..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. سلام
. یه اسپرانتو ، لطفا
. ممنون
! ببخشید
. ریختم روتون . اشکال نداره مهم نیست
احتمالا دوستام نوشیدنی هاشون رو . میریختن روم
خیلی فرق میکنه یه غریبه اینکارو کنه
. تا دوستای آدم اینکارو کنن
. . . خب
. سلام
. من خرونیمو هستم
. سلام ، خرونیمو
میبینی ؟ . دیگه غریبه نیستیم
. نه نیستیم
من ماریا لورا هستم ، کوتاه شدش . میشه مالا
جدا ؟
چقدر بی رحمی مالا ؟
. بار اول نیست که اینو میشنوی . نه
. به هر حال شوخی مسخره ایه . یجورایی
. . . تو میخواستی
. تکیلا بخوری
. گاژ نمیگیره ، فقط یه توله سگ
. بیا
. من کسی ام که گاز میگیره
. قسم میخورم حرفم میزنه ! امکان نداره
. جدی مالا حرفم میزنه
. باورم نمیشه . . . اون واضح بهم گفت
تخمتو میکشم ! حرومزاده
چه خبر عزیزم ؟ کجا بودی ؟
. احمق بازی درنیار . دوستام بهم هشدار دادن
درباره ی چی حرف میزنی ، عزیزم ؟
با کی بودی ؟
من ؟ فقط من ؟
. مارتیتائه ، دوست دختر خوان ، همسایمون
. مارتیتا برام مهم نیست ، احمق
. این مالا مدیناست
. سلام
. ممنون . خواهش میکنم
. این تقصیر خرونیمو نیست
. . . اون بیچاره مثل همه ی مردا
. یه عوضی ه
. نمیتونن کاریش کنن ، تو خونشونِ
درست وقتی که از توالت میان بیرون
نگاه به رخت کن زنا میندازن
و وقتی بیشتر میشناسنتون . آروغ میزنن
. مراقب باشین قبل اینکه وارد دعوایی بشیم
. من اینکارو باهاشون نمیکنم
. اینکارو برای پول میکنم
. من یه حرفه ای ایم
. فاحشه یا کارآگاه نیستم
. فرق میکنه
همه چیز با تشکر از . بهترین دوست پسرم شروع شد
. قسم میخورم بهم خیانت میکنه
8 ماه قبل
. رافا بهت خیانت نمیکنه . سلام
. بدون شک میکنه
. تموم مردا عوضی ان . چرا ، هستن
. به جز دوست پسر تو
دوست پسرت یه پسره ؟
. قطعا . پس عوضی ه
میبینی ؟
. هر چی شیر بوده خوردین
! اوه نه میدونی چی شد ؟
ما تموم شیرای
یخچال
. اپارتمان خودمون رو خوردیم
نمیخوای شیر واسه خونت بخری ؟
. به خاطر همین اجارش کردم
چند ماه طلب داری ؟
تست ندادی ؟
. اونا بازم به ویلیام لوی نقش دادن
یه کار موزیکال ، اون حتی بلد نیست . آواز بخونه
. مثل شما که هنرپیشه های خامی هستین
گوش کن من نمیخونم
. چون یه هنرپیشه ی واقعی ام
. . . حرفه ای تعلیم دیدم ! دوباره شروع نکن
. باشه باشه شنیدم
خب داشتیم سر اینکه . دوست پسرت چقدر عوضی ای بحث میکردیم
. اوه خدای من
دیروی . خواب دیدم که عنکبوت داره نیشم میزنه
. سوئدی حرف میزدم
. رافا یه کلمش هم نفهمید ، حتی یه کلمه
. معلومه
. البته از نگاه یه روانکاو
میبینی ؟ . داره بهم خیانت میکنه ، مالا
. باید برم
. دیرم شد
. انقدر بهش مشکوک نباش ، دیوونه
میری تست بدی ؟ . آره ، دو تا
. احتمالا دیگه امروز موفق بشم
کیکا ، قول میدم اجاره ای که . بدهکارم رو بدم
. خدافظ . دو ماه
. خب شروع میکنیم
با تامپکس
. همیشه حس خوبی دارین
. خوبه
خوبه ، خوبه . خوبه
. نه ، اشتباه
میتونی یخورده با نگرانی کمتر بگی ؟
. حتما با اشتیاق بیشتر
. روحیه ی بالا ، انرژی
. باشه
. تازه فکر کن ، تازه فکر کن
با تامپکس
. همیشه حس خوبی دارین
. . . ببین ، خیلی داری
. با نگرانی میگی
من میخوام اینو تو یه نمایشگاه معرفی کنم ، میدونی ؟
. اسب ، بچه ، بالون
. فیل ، آبنبات پنبه ای
. . . ببخشید ولی
وقتی یه زن تو دوره ی پریوده
چجوری باید فکر کنه که آبنبات پنبه ای خوشحالش کنه ؟
. بس کن کسی اینکارو نمیکنه ، غیر ممکنه
. میدونم . من زنم ، این چیزارو میدونم
. حتما
. خیلی ممنونم ، ماریا فرناندا . ماریا لورا
باید تصور کنید که یه خرس . از این سمت میاد
چیکار میکنی ؟ میترسی و میپری
و قایم میشی و میگی
! نیا خرس ، صبر کن " " ! منو نخور ! منو نخور
. . . ولی از اونجایی که اون متوجه نمیشه
میپری اینجا
و وقتی رسیدی اینجا چی پیدا میکنی ؟
هنرپیشه ای دیگه ، نیستی ؟ . چرا
به رنگ فکر کن ، چی میفهمی ؟
این تشک چیه ؟
. خیلی عالیه
. . . بعد خرسِ میاد
اسپانیایی نمیفهمه . چون آمریکایی ه
. یه خرس آمریکایی
چیه ؟ برای اینکار به دنیا نیومدم ، که چی ؟
. ماریا لورا مدینا
. سلام . سلام
تیم خلاقیت . و کارگردان منتظرن
. ضبط میشه آقا
. اکشن
. لطفا با اغوای بیشتر . میخوام فریبش بدی
. تو دوستش داری ، مثل خدا میمونه برات . میخوای با اون باشی
. بیشتر ، با فریب بیشتر . دو تا لیوان پر کن
. ماریا لورا ، لیوانارو پر کن . باشه
. یکم سریعتر
. لطفا تو چشماش نگاه کن
. بعد اینکه میریزم هم نگاه کنم
دستت رو مارکشِ . یکم ببرش اونورتر
. اون یکی لیوان . ریتم ، نیاز به سرعت بیشتری دارم
. محصول رو نشون بده
جفت لیوانا پرن ؟ . بله پرن
. حالا بشین رو پاش
. لیوان رو نگه دار
. صورتش معلموم نیست
. باید اونو ببینیم . چهرشو نپوشون
. . . دستتو ببر پایین
وانمود کن میخوای مستش کنی . و ببریش خونه
. دستتو تکون بده . اینجوری که نمیشه ببریش خونه
. لیوان رو نشون بده . سعی کن مستش کنی
. پایین تر . نمیتونم صورتشو ببینم
. این از لیوان ، میخوام ببرمش خونه
. ماریا لورا ، کات ، کات ، کات
. جدی نمیگین
. چیزی میخواین که امکان نداره
. همزمان حرف میزنین
لیوان ، برند ، نشستن . و اغوای اونو با هم میخواین
! غیر ممکنه ، مسخرست
. تبلیغاتِ دیگه ، عزیزم
. . . میدونم تبلیغات ولی
. غیر ممکنه
میبینی ؟ . باید آدمای حرفه ای رو استخدام کنی
. سبک طبیعی جواب نمیده
. حواست باشه چی میگی
بر خلاف تو و اونایی که اونجا وایسادن
من سالها تائتر و ادبیات نمایشی . کار کردم
. سه تا ورکشاپ پیشرفته ی بازیگری
. . . دو تا تحلیل متن
شما تنها دانشجوی رده ی آیی هستین که
کسی به پارتی دعوتتون نکرده ، درسته ؟
. . . شما چه ربطی
ببین ، من خیلی درباره ی هنرپیشگی حرفه ای خبر ندارم
