گريزلدا بلانکو
پرونده اش تا خيلي وقت
بعد از امدنش به امريکا
روي ميز من در اداره مبارزه با مواد مخدر آمريکا نيامد
سال 1972 به نيويورک امد
اولش کوچک بود،يه خلافکار خرده پا
فقط سعي مي کرد به اندازه کافي
براي شوهرش و سه تا پسر کوچولوش پول دربياره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الان معلومه شده که اون
يه جاعل ذاتي پاسپورت بوده
و دلال هاي مواد مخدر محلي هميشه براش کار داشتند
به خصوص البرتو براوو
بيا يکم عرق بخوريم
گريزلدا
عرق کجايه؟
پيداش کرد بينگو
پسرها دو ساعت ديگه بيدار مي شند،کارلوس
و تو
چرا اينو شيرش مي کني،البرتو؟ ها؟
اه،ساده است
چون ميام تو را ببينم
جنس ها کجايند؟ تمام روز را وقت نداره
اين ها عاليند
داري بهتر مي شي،گريزلدا
خب يکي بايد
غذا بياره خونه
هي دهنت را ببند،زنيکه
خب من بايد برم
همونقدر که دوست دارم بمونم
ولي يادت باشه
...اگه هر وقت
خواستي پول واقعي در بياري يه زنگي بزن
خنده داره ابرتو
مثل هميشه
خنده داره
گريزلدا
..بايد بدوني
من يکي از اون قاطرهاي تو نمي شم،البرتو
قاطرها ساکت و احمقند
تو دقيقا اينجوري نيستي
دقيقا
...اونها
کارگرهاي مزرعه هستند
روستايي ها
خب؟
...خب
قاچاق کردن مثل لوازم ارايشه
چي به چشم مياد
خوب به نظر بيايي کارت را خوب انجام ميدي،نه؟
توي زندگي
به نظرم
از زن ها استفاده کن زنهاي خوشکل
مدل ها،حتي
خوشکله،نه؟
اهووم
ها؟
من مثل قاچافچي هاي بدبخت بيسواد به نظر ميام؟
نه
همين حالا يه کيلو همرامه
خب،ارده ولي منظور را گرفتي
اين ها را توي داروخانه پيدا کردم
با ارد پرشون کردم
دوختمشون به سينه بندم
به کرستم
و بقيه اش را گذاشتم توي پاشنه کفشم
شوخي مي کني
نه
بعد از ناهار يه اتاق هتل مي گيريم
فقط براي اينکه نشونت بدم
خوشکل شدي
موضوع چيه؟
چرا سر کارت نيستي؟
زودتر اومدم خونه
اوه،منظورت اينه که دوباره اخراج شدي
فقط براي اينکه موضوع روشن بشه
زن من براي البرتو براوو
مواد قاچاق نمي کنه
دارم سعي مي کنم پول دربيارم،کارلوس
از اين خراب شده بريم بيرون
خب بعدش،مي افتي هلفدوني
همين الانشم توي هلفدوني هستم
من مسئول اين خانواده هستم
حالا برو برام يه ابجو بيار
لطفا
باشه
گفتي لطفا
بلند شو
مي خوام قبل از اينکه پسرهام برسند گورت را گم کني
...و اگه يه بار ديگه برگردي
جنده ديوونه
برو بيرون
اين زن ما را پولدار مي کنه
اون شگفت انگيزه
بريم يه مشروب بخوريم
تو يه رقاص واقعي هستي
ممنون
من کارولين هستم
کارولينا
به سلامتي چي بنوشيم،کارولينا؟
به سلامتي زندگي خوب
شايد هممون زندگي خوبي داشته باشيم
صورتش را ببين
زيباست
يه صورتي که لياقت زتدگي خوب را داره
گريزلدا و البرتو شريک هاي خوبي شدند
در جرم و جنايت و غيره
البرتو ارتباطات داشت اونم ايده داشت
مثل يه لامپ دائمي بالاي سرش
هر روز يه الهام جديد بهش مي شد
مثل استفاده از شهروندهاي مسن براي قاچاق چند کيلويي
مي دونست اون ها هيچ وقت بازرسي نمي شند
صندلي چرخدا چيز به دردبخوري بود
و اون برگشت به مدئين
