..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اکشن
پدرم ميگه
کره زيباترين کشور در قسمت شرقي کره زمينه
کره سرزمينيه که خورشيد از اونجا طلوع ميکنه
فيلمنامه اين فيلم توسط خود حکومت کره شمالي به ما تخصيص داده شد
آنها همچنين به ما خدمات اسکورت شبانه روزي ارائه دادند
مکان هاي فيلمبرداري ما را انتخاب کردند و تمام فيلم هايي را که گرفته بوديم نگاه کردند
تا اطمينان حاصل کنند که در نمايش زندگي در آن کشور مرتکب اشتباهي نشده باشيم
يک خانواده کاملا معمولي در بهترين کشور جهان
همراه به دختري که براي پيوستن به اتحاديه کودکان آماده مي شود . اولين قدم او در
راه تبديل شدن به قسمتي از سيستم ايجاد شده توسط کيم ايل سونگ بزرگ
ژيمناستيک ريتميک مردم يک بدن قوي و سالم
اساس فعاليت هاي مشترک و ارزشهاي اجتماعي سالم است
همه به ژيمناستيک ريتميک مردمي ملحق شويد
همه با هم همين حالا شروع کنيد
ژیمناستیک ریتمیک مردمی
بیایید با تمرینات قفسه سینه شروع کنیم یک دو سه چهار...
... قوی تر هفت هشت
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت...
تمرینات پا
یک دو سه چهار
پنج، شش، هفت، هشت
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت
تمرینات بازو یک دو سه چهار
پنج، شش، هفت، هشت
دو، دو سه، چهار، پنج، شش، هفت...
تمرینات گردن
یک دو سه چهار پنج شش بچرخانيد
دو، دو، سه، چهار، پنج شش هفت..
تمرينات بدني
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت... بيشتر تلاش کنيد
پنج، شش، هفت... تمرینات کششی
یک دو سه چهار، پنج، شش، هفت، هشت...
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت...
تمرینات تنفسی
یک دو سه چهار... تنفس عمیق
...هفت هشت
دو، دو، سه چهار، پنج، شش، هفت...
و کارمون تموم شد
"One Heart United!" به معناي وحدت ملي زير قالب يک قلب
و يک بنياد قوي سياسي
براي ساختن بهترين ها در بهترين کشور کمونيستي دنياست
ما تصميم گرفتيم براي تقويت هوشياري اين را در افکار توده ها
تلقين کنيم
و در قلب آنها روحيه اتحاد را تقويت کنيم
اين خيلي ضروريه که اراده فعال مردم را براي ساختن
يک دولت قوي و مناسب بخاطر کيم ايل سونگ نشان بديم
اين نبرد باشکوهيه که توسط ارتش محبوب کيم ايل سونگ
براي حفظ ارزشهاي ميهن و حفظ وجداني شريف
و ايمان ابدي تا آخرين کلمه انجام شده
رفيق کيم الان شروع مي کنيم
اکشن
امروز دوباره اينجا پيش مني
نور صبح خيلي خوبه
در سرزمين ما همراه با آرامش صبحگاهي
کشور ما بسيار زيباست
در کجاي دنيا مي توانيد چنين سرزمين زيبايي را پيدا کنيد ؟
روي صندلي هاتون بنشينيد
در اين درس داستاني خواهيم خواند درباره اينکه
چطور ژنرالسيمو کيم ايل سونگ
متجاوزان ژاپني را بيرون کردند
و کشور ما را آزاد کردند
کتاب هاي درسي خودتون را باز کنيد
در زمان کودکي خودشون رهبر بزرگ کيم ايل سونگ
از اربابان زمين و متجاوزان ژاپني متنفر بودند
يک روز گرم تابستاني بود
ژنرالسيموي محترم و رفقاشون
خواستند از تپه مانگيونگبونگ بالا برند
ژنرالیسیموي محترم گفت
اربابان زمين لباس کره اي مي پوشند و کره اي صحبت مي کنند
ولي در واقع خائنيني هستند که کره را به متجاوزان ژاپني فروخته اند
و بعد از اين بود که رفقاي او فهميدند که اربابان
رذل هايي هستند که کره را به متجاوزان ژاپني فروخته اند
ژنرالیسیموي محترم کیم ایل سونگ اجازه نداد
زمين دارها و ژاپني ها روي قايق از وقتشون لذت ببرند
و به همين دليل يک سنگ برداشت و به طرفشون پرتاب کرد
و به تماشاي فرار قايق آنها نشست
ژنرال‌سیموي محترم قول داد
هر چند اونها کشورمون را امروز اشغال کردند
ولي ديگه در آينده ما را فريب نخواهند داد
" من ژاپني ها را از سرزمينمون بيرون ميکنم . همشونو"
اينطور بود که ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
به اربابان زمين و ژاپني ها درسي داد
کتابهاي درسي تون را بذاريد زمين
پس رهبر بزرگ ما کیم ایل سونگ در حالی که به زمین داران
و ژاپنی ها اشاره می کرد چي گفت؟
کسي ميدونه ؟
اون گفت اونها خائن هستند
درسته . ژنرالیسیموي محترم کیم ایل سونگ به آنها اشاره کرد
و اونها را خائن ناميد
و بعد رهبر بزرگ ما کیم ایل سونگ به رفقای خودشون
چي گفتند ؟
ايشون گفتند که زمين داران خائن هستند
و کساني هستند که کره را به متجاوزان ژاپني فروخته اند
هر چند اونها لباس کره اي مي پوشند و کره اي صحبت مي کنند
درسته . پس زمين دارها و ژاپني ها چي هستند ؟
بهش فکر کنيد
اونها کي هستند ؟
اونها کي هستند ؟ آره ؟
اونها زندگي ما را غير قابل تحمل کردند
و کشور ما را به زور اشغال کردند
درسته . روي صندلي خودت بشين
موارد زیر را بنویسید
"ژنرالیسیموي محترم کیم ایل سونگ..."
... به رفقای خود کمک کرد ...
رفقای او...
یو یونگ، صاف بنشین. خوبه
بدون اشتباه بنویسيد
دانش آموزانی که صاف می نشینند دستخط خوبی خواهند داشت
برای اینکه بفهمیم هر دو...
... ژاپنی ها و زمین داران رذل بودند...
...شر بودند...
حالا بیان با هم بخوانیم ژنرالیسموي محترم کیم ایل سونگ...
