبر کن
فيلم رو جا نزار که اون ببينه
نگاش نکن
.بهم اعتماد کن نابودش کن
!نه
به من نگاه کن
بدترين روز ما ميتونه تبديل به موهبت شه
خداحافظ، مرد مُرده
يالا
تو ميتوني. تو ميتوني
تايکو ميگه تماس ميگيره
کريسمس رو بايد تنهايي سر کني
هرزه‌ي زيادي مُردن
عوضي
انگار کار از کار گذشته
خفه شو، عوضي
.بهت که گفتم نميشه از اينجا رفت بيرون
ميخواي چيکار کني؟
يا کمکم کن
يا در گاله‌ت رو ببند
ميشه يه پيشنهاد بدم؟ - نه -
بابا بزرگم بعضي وقتا اينو ميگفت
فکر کنم امروز به اندازه‌ي کافي ضرب المثل بودايي شنيدم، مرد مُرده
يک مخفيگاه هيچوقت براي هميشه امن نيست
مامان
متاسفم. من نميتونم از اينجا برم بيرون پس بايد تو بياي پيش من
بايد از ماشين پياده بشي احتمالا دارن رديابيتون ميکنن
.چي؟ نه، نه، نه، نه عمرا اگه ماشينم رو ول کنم
.بيخيال ماشينت شو بيخيال خونه‌ت شو
بايد بياي پول رو بگيري و ناپديد بشي - خطرناک نيست؟ -
،خب، البته که اينجا خطرناکه اما همه‌جا خطرناکه
نميدونم - گوش کن. گوش کن. من يه نقشه دارم -
.بيا اينجا وقتيکه نزديک اينجا شدي بهم زنگ بزن
و بعدش دقيقا بهت توضيح ميدم چيکار کني
کجايي؟ - خيابون هوپر157 -
من ترسيدم - منم ترسيدم -
وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم
خب...قراره واسمون مهمون بياد
شايد بخواي اينجا رو تميز کني
لعنتي
بنظرت ميسي از اين لباس خوشش بياد؟
چيه؟
...فکر کنم بهتره
يه چيز معمولي‌تر بپوشي
محظ احتياط
آره
بهتر شد؟
آره. بهتر شد
حالا بايد با تو چيکار کنم؟
ميشه آخرين لطف رو در حقم بکني؟
چرا که نه
ميشه يه سيگار واسم روشن کني؟
ميدوني، سيگار تو رو ميکشه
ممنون
...از يه چيزي سر در نميارم
چطور تونستي به پليس اطلاع بدي؟
اونا باهام تماس گرفتن
يه بار، سنگ توالتم شکست
يه لوله کش اومد که البته واقعا لوله کش نبود
بهم قول داد اگه کمکش کنم منو از اينجا مياره بيرون و منو جزو برنامه محافظت از شهود قرار ميده
نترسيدي که اون بفهمه؟
هر دقيقه‌ش رو
اما مدام فکر ميکردم
اگه اونا اين حرومزاده رو ميگرفتن ميتونستم برم پيش خانواده‌م
رسيدين؟ - داريم وارد سالن ساختمون ميشيم -
بهشون بگ که اومدي ديدن مادرت، خانوم هبرداش
هبرداش؟ - ...و اينکه اون هي غُر ميزده -
،که يکي ميخواسته اونو از ساختمونش بکنه بيرون طبقه‌ي هفتم
بيا طبقه‌ي هفت
.از پله‌ها بيا طبقه‌ي شش من ته سالن هستم
و منتظر هستم - طبقه‌ي هفت. باشه -
حاظري که خانواده‌م رو ببيني؟
خودت هستي؟ - ...نه -
.از اين طرف، ميسي کنار من بمون
مامان، يه چيزي بگو
ميتونم کمکتون کنم، خانوم؟ - يه چيزي بگو -
آره، اومديم ديدن مادرم
