..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تاریخ یک نشانه است برای اینکه ما بیمار هستیم
سال 977 - روسیه
خانواده روریک به سرزمین های اسکاندیناوی حکومت میکنن و مسیر تجاری ورگس به یونان رو
منطقه وایکینگ ها از شمال تا امپراطوری روم در جنوب است
بعد از مرگ شاهزاده ساویوتسلاو اول سه پسرش دارائی های اون رو تقسیم کردن
در کیف، بزرگترین پسرش یاروپولک
پسر دوم در قلمرو دریویلان ها و جوان ترین پسر، ولادیمیر، در نووگراد
اولگ به شاهزاده یالپولک حسودی میکند و با دشمن دیرینه مشاوره میکند
با یک دشمن قدیمی روریک ها شاهزاده روگولد از پولوستک
وقتی من چشمانم رو میبندم جنگلی رو در زمستان می بینم
برف سفید سرد، در مورد مرگ حرف میزنه
اتفاقی که در اینجا افتاد زندگی ما رو عمیقاً تغییر داد
پولوتسک
اونجا
اونو شنیدی ؟
من در تمام زندگیم به خانه روریک خدمت کردم چرا باید پسر تو اولگ رو انتخاب کنم ؟
چون اون دیوانه بود درست مثل پدرش
هرچند زیاد هم باهوش نیست
ما در جنگل تنها نیستیم بعد از اونها !
زود باش، زود باش
کسان دیگری هم بودن
بیا ! زود باش
کجاست ؟
اون تبر کجاست ؟
بندازش
ما آدم های برادر تو هستیم این شکار و طعمه ماست
بله
کدوم برادر ؟
من دو برادر دارم
آه ؟
جوان ترین ؟ ولادیمیر ؟
ما در کیف هستیم
کافیه، کافیه !
اون به یاروپولک خدمت میکنه میتونسم تقسیمش کنیم
ما دندان گرد نیستیم تقسیم کنیم ؟
تقسیم کن
یاروپولک بهترین سربازها رو داره
بزرگ ترین قلعه
و این هنوز کوچیکه
استویلج ؟ منتظر چی هستی ؟
وایستا !
اون یاراپولک هست
با برادرت صحبت کن
ما غرامت مرده رو میدیم و به خاطر اینکه اتفاق افتاده
تو سرباز منو کشتی من چطور با این کنار بیام ؟
من یک هدیه عروسی دارم برای دختر اون
افراد تو میخواستن اونو بگیرن من هم برای یک هدیه عروسی اومدم
برای تو
بیارش پیش من
من تو رو دعوت نکردم !
ما به پولوتسک میریم عروس منتظر ماست
صحبت کردن در بیرون دیوار راحت تره
ما باید همه اونا رو بکشیم
پولوتسک
بیاین بریم !
هنوز آدم هایی در سراشیبی ها هستن
بیاین بریم. سریع تر !
از سر راه برو کنار !
سریع تر !
دروازه رو ببندید ببندید !
زاد و ولد نیازمند انتقام برای این خون ریزی هست
یاراپولک تصمیم گرفته منو قربانی کنه
همینجا، خانه دشمن شما شاهزاده روگولد
پس همه میدونن که نباید یاراپولک رو به خاطر مرگ اولگ سرزنش کرد
ولی خون برادرش به گردن اونه
یاراپولک ! جواب منو بده چرا اون از جلوی من فرار کرد ؟
من بهش فشار آوردم ؟
گیوس افراد تو داشتن ما رو تعقیب میکردن
تو به پدر من خدمت کردی اون مرده
و تو زنده هستی
تو به برادر من خدمت کردی همینجا
و تو زنده هستی
شاید من زنده بمونم چون تو به من خدمت نمیکنی
مساله همینه
تو برادرت رو از دست دادی وقتی من داشتم از تو دفاع میکردم
اون میگه اگر تو کاری بر خلاف قانون کرده باشی ، تو رو جلوی دروازه تحویل میدیم
این آخرین حرفته ؟
زود باش
ولم کن !
تو آماده ای ؟ صبر کن .. صبر کن
بله
موهای منو نگه دار
تا آلوده نشی .. در چشم خدای پدر من
دست نگه دارید من خدای جنگ رو دفن کردم !
تو باید اینو بهش بگی
دست ..
دوباره تو نمیتونی قانون رو به خاطر اون تغییر بدی !
این درسته !
دو بار، بر طبق قانون
اون این حق رو داره
وایستا ! باید اونو عقب نگه داریم
بیام عقب ؟!
ولش کن
تو درست میگی
ضرورتی نداره اجازه بدم اون بره
یادت باشه یاراپولک ! تو به خاطر مرگ اولگ گناهکاری
تو عاشق قانون هستی ! تو با قانون انتقام خواهی گرفت
ولادیکیر هنوز زنده ست !
میبینی ..