-به رفقای خود کمک کرد تا متوجه شوند ... -به رفقای خود کمک کرد تا متوجه شوند ...
... که هر دو ... ... که هر دو ...
ژاپنی ها و زمین داران ...
... رذل بودند
او به رفقای خود کمک کرد تا متوجه شوند آنها رذل بودند
و وقتي فهميدند اونها رذل هستند چکار کردند ؟
-به آنها درس دادند -درسته، به آنها درس دادند
و رهبر بزرگ خودشان چه کاري انجام دادند
در اینجا در این تصویر ما می بینیم
رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
به ژاپني ها و صاحبان زمين در قايق خودشون درس دادند
چه کسي بودند که بزرگترين سنگ را برداشتند
و اونو پرتاب کردند ؟
کسي ميدونه ؟
رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
بله رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
حالا اينو توي کتابهاي درسي خودتون پيدا کنيد و با صداي بلند بخونيد
زین می
اينجا را نگاه کنيد . هر چند اونها امروز کشور ما را اشغال کرده اند
اما ديگر در آينده ما را فريب نخواهند داد
من اين رذل ها را از سرزمين خودمان بيرون خواهم کرد
درسته . حالا دوباره با دقت اينو بخونيد
بشين
ژنرالیسموي محترم...
... سنگ پرتاب کردند ...
تا ژاپني ها و زمين دارها نتوانند در قايق خودشون خوش بگذرونند
اين نشون ميده که چطور از همان زمان کودکي
ژنرالیسموي محترم کیم ایل سونگ از متجاوزان خارجی... متنفر بودند
ژاپنی ها و زمین داران
حالا بيان چيزي را که امروز ياد گرفتيم تکرار کنيم
ژنرالیسموي محترم چکار کردند ؟
متجاوزين ژاپني و اربابان زمين را چه ناميدند ؟
چه اسمي روشون گذاشتند ؟
هی یونگ
ژنرالیسموي محترم
گفتند که زمین داران و ژاپنی ها شرور هستند
که با هم همکاري مي کنند تا زندگي کره اي ها غيرقابل تحمل بشه
بشين
بيان يک بار ديگه تکرار کنيم زين مي ؟
رهبر محترم و ژنرالسیمو کیم ایل سونگ
به رفقای خودشون گفتند که زمین داران و ژاپنی ها
زندگی کره ای ها را غیر قابل تحمل کردند و به همین دلیله که همه آنها شرور هستند
درسته
گفتند اینها همه رذل هستند
بعد باهاشون چکار کردند ؟
با اونها چکار کردند ؟ اوهگيونگ ؟
يک سنگ بزرگ برداشتند و به طرفشون پرتاب کردند
بله يک سنگ بزرگ برداشتند و پرتاب کردند
و مثل تگرگ سنگ پرتاب کردند
ژنرالسيموي محترم به شما نفرت از ژاپني ها و
تمام دشمنانمان را خواهند آموخت
مثل دوران کودکي شان
امروز شرورهاي آمريکايي و عروسک هاي آنها
ميخوان دولت سوسياليستي ما را نابود کنند
و ميگن چطوري ميخوان اين کارو انجام بدهند ؟
-با انجام مانورهای نظامی -بله با برگزاری رزمایش نظامی
بله اونها با انجام رزمايش هاي نظامي ما را تهديد مي کنند
ولي ما رهبر محترم کيم جونگ اون را داريم
و چون ما رهبر محترم کيم جونگ اون را داريم پس ما
پيروز ميشيم . پيروز ميشيم بله ما پيروز ميشيم
رفقاي عزيز دانش آموز ما بايد عميقا باور کنيم که
عليرغم تلاش دشمنان ما پيروز خواهيم شد
ما هم بايد از ژنرالسيموي خودمون ياد بگيريم که
از دشمنانمون متنفر باشيم
شما بايد از ژاپني ها متنفر باشيد
آمريکايي ها . دست نشانده هاي اونها و تمامي دشمنانمون
براي اينکه آماده مبارزه با اونها باشيم شما بايد دانش آموزان خوبي باشيد
هدف اصلي يک دانش آموز چيه ؟
سخت درس خوندن درسته
تعطيلاتي که به زودي جشن مي گيريم اسمش چيه ؟
روز ستاره درخشان
بله . روز مبارک ستاره درخشان
رفقاي دانش آموز . اين همون تعطيلاتيه که همه شما منتظرش بوديد
روز مبارک ستاره درخشان
تولد ژنرالسیمو کیم جونگ ایل محترم
آرزوي اصلي شما اون روز چيه ؟
از همه بيشتر چي ميخوان ؟
بله زين مي ؟ که توي اتحاديه کودکان عضو بشم
عضو اتحاديه کودکان بشي ؟ بله بشين
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بايد يکم کيمچي بخوري باشه
زين مي تو بايد خيلي کيمچي بخوري
ميخورم
تو بايد خيلي کيمچي بخوري
خيلي ميخورم
زین می کیمچی غذای سنتی ماست
آره...
اگر 100 گرم کیمچی بخوري
و در روز 70 میلی لیتر آب نمک کیمچی بنوشي...
...بله
... همه ویتامین های ضروری را دریافت خواهی کرد
-بله، و من يک چیز دیگه هم می دانم. -دیگه چی میدونی؟
که خوبه چون از پيري و سرطان جلوگيري ميکنه
تو خيلي درس ميخوني زين مي براي همينه که خيلي چيز ميدوني
-زین می -چیه؟
-باید کیمچی زیاد بخوری -باشه
زین می کیمچی غذای سنتی ماست
اکشن
-زین می -چیه؟
يکم سوپ بخور باشه
-زین می -چیه؟
تو بايد خيلي کيمچي بخوري ميخورم
بايد بيشتر بخوري باشه
زین می کیمچی غذای سنتی ماست
...بله
اگر 100 گرم کیمچی بخوري
و در روز 70 میلی لیتر آب نمک کیمچی بنوشي...