.متاسفم، خانوم چند لحظه پيش يه حادثه پيش اومده
کي رو ميخواين ببينين؟
...خانوم - هبرداش. هبرداش -
هبرداش ، واحد 7 شرقي... - بله -
بهم زنگ زد گفت افراد غريبه اي ميخوان که اونو
از خونه اش بيرون کنن
اينجا قبلنا همسايه مهربون تر بودن
درسته، خانم هبرداش، بانوي دوست داشتني هستن
بهشون بگين که ما شرمنده ايم همونطور که گفتم يه مشکلي پيش اومده بود
به زودي تموم ميشه - ممنون -
يالا، ميسي
بيا، بيا، بيا
ما توي آسانسوريم، ، الان ميرسيم
طبقه 6 - هفت -
چي گفتي مامان؟ - هفت -
اوه، نه، طبقه 7 اشتباه از منه
آفرين مامان - ممنون -
سلام، مامان
سلام
...من
اورلي هستم
آخرين باري که ديدمت يه بچه خيلي کوچيک بودي
ميشه توي خونه اين بحثو ادامه بديم؟ - نه، مامان، وقت نداريم -
.بايد پولو برداري و بري متاسفم
جدي ميگم، بايد بري
کارتون - نه، الان نميشه -
...ولي مامان بزرگ
سلام - از ديدارتون خوشحالم -
اين کيه؟
اين... داستانش طولانيه
ميسي
.لازم نيست از من بترسي ميدوني چيه؟
فکر کنم يه چيزي دارم که خوشت بياد
هديه کريسمس‌ـه
اين مخصوص تو دختر کوچوله
ميخواي ببينيش؟
ببخشيد، وقت نکردم کادوش کنم
خيلي وقته که منتظرته
ميخواي بغلش کني؟
تو خرس صورتي دوست داري، مگه نه؟ - آره -
نظرت چيه؟
ممنون
خواهش ميکنم
خيلي زيباست، مثل تو
خب، دوست دارم که هر دوتون بمونيد ولي اينو ميدونم که بايد بريد
اگه ازتون درباره خانم هبرداش پرسيدن بهشون بگين که
شما اين ساکو ميزاريد توي ماشين و برميگرديد تا برش داريد
ميسي، بايد با اورلي تنها حرف بزنم
همينجا بشين
تکون نخور، به چيزي يا به کسي دست نزن، باشه؟
مامان، الان وقت اين کارا نيست
ازت دوباره درخواست نميکنم
توالت کجاست؟ لطفا؟ - چي؟ -
مراقبش باش
باشه [تلفظش مثل سلام کردنه]
سلام
بشين اونجا
و به حرفهام گوش بده
به من نگاه کن
ميدوني مجبورم کردي اين سالها چه سختي بکشم؟
ميتوني تصور کني شب‌هام رو چطوري سپري کردم
به اين فکر کردم که يه فاحشه خيابوني شدي
يا اينکه يه گوشه اي مُردي و کاري هم از دست من بر نمياد؟
بعد يهويي از همه جا بي خبر، شاهزاده خانم ...زنگ ميزنن، اونم نصف شبي
و بهم ميگه بيام به اين ساختمان رويايي
من مادر بدي بودم؟
نه، مامان
بيا درباره من حرف نزنيم، منو ...فراموش کن
ولي ميسي چي؟
اون بهت احتياج داره
تو چه جور مادري هستي؟
تو براش حتي يه کارت تولد هم نفرستادي
يا حتي کارت تبريک سال نو
حتي بهش زنگ هم نزدي؟ بهم گوش ميدي؟
...ولي
خيلي خوشحالم که زنده اي
عزيزم، خيلي دلم برات تنگ شده بود
...ولي الان
بايد بهم بگي که چه اتفاقاتي افتاده
لطفا بهم بگو
نميدونم از کجا شروع کنم، مامان