وایکینگ
علی پولوتسک
متقاضی اون طرف مذاکره میکنه
اول من برای شاهزاده نووگراد جنگیدم و بعد با وایکینگ های شمال
حالا ما اینجا هستیم
یاراپولک دشمن من نیست دوست من هم نیست
تو میخواستی برای دو برادر بجنگی به من هم کمک کردی
این یک جنگ نیست !
این دفعه هست تو به خاطر همین اومدی ؟
پدر ، اون خواستگار کیه ؟
من ! ولادیمیر !
راحت حرف بزن
شاهزاده خانه روریک ها
ولادیمیر ؟ شنیدم
این درسته که تو از ترس سربازان برادرت فرار کردی ؟
به شمال، اینطور نیست ؟
من با وایکینگ ها بودم
پس چرا اومدی اینجا ؟
تو برادرت رو اینجا پیدا نخواهی کرد من به خاطر تو اومدم
خوشحالم که شما رو ملاقات میکنم
من میخواهم خانه های خودمون رو متحد کنم
اینو بگیر، لباس محلیه
من اونجا شاد خواهم بود ؟ با تو به جنگ خواهم رفت ؟
ما هردومون شادتر خواهیم بود
مگر اینکه تو بترسی بیا و موضوعات خودت رو مطرح کن
پس .. تو قبول میکنی ؟
به نظر میاد اون مرغ دوست نداره
تو برای سربازها اومدی من تو رو میخوام، نه سربازها
پدر، این به خاطر من نیست بلکه به خاطر توئه
صبر کن بیا صحبت کنیم
صبر کن مصاحبه تموم شد
هیچ کدوم از این اتفاقات نخواهد افتاد
تو منو خوب نمیشناسی من همه چیز رو در مورد تو میدونم
اسمالجی .. میدونی چیه ؟
گفتم .. گوش کن
حرف بزن ! اوه، واقعاً ؟
تو چی میدونی ؟
تو پسر یک برده هستی
اگر من با تو ازدواج کنم
من چکمه های پسر یک برده رو تمیز خواهم کرد
اسمالجی
اون یک شاهزاده نیست ؟ اون سک شاهزاده هست
برادرت، شاید اونو قبول کنم، اون یک شاهزاده ست، ولی تو .. تو هیچ کس نیستی
آروم باش
من عاشق مادرم هستم اجراش کن
تلافی
در اولین نبردش ..
با برادرانش اون یک شاهزاده نبود بلکه پسر یک برده بود
طبق قانون اون حق داشت با برادر بزرگ تر جنگ کنه
شاهزارده بزرگ یاراپولک تا با اون مساوی بشه
دود بیشتر !
ولادیمیر میخواست با شاهزاده پولوسک متحد بشه
و حالا ما داریم علیه اون جنگ میکنیم
چرا از ما انتقام نگیره به خاطر هجوم اون ترسو
یا برده
بیاین برای حمله به برسک آماده بشین من با وایکینگ ها میرم
بیاین به دروازه قدیمی حمله کنیم
به من نگاه کن
گوش کن
اونو مثل یک هیولا حس کن با یک خشم مقدس و قدرت حیوانی
انتقام !
همشون رو بکشید !
تو بدون اخطار اومدی
خشم رو بهش نشون بدید !
تو میتونی یکی از ما بشی
برو ! اون نظرش عوض شده و میخواد چکمه های اونو دربیاره
بلند شو ! ولش کن !
من ؟
اونا رو کشتن
تو میخوای اینجا مخفی بشی ؟ تو چیکار کردی ؟
بزار من برم !
ما یک خانواده هستیم دراز بکش !
ولش کن چیه ؟
با من بیا، اون میخواد انتقام بگیره ما داریم کجا میریم ؟
جدی میگم ما باید جنگ کنیم
هیچ جنگی در کار نخواهد بود
ما با صلح خواهیم رفت
از اینجا دور شو
منظورت چیه ؟ ما منطقی خواهیم بود
یاراپولک باید تاوان مرگ اولگ رو بده
یک باز پس گیری
برای من و مردم من
یاراپولک اولگ رو مشته تو فراموش کردی ؟
مردم تغییر نمی کنن
بیا بریم به کیف
با صلح
تو با من میای
تو همسر من هستی
من عاشق این خواهم بود
کیف
من میرم پیش جادوگر
سلام !
من برادر شاهزاده هتسم
من دنبال یاراپولک میگردم میخوام باهاش حرف بزنم
بیا بریم
مردم کجا هستن ؟ خیلی ساکته
مردم فرار کردن
بیا یه نگاهی بنداز
تبر پدرت
شهر خالی شده
تو میدونی چرا مردم تغییر نمیکنن ؟
چون نمیخوان تغییر کنن
یاراپولک حدود یک روز با کیف فاصله داره
اون یک ارتش بزرگ از ما رو تعلیم داده تا با یک انفجار دفاع کنیم
ولادیمیر یک پیغام رسان فرستاده و درخواست یک جلسه کرده
جاراپوک پیغام فرستاده که اون کثافت حق نداره اونو قضاوت کنه
کیف برای ما یک تله شده
ولی سرنوشت به ما لبخند زد
این یک اسباب بازیه ؟
از کجا آوردی اینجا پیداش کردم
توی گل
کشتی اونا سریع تر از کشتی منه
شمشیر خوبیه !