... همه ویتامین های ضروری را دریافت خواهی کرد
-بله، و من يک چیز دیگه هم می دانم. -دیگه چی میدونی؟
که خوبه چون از پيري و سرطان جلوگيري ميکنه
تو خيلي درس ميخوني زين مي براي همينه که انقدر چيز ميدوني
برای همین باید غذا بخوری مقدار زیادی کیمچی... سریعتر بخور
يکجوري رفتار نکن که انگار داري فيلم بازي ميکني
فقط طبيعي رفتار کن انگار توي خونه اي
نه نه بذارش اونجا . برش گردون يک دفعه ديگه
باشه
خوبه . طبيعي رفتار کن انگار توي خونه اي
رفيق پارک زين مي با پاهاي صاف نشسته
چرا اینقدر بامزه نشستی؟
اينطوري ... اينطوري بشین
اگر کيمچي بخوري خيلي خوبه و آّب کيمچي را هم بخوري
از پيري جلوگيري ميکنه .. درسته ؟ سرطان
سرطان . از سرطان جلوگيري ميکنه بعدش يک خنده بزرگ
وقتي يک بچه اينطوري ميگه صورتت انگار مست باشي سرخ ميشه
اون خيلي حرفهاي خوب گفته
و براي همين هر دوتون مي خنديد
فهميدي ؟
بعدش با صداي بلند بگو
ميدونم . ميدونم تو هم بايد بگي منم ميدونم
بله از پیری جلوگیری میکنه و ... چی؟ از سرطان جلوگیری می کنه ! میتونی انجامش بدی؟
بعدش تو ميگي : واي ! تو از کجا اينو مي دونستي ؟ و مي خنديد
اینطوری باید انجامش بدی
"پیری را کند می کنه " خیلی طولانیه
براي همين من عوضش کردم به از پيري جلوگيري ميکنه
بشین
اون بايد بگه پيري
بگيد پيري
شرکت کنندگان . لطفا روي صندلي هاي خودتون بنشينيد
اعضای جدید اتحادیه بله
دوباره . اعضای جدید اتحادیه بله
معلمين، به عقب برگردید معلمين، عقب بایستید
راحت بایستيد
امروز در فضایی باشکوه همه مردم و دانش آموزان
در سراسر کشور پیوستن به اتحادیه کودکان
را جشن می گیرند
در روز تولد بزرگ ژنرالسیمو کیم جونگ ایل
امروز، در این شادترین
روز ستاره درخشان
ما شکل درخشان ژنرالیسموي بزرگ کیم جونگ ایل
را به ياد مي آوريم
کسي که همیشه با ماست
و کسی که همه چیزش را فدا کرده است
تا دانش آموزان خوشحال شوند و آینده ای روشن داشته باشند
ژنرالیسموي بزرگ کیم جونگ ایل یک رهبر آهنین بود
که با داشتن افتخار صدها پیروزی در نبرد دشمنانش را از ترس می لرزاند
اما او همچنین یک پدر مهربان بود
که بی وقفه فرزندانمان را دوست داشت
دنيا ديگر پدر مهرباني مثل
ژنرالیسیموی بزرگ ما کیم جونگ ایل ندارد
که بچه ها را اشراف کشور در نظر مي گرفت
و عاشق عشق ورزيدن به کودکان بود چون اين براي هم حزب و هم دولت خيلي خوب بود
اون تمام زندگي خودش را براي شادي کودکان فدا کرد
اعضاي جديدي که در اتحاديه کودکان پذيرفته شده اند
با عشق و دلتنگي براي رهبر محترم کيم جونگ اون
به پيش ! راهپيمايي کنيد
مراسم قسامه براي پيوستن به اتحاديه کودکان کره
توجه کنيد
من ملحق مي شوم من ملحق مي شوم
به اتحاديه باشکوه کودکان کره
که توسط رهبر بزرگ کیم ایل سونگ... تأسیس شده
و توسط فرمانده کيم جونگ ايل روشن شده
... و به رهبری رهبر محترم کیم جونگ اون...
...و قسم می خورم
همیشه و همه جا...
فکر کنم و عمل کنم
... مطابق با روحیه ژنرالیسیموس بزرگ...
... و با آموزش هاي رهبر محترم کیم جونگ اون...
تا يک عضو ذخیره قابل اعتماد از جنبش تابناک جوچه باشم...
برای ساختن کمونیسم...
... منتقل شده از نسلي به نسل ديگر...
من قسم ميخورم
راحت بایستيد
خودتون را به اتحاديه کودکان گره بزنيد
و به اعضاي جديد تبريک ميگم
هميشه آماده باشيد
آماده باشيد
مستقيم رو به جلو
وقتي براي اولين بار ما لي زين مي را ملاقات کرديم
به ما گفت که پدرش يک روزنامه نگاره
با این حال، رفقای کره ای تصمیم گرفتند
تا او را در یک کارخانه پوشاک نمونه، مهندس کنند
از کدام قطعات در اینجا استفاده می کنید؟
قطعات 8 میلی متري قطعات 8 میلی متری به خوبی جا می گیرند
بگيد که مطمئن ميشيد که قطعات روي ماشين آلات ما نصب خواهند شد
انواع دیگری از قطعات هم وجود داره؟
بله، قطعات 20 میلی متری هم داريم
20 ميلي متري ؟ بله همچين چيزي هم هست
قطعات 8 و 20 میلی متری؟ -آره
اینو اینجا ببین... اگر کیفیت تولید خودمون را بررسی کنیم
خواهيم ديد که قطعات ما پشت سر هم خراب مي شوند
که در نتيجه تبديل به ضايعات توليد مي شوند
ما بايد بخاطر اين موضوع شرمنده کيفيت توليد باشيم .. درسته ؟
خوب رفيق مهندس . مي تونيد به ما کمک کنيد تا با اين مشکل مقابله کنيم ؟
آره . منم متوجه اين موضوع شدم
کارگرهاي ما خيلي ماهر هستند
اما ما قطعات 6 . 8 و 20 ميلي متري نداريم
من اطمينان حاصل خواهم کرد که اين قطعات روي ماشين آلات ما نصب خواهند شد
اگر اونها نصب بشوند
کيفيت توليد ما افزايش پيدا خواهد کرد
و اگر کارگران ما مطابق استانداردهاي جديد
کيفيتي کار کنند
کالاهاي با کيفيت تري توليد خواهيم کرد
عاليه ! شما چي فکر مي کنيد ؟
ما رهبري را به سمت
دستيابي به اين سطح از توليد به دست خواهيم گرفت
عاليه
بياييد اين کار را با هم انجام بدهيم
بله، اگر همه با هم کار کنیم
کاری نیست که نتونیم انجام بديم
بيان تلاش کنيم بله
در مجموع به یک پیشرفت دست یافتیم
رفیق مهندس شما در مورد اين چه فکري می کنید؟
به جای آن بگویید یک پیشرفت بزرگ
و شما باهاش موافقيد ؟ درسته
ما يک پيشرفت بزرگ به دست آورديم
ما به 8 میلی متر بیشتر نیاز داریم و قطعات 6 میلی متری ...