. . . ولی اینو میدونم ، عزیز جان
ماریا لورا ، که مردا با . نگاه شیفته میشن
. ما کارمون اینه
اون پسره ی فضول کیه ؟
. اون مالک شرکته ، مشتری ه ماست . بریم
. نیاز به دلربایی بصری داریم
. مثل چند تا دختر جیگر تکیلا میفروشن
. باشه میدونی
. شک دارم بهت زنگ بزنن
. خودمم دیگه علاقه ای ندارم
! آفرین ، آفرین
تلویزیون رو پر کنید . از رفتارهای متعصبانه
! تا عقلتون از کار بیفته . باورم نمیشه
. به نظرم عالیه
. عالیه
. اینم دلربایی بصری ، عوضی
. بهشون بگو تو راهم
. منتظرم بمونن
. دوست دخترای سابقن ، قربان
. همیشه بهتون لطف دارن
! با جیگرات خوش بگذرونی . مریل
حداقل این یکی میتونه . هجی کنه
بر اساس این مقاله
اگه دخترا وقتی شاش دارن ورزش کنن
. . . لاغری در ناحیه ی
لعنتی ، باید . اینارو تو مدارس یاد بدن
چرا اون نمیره دستشویی خودش ؟
توقع داری این همه راه برم و برگردم ؟
توقع دارم بری خونت و
. برنگردی
چیزی گیر نیاوردی ؟ . هیچی
رفتم اونجا
صاحبش یجوری رفتار کرد عوضی که
چون بازیگرم میخواد
. منو بفرسته جهنم
باورت میشه ؟
. راست میگی
. همه ی مردا عوضی ان
میبیننی ؟ . البته که هستیم
ولی تقصیر خودتونه ، شما مارو . تو این مخمصه میندازین
اگه یه زنی تو رو گیر بنداز ! واسه اینه که کیفش رو پس بدی
. ببین کی داره حرف میزنه
آخرین باری که یه پسر رو لخت دیدی . واسه وقتی ه که فیسبوک هنوز اختراع نشده بود
! البته که شده بود
شایدم مای اسپیس بوده ؟
. این کوئیز برات حرف نداره
. کیکا ، تست عشق
برای بی وفایی اون از خودتون دورش میکنید ؟
. تست دیگه
اون تو بردن شما به تخت پیشقدم میشه ؟
. . . باشه وقتی زنا افراط میکنن ، اون باید چیکار کنه ؟
. . . پابلو ، گوش کن
. یکی از فروشگاه محل صدات زد
. باید بهشون برگردونی
چرا باید برم ؟
تو نمیتونی اجاره رو بدی . من با کیکا میرم
. اینجوری نگو واقعا ؟
اون چیه ؟ . یه چکِ ، برای تو
. نه کیکا . من حقوقم رو جمعه از تئاتر میگیرم
. من دارم استخدامت میکنم برای چی ؟
. میخوام برای رافا نقش بازی کنی
نقش بازی کنم ؟
چجوری نقشی ؟
. میخوام باهاش لاس بزنی
میخوای باهاش لاس بزنم ؟
و
اگه اونم باهات لاس زد
. خبرم کن
. باهاش بهم بزنم
فکر میکنی هر پسری چه عوضی باشه چه نباشه
به این میگه نه ؟
. برو با رافای بدبخت لاس بزن ، برو
. کیکا ، احمق بازی در نیار
. انقدرم نامرد نیست
. رافا واقعا دوستت داره
اگه بخوای اینکارو باهاش بکتی
. اونم میکنه
. ماریا لورا خواهش میکنم ، کمکم کن
. نه ! خواهش میکنم
. فقط یه بار
. گوش کن ، اینکارو بکن
قسم میخورم اگه لاس نزد
دیگه از دستشویی شما . استفاده نکنم
. خیلی ممنون
! ببخشید . چقدر بد شد
. رافا . مالا
باورم نمیشه اینجا چیکار میکنی ؟
. اینجا محل کار منه
تو چی ؟ . این نزدیکی ها تست دارم
. باید منتظر میموندم گفتم بیام اینجا
. عالیه
میشه بشینیم ؟
! آره ، کیکا حرف نداره
.نمیدونم بدون اون چیکار کنم
. همیشه کمک حالمه
. منم بعدش احساس گناه میکنم
چرا ؟
. کیکا دوستت داره . میدونم ، منم دوستش دارم
. . . هیچ بدی ای بهش نمیکنم ولی
. ولش کن چی ؟
با هم دعوا کردین ؟
. . . نه ، اصلا
. موضوع مهمی نیست
. . . رافا
. نمیخوام فکر اشتباهی بکنی
. قسم بخور نکنی
. باشه ، قسم میخورم
. و به کیکا هم چیزی نگی
. باشه ، نمیگم
چند روز پیش خواب دیدم
. یه عنکبوت داره منو نیش میزنه
بعدش تو اومدی و
. اونو کشتی
بعد یه نگاهی بهت کردم
. . . و
. نه ، فراموشش کن
. نه منو منتظر نزار . بقیش رو بگو
. خجالت آوره بعدش چی شد ؟
. باشه ، بی خیال
بعد تو اومدی
. . . و همدیگرو بوسیدیم و
. همین
همش یه خواب بوده ، درسته ؟
معنیش این نیست که . میخوام تو رو ببوسم یا هرچیزی
جدی ، مالا ؟
. ببین ، موهای تنم سیخ شد
. منم خواب تو رو دیدم جدی ؟
چه خوابی ؟
. ببین ، مهم نیست
بیا . میتونیم رویامون رو به حقیقت تبدیل کنیم
کیکا هفته ی دیگه میخواد . از شهر خارج بشه
. اونوقت میتونیم همدیگرو ببینیم و دربارش حرف بزنیم
هفته ی دیگه ؟
. آره
. باید جواب منفی میدادی
. میگفتی احمقانست
. منم جواب منفی دادم
. و بهش گفتم احمقانست
. پس اون عوضیه
. فقط خیانت نیست
هر احمقی که بگه باید رویامون رو به حقیقت تبدیل کنیم
تا با کس دیگه ای باشه
. لیاقت تو رو نداره . گوش کن
. کاغذ توالت تموم شده
. راست میگی ، کیکا
. نباید اینکارو میکردم
. و دیگه اصلا اینکارو نمیکنم
. هیچ وقت
خواهش میکنم مالا ؟ . نه
. خواهش میکنم
. دنی دختر عموی دوست داشتنی ه منه
. گفتم نه
. یه بار اینکارو برای تو کردم
. من دو ماه دیگه دارم ازدواج میکنم . باید بدونم
! تبریک میگم
. نه
. مالا خواهش میکنم
. خواهش میکنم ، مالا
. باید یکی رو انتخاب کنی
. مثل هم میمونن
. من الان برمیگردم . باشه عزیزم
. خدای من خوبی ؟
. . . نمیدونم
. یه چیزی رفته تو چشمام . خیلی بده
میخوای فوت کنم ؟
. بله ممنون
! درست شد
. چقدر خوب شد ، ممنون
چشمات انقدر قشنگه که
. منم گرفتارش شدم
اون پسره دنی که میخواست
ازدواج کنه تبدیل شد به . یه عوضی تمام عیار
. جدول امتیاز ، 0 به 2
. ولی دنی در نهایت باهاش ازدواج کرد
به نظرم بعضی آدما
ترجیح میدن گوشاشون بسته و چشماشون هم کور . باشه
. دنی به دوستش کارلا درباره ی من حرف زد
. و اونم خیلی غافلگیر شد
دوست پسر کارال . هم تبدیل به یه عوضی شد
کارلا به رئیسش گفت
و رئیسش هم میخواست بدونه
مدیر فروشش که یه سال براش کار میکنه
. عوضی بوده یا آدم نجیبی بوده
. به خاطر همین ، خدمات من متنوع شد
شرکت ما تو مکزیک به سود . خوبی رسیده
ما
. نفوذ خوبی داشتیم
. نفوذ در بازار ، همین
. مشتری هامون راضی ان
. به خاطر همین پخشمون هم خیلی خوبه
. پخشمون