ما ارتش یاراپولک رو دیدیم
ما فکر کردیم اون بود
ولی اون یک زن بود
اون کیه ؟
من همسر برادرت هستم برادر من ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟
شوهرت تو رو فرستاده ؟
یاراپولک منو فرستاده خونه
به کورسون در حین جنگ
بیشاب آناستازیوس به من مسیر امنی داد
به کورسون ؟ شهر بیزانتینه یاروپولک در مورد پولوتسک شنیده
چرا برادر من تو رو فرستاده ؟
با من هستن اونا گلینا روورز هستن
میخواست افرادش در آب غرق بشن
اون سرباز برادر تو بود
به من نگاه کن
زود باش، حرف بزن
حالش چطوره ؟ بیا بریم
دستت رو به من نشون بده
بشین
شما اینجا گنجی پیدا نخواهید کرد یاروپولک همشو برده
برای چی ؟
تا سرباز پرورش بده
چرا من باید از زندگی تو بگذرم ؟
من در مورد یاروپولک اطلاعات دارم
تو چی میدونی ؟ دارم گوش میکنم
تو ایرینا رو داری
اون حامله هست
کمپ نگهبانی یاروپولک
کافیه ! گفتم بس کن
کافیه . کافی بود، بسده !
کافیه !
بایست !
همسر من کجاست ؟
اون زنده ست ؟
اون زنده و سالمه
برای اون چقدر میخوای ؟
هیچی. اونا منتظر تو هستن اونا طلا نمیخوان
غیر ممکنه بدون محافظ نرو
تو باید ارتش رو رهبری کنی
فقط اون موقع میتونی مذاکره کنی
تو اونو از کجا آوردی ؟
ولادیمیر اونو برات فرستاده
به ارتش نشونش بده و از دیوارها بیراشون بیرون
توسط ایرینا
موافق
چرا تو، اسم پسر منو نبردی ؟
خشمگین نباش !
اون برگشته !
همسر من کجاست ؟
زود باش، اونایی که دنبالش میگردی بیار
تو خوبی ؟
صبر کن
برادر من کجاست ؟
منتظر تو هست
مراقب باش تو بدون من میری ؟
بیا
اونا تمام زمین رو کندن
چیزی گم کردی ؟
اون قبلاً پیداش کرده
تو با من میای
تو اونو کجا پیدا کردی ؟
جایی که بهش تعلق داره
من فکر کردم اولگ اونو دزدیده بود اولگ دزدیده بود
مادربزرگ اونو در دادگاه دفن کرد
وقتی حیات پشتی رو میکندم اونو پیدا کردم
مادربزرگ
ما باید حالا چیکار کنیم ؟
ما حرف میزنیم
نه !
چیه ؟ چیه ؟
چیکار داری میکنی ؟
بس کن !
شاهزاده بزرگ یاروپولک با پدرش پشت میز نشسته بود و خوشی میکرد
یاروپولک !
ازاینجا برو !
بزارید بره
ولش کن !
برو و به بقیه بگو
جنگ تموم شده
ولادیمیر کجاست ؟
ولادیمی ؟ ولادیمیر شاهزاده ارشد هست
اون هیچ کس نیست
پسر یک برده !
آدم هایی مثل اون لایق زندگی نیستن
صبر کن !
زود باش !
بهم قول بده از ایرینا مراقبت میکنی
تا آخر عمرت
صبر کن
اونا رفتن به کیف ولادیمیر قول داد که همه رو ببخشه
بیشترشون .. همشون خائن نیستن و ما .. در برابر همشون خواهیم بود ؟
اونا درست میگن بیشترشون
و اونا .. آیا اونا خائن هستن ؟
من با خونم قسم میخورم که از ولادیمیر انتقام میگیرم
من به خاطر زندگی قبلی خواهم رمد فقط خون یک حرام زاده منو برمیگردونه
رحم کنید، قربان
ولادیمیر جنگ رو متوقف کرده و مردم مرگ یاروپولک رو قبول کردن
ولی ولادیمیر قبول کرده و مثل یک حروم زاده مونده .. مثل یک خارجی
برای اینکه در جای خودش بمونه تو باید بیشتر از برادرش باشی
اون بزرگ تر از پدرش شده
تمام شب، شهر منتظر شاهزاده مرده بود
تا انتقام بگیرن
انتقام مرد مرده کی بود ؟
تو
دستاتو بیار پائین !
تو سعی داری اونو زنده کنی ؟
اون مرده دروغ نگو !