نه اینو نگو
فقط بگو : از نقطه نظر فني
اگر اين کارو انجام بديم به نتيجه بهتري خواهيم رسيد
بله درسته ما با هم کار مي کنيم و با هم متحد ميشيم
آره اينو بگو
همه نيروها با هم متحد ميشيم
تا به اين سطح از توليد برسيم
بله . چون کارگران نوجوان هم در بين ما هستند
نه . يک دفعه ديگه
کارخانه ما ...
نگيد کارخانه ما . بگيد کارگاه ما
کارگاه ما يک پيشرفت بزرگ به دست آورده
يک پيشرفت بزرگ به دست آورده
"اینجا رو نگاه کن..."
باشه
ما کیفیت را تا حد زیادی بهبود خواهیم بخشيد
آره . همينو بگو حالا اکشن ميديم
به گفته لی زین می، مادرش در یک کافه تریا کار می کند
اما در طول فیلمبرداری، او در یک کارخانه نمونه شیر سویا کار خواهد کرد
رفقا
همگي بيان اينجا
همه بيان عجله کنيد
اینجا بایستيد و تماشا کنيد
مادر زین می، اینجاست
زودتر بيا . زود باش
مادر زین می، اینجا بایست
اینجا بایست لطفا
زودتر . اینجا توي یک صف بایستيد رو به پنجره
بعد از اينکه همه به صف شدند تو از اينجا مياي بيرون
اينجا بايستيد . آماده باشيد
نگاهش کن و لبخند بزن
کار ما براي کشورمون خيلي مهمه
و ما را خوشحال ميکنه پس بايد شير سوياي بيشتري توليد کنيم
اول بگو و بعد
همه نمايش گلها را ديدند ؟
کیم جونگیلیای زیبا را دیدید که توسط زین می و مادرش بزرگ شده ؟
آره . ما ديديمش
اینو با خوشحالی بگو
"واقعا زیبا بود!" "قشنگ بود!"
در مورد نمایش گلها صحبت کنید بعدش بگيد
زين مي در روز ستاره درخشان به اتحاديه کودکان ملحق شده
بيان بريم به مادرش تبريک بگيم
آخرين جمله همينه بعد تموم ميشه
و بعد از اينکه گفتيد بريم بهش تبريک بگيم
همه ميگن : تبريک سعي کنيد خوب انجامش بديد
سعی کنید به دوربین فکر نکنید
میتونید انجامش بدید ؟
بگيد کارتون براي چيه ؟
همه چيز براي فرزندانمون و براي آينده مونه
بعدش بگيد : زين مي به اتحاديه کودکان ملحق شده
بگيد بيان بهش تبريک بگيم و تبريک ميگم
سعي کنيد بيشنر بگيد بيان بريم اين کارو بکنيم لبخند را فراموش نکنيد
لبخند بزنيد . همينطور که لبخند مي زنيد رفيق شما هم صحبت ميکنه
رفقا . هر زوج بزرگسالي و بچه ها شير سوياي ما را دوست دارند
يعني همينطور بايد انواع مختلف شير
براي کشورمون توليد کنيم
هر روز کار مي کنيم . درسته ؟
و براي همين براي توليد شير بيشتر
سخت تر هم کار خواهيم کرد
رفقا . زين مي و مادرش براي نمايشگاه گل يک کيمجونگيليا رشد دادند
گلشون خيلي قشنگ شکفته
قشنگ ترين کيمجونگيلياي نمايشگاه بود
ديدينش ؟
دیروز در روز تولد کیم جونگ ایل
-زین می به اتحادیه کودکان ملحق شده -بیان به مادرش تبریک بگیم
تبريک ميگم متشکرم . متشکرم
ما در کارخانه خودمون شير سويا توليد مي کنيم
که خيلي شهروندانمون ستايشش مي کنند
و به همين دليل به منظور توليد
انواع شير بيشتر
براي نسلهاي آينده
تلاش خواهيم کرد
خيلي خوب بيان بريم سر کار
ميخوام همه تشويق کنند
بعدش روي صندلي هاي خودتون بنشينيد و از نزديک به داستانهاي جنگ گوش کنيد
انگار خودتون توي فيلميد
وقتي جانباز درباره يک اتفاق مهم صحبت کرد
بايد با صداي بلند دست بزنيد
فهميديد ؟
اکشن
با صداي بلند کف بزنيد
با دقت گوش کنيد
جانباز الانه که برسه پس آماده بشيد
در طول جنگ در دهه 1950
همانطور که می دانید در فیلم ها
آمریکایی ها می خواستند کشورمان را فتح کنند
و با ما جنگ کردند
رفقا، امروز کارگاه ما
سهمیه دولت را با 150 درصد شکست
همه خوب کار کردند
و بزرگترين و باتجريه ترين کارگر ما
کمک زیادی به موفقیت ما کرد
تشويقش کنيد
تبريک ميگم
متشکرم
حالا چی؟ بايد چیزی بگم؟
من فکر ميکنم موفقيتي که به دست آورديم تنها بخاطر من نبوده
نتیجه کار
توسط همه اینجا اجرا می شود
همچنين مهندس ما بود که باعث شد اين نتايج را به دست بياريم
ما به دليل راهنمايي هاي ارزشمند ايشون
در استفاده از ماشين آلات به اين نتايج رسيديم
ميخوام به ايشون بخاطر پيوستن دخترشون
در روز ستاره درخشان
به اتحاديه کودکان تبريک بگم
بيان به ايشون تبريک بگيم
خوب بود يک بار ديگه هم امتحان کنيم
گوش کنيد
با خوشحالي بايد انجامش بديد . فهميديد ؟ بله
صداتونو نميشنوم فهميديد ؟ بله
يک بار ديگه . فهميديد ؟ آره
بله بله بله... یک بار دیگه
با صدای بلند و شاد
به رفيق خودتون وقتي صحبت مي کنه نگاه کنيد
بهش نگاه کنيد و بعد که حرفش تموم شد با صداي بلند بگيد
تبريک ميگم
وقتي به مهندس براي دخترش تبريک گفتند
همه بايستند و با صداي بلند بگيد تبريک ميگم
ميتونيد اين کارو بکنيد ؟ آره ديگه تکرار نمي کنم
رفقا
امروز کارگاه ما 200 درصد سهمیه دولتي را به دست آورد
همه خیلی خوب کار کردند