خيلي چيزا هست که دلم ميخواد بهت بگم
ولي نميتونم
وقت نداريم
فقط همينو ميتونم بهت بگم
من برخلاف خواسته ام به بردگي گرفته شدم
من 4 سال توي اين خونه حبس شدم
نميدونم درکم ميکني يا نه
واقعا متاسفم
اينجا چيکار ميکني؟
براي ملاقات اومدم
اون چيه؟
اونجا نرو - چرا نرم؟ -
چون من به کمکت احتياج دارم
چيه؟
ميخوام يه آهنگي برات بخونم
ولي...شعرش يادم رفته
چه آهنگي؟ - عنکبوت خوشحال -
بلدم، بلدم
تو مريضي؟ - بله -
ولي خوندن هميشه حالمو بهتر ميکنه
تو بامزه اي
ممنون
نميخوام پاي تو به اين ماجرا باز بشه
هرکاري که ميتونستم براي مراقبت از تو کردم - اين مردي که ميگي کيه؟ -
اون خود شيطان‌ـه
چه بلاي سرت آورده؟ شکنجه ات کرده؟
نه، من از بيشتر دخترهايي که فروخته ميشن به بقيه کشورها يا توي سياه چال ميندازنشون
جايي که مداوم بهشون تجاوز ميشه، خيلي خوش شانس ترم
حتي نميتونن زياد دووم بيارن
براي من، بدترين شکنجه ام اين بوده که بچه مو ازم گرفتن
کافيه، بسه ديگه
من اومدم اينجا، و با هم از اينجا ميريم بيرون
بيا بريم - مامان، اينجا که برنامه تلويزيوني نيست -
فکر ميکني کي هستي؟ منو فراموش کن
نميخوام تو جزئي از اين دنيا باشي
اين ديگه چيه؟
اين همونه، اين چيزيه که در آخر نصيبت ميشه
مادر عزيزم
تو بايد بدون من بري تا بتوني از ميسي مراقبت کني، ميفهمي؟
هي
کجا رفتي؟
اين هديه‌ي کريسمسه؟
نه دقيقا، اورلي
مرطوبه - اورلي -
ميشه بازش کنم؟ - فکر نکنم فکر خوبي باشه -
اورلي - بنظرت اين چيه؟ -
نميتونم حتي تصور بکنم
يالا
تو زنده از اينجا بيرون نميري
مگه نه؟
ببخشيد مامان - اورلي -
نه، نه
نه، نه، دست نزن بهش دست نزن، ببخشيد عزيزم
عزيز من، چيزيت شد؟
اوه خدا - ببخشيد -
ببخشيد که سرت داد زدم
ميدوني، اون هديه مال تو نبود
باشه
عزيزم
ميسي
اوه، عسلکم، بيا
بانزاي
هي بانزاي
...بانزاي
بکشش
بانزاي، اونو نه، دختره رو
بانزاي، اون هرزه رو بکش - ... بانزاي -
توپ - اوه، لعنتي -
بانزاي، نه اون توپ نيست
مامان؟
مامان؟ - اورلي؟ -
مشکلي نيست، ميتوني بياي بيرون
اوه، اون سگه ترسناک بود، مگه نه؟
ميخوام يه حقه بهت نشون بدم، ميزي
وقتي اوضاع بهم ريخت
چشمهاتو ببند چشمهاتو ببند
به دانه هاي برف فکر کن
و دانه هاي کوچيک برف رو بشمر
...يک
چرا الان داريم تلويزيون نگاه ميکنيم؟
...سه...
لعنتي
اون حرفو نزن - ببخشيد -
لعنتي - بزن بريم -
هفت...
...هشت - ما موفق ميشيم -
نه...
ده... - باشه -
همونجا بمون - ...11... -
همونجا بمون - ...12... -
آنا، لطفا در رو باز کن آنا، دختر کوچولوم اينجاست
ميشه با تلويزيون تو به کارتون نگاه کنه؟ 10دقيقه، 10 دقيقه
...16...