تو برای اون دعا کردی ؟
من دعا کردم .. نزدک هست که بلند بشه
تو در مورد مرده ها چیزی نمیدونی ؟
تو میخوای دوباره بلند بشی ؟
زنده شده ؟ درسته ؟
اون خودش نیست
تو نباید بترسی
من پسر تو رو مثل بچه خودم بزرگ خواهم کرد
به من اعتماد کن
من مثل پدر اون قوی خواهم بود
خدایان از یاروپولک محافظت نکردن بعد ولادیمیر اونا رو از کوه آورد پائین
اون خدای پدر تو رو از اون سرزمین بیرون کرد جایی که بچه ها رو رها کرده بودن تا قوی بشن
و همه میدونستن که اون شاهزاده بزرگی هست مثل پدرت
خدای پدر تو اسویاتوسلاو خون انسان دوست داشت
بعد اون دفن شد و بعد پدر تو مرد
من زنده موندم
اون گرسنه ست و غذا میخواد
ساکت، اون هنوز میتونه بلند بشه
من خدای پدرم رو دادم به برادرم
اون خون تازه میخواد
یک جسم زنده
یک انسان با ارزش قربانی کن برای خدای پدرت ؟
قربانی خودت رو بیار !
حواست به من باشه
زود باش
خدای پدر من خدای ثروت و افتخار هست
از همه ما محافظت کن
لطفاً به من ملحق بشید !
مرزهای کشور پچنیژن
اگر ما به اندازه کافی بکشیم ایرینا به تاج میرسه
و ما باهم حکومت خواهیم کرد
و ما پچنگوس رو داریم
اوه پچنگوس من فکر نمیکردم اونا بیان
یک گشت اونا یک دود دیدن
ما به فرمانده تو نیاز داریم
فرمانده !
یاروپولک مرده ما گنج های اونا رو داریم
تو میتونی ثروتمند باشی
ولی در عوضش بهم کمک کن تا یک شاهزاده روسی رو بکشم
تو اون سنگر در دره روتن یادت میاد ؟ یادم میاد
لطفاً اینجا منتظر بمون
وای
پچنگوس ! پچنگوس !
منتظر چی هستی ؟
زود باش سریع !
دنبالم بیا !
نه ! اینکارو نکن !
دستاتو نگه دار !
تو فکر میکنی کیف یک شاهزاده دیگر خواهد داشت ؟
چی ؟ اگر بخوای، من اینو بهت میدم
من میتونم اونو بهت بدم ! زیر آفتاب خیلی بالغ شدی !
برگرد ! برگرد !
همه برگردید !
خواهش میکنم کمکم کن دستاتو ول کن !
از اینجا برو بیرون
ایرینا رو به من بده
این خوبه اونو بدش به من و همین الان از اینجا میرم
این شهر رو نجات میده
تو حرف منو باور نمیکنی به خاطر این یاروپولک حرفم رو باور کن
من گنج های اون رو دارم
من اونا رو میدم و فوراً از اینجا میرم همش
هیچ کس دیگه نمیمیره
ایرینا رو بده به من
ولادیمیر !
من از زندگی تو گذشتم
تو با اون چیکار کردی ؟
اگر نظرت عوض شد میدونی منو کجا پیدا کنی
اونا میدونستن شاهزاده در نبرد برنده شده
بزار من برم، خواهش میکنم بزار من برم
اونو شنیدی ؟ خودت و شهر رو نجات بده، خواهش میکنم
بزار اون بره
این به ما امید میده
من میتوم از اون مراقبت کنم بهم اعتماد کن
تو چرا اومدی اینجا ؟
دشمن ها اون بیرون هستن !
دشمن میتونه هر کسی باشه که سر قولش نمیمونه
ما بدون پول نمی جنگیم
پس بهت پیشنهاد میکنم زودتر پول ما رو بدی
این کافی نیست !
ما چطور تصمیم بگیریم ؟
من فکر کردم
که شما جنگجو هستید
شما تاجز هستید !
شما بیشتر از این به ما مدیون هستید
برسرک رو بده !
هی !
برای طلای تو ما یک سرباز خواهیم داد
ولی اون بهترینه !
پچنگوس داشت برای این حمله آماده میشد
واریاسکو تما طول زمین در نزدیکی کیف رو اشغال کرده
بعد ولادیمیر تصمیم گرفت تمام سربازها رو بزاره جلوی دروازه
من میخواستم به سوار نظام داخل قلعه حمله کنم
چرخ ها روی دیوار
همه میدونستن که از اونجا بیرون نمیرن پس با میل خودشون اومدن
با علامت من، فوراً برید به طرف دیوار اطاعت !
کاپیتان فدورک بود فرمانده قبلی یاروپولک
با وجود اینکه سرنوشت عجیبی برای همه ما رقم زد ، اون جنگجوی خیلی خوبی بود
اوه خدای من، منو نجات بده و از من محافظت کن
اینو بده به ایوان، پسرم
موفق باشی، همه چیز در دستان پدر بهشتی من هست
تو پسر خدای مسیح هستی ؟
بنده خدا نه چیز دیگه
بزار اون کمک کنه
سریع تر! زود باشید
زود باش !
زود باش ، سریع تر !
بکشید !
زود باش !
همه به طرف جلو !
همه باهم ! همه با یک گام !
دیوار ! تا دادن علامت
حالا ! بازش کن !
علامت ! علامت !