به خصوص بزرگترين و با تجربه ترین کارگر ما
که کمک زيادي به موفقيت ما کرد
پس يک دور ايشون را تشويق کنيد
تبريک ميگيم
يک دفعه ديگه يک دفعه ديگه
همه چيز خوب بود . اما همه وقتي صحبت ميکنه بايد بهش نگاه کنند
همينطور پدر زين مي
همه بايد به اون نگاه کنند به جز ايشون
چرا اينقدر ضعيف تشويق مي کنيد ؟
اينطوري بايد انجامش بديد بخنديد
رفقا
امروز کارگاه ما 200 درصد سهمیه دولتي را به دست آورد
همه خیلی خوب کار کردند
به خصوص بزرگترين و با تجربه ترین کارگر ما
که کمک زيادي به موفقيت ما کرد
پس يک دور ايشون را تشويق کنيد
تبريک ميگيم
من فکر ميکنم بخاطر تلاش هاي متقابل همه مون
به اين موفقيت دست پيدا کرديم
رفيق مهندس ما
از جنبه فني همه چيز به ما کمک کرد
و بخاطر ايشونه که ما به اين سطح از موفقيت دست پيدا کرديم
علاوه بر اين دختر ايشون
در روز ستاره درخشان عضو اتحاديه کودکان شدند
بيان به ايشون تبريک بگيم
تبريک ميگيم متشکرم
ما با هورا کيم ايل سونگ را تشويق مي کنيم هورا برای ژنرالیسیمو کیم ایل سونگ
و يگان دوم نظامي هم اصلا فراموش کردند به هواپيماها شليک کنند
چون داشتند هورا مي کشيدند
معمولا 4 تا 6 هواپيما براي نابود کردن همه چيز کافيه
ولي حتي 32 هواپيما هم نتونست ما را شکست بده
چطور ممکن بود چنين اتفاقي بيفته ؟
چون همه آمریکایی ها ترسو هستند
آنها ترسو هستند چرا آنها ترسو هستند؟
آمریکایی ها مثل ما نیستند
آنها مثل ما نیستند آنها فقط به زنده ماندن فکر می کنند
و بازگشت به خانه و کشورشان
پس وقتي مي بينند اولين هواپيما ميسوزه و سقوط ميکنه
از ترس چشماشون گشاد ميشه
حالا بذاريد درباره تيراندازي به هواپيماهاي آمريکايي براتون تعريف کنم
اون زمان به اندازه کافي
هواپيما و توپهاي توپخانه نداشتيم
دشمنامون اينو مي دونستند
و تعداد زيادي هواپيما براي نابود کردن فرودگاه هاي ما فرستاده بودند
اونها تمام شهرهاي ما را بمباران و ويران کردند
از جمله پیونگ یانگ
حتي روستاهاي کوچک درون کوه هاي ما را
بمباران کردند و سوزاندند
اونها حتي بچه هايي که به مدرسه مي رفتند را شکار کردند و آتش زدند
به سمت والدينشون که در حال کار در مزارع بودند شليک کردند
از تعداد قبرهاي داخل کوه ها مي تونيد بفهميد
که چقدر اونها تيراندازي کردند
قبر مردگان ...
سنگ قبرها به شما ميگه که کي اونجا دفن شده
اونها به هر چيزي که فکر مي کردند آدميزاد باشه شليک مي کردند
آمريکائي ها حتي کودکان را شکار مي کردند و مي سوزاندند
اونها ديوانه بودند بي رويه شليک مي کردند
به هر چيزي ... حالا ميخواد سنگ باشه يا آدم
در چنين لحظه اي ارتش خلق ما نمي تونست به حفظ مقاومت
جلوي آمريکايي ها فکر کنه
وقتي اون هواپيماها کشور ما را بمباران کردند
فقط مي تونستيم به اين فکر کنيم که چطور پنهان بشيم و جونمون را نجات بديم
و بعد رهبر ما
شروع به مبارزه براي بيرون راندن آمريکائي ها با استفاده از تفنگ کرد
مي دونيد تفنگ چيه ؟
تفنگ با سرنيزه استفاده ميشه حتما اينها را توي فيلمها ديديد
يک تفنگ خودکار هم هست که يک مجله گرد سمت راستش داره
يک تفنگ اتوماتيک .. شما خيلي فيلم مي بينيد . درسته ؟
مسلسل هاي سنگيني هم هستند که مي تونيد بذاريدشون روي چرخها
و بشکه شون با آب خنک ميشه
ميتونيد تصورش کنيد ؟ بله يک مسلسل سنگين
پس ما با مسلسل به سمت هواپيماهاي آمريکايي شليک مي کرديم
هيچکسي توي دنيا قبلا چنين کاري نکرده بود
اما رهبرمون براي سرنگون کردن هوپيماها
با تفنگ اين کارو به ما ياد داد
و در عمل ديديم که چقدر در
سرنگون کردن هواپيماها
خوب و تاثيرگذار بود
خوب . من فقط يک داستان براتون تعريف کردم که همون 40 دقيقه طول کشيد
ما با هواپيماهاي زيادي جنگيديم اما ديگه وقت نداريم
پس فقط درباره هواپيماهايي که سقوط کردند براتون تعريف کردم
درباره اون هواپيماها که پشت سر هم برميگشتند بهتون چيزي نگفتم
فقط بهتون درباره هواپيماهاي آمريکايي که در قرن بيستم بهشون شليک کرديم
تعريف کردم و حالا داستانمو اينجا تموم ميکنم
.. واحد توپخانه ما بسيار مورد تحسين قرار گرفت
الان بايد چي بگم ؟
درباره دانش آموزاني که به اتحاديه کودکان پيوسته اند
بعدش ؟ بله . داستانتو بگو
بعدش درباره دانش آموزاني بگو که عضو اتحاديه شدند
اينو بگو لطفا داستانتو بگو .. بعدش اينو بگو
.. پس همونطوري که گفتم
اين داستان درباره چگونگي شليک به هواپيماهاي آمريکايي بود
اما ما استحقاق اين اعتبار براي تيراندازي هاي خوبمون نيستيم
تمام اين افتخارات به رهبر عزيز ما ميرسه
کسي که بهمون ياد داد چطور اين کارو انجام بديم
هر چند رهبر عزيز ما خيلي مشغول جبهه جنگ بودند