سئوالی دارین ؟
نمونه دارین ؟
. بله ، میتونم نمونتون کنم
. نمونه هارو نشونتون بدم
. کاتالوگ . البته
اندازه ی سوراختون چقدره ؟ . اندازه ی انتخابیتون
میتونید از هر اندازه ای رو . که میخواین انتخاب کنید
. باشه . بزاید برم کاتالوگ رو بیارم
. ببخشید
. مامانش
. اینو ببین
. اون کارت اهدای عضو داره
! داره میاد
. اینم کاتالوگ
. چه منظره ی زیبایی واقعا ؟
. چه سینه های قشنگی
. منظورم نماست
. چه منظره ی قشنگی
غافلگیری بزرگ این بود که مدیر فروش
. عوضی بازی در نیاورد
. فقط یخورده دست پاچه شده بود
. بالاخره رفت پیش اون
رئیس به همسایش سورانا . درباره ی من گفت
سوزانا احمق بود که میخواست دوست . صمیمی برادرش نگاش کنه
. هیچ توجهی بهش نمیکرد
وقتی من دلیلش رو توضیح دادم
. اون فهمید و راضی شد
واسه همین بهم توئیتر، فیسبوک . و اینستاگرام رو توصیه کرد
انتقال کامل شد
. . . و
. باقی داستان
یکی دیگه ؟
تا کی میخوای اینکارو ادامه بدی ؟
تا وقتی یکی کشفش کنه ؟
. میخواد خودشو نشون بده
. میرم بخوابم . خدافظ
گمونم حق با پابلو بود
. ولی اولش یه اتفاق دیگه افتاد
. ببینم
. خوب نیست
. عفونت پخش شده
همونطور که میبینید . ویروس راهش رو به تموم استخونا پیدا کرده
مشکل اینه که با سرعت زیادی . داره رشد میکنه
. . . و با این سرعت ، امکان بازگشت نیست
ولی باید یه سری . اطلاعات داشته باشیم
. به وقت بیشتری احتیاج داریم . وقتی نیست
. حتما اشتباهی شده
. امکان نداره
حتما آزمایش ها جابجا شدن . نمیتونه مال من باشه
. مال توئه
باید بدونی با این وضع
. . . وقتی که برات مونده
. میدونم
. چند هفتست
. میدونم
. متاسفم
. نمیتونه منو شکست بده
! کات
. ممنون ، کات
. تبریک میگم
بهترین فردی هستین . که ازش تست گرفتن
جدی ؟ . شرط میبندم این استعداد ارثی ه
. اوه خوبه
. خیلی خوب بود ترکیب فوق العاده ای بین
. توانایی و آسیب پذیری پیدا کردی
. کارت خیلی خوب بود ، تبریک میگم
. چقدر عالی . کارت رو تحسین میکنم
من خیلی از فیلماتون خوشم نیومده
. ولی سریال هاتون فوق العادست
. مالا
. بریم دفتر من . بله حتما
. بزار اول عکس بگیرم
کلی از اینا تو دفترم دارم . یکی بهت میدم
. ممنون خدافظ ، خوشبخت شدم یویخینیو
چرا نمیتونی نرمال باشی ؟
. خیلی ممنون
. تبریک میگم ، دکتر هورتادو
. ممنون خدافظ
چیکار میکنی ؟
وقت داری که سریال بازی کنی ؟
البته که داری ؟ . درسته
. آره فکر کنم دارم
. من چند تا پروژه ی استند بای دارم
. یه نمایش بچگانه ! عالیه
میتونی بخونی ؟ ! حتما میتونی
. میتونیم تم آهنگ هارو هم بگیم
. نمایش موزیکال نیست
. خوندن یکم منو ناراحت میکنه
مشکلی هست ؟ . اصلا
مهم اینه که برای این نقش . فوق العاده ای
اگه بخوای همین الان قرارداد . رو امضا میکنم
. عالیه
. ولی اول باید یکارایی انجام بدیم ، میدونی
. طراحی چهره و از این حرفا
. البته
بعدش بهت نیاز دارم که
تا یه مشکل کوچیکی رو با دوست پسر سابقم حل کنی ، باشه ؟
چی ؟
مال من ، میری سراغش
کاری میکنی عاشقت بشه . و بعد ولش میکنی
. ببخشید نمیفهمم دوست پسر سابق ؟
. مالا ، خجالت رو از خودت دور کن
. من همه چیزو دربارت میدونم
میخوام اون پسر هرچی من کشیدم . رو تجربه کنه
. قسم میخورم حقشه
به محض اینکه دلش بشکنه
من میام
. و قلب شکستش رو التیام میدم
یکی باید بره تو خار . تا خارو از پای یکی دیگه دربیاره
درسته ؟ . درسته
ببین پاتریشیا نمیدونم درباره ی من بهت چی گفتن
ولی کار من به عنوان هنرپیشه یه چیزه
. . . و اون یکی کار
. کاملا فرق میکنه
. هنوزم یکم احترام دارم
. و اخلاق
. ممنون ببخشید
. خیلی بد شد
. خیلی هنرپیشه ی با استعدادی بودی
این شانس رو داشتی . که از بقیه پیشی بگیری
کجا نمایش بازی میکنی ؟
. تو یه تئاتر کوچیک
. امیدوارم فصل طولانی ای داشته باشی ، عزیزم
. درو هم ببند ، ممنون خدافظ
. . . پاتی . پاتریشیا ، عزیزم
. پاتریشیا
. بشین
. تو آینده ی درخشانی داری
. آ
. وایسا
. هو
. یه حرف واقعی بگو
مگه چشه ؟ . کلی حرف با هو شروع میشن
مثلا چی ؟ . . . به عنوان مثال
هنرپیشه هایی که با دوست پسر سابقشون که تهیه کنندست میخوابن
. و کار تئاتر کودکان میکنن
تو چت شده ؟
. من با هیچکدومشون نخوابیدم
. باید بخوابی
. بس کن مالا
فقط باید کاری کنی یکی عاشقت بشه
. و بعد تو اونارو قال بزاری همین
که چی ؟
شهر ، خانه ی مادری ، میبینی ؟
دیشب . خواب دیدم چشم نداری
خب ؟
یعنی اینکه نمیتونی ببینی . داری چیکار میکنی
. رنگ ، بنفش گرم . مثل یه کاره ، مثل بقیه ی کارا
. . . ولی اگه من اینکارو درست انجام بدم
. فامیل با هو
میتونم نقش اصلی یه شخصیت . تو یه سریال عالی رو بگیرم
. حیوان ، خوک
واقعا مگه چه اشکالی داره ؟
. پاتریشیا اون پسره رو میخواد
من کمکشون میکنم برگردن . پیش هم
. همه سود میبرن
شک ندارم این پسره . حقشه که نا امید بشه
. اشیا ، خونه
میخوای چیکار کنی ؟
نقشه ای داری ؟
. اگه این سیمارو بکشی ، احتراق ایجاد نمیکنه
. وقتی برش گردونی ، دوباره کار میکنه
. باشه بزار امتحان کنیم
. قطعش کن . . . قطعش میکنم
همین ؟
. عجیبه
. مارتا ، ماشینم روشن نمیشه
. ازشون درخواست کن کمک بفرستن ، لطفا
. ممنون
. احتمالا به خاطر سنسور خلانش
. همین اتفاق برای دوستم هم افتاده بود
! مریل استریپ . چند وقتی میشه
ببخشید ؟
یادت رفته لاستیکای منو پنچر کردی ؟
. امکان نداره من لاستیکات رو پنچر کرده باشم
. البته که نه
مریل استریپ بود . حتی روی ماشینمم دست خط نوشت
. هنرپیشه ها خطرناکن
میدونی چی واقعا خطرناکه ؟
. خوکای متعصب عوضی
. . . اونا همش به جای
اینکه با عقلشون فکر کنن ، با یه . جا دیگه فکر میکنن
برای کاری که کردی ازت ممنونم
. من یه قرارداد مهم رو از دست دادم