بايد به چند تا مسئله رسيدگي کنم داره از آسانسور مياد بالا
من برميگردم و بدهي مو بهت ميدم
ولي فقط بزار 10 دقيقه پيشت باشن يالا
هر دوشون، يالا
فقط 5 دقيقه نگهشون دار آنا، 5 دقيقه يالا، آنا
باشه، بخاطر اون
بيا تو - يالا، يالا -
يالا، يالا، يالا
ما معامله‌ي باهم نکرديم - ميفهمم، ميفهمم -
لعنتي
چه اتفاقي افتاد؟
...کجايي
شب خوش
بزار خودمو معرفي کنم
...تو ميتوني منو
ساديسمي صدا بزني [کسي که از زجر ديگران لذت ميبرد]
...و اين
هم
ماسوکيست‌ـه [کسي که با زجر کسي رو ميکشه]
من يه تيکه آشغالم
من خيلي متاسفم، ممنون
خيلي متاسفم که سرنوشت ما رو روبروي هم قرار داده
اگه برات تسلي بخشه
قراره با هم ديگه شاهد يه هنر با شکوه باشيم، حتي شده براي يه لحظه
بياييد نمايشو شروع کنيم
اونجا رو تميز کنيد
قفس رو هم بياريد
بزاريدش توي قفس
نه
نه، نه، نه
تماشايي‌ـه
جدا تماشايي‌ـه
تايکو ازش استفادشو برده
من ثابت ميکنم
دختره ارزششو داره
...من
متخصص آرايش کردنم
اينها وسايل آرايش کردنه
افتخار اينو داري که امشب در نمايش ما حضور داشته باشي
اسيد سولفوريک
بنزين
خدا
اسيد باتري
سديم هيدروکسيد
نه، نه
...و اين يکي
نه، نه نه، نه
ميخواي باهام چيکار کني؟
نه، نه ازم دور شو
نه، نه
آب
سر و صداتونو قطع کنيد
الان ميام اون پايين حالتونو ميگيرم
تو کشتيش
از کجا بايد شروع کنم؟
بيا از صورت زيبات شروع کنيم
...در آخر
ازت يه شاهکار ميسازم
انجامش بده
بسه
اين يکي يکم کثيف کاري داره
من اينو معمولا توي مرحله سوم استفاده ميکنم
ولي تو استعدادشو داري
خواهش ميکنم بس کن
نه
بعدش ميزارم بدوني که در آخر چي ميشه
نه، نه
نه
براي شروع
نه
.عذر خواهي منو پبذير خيلي غير حرفه اي از آب در اومد
ببندش به صندلي
.بهش دست نزن بهش دست نزن
بسه، نه، دست نزن
ولي خوب زماني رسيد
براي تکرار نمايش فوق العاده
ميتونم ازش به عنوان عضو علي البدل استفاده کنم
بياييد بريم به قسمت آخر نمايش
آخر نمايشو بهتون نشون ميدم
پس اين مادرته
شباهتو ميبينم
سرشو نگه دار
بسه
اگه اون بميره، به آرومي ميميري
مادر تا آخرين لحظه از بچه هاش مراقبت کرد
نه
مامن، قورت نده
نه، نه
مامان، يالا مامان، مامان
بلند شو، مامان، يالا
بايد بالا بياري
يالا مامان، خواهش ميکنم بالا بيار
يالا
خوبه، خوبه
مشکلي نيست مشکلي نيست
تو خوبي تو خوبي
نوش جونت، حرومزاده
مرگي که درخور من بود
چيزي نيست، مامان
همه چي روبراه ميشه
ديگه چي ميخواي، حرومزاده؟
به حد کافي زجرم ندادي؟ - با چنين نمايشي، تموم نميکنم -
راستي، مادرت در چه حاله؟
...اين چند ساعت گذشته، خيلي
فوق العاده بوده
ولي الان وقتشه که واقعا زجر بکشي
مادرت خوب جنگيد
الان وقتش رسيده که ازش خداحافظي کني
اورلي
گوشي رو بردار، اورلي
هنوز کارم باهات تموم نشده
من جات بودم اون کارو نميکردم
لعنت بهت
!اورلي
!تکون نخور
.تيم آلفا نابود شد تيم براوو، دست بکار شو
همچي تحت کنترله
تعطيلات مبارک، اورلي
ببرينش روي تخت
طناب رو ببندين اطراف گردنش
بريد
و اينطوري تموم ميشه
نه توي يه لحظه
بلکه با گريه و زاري
تو هيچي نيستي
تو وجود خارجي نداري
اينا همش يه کابوسه
اگه بميرم، مثل اينکه از خواب بيدار شدم
...و اگه بيدار نشم
به کابوس تو تبديل ميشم، حرومزاده
تو الهام بخش بودي
ولي خودتو گول نزن
تا اينجام که دووم آوردي
به اين خاطر بوده که من ميخواستم