چون اونجا جايي بود که به هواپيماهاي آمريکايي شليک مي کرديم
اما اون به کساني که پشت جبهه هم بودند اهميت مي داد
پس يگان هاي پدافند هوايي تشکيل داد و اونها را مستقر کرد
و به ما چگونگي ساقط کردن هواپيماها را آموزش داد
اوائل اون دزدها توي روشنايي روز حمله مي کردند
اونها در طول روز پرواز مي کردند و به هر چي مي ديدند شليک مي کردند . حتي به بچه ها
اما بعد اونها شروع به حمله از ارتفاع 200 تا 300 متري کردند
و فقط به مناطقي حمله مي کردند که سيستم دفاعي نداشت
ببخشيد داستانتونو تموم کنيد
و لطفا به بچه ها براي عضويت در اتحاديه کودکان تبريک بگيد
به دانش آموزاني که به عضويت اتحاديه کودکان در آمده اند تبريک ميگم
داستانتو تموم کن بعدش اينو بگو
بعدش ؟ دقيقا
امروز ميخوام به دانش آموزاني که
به اتحاديه کودکان
در روز ميلاد رهبر معظم انقلاب
در اومدند
تبريک بگم
اون نيروي محرکه کره است
سرنوشت مردم در آغوش اونه
و او ما را به
تمام اميدها و روياهامون خواهد رسوند
ما هيچکس را جز تو نمي شناسيم
رفیق بزرگ کیم جونگ اون
ما تنها دنباله روي تو خواهيم بود
اکشن تيم ترجمه ققنوس
سلام سلام
اين دخترها مدرسه اي ها تازه به عضويت اتحاديه کودکان در آمده اند
اونها ميخوان درس را تماشا کنند اجازه ميديد ؟
اسم تو چيه ؟ لي زين مي
ليم سويونگ
چويسونگ مين همه شما خيلي ناز هستيد
ميتونيد اينجا بشينيد و تماشا کنيد باشه
بشينيد اينجا و تماشا کنيد . من برميگردم باشه
خيلي خوب . يک دفعه ديگه
ما الان حرکات بازو را ياد گرفتيم
ياد گرفتيم چطور پل بزنيم و چون قبلا حرکات بازو را خوب انجام داديم
ميتونيم همراه با هم پل بزنيم
ژنرالسیمو کیم ایل سونگ گفته
که رقص کره ای خیلی تصفیه شده، پرانرژی و ظریفه
پس اگر شما هم به آرامي حرکت کنيد و ظرافت هم داشته باشيد
و روي نفس کشيدن خودتون تمرکز داشته باشيد
ميتونيد اين ظرافت خاص را در طعم
رقص کره اي حفظ کنيد
وقتي مربي گفت يک دست راستتون را بالا ببريد
وقتي گفت دو . دست چپ بالا ميره . دوباره
راحت بايستيد توجه کنيد
آماده بشيد
آماده بشيد . يک
البته قهرمان ما ، به بهترين مدرسه در پايتخت کره مي رود
ما هرگز کودکاني که وارد يا خارج مدرسه بشوند نديديم
به جز يک بار که اسکريپت چنين چيزي خواست احتمالا کودکان در مدرسه زندگي مي کنند
همين امر در مورد کارخانجات هم صدق مي کند چون اين مسئله را در محل فيلمبرداري از والدين زين مي ديديم
کارگران در پادگانهايي که در زمين هاي کارخانه است زندگي مي کنند
پس کودکان مي توانند زمان بيشتري را براي مطالعه و آموزش تا بزرگسالي صرف کنند
و مي توانند زمان بيشتري را به مشاغل مورد علاقه خود اختصاص بدهند
قدمگاه دریاسالار کیم، قدمگاه
قدمي همراه با انرژِي قوي
قدرتمند در سراسر اين سرزمين
و او تمام کره را خوشحال خواهد کرد ترامپ .. ترامپ .. ترامپ
بيشتر
خيلي خوبه
بیشتر، زین می
پل بزنيد
بیشتر، زین می
بیا دنبالم. برو
درسته . برگرد
مراحلو انجام بده
درسته . درست شد چون داري دستورات مربيتو دنبال ميکني
می فهمی رفیق زین می؟
ميفهمي يا نه ؟
پل بزن
درسته . مراحلو اجرا کن اينطوري ميتوني پل بزني
درسته . ادامه بده
زین می... رفیق زین می بسه . برو استراحت کن
هنوز بهش عادت نکردی
براي عادت کردن يکم زمان لازمه
هنوز عادت نکرده...
هر چند سن تو الان مناسبه
ما حتي بايد حرکات سخت تر را ياد بگيريم
پس چکار کنيم زين مي اگر حتي نتوني اين مراحل را ياد بگيري ؟
بايد خيلي زود ياد بگيري تلاش کن
سعی کن انجامش بدی
یک، دو، یک، دو...
سرنوشت تمام مردم در آغوش اوست
او ما را به تمام اميدها و آرزوهايمان خواهد رسانيد
ما هيچکس را جز تو نمي شناسيم
رفیق بزرگ کیم جونگ اون
ما تنها دنباله روي تو خواهيم بود
چشم انداز ايده آل خيره کننده او نشان دهنده هدف ماست
اراده او پيروزي ملت است
در امتداد تنها راهي که او کشيده
ده ميليون نفر همانند طوفاني به پيش
با جواهر ناب فوريه
به پيش ترامپ .. ترامپ .. ترامپ
پاها . قدمها
گامهاي سرشار از انرژي قوي
او تمام کره را خوشحال خواهد کرد ترامپ .. ترامپ .. ترامپ
ترامپ .. ترامپ قدم مي زنيم درياسالار کيم ما
با جواهر ناب فوريه . به پيش ترامپ .. ترامپ .. ترامپ
سلام يکم استراحت کنيد
زين مي
من به اين دخترها اصول رقص کره اي را ياد دادم
اونها احساس ريتم و گوش خوبي براي موسيقي دارند
اونها دانش آموزان خيلي خوبي هستند
پس اگر با تو تمرين کنند ممکنه موفق بشند
باشه . ميفهمم خداحافظ
دخترای دیگه الان دارن میرقصند
اینجا بشینيد و تمرین آنها را تماشا کنيد
همینجا بشینيد
باشه، رفقا، بیان برقصیم
امروز...