باید شش ماه رو با عقلم زندگی کنم . نه با جای دیگم
میدونستی که اون دختره ی سینه گنده ای که برای تبلیغاتت انتخاب کردی
قراره دو تا نقش اصلی تو تلویزیون بگیره ؟
جدی ؟
. واقعا میدونم چجوری انتخاب میکنن
مخصوصا برای نقش های دخترای سینه و کون گنده
. که از نمایش های غلو آمیز میان
. کارت خوب بود ! باشه بس کن
. مساوی شدیم
باشه مریل ؟
باشه . در ضمن اسمم ماریا لورائه
. حتما . دوستام بهم میگن مالا ، یعنی بی رحم
تو تعمیر ماشینت میخوای کمکت کنم
یا خودت میتونی ؟
چیزی از موتور ماشین میدونی ؟
. یکم
. بزار یه نگاهی بکنم
. مهمون من باش
. حاضره
. سنسور خلانش بود
. بعضی وقتا اتفاق میفته
. کم ولی اینبار اتفاق افتاده
. برو ، استارت بزن
چیزی گفتی ؟
. نه برو ، استارت بزن
. دارم همینکارو میکنم . احتراقش لمسی ه
. ولی روشن نمیشه
. نه نمیشه جدی ؟
. بزار دوباره چک کنم ، کاپوت رو بزن بالا
. فکر کنم تخصصت تو پنچر کردن لاستیک
میدونی چیه ؟
. کارت . سیستم کارت
سیستم چی ؟
. سیستم
. موتور
دیگه چی ؟
خوبی ؟
. آره یه سیم گیر کرده . ولی دارم درستش میکنم
چی بود ؟ . هیچی
خوبی ؟ . آره آره
. بگو با ماشین من چیکار داری
منظورت چیه ، نمیتونی ؟
. البته که میتونی
درسته ؟ . آره
. . . موضوع اینه که
. اون از من متنفره من از اون
. اون تو تست دیدم
. خیلی رفتارش باهام بد بود
. منم زدم همه ی لاستیکاشو پنچر کردم
. الانم که ماشینش رو خراب کردم
. مالا ، قرارداد تو راهه
. تقریبا آمادست
. تموم اون چیزایی که خوابش رو میدیدی ، عزیزم
فردا کجا میخواد بره ؟
موزیک کلاسیک دوست داری ؟
. آره . معلومه که نه
. موسسه ی ون در لیندن
حتما زنی که با آقای . ون در لیندن زنشه
شاید بهتر باشه . بهش بگی دوستت میتونه بهش توئیت بده
. من اونو برای مصاحبه نبردم
. درسته ، آقا
. میرم چک کنم . برو
. دختر ، تو بمون
اون چش شده ؟
این صندلی های رزرو شدن ؟
. بفرمائید . ممنون
به چی زل زدی ؟ . ببخشید
. باشه
. بگیر و خرابش کن
اینجا چیکار میکنی ؟
نه تو اینجا چیکار میکنی مالا مدینا ؟
. داری تعقیبم میکنی چی ؟
. هی من طرفدار تکیلا هستم جدی ؟
. من تا حالا خمار نشدم ، پسر
شما قبلا همدیگرو دیدین ؟ . نه
. تو مجله دیدمش . من این افتخار رو نداشتم
. سانتیاگو . سلام
. این پاملاست . سلام
. . . پسر عجب
پس تو هم از موتور سر در میاری . هم طرفدار راخمانینوف هستی
درسته ؟ . بله
. كنسرتو دوم اون محبوب منه جدی ؟
میدونستی فرانک سیناترا یه آهنگ بر اساس اولین حرکات اون داره ؟
. نگو
. گوش کن سانتی
نمیدونم به خاطر نوره بادده یا یه مزاحم
. ولی انگار یه چیزی رفته تو چشم
میتونی یه نگاه بندازی ؟
. چیزینیست . چرا هست
. ببین
. ممنون ، خیلی لطف کردی
. . . خب . سانتی
. ببخشید نمیتونم بازش کنم
برام بازش میکنی ؟ . حتما
این دختره چشه ؟ . بیا
. ممنون عزیزم
. گوش کن
. خیلی لطف کردی ، ممنونم
. اگه میدونست چقدر موزیک دوست داری
. بهت که گفتم مست بودم
. و فقط موزیک داشتن . تمومش کن
نزدیک بود اون آهنگ رو رو کونت . خالکوبی کنی
. قرارش خیلی سکسی ه
. شوخی نمیکنم ، عالیه
چی ؟ . اینجوری نگام نکن
فکر کردم قراره بیایم . یه کنسرت راک
. شبیه پوکیمون شدی ، احمق . شبیه بیل را بکش شدم
. اصلِ . حتما
. رو کارت تمرکز کن . تمرکز کردم
. من باید یه نقشه بکشم جدی ؟
شک دارم این یارو با . یه نوشیدنی گول بخوره
. میدونم
. بزار ببینیم چی میشه ، تارانتینو
عینک با خودت آوردی ؟ . آره
. بردار بزن به چشمات . . . ولی
اینجوری این لباس . پرنده توئیتی رو که پوشیدی جبران میکنه
. از الان اسمت بابی یانوسِ
. . . تو
. کارگردانی
داره ویدیوی جدید جی زی رو
. تو اهرام تیتوتاکان میسازه
درسته ؟ . بهشون بگو بابی
آره ، ویدیوئه
. با یه مشت افراد سبک گنگستری
. نه
. . . همراه با
. یه سلحشور آزتکی
. پاپ سال
. . . دنبال یه دختر میگردیم ، هنرپیشه
! نه . آره
. تا نقش كشيش زن رو بازی کنه
تو اهرام ، درسته ؟
. جذابیت بصری
. نه . آره
. خفه شو . باشه
. خفه شو
. من عاشق جی زی هستم
. من بزرگترین طرفدار جی زی هستم
جدی ؟ . آره عاشقشم
. نمیدونستم از هیپ هاپ خوشت میاد . من عاشق هیپ هاپم
. بیل را بکش . عاشق فیلمشم
کی برای موزیک ویدیوتون کستینگ میکنین ؟
یه سازنده ای مثل من . داره کار کستینگ رو انجام میده
میخوام بدن رو حس کنم . نه فقط روحم رو
به عنوان یه مدل . مسائل روحانی رو میفهمم
. یه مقدار مشروب و اسنک اونجا هست
چی ؟ Hors d'oeuvres
. باهات میام ، بریم
. سانتی بله ؟
اشکال نداره برم ؟
. نه
. نگران نباش ، هواشو دارم
. ونزوئلا
عاشقشم
. انگار یه روکش یه استخون
آلوارو مطمئن شوآقای اوخدا . اگه میخواد رانندگی کنه زیاد مشروب نخوره
. احتمالا باید براش تاکسی خبر کنم
باید چیکار کنیم ؟
بریم ماشین بازی ؟
. حتما
تو ماشین رو بیا . منم خودم میام
اسنک ؟ . نه ممنون
. من یکی برمیدارم
. ممنون
. منم برمیدارم
. بزار یه دقیقه این اینجا باشه
. ممنون
. پس سیناترارو دوست داری
. بابام دوستش بود جدی ؟
. با هم تو والارتا میرفتن ماهیگیری
. نه نه . یه لحظه صبر کن
. انقدر با لبات بازی نکن
چی ؟ . تا منو اغوا کنی
مگه اینکه دوست داشته باشی . لبتو بخوری
. نمیدونم یعنی چی . حتما میدونی
. برق لب ، به لبات زدی
. داری لبات رو میخوری
اگه تو نگاه اول اینجوری دیده بودمت خیلی بهتر میشد
که از من لب بگیری . بعد لبات رو بخوری
. فکر کنم سو تفاهم شده
واقعا ؟ . آره
سخته که در مورد دوستت ونزوئلاییت . اشتباه کنم
قبل کنسرت . اون یه هم محلی بود
اون پاملارو دور کرد . که تو بتونی با لبات بازی کنی
. خب دیگه بزار بحثو عوض کنیم
. من اینجام چون از راخمانینوف خوشم میاد
جدی ؟ . جدی
کدوم ورژن از کنسرتو دوم رو داری ؟