سریع تر
ادامه بدید چرخ ها !
اونجاست چرخ رو ببر بالا
برسرکر، برای استحکامات
براس استحکامات، از دروازه دفاع کنید !
زود باشید !
آتش !
آتش ! مراقب باش دیوار رو آتش نزنی !
در یک خوابی من مادرم رو دیدم
این یعنی، ما امروز برنده خواهیم شد
بدش به من
بسوزانیدش به شلیک ادامه بدید !
اّب
آب روی دیوار ! سریع !
سریع !
ارباب رحم کنید خدای پدرم به ما کمک کرد
به خاطر زنده بودن ازش تشکر کنید
پچنگوس نرفت
سربازان با من در کنار دیوار بمونید
خوب، شانه اونو لمس کن
تو میدونی چطور آتش درست کنی ؟
البته میتونی کمکم کنی ؟
پدرم گفت که در خونه منتظر بمونم تو میدونی چی باعث میشه خدایان باران بفرستن ؟
تو میتونی ما رو نجات بدی
من پدرم رو می بینم
من پدرم رو می بینم !
من مادرم رو می بینم
من مادرم رو می بینم !
من اربابم رو می بینم من اربابم رو می بینم
اونا در یک باغ زیبا با درختان پر از گل نشستن
اونا منتظر من هستن !
پدر، همه اونا نجات پیدا کردن
بیاین بریم خونه
اونا گفتن من همه رو نجات میدم اونا نجات پیدا کردن، حالا تو میری خونه !
و بعدش ؟
پسر انتخاب شده. اون ما رو نجات خواهد داد
افراد تو کجا هستن ؟ ولادیمیر !
پدر !
بیا اینجا !
به اون دست نزن !
مراقب باش
اونا جشن گرفتن. میشنوی ؟
چرا تو با اونا نیستی ؟
نگران نباش
اونا باور دارن که قدرت پدر من برگشته
ولادیمیر !
اونا میخوان بکشنش
سر چاقوت شرط میبندی ؟
اگر اون زنده بمونه، من این چاقو رو میدم به تو
هی !
تو به کی خدمت میکنی ؟ اونا خدا نیستن ! فردا قاسد خواهند شد !
ستون ها رو ببرید !
ولادیمیر !
شاهزاده !
اونجاست !
برو !
رحم کنید، قربان
پدر ؟ چیه ؟
ما قراره بمیریم
اینکارو نکن
من بهت گفتم، مرگ وجود نداره
دعا ..
اینا همش به خاطر توئه
دعا ..
بیا پیش من ، عزیزم
خدایا رحم کن ! خدایا رحم کن !
فدور !
چیه ؟
اگر ما یک قربانی با ارزش به خداوند پیشنهاد نکنیم از کجا میفهمه که ما دوستش داریم ؟
قربانی تقدیم شده خدا ما رو نجات خواهد داد
اون اخطار داد
تو یک خارجی هستی. مثل یک وایکینگ
تو بدشانسی میاری
من تو رو به اون معرفی کردم میشنوی
تو اونو ملاقات خواهی کرد
هیچ مرگی وجود نداره
ولی بعد
اجازه نده اونا تو رو اینطوری ببینن
بزار من برم، خواهش میکنم
خواهش میکنم
خدای پدر دو قربانی رو قبول کرد شهر از دست پچنگوس نجات یافت
ولی همه میدونستن که اون محل امن نخواهد ماند
بعد ولادیمیر جرات کرد که ایمانش رو از گلوش بگیره
اون تصمیم گرفت با واریاسکو ملاقات کنه
کلاه خودها
وقتی دوباره باران بباره
منو به خاطر بیار
اون چیه ؟
آنا
چی ؟
آنا
یک اسم یونانی
ما تو نیست
آنا چطور متوجه میشه ؟
با حروف یونانی
میبنی A. N. N. A
معنی این چیه ؟
آ .. آنا
اون رحمت خداوند هست
اونا منو دادن به صومعه
منظورت چیه رحمت ؟
اون عشق یک زن هست اون عشق خداوند هست
رحمت یک هدیه عشق هست
یک هدیه از طرف خدا
هدیه از طرف خدا ؟ کدوم خدا ؟
خداوند یکتاست
و اون عاشق تو هست
اون میتونه تو رو نجات بده
اونو یادت میاد
منو به عنوان یک یادآوری نگه دار
میتونی بری
ولادیمیر
نزارید اونا فرار کنن !
فقط اونجا نایست !
بیا بپریم
اون کجاست ؟
تو میترسی ؟
زود باش !