حالا اون کسي بود که مي گفت چکار بايد کرد
اون بر تک تک جزئيات نظارت مي کرد
با يه تامين کننده محلي تيم شدند
که براي خودش اسمي در کرده بود
پابلو اسکوبار
روزهاي اول کار هردوتاشون بود
ولي پول بود که جاري مي شد
...پابلو کوکائين داشت
ولي اختراعات گريزلدا بود که
که جنس ها را از مرز رد مي کرد
افرين
پسرهاي کوچولوش نوجوان شده بودند
-اون اسباب کشي کردد به بالاي شهر
به يه اپارتمان جديد جادار
..و براي سرو سامان دادن به همه اينها
...اون کمک داشت
کارولينا
سلام
متاسفم،اميدوار بودم بيدارت نکن
مشکلي نيست
خب مدئين چطور بود؟
بهتر از اين نمي شد
منو نجات دادي
دوباره
ممنون،کارولينا
حقيقتش،برام مهم نيست مراقبشون باشم
عاشق اون پسرها هستم
خب چطور بودند
مدير مدرسه زنگ زد
دوبار
دوبار؟
اوبر البته خيلي حرف گوش کن بود
من نگران اوبر نيستم
ولي ديکسون دوباره کلاسش را پيچونده
و رفته به مسابقه
اون اسب هاي احمق ديگه چيند؟
و با هم کلاسيش
...شرط بندي کرده پس
نه
يه بار ديگه اين کار را بکنه تعليق مي شه
و اسوالدو؟
با ماهيچه هاي خيلي کوچولو کاش يکم مغز داشت
چيزي که درمورد اسوالدو
هستش اينکه هنوز رياضي کلاس ششم را مي افته
نه اون کلاس هشتمه
مي دونم
همش مال ژن هاي پدرشه
ديگه نمي خوام چيزي بشنوم
...باشه خب
چکار داري مي کني
تو ادم هايي داري که اين کار را برات بکنند
دختره پيداش نشد مجبور شدم خودم انجامش بدم
مثل اب خوردن بود
نه نه بهم قول بده ديگه اين کار را نمي کني
جدي مي گم-
...منظورم اينه که اگه بيافتي زندون
...چي
باشه
قول مي دم
تو شايد تنها کسي باشي
که به من اهميت مي ده،کارولينا
اين حقيقت نداره
من هميشه مراقبت خواهم بود مي دونستي،درسته؟
مامان؟
خودتي؟
....عشقم
اوه
چرا بيداري عزيزم؟
خيلي ديروقت نيست
چرا ديروقته برگرد توي تخت خوابت
دوباره اسمت توي ليست نمره بالا ها هستش
اوه
خيلي دوستت دارم
تو اولين نفري خواهي بود که توي خانواده
از دانشگاه فارغ التحصيل مي شه
من توي فارغ التحصيل شدن از دبيرستان
هم اولين نفر توي خانواده خواهم بود
بگو عمو،ديلاق
هي کافيه
مي کشيتش،ديکسون
هر دوتاتون از جلوي چشمم دور شيد
برو
روز خوبي داشته باشي،عزيزم
اووم
تو...اگه بشونم امروز رفتي به مسابقه
خودم خفت مي کنم
و تو
اه..فقط برو
يکي ديگه يکي ديگه
چه کوفتيه؟ کي اينکار راکرده؟
پسرها؟
کجاست؟
مامان،اروم باش همش اينجائه
در مورد رفتن پشت يخچال چي بهت گفتم؟
اوبر کجايه؟
تمرين فوتباله حالش خوبه
خيلي خب،دو ثانيه وقت داري
...ما فهميديم که
توي چمدونه
حتما حدس زده،اسکل
چاقو،لطفا
ببين
جاساز چمدان
خب گندش بزنه
اينه مامان
ما برنمي گرديم مدرسه
چي؟
ما مي خواهيم براي تو کار کنيم
خل شديد؟ شما بچه هستيد
دقيقا
پوشش عاليه
...و چون داري با البرتو ازدواج مي کني
پسرها پدر نياز دارند،يه مناسبش
مي تونه يه شرکت خانوادگي بشه
من از کلمبيا فرار کردم اومد امريکا
تا تو و تو بتونيد درس بخونيد
درس خوندن را بزار براي اوبر
گفتم نه