همونی که
. . . ارکستر سمفونی
نارنیا ؟ . نه ، ریشخند
. باشه
میخوای حقیقت رو بدونی ؟ . آره
. فقط دارم تمرین میکنم
چون تازگی یه نقشی گرفتم که
. پیانیستِ و یه کسالتی داره
راضی شدی ؟
ممکنه عادت کرده باشی تموم زنا بیان پیش تو
. ولی من از اوناش نیستم
. نه ، همشون . نه
. ولی تو هستی
. نه نه ؟
. نه . باشه ، پس میای پیش من
. بریم آپارتمان من
. ببخشید . معذرت میخوام
. میتونستی فقط بگی نه
. چقدر بد شد ، معذرت میخوام
. اشکال نداره . خدای من
. . . گوش کن سانتی
نوشیدنیت رو ریختی رو اون ؟
نقشت چی شد ؟
خوشتیپه ؟
. خب مثل پابلو نمیشه ولی بد نیست
. تو رو خدا بس کن پابلو
. خیلی بهتر از توئه
. ازش خوشت اومده . ازش خوشت اومده
. البته که نه
. اون کاملا عاشق من شد
اگه میرفتم خونش همه چی تموم میشد
. و دیگه عاشقم نمیموند
. منطقی ه از اونجایی که باهاش نخوابیدی
. خیلی بهت اشتیاق داره . خوبه ، خیلی خوبه
. نمیفهمم
اگه باهاشون بخوابی . عاشقت نمیشن
. اگه نخوابی ، بازم عاشقت نمیشن
. کیکا
. ما فرق میکنیم
! اوه خواهش میکنم
میبینی ؟ . به خاطر همین مجردیم
بعد رویای اونو میبینی که . باهاش خوابیدی
منظورت چیه ؟
خواب دیدی که منو و تو اینکارو میکنیم ؟ . خواب ندیدم
. یه بار خواب دیدم ، فقط یه کابوس بود
میشه موضوع رو عوض کنیم ؟ . نه
. نه تا وقتی که بهم بگی چجوری بود
خیلی احساسی بود ، درسته ؟
! خب بس کن
بهمون بگو . میخوای چیکار کنی این یارو عاشقت بشه
. پم
. موبایلت
منظورت چیه نه ؟
. . . من اهنگ موبایلم رو عوض کردم
جی زدی ، درسته ؟
ببخشید ، یکی دیگه پیشنهادم رو قبول کرد . امشب پیشم بخوابه
. خوش به حالش
گوش کن واسه چیز دیگه . زنگ زدم
. موبایلت
. علاوه بر اون . پیرهنم باید تمیز میشد
. . . من واقعا
. باید راخمانینوف رو درک کنم
. باشه چیزی پیشت داری بنویسی ؟
. صبر کن
. خب بگو
" W-W-W " . . .
. دات ، ویکیپدیا ، دات کام
. واو ، خیلی بامزه ای
. جدی میگم
. ولی یه مشکل کوچیکی هست
چی ؟
اگه میخوای با من باشی . بیا خونه ی من
چرا انقدر پیچیدش میکنی ؟
. محض رضای خدا
. من واقعا نمیخوام با تو بخوابم
. باشه ، مالا مدینا
فردا میبینمت . موبایلت رو پس میدم
. و درباره ی راخمانینوف هم حرف میزنیم
. اگه اینطور میخوای ، باشه
. حول و حوش ساعت 1 ظهر زنگ بزن ، شب بخیر
. گوش کن سانتی چیه ؟
میشه برای کنسرت اون جعبه رو بهم قرض بدی ؟
. بله
. گوش کن
میشه دام هم باشه ؟ . حتما
. آخرین بار که کسی نبود
. راننده پایین منتظره
چی ؟ چی ، چی ؟
. عوضی خودت میدونی ، پم
! نه
. من دیگه چیزی نمیدونم
چرا موزیک دوست داری ؟
. با مدرک میتونم بهت توضیح بدم
. . . بریم خونه ی من راضی میشی
. ببین ، سانتیاگو
. به خاطر این اینجا نیستم
. نه ، البته که نه
اومدی درباره ی پیانیستی که . خیلی مریض یاد بگیری
داری با تاجری حرف میزنی که
. تکیلا تولید میکنه
. باشه
میدونی چیه ؟ . راست میگی
. میرم تو ویکی پدیا میگردم
. ممنون
. بفرمایید . ممنون
. نمیتونم بهت توضیح بدم
چرا نمیتونی توضیح بدی ؟
. اینکه چرا موزیک دوست دارم
. ولی الان باید بدونم
. بزار موزیک بازی کنیم . باشه
ولی هر دومون میدونیم این . کار به کجا ختم میشه
باور کن ، به جایی که فکر میکنی . نمیره
چند روز بهم وقت بده که . بفهمم کی درباره ی موزیک خبر داره
منم راه خودمو میرم . تنهات میزارم ، جدی میگم
. مالا من کار دارم
من دارم یه فروشگاه کانادایی افتتاح میکنم . شرکت بهم نیاز داره
. نمیتونم یه روزم مرخصی بگیرم . نه نه
. نباید پشت سر هم کار کنن
اگه اخر سر کارمون به تخت بکشه چی ؟
پول لاستکای منو میدی ؟
. حتما
. حتمی پول نظافت چي هارو هم میدم
. یه هفته ، درباره ی موزیک بحث میکنیم
. آقا
راخمانینوف، دوستاش بهش میگفتن راخ
. به پیانیست محشر بوده
. رمانیتک بوده
. خود آزار بوده
. ایده آلیست بوده
گفته میخواد موسیقی ه بسازه که ( بدون گذر از مغز ( ذهن
. مستقیم وارد قلب بشه
یه جای دیگه هم گفته اگه میخواین منو بشناسین "
" . موسقیم رو گوش کنید
. یه همچین چیزی
داستان زندگیش
. خیلی غم انگیزه
. هیچی جز پریشانی نیست
از موزیک برای بیان اعتقاد . خودش استفاده میکرده
. برای التیام روح و روان
برای اینکه آزاد کردن احساسات
. قلبی رو راحت کنه
میشنوی ؟
تو چی ؟
نگو که عاشق اون . تمرین های آمرانه هستی
. نه
. ازشون متنفرم
ولی وقتی همه چیز درست بشه
من نق بگیرم
. نمیدونم ، یه اتفاق دیگه میفته
یهو پرده ها میره بالا
" یا میگن " اکشن
و یه جای جدید . یا زمانی تازه پیش میاد
هر چیزی که روی مقوا نقش بسته بوده
به سنگ یا
. چوب تبدیل میشه
بعد ناگهان
. تمرین کنار گذاشته میشه
. و دوربین ها میرن
هیچ چیزی جز لحظه ای که . داری میسازی باقی نمیمونه
میدونی بهترین بخشش کجاست ؟
. از خود بودن جدا بشم
بتونم چرت و پرت نگم
. یا کار دیوونگی نکنم
. بتونم آزاد باشم
نمیدونم
متفاوت از چیزی که داره . اتفاق میفته نگاهش کنم
اتفاق بیفته ؟
. میخوام یه چیزی نشونت بدم
اینجا چیه ؟
. مدرسه ی موسیقی
.اولیش
دارم سرمایه ی یه برنامه ی تربیتی موسیقی . رو فراهم میکنم
از مکزیکو سیتی شروع میکنیم
ولی دوست دارم تو هر . ایالتی یکی بسازم
تا بچه هایی که نمیتونن برن مدرسه های غیر انتفاعی
شانس اینو داشته باشن . که موزیک بزنن
. یاد بگیرن و خوش بگذرونن
ممکنه بتونیم استعدادهای خفته رو . پیدا کنیم
. نه فقط تو فوتبال
. شش تا شرکت باهام کار میکنن
نه تا پیانو ، 45 تا کامپیوتر . ویولون و چلو داریم
جدی ؟ . آره ، داریم معلم هم استخدام میکنیم
. کافه تریت اونجا قرار میگیره
قراره یه سری میز و صندلی هم بزاریم
. تا بچه ها ریلکس بشن و هوا بخورن
. قشنگه
اگه برات مهم به بقیه موزیک یاد بدی