امروز در حال یادگیری هستیم "رقص رقص!"
در آستانه روز خورشيد
در حال برگزاری مراسم هستیم
برای ارائه هدایایی که توسط رهبر عزیز کیم جونگ اون داده شده
در ابتدا معلم هدایا را تقدیم می کند
رفقاي دانش آموز
امروز افتخار گرفتن هدايايي را که
با عشق و مراقبت توسط رفيق محترم کيم جونگ اون
به کلیه پیش دبستانی ها و ابتدایی هاي مدارس سراسر کشور اهدا شده داريم
رفیق محترم کیم جونگ اون به شدت معتقد است
که اين هدايا با عشق تقديم شده
و اينها تعهد باشکوهي براي آينده بزرگ شما هستند
رفیق محترم کیم جونگ اون
که همه چيزش را براي کودکان فدا کرده
آرزو داره که شما بزرگ بشيد و تبديل به آينده باشکوه سونگون کره بشويد
قبل از هر چيز، شما باید به خورشید ابدی سونگون کره احترام بگذارید
ژنرالیسیموی بزرگ کیم ایل سونگ
و رهبر محترم کیم جونگ ایل
شما باید تمام دستورالعمل های داده شده توسط رهبر محترم کیم جونگ اون را دنبال کنید
شما باید هر کاری برای محافظت از رهبر محترم کیم جونگ اون انجام دهید
شما باید به پدرانتان مادران، برادران و خواهران کمک کنید
از ارتش خلق در حفاظت از میهنمان حمایت کنید
و برای ساختن یک کشور امن سخت کار کنيد
شما باید مدافعان قابل اعتمادی از ایالت خود و از وطنتان شوید
برای شکوفایی کیم ایل سونگ و کره کیم جونگ ایل
برای سعادت ابدی و شادی مردم
و برای حفاظت از انقلاب سونگون و مردم ما
با آرزوی سلامتي براي رهبر بزرگ کیم جونگ اون
حالا لی زین می به نام همه دانش آموزان
سخنرانی خواهد کرد
در آستانه روز خورشید
ما مفتخر به دريافت هداياي همراه با عشق و عطوفت
رهبر عزيز کيم جونگ اون هستيم
کیم جونگ اون همان رهبر محبوبی است
که بچه ها را در کوه معان سان در آغوش گرفت
و راه او را ادامه داد در ميان اشک ها
با مبارزه با مشکلات
ما رهبر کيم محترم جونگ اون را داريم که به هيچکس حسادت نمي کند
من بسيار براي رهبران بزرگ پائکتوسان احترام و ارزش قائل هستم
در قلبم همیشه آموزه ها را حفظ خواهم کرد
رهبر محترم کیم جونگ اون
که الگويي برای آینده ماست
قلب من سرشار از ميهن پرستي خواهد شد
من در زندگی اجتماعی و روزمره سخت کار خواهم کرد
براي نفع بردن جامعه و وطنم
و به رهبر عزيز محترم کيم جونگ اون قول مي دهم
که فردي محترم از اعضاي اتحاديه کودکان خواهم شد
با جواهر ناب فوريه
به پيش ترامپ .. ترامپ .. ترامپ
پاها بالا . پاها بالا
از دوردستها اعلام مي کنيم
صداي آينده اي درخشان را
به پيش ترامپ .. ترامپ .. ترامپ
او نيروي محرکه کره است
سرنوشت مردم در آغوش اوست
او ما را به تمام
اميدها و آرزوهايمان خواهد رسانيد
ما هيچکس را جز تو نمي شناسيم
رفیق بزرگ کیم جونگ اون
ما فقط دنباله روي تو خواهيم بود
حتي اگر زمين و بهشت تغيير کند
قلب ما فقط تو را مي شناسد
تا انتهاي هم مرگ و هم زندگي
ما فقط از رهبري تو حمايت خواهيم کرد
ما هيچکس را جز تو نمي شناسيم
رفیق بزرگ کیم جونگ اون
ما فقط دنباله روي تو خواهيم بود
ما هيچکس را جز تو نمي شناسيم
رفیق بزرگ کیم جونگ اون
ما فقط دنباله روي تو خواهيم بود
در حالی که رهبر محترم کیم جونگ اون
همه کار براي انتفاع حزب و دولت ما انجام مي دهد
ما رقص هاي دسته جمعي خودمان در پيونگ يانگ را تکميل خواهيم کرد
ستون مرکزی به دو طرف حرکت می کند
ستون عقب به دو طرف حرکت می کند
ستون جلو به دو طرف حرکت می کند
ستون سوم به دو طرف حرکت می کند
از همه متشکريم
نمایندگان دانشگاه های منطقه ای بيان جلو
در جريان باشيد که يک مسير عبور در جايي که رديف هاي ليم مين جي
و پارک جانگ سان هستند وجود داره
قبل از رفتن همه چیز را تمیز کنید
از همه متشکريم
در 15 آوريل خورشيد بر فرار تپه مانگيونگ بونگ طلوع کرد
ما غنچه ها براي اين تعطيلات نوراني خيلي منتظر بوديم
اين خيلي خوبه
آواز بخوانيد و برقصيد
روز خورشيد . تعطيلات ما
در 15 آوريل وقتي گلها شکوفه مي دهند با نور خورشيد لمس مي شوند
اين بزرگترين تعطيلاتي است که تمام کشور را خوشحال مي کند
اين خيلي خوبه
آواز بخوانيد و برقصيد
روز خورشيد . تعطيلات ما
اين خيلي خوبه
آواز بخوانيد و برقصيد
روز خورشيد . تعطيلات ما
هنوز خیلی غمگینه با شادی انجامش بديد
تو هم عبوس به نظر میرسی
مي تونيد بيشتر شاد باشيد
.. بعدي
و با احساس میهن پرستی همراه باشه
با ميهن پرستي
آماده ايد ؟ با ميهن پرستي
در فيلمنامه اي که کره اي ها نوشته اند
مچ پاي رفيق لي زين مي در نزديکي زمان کنسرت ميپيچد
و به يک بيمارستان نمونه جديد فرستاده مي شود