اگه ميخواي منو بکشي، فقط بکش و خفه خون بگير
با اون همه اتفاق‌هاي که امشب سر کردي
فکر ميکني ميزارم به اين آسوني بميري؟
آره
چرا منو نکشتي؟
شايد فکر زندگي بدون من رو نميتونستي تحمل کني
مهم نيست چيکار کنم
تو نميخواي من بميرم
چطوره برم و دخترت رو بياريم
تا اونم اين جريانات رو ببينه؟
ميسي کوچولو ميدونه که
مادرش چيزي بجز يه فاحشه استفاده شده و دور انداخته شده نيست؟
اسم دختر منو به زبونت نيار
تو حروم زاده بايد افتخار کني که
من اسمشو ميدونم
که گذاشتم زنده بمونه
با وجود خيانت مادرش
نه
راستش، مرگ با شمشير من
افتخاريه که تو لايقش نيستي
من قلبتو در ميارم
ولي خيانت تو بهم نشون داد که تو قلبي نداري
تو زندگي من رو ازم گرفتي من بهت هيچ وفاداري مديون نيستم
من ازت متنفرم
من دوستت داشتم - چرنده -
...درد پاک کردن خالکوبي
از خود خالکوبي کردن هم بيشتره
عشقم هم يه چيزي تو همين مايه هاست
لازم نيست که عشقتو از توي وجود من دربياري
خب منم عشقمو ازت پس ميگيرم
به عنوان يه سوغات
تو مثل گاو، منو پيشوني داغ کردي
بگيرش
برگرد
ميخوام وقتي ميکشمت به چشمات نگاه کنم
اگه به دست تو کشته بشم
تو و ميسي
جاتون هيچ وقت امن نخواهد بود
پس با افتخار بمير
خودت انجامش بده
پس چي سر
افتخار توي عشق اومد؟
تو هيچ وقت مثل من عشقو نخواهي شناخت
داري با خرس صورتي چيکار ميکني؟
خرس صورتي رو بگير
اون ازت مراقبت ميکنه
باشه؟ خب؟
و قول بده که خرس باهات ميمونه و تو اونو گم نميکني؟
قول بده
.باشه، من الان برميگردم تکون نخور
سلام - پليس، مورد ضروريه شما چيه؟ -
پليس؟، من کمک لازم دارم ...يه دختر کوچولو هست که
خانم، ازتون ميخوام که خودتونو کنترل کنين
کيه؟ - ميتونيد به من بگيد که کجا هستيد؟ -
خانم، لطفا، الو؟
برو کنار - خانم، پشت خط هستيد؟ -
اگه داريد حرف ميزنيد، من صداتونو نميشنوم
نه، برو بيرون، برو بيرون
تمام واحد ها، تمام واحدها آگاه باشيد
مورد اضطراري در خيابان 157 هاپر
کد سه جواب بده
خانم، پشت خط هستيد؟
مامان بزرگ؟ - خانم، حرف بزنيد -
من صداتونو نميشنوم، اونجاييد؟
خانم، صدامو ميشنوين؟
الو، خانم؟
خانم؟
خانم، اونجاييد؟
مامان بزرگ
اگه ترسيدي
چشمهاتو ببند و دونه هاي برف رو بشمر
...يک، دو
مشکلي نيست، دختر کوچولو - سه، چهار ... -
...پنج، شش - چشمهاتو باز کن -
...هفت، هشت... - برگرد -
...نه، ده ... -
برگرد
...ميسي
تو جات امنه
ميسي
بيا اينجا، عزيزم
...ميدونم بنظر ترسناک ميام، ولي
هيچ وقت کاري نميکنم که اذيت بشي
بيا بشين پيش من
همه چي تموم شد ديگه
من ميدونم تو کي هستي
جدا؟
تو مادرمي عکست توي اتاقم هست
خيلي خوشحالم کردي
ميدوني چرا؟
منم هميشه عکستو همرام دارم
و الان ميخوام که تو نگهش داري باشه؟
ميخوام که نگهش داري
و به من فکر کني
دختر کوچولوم
چرا اين همه وقت نبودي، مامان؟ دلم برات تنگ شده بود
دلم برات تنگ شده بود، خيلي زياد
...و
يه لحظه هم نشد که بهت فکر نکنم
من تمام لحظه هايي که از هم دور بوديم
يه سوراخ توي قلبم داشتم
...ولي امروز، وقتي ديدمت
ميسي
تو قلب شکسته مو ترميم کردي
من هميشه دوستت دارم
هميشه و تا ابد؟
تا ابد
دوستت دارم، مامان
مامان؟
دکتر، بيا
من ميزنم
يالا، سريع تر - بفرما -
، يک، دو، سه، چهار، پنج
.شش، هفت، هشت، نه، ده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.