چرا خودت وارد عمل نمیشی ؟
. نه
مهم اینه که بیست سال بعد یه بچه
بتونه بره ارکستر فیلارمونیک لندن
. یا ارکستر فیلادلفیا
. یا ارکستر اوز ، شنیدم خیلی خوبه
خیلی خوبه
. مخصوصا الان که مترسک سولوئیست شده
. . . سانتیاگو
میخوام یه چیزی رو نشونت . بدم که چیزی تا تموم شدنش نمونده
. سلام . سلام
اوضاع چطوره ؟
. اینجا سالن کنسرت
خوشت میاد ؟
. باورنکردنیه
خودت میدونی نه ؟
. این بهتر از به حقیقت تبیدل کردنشه
هر چیزی که از موزیک . میدونستم رو یادت دادم
. این منم ، مالا
خب
. هنوز آپارتمانم مونده نشونت بدم
چیه ؟
! نه
. چقدر احمقی چرا ؟
. چون تو عاشقش شدی
. امکان نداره
. شیفته شدی
! حتما
عاشق اون عوضی متعصب ؟
من ؟ عاشق کسی که چون دست رد به سینش زدم
میخواد منو ببره تو تخت ؟
یه پسر پولدار که
خیلی چیزا از موزیک میدونه
و به دیگران اهمیت میده ؟
از همه مهم تر اون خیلی . حس شوخ طبعی داره
اون شریف
. و صادق
. احساسی ه
ولی نکته اینه که یا باید با اون باشم
. یا برم سراغ کارم
. تصمیم با خودته
تموم چیزی که من میخوام
شکستن قلب اونه
تا بتونم رویام رو به حقیقت . تبدیل کنم
. اوه ، پسر
. ببین کی عاشق کی شده
چی فرقی میکنه ؟ . اونا همشون عوضی ان
. ولی این عوضی ه واقعا عوضی ه
. اون خود شیطان
. سلام پاملا
با جی زی حرف زدم . و عکست رو براش فرستادم
. آره حتما
باید همدیگرو ببینیم . یه بار دیگه کستینگ کنیم
به محض اینکه کارگردان سرش خلوت بشه
. یه جلسه میزاریم تصمیم گیری میکنیم
. باشه
. . . میخوام . یه لحظه صبر کن
. لعنتی . پاتریشیاست
. تمرکز کن
. الو
چه خبر ، دکتر هورتادو ؟
چه خبر ؟
فقط میخواستم بهت بگم . الان با تهیه کننده جلسه داشتم
. تهیه کننده هم موافقت کرد
! تبریک میگم عزیزم ، دوستت دارم
! عالیه
گوش کن ، دکتر اون مشکل من چی شده ؟
ردیفه درسته ؟
. . . میخوام دربارش باهات حرف بزنم چون
. راحت نیست ، پاتریشیا
. البته که نیست سه ماه باهاش بودم
. اصلا آدم نبود
به خاطر همین آدم های حرفه ای . مثل تو باید اینکارو بکنن
!بوس بوس
. . . ولی
چی شد؟
الان باید چیکار کنم ؟ . . . نمیدونم
ولی اگه میخوای ادامه بدی
. باید بری خونش
. نمیخوام برم میدونم نمیخوای باهاش بخوابی
. چیزی نیست
. اوه خدای ، فراموشش کن
اومدی اینجا دم خونه ی من رخ دادی حالا داری میری ؟
. سلام . سلام
انگار تو هتل زندگی میکنی ؟
شبیه نیست ؟
. بهترین خونه ی شهره . حتما
تکیلا میخوای ؟
. باشه
. ما هم همین کلکسیون ژول ورن رو خونه داشتیم
. بابام برام ترجمه میکرد
این کتابو گم کردم
دور دنیا در 80 روز . وقتی رفت گمش کرد
. مال من داستانش فرق میکنه
بابام ازم خواست که به انگلیسی و آلمانی ترجمش کنم
. همون موقع به اسپانیایی سر مامانم غر میزد
. طلاق وحشتناکی بود
به نظرت چرا ادمایی که همدیگرو دوست دارن
آخر سر همه داد میکشن ؟
. نمیدونم
. . . به گمونم
یه روز پامیشی
و میفهمی که هیچی درباره ی . کسی که کنارت خوابیده نمیدونی
فکر کنم منم همین مورد رو . یجور دیگه با والدینم داشتم
فکر کنم اونا همدیگرو خوب میشناختن
. همین باعث میشد دیوونه ی هم باشن
تو با کدومشون زندگی کردی ؟
. با یکیشون نه
. با جفتشون
. تنها
هی با کوله پشتیم از این خونه
میرفتم اون خونه ، موزیک گوش میکردم
. و ژول ورن میخوندم
تصور میکردم که فرار میکنم
. دور دنیا سفر کنم
. به اعماق دریا میرم
. مرکز زمین
. با پیانوی یاماهام
فرار کردی ؟
. هنوزم دارم فرار میکنم
. درست مثل تو
. یه هفته میشه
. تو اینجایی ولی میخوای فرار کنی
نمیخوای رو تخت پیش من ، درسته ؟
. نه
خب
. باید یه راه دیگه پیدا کنم
. جواب مثبته
. فرار کردم
. رفتم نیویورک موسیقی یاد بگیرم
. راستش تو نواختن خیلی خوب نبودم
. خوب گوش میدم
بابام تو راه اندازی شرکتش مشکل داشت
. ازم درخواست کمک کرد
این پایان راخ بود
. پایان باخ
. پایان همشون
ولی الان . یه عده بچه میتونن بزنن
کی میدونه . ممکنه تهش برن سمت موسیقی پاپ
از کجا میدونی ؟
دوست ونزوئلایی تو . طرفدار دو آتیشه ی تکیلاست
. من فقط یه بار اینکارو کردم مست بودم
همینجوری درسته ؟
. بخون . نه
چرا نه ؟ . نه
. خواهش میکنم . تا حالا نخوندم
. فقط یکم . نه
خب در یه حالت . اگه زندگیم بهش بستگی داشت
. شاید
چی شد ؟ . سانتیاگو ، نه
میدونی چیه ؟ چیه ؟
فکر کنم چند تا لاستیک بهت . بدهکار میشم
مطمئنی ؟
کیکا ؟
. نمیدونم وارد چه بازی ای شدم ، کیکا
واقعا ؟
. خدای من ، اون غلو میکنه
! کیکا . میشه باز کنی ؟ باید پابلو باشه
! نه
! پابلو کلید داره
پابلو ؟ .صبح بخیر
شوخی میکنی ؟ اگه میخوای شب بمونی
غذا هم که میخوری . باید اجارت رو بدی
. چند تا آب جو خریدم
. آره ، همشونو خوردی
! اومدم
کیه ؟ . آلوارو
آلوارو ؟
. خانم مریل ، چند تا وسیله براتون آوردیم
. بچه ها
چی هستن ؟ . سورپرایزه
! سریع باشید
. بده من
. بگو چیه
. بیا تو . ممنون
. دوست دارم
مثل یه روستا تو منطقه ی . اسکاندون میمونه
واقعا ؟ . آره
. اون قاطی داره . میدونم
. بازش کن
من پول لاستیکارو میدم" " تو هم پول نظافت چی هارو
. خوبه
. من باید پیرهن رو بدم نظافت چی
. گوش کن مالا مدینا
. من باید وقتی خوابی فرار کنم
. همیشه بار اول همینطوریه
. باید میومدی
کی اون پیرهن رو نیاز داری ؟
. امشب میخوامش
. یه قرار دارم
جدی ؟ نگو ، با کی ؟
یه قرار با یه هنرپیشه ی انتخاب نشده دارم
که به ماشین های آسیب میزنه . و موزیک پاپ دوست داره
. بهت گفتم مست بودم
. باید برام بخونی . نه
! اصلا امکان نداره
اون هنرپیشه رو کجا میخوای ببری ؟
اون منو کجا میخواد ببره ؟
. عالیه
. ساعت 4 میام پیشت . باشه
لاستیک اون احمق رو سوراخ کردی ؟ . نه
میشه صبحونه درست کنم ؟ ! آره