بر ساخت اين بيمارستان توسط خود رهبر جوان نظارت شده
بلندتر صحبت کن. سخت تلاش کن
معلم . دکترها به بهبودي من کمک کردند
به زودي مرخص ميشم سعي کن بلندتر صحبت کني
معلم . من معالجه شدم از دکترها متشکرم
به زودی مرخص میشم
آفرین! یک بار دیگه با صدای بلند صحبت کن
و درباره کنسرت روز خورشيد هم با صداي بلند حرف بزن
صداتو نمي شنويم
مثل من بلند حرف بزن
و به معلمت نگاه کن
سو یونگ، تو باید به زودی بهبود پیدا کنی
رفقاي تو براي روز خورشيد منتظرتند
زود حالت خوب ميشه ؟ بله
معلم . من از دکترها که من را معالجه کردند متشکرم
-اوه واقعا؟ -به زودی مرخص میشم
-کی مرخص میشی؟ -فردا
فردا ؟ اگر فردا مرخص بشي
ميتوني به همراه رفقاي ديگرت يا زين مي
در کنسرت روز خورشيد باشي
براي همين خيلي زود بايد حالت خوب بشه
-زین می هم همینو بگه -آره تو هم بگو
ما داريم تمرين مي کنيم ولي بدون تو کاري از دستمون برنمياد . زود خوب شو
ديروز تمرين داشتيم اما نتونستيم کاري انجام بديم
چون سو يونگ با ما نبود زود خوب شو
-با صدای بلند بگو میتونی انجامش بدی؟ -آره
نيازي به تمرين نيست . درسته ؟ بيان همين کار را بکنيم
وقتي معلم حرف ميزنه پشت سرش تکرار کنيد بله . زود خوب شو
و دست از خوردن برداريد
-رفقا منتظرت هستند -باشه بیان انجامش بدیم
سو یونگ، دیروز تمرین کردیم اما ما بدون تو نمی تونستیم برقصیم
اميدواريم زود حالت خوب بشه متشکرم
سويونگ . تو خيلي زود حالت خوب ميشه رفقاي تو منتظرت هستند
آره منتظرتيم ما منتظرتيم
تو زود حالت خوب ميشه و در کنسرت شرکت ميکني
باشه زود خوب شو
زود خوب شو
قول ميدي ؟
قول ميدي فردا مرخص بشي ؟
آره
گوینده...
هر سال با آغاز آوريل
قلب غنچه های گل ما
پر از اندوه هستند
بخاطر ژنرالسیموي محترممون کیم ایل سونگ
رهبر بزرگ کیم ایل سونگ
در تمام زندگيش بچه ها را دوست داشت
او در خانه اش در مونگيونگبونگ باغچه اي درست کرد
و همينطور قصر ما را ساخت
یک روز بهاری، زمانی که ساختن کاخ تکمیل شد
او خیلی خوشحال بود طوريکه شروع به خواندن کرد "به کسی حسادت نکن."
انگار به تازگی وارد قصر ما شود
حداقل برای یک لحظه همانطور که در آن روز بهاری اين کار را کرد
به صورت درخشاني لبخند زد
ما هر روز اینجا منتظرش هستیم
با آهنگ، رقص، و گل
بیایید سرود روز خورشید را بخوانیم
همراه با رهبر محترم کیم جونگ اون
بیایید بلند شویم! بیایید بلند شویم بیایید حتی دستانمان را بالاتر ببریم
رهبر ما کیم جونگ اون
پرچم قرمز کودکان اتحادیه، سه میلیون نفره
در بالاي آُسمان پائکتو حتي روشنتر خواهد درخشيد
بياييد تعاليم ژنرال خودمان را بالاتر ببريم
و رهبر خودمان کیم جونگ اون را دنبال کنيم
بیایید بلند شویم! بیایید بلند شویم بیایید حتی دستانمان را بالاتر ببریم
رهبر ما کیم جونگ اون
پرچم قرمز کودکان اتحادیه، سه میلیون نفره
به سرخي مي درخشد پائکتو روح ها را جذب مي کند
و رهبر خودمان کیم جونگ اون را دنبال کنيم
بدون هيچ شکي جريان انقلاب را دنبال کنيد
بیایید بلند شویم! بیایید بلند شویم بیایید حتی دستانمان را بالاتر ببریم
رهبر ما کیم جونگ اون
بیایید بلند شویم! بیایید بلند شویم بیایید حتی دستانمان را بالاتر ببریم
رهبر ما
کیم جونگ اون
کنسرت ما تموم شد
بياييد به صورت رسمي سلام کنيم
به رهبر بزرگ رفیق کیم ایل سونگ
و رهبر بزرگ کیم جونگ ایل
زين مي . از زمان عضويت در اتحاديه کودکان از زندگي چه انتظاري داري ؟
وقتی عضو اتحادیه کودکان ميشيم وارد بزرگسالی میشیم
حالا شما براي اشتباهاتتون احساس مسئوليت مي کنيد
و از اينکه بايد چه کارهايي براي رهبر معظم انجام بديد احساس تعجب مي کنيد
آرومش کن بهش بگو همه چیز درست میشه
جلوی گریه شو بگیر
گریه نکن
سعی کن به یه چیز خوب فکر کنی
چي مثلا ؟
يک چيز خوب
نمیدونم چیه
به يک چیز خوب یا خنده دار فکر کن که در گذشته برات اتفاق افتاده
مجبورش کن حرفهاي شاد بزنه
شعر شادي بلدي ؟
که بخونم ؟
توسط رهبر بزرگ ما تأسیس شد کیم ایل سونگ
درخشنده بزرگ توسط فرمانده کيم جونگ ايل روشن شده است
و به رهبری رهبر معظم کیم جونگ اون
من به اتحادیه باشکوه کودکان می پیوندم و همیشه و همه جا قسم ميخورم
همراه با روح ژنرالیسیموس بزرگ فکر کنم و عمل کنم
و آموزه هاي رهبر محترم کیم جونگ اون را دنبال کنم
تا تبديل به عضوي ذخيره و قابل اعتماد بشوم
براي جنبش انقلابی جوچه برای ساختن کمونیسم
تا نسل به نسل ادامه پيدا کند من قسم ميخورم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.