کجا داری میری ؟
ما با رومی ها نمی جنگیم
چی ؟ کجا داری میری ؟ تو قول دادی
راگندا کجاست ؟ داخل معبد
تو یه فکری کردی، درسته ؟ تو فرستاده رومی ها هستی، گوش کن
پچنگوس رفت
رومی ها خیلی قوی تر هستن
پیشنهاد اونا رو قبول کن ولی حرفشون رو باور نکن
تو همیشه برای اون ها یک غریبه خواهی بود
برادر
من با صلح رومی ها موافقت میکنم و پچنگوس برنخواهد گشت
موافقم اونا پدرشون رو استخدام کردن
تو کی گوش خواهی کرد ؟ گوش کن
این در دستان توست
پچنگوس رو بکش
ما نمیتونیم بترسیم
از حمله پچنگوس نترس راه درست ادامه پیدا میکنه و اون روز میرسه
ما به قدرت رومی ها نیاز داریم
این صندوق های طلا، و اون پلنگ هدایای امپراطوری شاهزاده هستن
امپراطور باسیل پورفیروگن با نوه ها
کنستانتین هفتم و نائب السلطنه
آنا پورفروجنیتو خواهر شما
رحمت خداوند
چی ؟
رحمت خداوند
امپراطور به شما پیشنهاد کم میده در جنگ و افتخار، با سربازان خودش
اگر شما برای ایشون به کورسون پیروز بشید
شهر کورسون تحت کنترل شورشی ها هست و علیه امپراطوری
با پاداش کمک امپراطور این عالی خواهد بود
امپراطور میخواد قیمت شما رو بدونه جواب چیه ؟
من کمک خواهم کرد، ولی نه برای طلا
شاهزاده چه فکری دارن ؟
شما چی میخواهید ؟
رحمت خداوند
اون رحمت خداوند رو میخواد ؟ آنا
این غیر ممکنه
فراموشش کن
شاهزاده نمیتونه با آنا پورفینو گنیتوس ازدواج کنه
اون حتی امپراطور آلمان رو رد کرده
شاهزاده میتونن هر چیزی از امپراطور بخوان به جز آنا . بگید چی میخواهید
من اونو میخوام، به عنوان همسرم
تو به قولت عمل کردی
طلای رومی انگیزه جنگیدن رو قوی تر میکنه
بیان بریم به طرف دیوار
تو با بقیه میری ؟ کجا ؟
به معبد
ما از خدایان محافظت در برابر پچنگوس رو خواستیم
ازشون محافظت طلب کن
من قبلاً تمام قربانی های خودم رو انجام دادم
همه ؟
لباس بپوش
من زندگی خودم رو تسلیم نمیکنم
تو خیلی خوب میدونی که من تا آخرش ادامه خواهم داد
تو یک پسر خواهی داشت
چی ؟
بله
تو سعی داری ما رو بکشی ؟
برگرد به پولوتسک
تو دیگه چه هدیه دیگری میخوای ؟
از کدام خدا ؟
در طول شب این صدا از کمپ پچنگوس منعکس میشد
بعضی ها در بیرون دیوار فریادهای وحشتناکی میکشیدن
همه برای بدترین ها آماده میشدن
بله، رومی ها با ولادیمیر موافقت کردن تا خواهر امپراطور آنا رو به اون بدن
اونا میدونستن که شهر سنگی به راحتی قابل فتح کردن نخواهد بود
و رفتن به کورسون جنون آمیز هست
ولی امرزو صبح، این همه نبود
همه فقط در مورد مرگ فکر میکردن
با وجود مه
زود باش !
هی !
خوب پسر .. پچنگوس کجا هستن ؟
اونا گفتن که رومی ها حالا متحدین ولادیمیر هستن
پچنگوس با رومی ها نخواهد جنگید اونا یک پسر دارن، گروگان کاپیتان
تا با صداقت به این توافق برسن
ایرینا زنده میمونه ؟
زنده میمونه
واریاسکو بر کورسوم حکومت میکرد
افراد رو آماده کنید به تمام شهرها پیک بفستید
ما به رحمت خداوند نیاز داریم !
ما چطور میتونیم به زنده ماندن ادامه بدیم ؟
بیاین بریم به کورسون
کورسون
توجه ! توجه ! راه رو باز کنید !
ایرینا !
مراقب باش !
موقع مذاکره مراقب باش
من ولادیمیر هستم
من دوست امپراطور هستم !
من به خاطره پدرم سوگند یاد میکنم
سویاتوسلاو
من تا وقتی وارد شهر نشم از اینجا نمیرم
من میخوام کسانی که در کنار ما هستن بدونن
کی قراره دروازه رو باز کنه ؟
اون تو خواهی بود، یا تو
شاید تو خواهی بود
من به خاطرات اجدادم قسم میخورم
من تو رو نخواهم کشت
هیچ کس اونا رو لمس نخواهد کرد !
خودتون و شهر رو نجات بدید
باهم عمل کنید یک نامه با یک دست بند
تو خواهی فهمید، که کی هستی
اون چیه ؟
چه اتفاقی داره میفته ؟
چی ؟
صبر کن، تو به اون باور داری ؟
اون همه چی رو به من گفت
روی آبی که از کوهستان پائین میاد تا شهر رو سیراب کنه
بهم بگو، آیا اون میدونه، یا فقط تو ؟
من اینو چک میکنم اون کجاست ؟
آه ؟
داره کوهستان رو کشف میکنه
پس اون یک نقشه کشیده ؟ و فرستاده ؟
بیشاپ !