. هی ، پیرهنت رو برات آوردم
قراره کجا بریم ؟
دایناسور یا اژدها ؟
طوفان میاد
. . . و ملوان میترسه
به همین خاطر
. باید همینی که هستیم رو قبول کنیم
آسانسور برای چیه . کار نمیکنه
. آروم باش
ببندم ؟ . آره ببند
. خیلی باحاله . ممنون
این بچگی ه توئه ؟
. سلام
. گل
. دارم بازی رو نگاه میکنم
. آره ، منم دوست دارم
. داریم میریم اونجا
میخوای چیکار میکنی ؟
. کارما
. آرومم . گفتم کارما ، نگفتم آروم باش
. آروم . کارما
. آروم . . . کارما
! خودت آروم باش
. والا نمیدونم میخوام چیکار کنم
. تو آوردیش اینجا
. اون که دوست پسرت نیست مالا
. نمیخوام تو آسیب ببینی
اگه از اون سریال دست بکشم
و پیش اون بمونم چی ؟
. من کل زندگیم با هنرپیشه ها کار کردم
. به اصطلاح هنرپیشه هایی مثل تو
. اونا هیچوفت یه نقش نمیگیرن
تو عاشقش شدی ، نه ؟
. البته که نه
. البته که شدی
. اینطور نیست
واقعا فکر میکنی شانس اینو داری
با کسی مثل سانتیاگو بمونی ؟
! اوه خواهش میکنم
تو نمیتونی بهم بگی با کی . شانس دارم
نه ؟ . نه
میتونم بهت بگم که . چه اتفاقی میفته
. پاتریشیا . سلام ، عزیزم
. هی خوشگله . سلام
. سر قولت بمون
تو کارت رو بکن
. و طبق نقشه پیش برو
. نه ، نمیخوام
. تو هر کاری میخوای بکن ، ولی من نمیخوام
! چرا میکنی
وگرنه به سانتیاگو میگم کی هستی
چیکار میکنی و چطوری خودتو رسوندی بهش ؟
تو که نمیخوای اینجوری بشه ، نه ؟
. قطعا نه
میخواین براتون یه نوشیدنی ه دیگه بیارم یا ایشون نمیان ؟
. نه ممنون . الان بهش زنگ میزنم
. بشین . باشه
میبینی چقدر مهربونم ؟
اصلا اون 40 دقیقه ای که منتظرت . موندم رو به روت نیاوردم
. سانتیاگو باید حرف بزنیم
عالیه ، پس رسیدیم . به مرحله ی نیاز به حرف زدن
. . . من و تو نمیتونیم
نوشیدنی میخواین ؟
. نه ممنون
. ببخشید
. . . یه لحظه
من واقعا گشنمه ، نه ؟
میشه منو رو ببینم ؟ . حتما
یا ببخشید
امروز غذای ویژتون چیه ؟
کاسنی با سالاد فندق . همراه با روغن ترافل داریم
بیشتر کاسنی داره یا فندق ؟ میشه چند لحظه بمون وقت بدید ؟
. حتما
.فهمیدم ، فهمیدم چی میخوام
. . . من . نوشیدنی
. یه بطری شامپاین . الساعه
. سانتیاگو ، دیگه نمیخوام با تو باشم
. نمیخوام ببینمت
شامپاین رو کنسل کنم ؟
ببین ، من از اونایی نیستم . که بخوام دوست پسر داشته باشم
قضیه راخمانیوف و موزیک و اینا همیش جالب بود
. و اتفاقی که بینموت افتاد
. ولی همش تفریحی بود
. تازه خودت گفتی اگه بخوایم اینجوری ادامه بدیم
چند ماه دیگ سر هم داد و بیدا میکنیم
. و همدیگرو میزنیم
فایدش چیه ، نه ؟
. بزار تمومش کنیم
. گفتم
جدی که نمیگی ، درسته ؟
. کاملا جدی گفتم
من احمقم ، نه ؟
. البته
هیچکسی عاشق
. زنی نمیشه که لاستیک هاش رو پنچر کرده
تفریح ؟
خوش میگذره ؟
. یه کلمه از حرفات هم باور نمیکنم
تو چشمام نگاه کن
. و بگو که دیوونه ی من نیستی
. بگو دیگه
. من دیوونه ی توام
. دیوونه
. نمیزارم اینجوری از دستم بری
. من دیوونه ی توام
. ولی باید یه چیزی رو بهت بگم
مهم که بدونی
. . . که من
. مالا
! خب . مگه خود ماریا لورا مدینا نباشی
. بریم لطفا . مزاحم مردم نشو
من مزاحم نیستم ، درسته مالا ؟
. ببین ، لطفا بس کن
. بریم
. ما هنوز خیلی بهم معرفی نشدیم
. ولی شما دو تا که همدیگرو میشناسین
نه ؟
. میتونم معرفی کنم
. . . بهتری بری
میدونی این دختر چیکار میکنه ؟
اون واسه احمقایی مثل من و تو عشوه میاد
. بعد میره به دوست دخترامون میگه
از همه مهم تر
. برای اینکار پول میگیره
. اینو حتم دارم
! هیچوقت باهات سکس نمیکنه
! سانتیاگو ، نه
! بیرون ! ولم کن
اون احمق چی گفت ؟
. درسته
من پول میگیرم تا میزان وفاداری
. مردا رو ببینم
پاتریشیا
دوست دختر سابقت . منو برای همین کار استخدام کرده
از اینکار لذت بردی ؟
. آفرین
. بطریتون
بازش کنم ؟
. لعنتی ، بوی مکانیکی میده اینجا
.پاشو ، تنبل
نمیدونم تو بازمانده ی تایتانیک هستی
. یا زندانی فراری
. یه هفتست همینجوری هستی ، پاشو
. بزار لاستیک رو بردارم
. بده من ، ولش کن ! نه ! لعنتی
. بده من لاستیکو . نه
! پاتریشیا ! پاتریشیا
. پاتریشیا
. گوش کن پاتریشیا . . . اول از همه
. اول از همه ، تو سریال هستی
. نقش اصلی مال توئه . دوشنبه تو استودیو میبینمت
چیه ؟
. نقشو گرفتم
. هی ، عالیه
گوش کن
به نظرت میتونی
یه نقش کوچیک هم واسه من جور کنی ؟
. میتونم دوست پسر پسر عموی دوستت باشم
. این نقشا جای رشد دارن
مالا ببین
حتی اگه نقش رو قبول نکنی
. . . کلی فرصت برات پیش میاد
میدونی چیه ؟
. میرم نقشو میگیرم
. چیزی برای از دست دادن ندارم
اینجوری . میتونم کارای دیگرو متوقف کنم
شاید اذیت کردن سانتیاگو . کمک کنه دیگه به کسی آسیب نزنم
. درسته
چه خبر ؟
. میرم دوش بگیرم
. جلسه ی خوبی بود . ممنون
! نگه دار
. سانتیاگو
خیلی عالیه اینجا میبینمت ، درسته ؟
. درسته ، همینجا کار میکنی
درسته ؟ . نه
. چرا
. داشتم به اون روز فکر میکردم
. زنگ زدم ولی تو جواب ندادی
. . . و تو دفترت . گفتن در دسترس نیستم
درسته ؟ . آره
. . . و من
میخوای بهم بگی نمیخوام تو رو ببینم ؟
هی فقط میخوام بریم . یه فنجون قهوه بخوریم و حرف بزنیم
به خاطر همین اون هنرپیشه رو استخدام کردی ، درسته ؟
. آره حتما
. آره
مثل اینکه لیاقت اینو . نداشتی که بیای دنبال من
از خودت خجالت نمیکشی سانتیاگو
عاشق یه هنرپیشه میشی ؟
. به هیچ وجه . نه ، خجالت نمیکشم
از این خجالت میکشم که . با تو دوست بودم
چی فکر کردی ؟ . . . من
میخواستی منو بپیچونی ؟ . موفق شدی
. تبریک میگم
. کارت جواب داد
ولی باورم نمیشه . فکر کردی آخر سر بهم میرسیم
. برای جفتمون یه شکست بزرگ بود
بزرگ ؟ . آروم ، آروم
. ولم کن
دوربین های امنیتی رو دیدی ؟
نه ؟ . چرا البته که دیدی
اگه من مثل شما یه تهیه کننده ی مشهور بودم
نمیخواستم که چهرم
. تو کل یوتیوب پخش بشه
. نمیدونید دارین سر به سر کی میزارین
! بدرود ! لعنتی
میخوای اونو ببخشی ؟
. یکم تحقیقات دربارش کردم
. به نظرم اونقدرم بد نیست
چند تا کار مخفیانه در مورد . خیانت دوست پسراش کرده
اگه نظر منو بخوای ، فکر کنم خانم مالا
. مالا نیست
. نظرتو نمیخوام
خب حتی اگه نخواری
. من نه سال تو رو میشناسم
. . . تا حالا ندیده بودم . من دارم میرم کانادا
. امشب بعد از مراسم . . . ولی
فایده نداره منتظر بمونم تا . مدرسه باز بشه
. . . ولی . همین که گفتم ، آلوارو
دور دنیا در 80 روز
. اومدم
بابی یانوس ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
خانم مالا هستن ؟ . جواب موبایلش رو نمیده
. خب اول از همه ، من بابی نیستم
بابی یکی از نقش هایی . بود که بازی کردم
دوم اینکه ، من به خاطر این اینجام . که محلمون خیلی از اینجا دوره
. و سه اینکه مالا اینجا نیست
. دوستم زخم خورده . زندگی بازیگرا همین
و چهار . اون نمیتونه جوابتو بده چون اعتبارش تموم شده
. عالیه برگشتن به سیاره ی زمین
اگه ما رئیس و دوست شمارو به همین حال بزاریم
. . . اونا
. داغون میشن
من و تو باید یکاری کنیم . همین الان
! لعنتی . باشه
اجازه هست لباس بپوشم ؟
. استدعا میکنم
اجازه هست بشاشم ؟
! سریع
وایسا وایسا به سانتیاگو چی گفتی ؟
. . . تو . هیچی بهش نگفتم
چیه ، میخوای اخراجم کنی ؟ فکر میکنی نمیتونم ؟
. . . در حال حاضر ! دیدار سر زده ی رئیس
. میخواد صحنه ی اول رو ببینه . واقعا از مالا خوشش اومده
چی گفتی ؟ . میتونم برم
. نه عزیزم . برو سر صحنه
. و دکمه ی بالات هم ببند
. سانتیاگو داره میره کانادا کی این مردو راه داده ؟
. امشب داره میره
. براش آروزی خوبی میکنم . خانم مالا
! نگهبان ، این مزاحمارو بنداز بیرون
میخوای کاری کنی تنها دور دنیا " . سفر کنم ؟ دلم برات تنگ میشه
. این کارت شناسایی من
این برای مسابقات . تازه منقضی هم شده
. چی میگی . یالا دیگه
! خانم مدینا
مالا ، اگه کاری نکینی . عشقت رو از دست میدی
! رئیس اینجاست
! برید بیرون . تو هم برو سر جات
! مالا ، لعنتی
تا همین الان برو سر جات
یا دیگه هیچوقت پاتو تو این ! استودیو نمیزاری
. فکر کن . هی ، این یه سریال تلویزیونی ه
! نه یه نمایش اغراق آمیز ! برو سر کارت
! سریع
! همه سر جاشون
کجا ؟ . مدرسه ی موزیک
. باشه
. سرعتو بیشتر کنید ، خانم مالا
نتونستیم بازیگری که قرار بود . نقش اصلی رو بازی کنه نگه داریم قربان
. انگار من بودم که انتخابش کردم
. ولی کمپین رسانه خارج میشه
. بریم تو دفترتون
. باورم نمیشه چی رو ؟
. من گند زدم و حالا فهمیدم
. تو شغلت رو از دست دادی
. . . دیوونه ای ولی
. ولی خیلی مهربونی
. حالم به میخوره هنرپیشه بشم ، متاسفم
ازشون پشتیبانی کنیم و بهشون فرصت بدیم تا دنیاهای جدید رو کشف کنن
تا نسل جدیدی از نابغه های موسیقی . به وجود بیان
. چیزی تا سخنرانی سانتیاگو نمونده
. بعدش میره سمت فرودگاه
! این چراغ همیشه میخواد قرمز باشه
آلوارو کجاست ؟
. . . هیچکدوم از این مسائل
نمیدونی ؟
بدون همت دوست عزیزم . سانتیاگو ایبارا امکان پذیر نبود
! چه ترافیکی ه
سخنرانیش چقدر طول میکشه ؟ . معمولا ، 5 دقیقه
. ولی نگران نباش
. خیلی براش سخته زود تمومش کنه
موسیقی به جایی برای رشد . نیاز داره
. خیلی راحته تو
افسوس میخورین
تو فقط یه بار عاشق میشی ! سلام
. عوضی نباش
. اون خدای من
. نمیرسیم
. هیچوقت
. کون لقش چیکار میکنی ؟
! کجا میری ! بیا
. وایسا ، صبر کن
. وایسا ، وایسا
. گاز بده
یک کودک
میتونه بهترین شناگر دنیا باشه
ولی بچه ها نمیدونن بادید تو دریا شنا کنن
. یا تو استخر
. از بزرگراه میرم . مدرک نداری
چیه ؟
. بیا اینو بگیر
. بدش من
! برو
. همه ی اینکارا برای اوناست
به خاطر همین ممکنه همین . بچه ها رویاهاشون رو به حقیقت تبدیل کنن
. چون همه چیز با یک رویا شروع میشه
! یالا ، یالا
! نه ، نمیتونی بری تو
بازم ؟ منظورت چیه ، بازم ؟
. ما شمارو نمیشناسیم
. دانکی و کونگ ، بزارید خانم رد بشه . تکون بخورید
. آسانسور کار نمیکنه . از پله ها برین
. برین پایین ، سمت راست . آخر راهرو
. برو رو استیج ، سریعتر
! یالا داره تموم میشه
. اونجاست ، ببین
. میکروفون رو بردار یه چیزی بگو
! بخون
چیکار میکنه ؟
آفتاب مثل سابق دور و اطراف من نمیتابد
وقتی شکست خوردیم چه میتوانستم بگویم
. به خاطر همین هیچوقت آواز نمیخونه
هیچ کس از بد خلقي های . . . کودکانه ی تو خبر نداره
بدخلقی
. سلام
. عصر بخیر
یادته گفتم فقط وقتی میخونم که زندگیم بهش بستگی داشته باشه ؟
. . . در حال حاضر زندگیم
تنها شکلی که میتونم زندگیم رو تصور کنم
. کنار توئه
. من اشتباه کردم ، سانتیاگو زندگی خودم و تورو
. نابود کردم
تو و من شبیه همیم
. خیلی افتضاح میخونه
نمیخوام فراموشت کنم
شاید یه روز برگردی
و من اینجا باشم
منتظر تو ، عشقم
نتونستی بدون من زندگی کنی ، نه ؟
این چی ؟
. من ننوشتم
. یکی باید یکاری میکرد
. ولی هر چی نوشته حقیقت داره
واقعا ؟ . آره
. دلم برات تنگ شده ، مالا مدینا
. منم همینطور
. فقط یه قولی بهم بده چی ؟
. دیگه برام نخونی
اینجوری شد که اون یکی . کار رو ول کردم
نقشم رو تو سریال از دست دادم
ولی تو یه تئاتر اغراق آمیز . نقش یه آدم بدجنس گیر آوردم
. به غیر از اینکه یه اشتباه بود
. همیشه یه چیزی پیش میاد
و تا وقتی که سانتیاگو هست
. میدونید ، مهم نیست
شاید موفق بشیم
. شایدم نشیم
. ولی داریم یه چیزی رو میسازیم
ممکنه حقیقت داشته باشه . . . همه ی مردا عوضی باشن
. البته به جز دوست پسر من
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.