با من بیا
ایرینا
این همون چیزه
چی ؟ چرا ؟
ایرینا، چرا ؟
اون یک حروم زاده ست، یک برده !
چرا در مورد این بهش گفتی ؟
ولادیمیر از اون نمیگذره
اون منشاء آب رو پیدا خواهد کرد و منبع رو به شهر قطع میکنه
تو همه اونا رو آوردی !
خیانت کردی ها !
پدر ! خواهش میکنم !
اعتراف منو بپذیرید !
من گناه کردم
اون به ما کمک کرد
و من یک تیر فرستادم نه برای مصلحت شهر
ولی به خاطر اون
به من نگاه کن !
قسم بخور ..
به محض اینکه قاتل وارد شهر بشه و تو مطمئن باشی که اونو به دست بیاری
قسم بخور ..
من قسم میخورم راهی برای کشتن اون بچه پیدا کنم !
از شهر فرار کن، ناپدید شو
برام قسم بخور چون من میخوام اون بچه رو بکشم
نه ..
من مستقیم به قبلبش چاقو زدم
این دو تا درخت هستن ؟ بله
اون لوله کجاست ؟ شهر اون طرفه
همه میدونستن که شهر در برابر آتش مقاومت خواهد کرد
سربازها قبل از تمام شدن به خانه برنگشتند
ولادیمیر دستور داد کشتی رو به بالای کوهستان بکشن
اونایی که سعی کردن از جلگه فرار کنن توسط پچنگوس دستگیر شدن
اونا ازشون حمایت کردن
لوله های آب تنها شانس اونا بودن
ولادیمیر ! شاهزاده !
من اولین وایکینگ هستم برای کمک به تو اومدم
بقیه کجا هستن ؟
بقیه ؟ خوابیدن
از خوردن آب جو خسته شدن
تو هیچ وقت در یک شهر رومی بودی ؟
شهرهایی وجود دارن که آب حتی بیشتر از اینجا پیش میره
در مورد این شنیده بودی ؟
سونلد !
و تو ؟
وقتی من نزدیک بشم اون یک قبر میکنه
ولی نه به خاطر من
من استخوان های اونو دفن خواهم کرد
کثافت !
تو اینو میبینی ؟
اون برای توئه
پچنگوس اینکارو کرد تا تو رو سلاخی کنه اونا دنبال تو خواهند اومد
مثل یک گوسفند
اون زن با تو حرف زد، و تو باور کردی ؟
خوب .. تو واقعاً چه انتظاری داری ها ؟
سپرها و نیزه ها سریع !
بیاین بریم !
شانس تو برگشته
قایق
قایق رو پرت کنید بیاین بریم
دنبال من بیاین !
هی، حروم زاده !
تو با این عجله کجا داری میری ؟
پیغام برای رومی ها کسی که روی ستون بود به مردم خودش خیانت کرد
قلاب ها رو بردارید !
برید داخل کشتی، سریع !
زود باش !
فشار بده ! فشار بده !
کشتی ها کجا هستن ؟
این زمانی هست که در موردش حرف میزدم
زود باشید ! اینجا !
وایکینگ ها ، همیشه در زمان درست ظاهر میشن
فشار بده !
زود باش !
ولادیمیر ..
کافیه، برادر
برو خونه
و حالا خونه من کجاست ؟
قدیمی به نظر میاد !
به عنوان یک برده متولد شده همینطور به عنوان یک برده می میره
پس، تو داشتی نشون میدادی ؟
اگر تو بگی، راحت تر می میری
بدون شکنجه
از آناستازیا بپرس، اون مکان
اون موقعیتش رو میشناسه من می پرسم
کثافت، من فکر کردم ایرینا حقیقت رو به تو گفت
اون چیزی نگفته
اون فقط اینو داد به من و بعد بهش خیانت کرد
اون کجاست ؟
اون به خدا قسم خورده که تو دوباره اونو نخواهی دید
اون کجاست ؟
و همسر اون کجاست ؟
اونو غرق کردی یا رها کردی ؟
تو برای یک فاحشه جدید اومدی اینجا ؟
برادر تو، یاروپولک، تو رو دوست داشت
و تو اونو کشتی
اونا نه ، تو !
کی انتقام خواهد گرفت ؟
تنها تو یک نفر موندی اونا همشون مردن
حالا تو میتونی خودت رو تعقیب کنی
از خودت انتقام بگیری
من استاد خودم رو میبینم .. من تو رو میبینم
شاهزاده ! من منبع آب رو پیدا کردم
زود باشید !
من چیزی نمی بینم من برادرم رو نکشتم
اون به قتل رسیده
من چیزی نمی بینم من برادرم رو نکشتم
من حتی نمیخواهم اونو بکشم
آناستازیا کجاست ؟
نمیتونید اسلحه بیارید اینجا
تو ؟
ایرینا کجاست ؟
اون فرار کرد
دو روز پیش، ولی به کجا، من نمیدونم
دروغ میگی
من دروغ نمیگم
تو چی میخوای ؟
تو دوست امپراطور هستی
تو خواهرت اون آنا رو داری
بله، همینطوره
اینجا، در اعماق آب ؟
اینجا
ولی اول، تو باید حرف بزنی
از طریق من
حرف بزنم ؟
در مورد همه کارهای بدی که یادت میاد بهم بگو
اونا قوانین هستن
اگر حالا اونو نمیخوای میتونی بعداً بیای
هر وقت که آماده بودی
حالا بهتر از بعد هست
من چی میتونم بگم ؟
هیچی که بخوای
شیطان
وقتی بچه بودم، قایق برادرم رو دزدیدم
بعدش چی شد ؟
پس من اونو کشتم
فقط به خاطر یک بازی ؟
واقعاً اونو کشتی ؟
واقعاً
همش همین ؟
اینکارو نکن
من به همسرم تجاوز کردم
درست جلوی چشم مادرش
و پدر تو
بعد من مادر همسرم رو کشتم
و پدرش رو
با دست های خودت ؟
شخصاً
من آدم های زیادی رو کشتم
بهترین سربازم
و پسر تو
پس ..
این تقصیر توئه ؟
کی میتونست باشه ؟
صبر کن صبر کن
آب
تو باید ..
زود باش
خودت رو خالص کن
این برای تو هست
به زودی در زندگی اون
اینجا، اون اسباب بازی رو از برادرت دزدیدی
اینجا، برادرت رو کشتی
اینجا، پدر همسرت رو کشتی
بعد مادر همسرت
بعد اون سرباز رو کشتی
و همینطور اون پسر
و حالا تو
یاد بگیر، خدا دوستت داره
و میتونه با آتش خودش تو رو خالص کنه
حالا میتونی بنوشی
میتونم ؟
فقط کمی بوی بد داره
امپراطور، درسته ؟
گفتی، تو با اون میری به معبد ؟
بیا باهم بریم
همه اونجا خواهند بود
کجا ؟ به معبد
ما میریم که بگیم میخواهیم شاهزاده ما سرنوشت جدید رو قبول کنه
چی ؟ من بدون تو باید چیکار کنم ؟
تو بدون من چطور میتونی انجامش بدی ؟
من بدون تو کجا برم ؟
منظورم اینه که، صادقانه میگم نرو، بزار نزدیک تر بشم
کی بهت اجازه نمیده نزدیک بشی ؟
امپراطور تو فقط میتونی با اون حرف بزنی
ولی ظاهراً اون خیلی باهوشه
تو به این سرعت خوب نمیشی میبینی، تو از حمله تنفر داری
اون میتونه تو رو دستگیر کنه پس تو باید حمله کنی و ضربه برنی
نگران نباش من میخوام اون کمربند رو ببندم
اون بهم داده، اون بهم لبخند میزنه
من میگم، عاشقتم، دوستت دارم خواهر
من خدای تو رو دوست دارم، و اون سرمایه من با دقت حمله میکنم
همش همین چیز دیگری نیست
اینو فهمیدی پس از پدرش انتقام میگیری ؟
نه نه چی ؟
من دیگر نخواهم کشت
تو هنوز پسر پدرت هستی
مرگ وجود نداره
تو از دنیای مردگان برگشتی
تو اینو باور میکنی ؟
خوب، باید ببینم
تو میخوای چی رو ببینی ؟
من تو رو میکشم و بعد از دنیای مردگان برمیگردم
بیا پیش من و بگو هیچ مرگی وجود نداره
پس فکر میکنم، باور خواهم کرد
که اون از دنیای مردگان برگشته
بیاین بریم. مشغول کار بشید ! هیچ مرگی وجود نداره ! هیچ مرگی وجود نداره !
من به تو باور داشتم و تو به من خیانت کردی
تو یک برده هستی تو به عنوان یک برده و خائن خواهی مرد
تو به من خیانت کردی !
مرگ وجود داره و تو اینو خوب میدونی !
تو درست میگی ! تو باید مثل یک جنگجو بمیری
من نمی میرم
من تلافی نخواهم کرد
فراموش کن، حرفم رو باور کن تو میخوای کی رو گول بزنی ؟
مردم تغییر نمیکنن
چرا ؟
زود باش
بیا با اون بریم
تو باید اونو ببینی تا باور کنی
چی رو ببینم ؟
من آمادم، بیاین بریم
شمشیرت رو بردار
تو باید مثل یک جنگجو بمیری
نه به عنوان یک برده
من یک بنده خدا هستم، نه چیز دیگر
صدای دریا در مورد ابدیت به من میگه ولی وقتی چشمانم رو میبندم
یک جنگل رو در زمستان میبینم که با برف سفید سر پوشانده شده
من دارم در مورد مرگ حرف میزنم چرا اونو نکشتی ؟
اون قسمتی از زندگی کنونی من بود، زندگی دوم زندگی دیگری درکار نخواهد بود
دنبال من بیاین !
اسم هاتون رو بگید !
امیدورام ما نجات پیدا کنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.