باشه من کسب و کار خودم را توي مدرسه ادامه مي دم
و شايد اسوالدو
تا زماني که فارغ التحصيل مي شه خوندن ياد بگيره
با من اينجوري حرف نزن
هي
ببينيم نفر بعدي که ازدواج ميک نه کيه؟
خيلي خب کفش هاتون را بديد به من سريع سريع
خيلي هيجان انگيزه
سريع سريع سريع سريع
خيلي خب کافيه،کافيه
خيلي خب
چشم هام را مي بندم
...و
....داماد خوش شانس هستش
نه
نه نه نه نه
يکي ديگه
داماد خوش شانس
هي
اين هديه عروسي که هميشه مي خواستم
حالا اينجا جايي که من وارد مي شم
ما خبرهايي شنيديم
که يه بازيگر جديد وارد صحنه شده
اون چندين فروشگاه توزيع
اطراف شهر داشت
و بيشتر از مقداري که ما بتونيم رديابي کنيم
داشت جنس جابجا مي کرد
تکون نخور
مطمئنا اين اواخر خيلي پرواز کرده ايد ها؟
مي خواهيد يه نگاهي بهش بندازي؟
فکر کنم اينجا داشتيد خونه به خونه جاروبرقي کلمبيايي مي فروختيد
حداقل 50 کيلو اين پشته
پنجاه کيلو؟
قطعا يه زنبور کوچولو پرکار بودي
خيلي خب بيا يکم توي وقت صرف جويي کنيم
هر چند 50 کيلو؟
منظورم اينه که تمام چيزي که الان تو داري وقته مگه نه؟
يه اسم بهم بده
من اسمي ندارم
نه نه شيش شيش
داري باعث مي شي دوست دخترت گريه کنه
لطفا تمومش کنيد
هيچي نگو
اينجا اينجا
اين هيچي نمي دونه
حتي اگه بدونه هم چيزي بهت نمي گه
اونها خانواده اش را مي کشند
من همين حالاش هم يه مرد مرده ام
اره همينطوره
پس چرا يه چيزي بهم نمي دي ها؟
من چندتنا فروشند سطح پايين چرند نمي خوام
بازيگر اصلي را مي خواهم
اسمش را بهم بگو
گريزلدا
بهش مي گند مادرخوانده
يه زن؟
بله
بايد فرار کني
خوليو را گرفتند
همين حالا
زودباش بريم
مي دونم مي دونم
سريع باش
البرتو تکون بخور
ون اماده
برو برو برو
بريم بريم
اماده اي؟بريم
زنه باهوش بود
و وقتي فکر مي کردم نزديک شدم
اون هميشه يه قدم جلو بود
ميرفت به يه خونه امن ديگه
از اين خونه ها توي سرتاسر شهر داشت
زودباش
چکار داري مي کني؟ سوارشو
ولي...ولي اپارتمانم
منظورم اينه که ما برمي گرديم؟
نه
نمي تونم همينجوري ول کنم بيام
حالا به من گوش کن
بهت گفتم من هميشه مراقبت هستم
اين الان خانواده واقعي توئه خواهش مي کنم کارولينا
باشه؟ باشه
اين يارو زير فشار خوب کار کرد
طبق نقشه پيش رفت
از شرش خلاص شو حرفي نزده
گير افتاده اون توي زندونه
از شرش خلاص شو باشه
ناپديد شد
شايد من خيلي نزديک بودم
اون ها رفتند به ميامي جايي که کسب و کار پررونق بود
و تمام اين رقابت ولعش را براي خون شعله ورتر ميکرد
و ايده ها هم همين جوري ادامه داشت
..منجمله يکي از حرکات اختصاصيش
ادم کش هاي موتور سوار
به زودي
تمام کارتل هاي توي شهر دلشون مي خواست اون بميره
وقتش بود که امنيت اضافه بشه
و اون خواستار بهترين بود
شنيدم دنبال کار مي گردي
شايد
بدبختانه
کار فرما هاي من به نظر مياد زياد مي ميرند
عاليه
بعدش به خودت مي گي رئيس امنيت؟
معذرت مي خوام
اصرار داشتند که بيايند
سرباز هاي کوچولو مامان ها؟
از پسش برمياييد ها؟
به من نياز نداري
درسته
اين فقط يه جلسه حس نيته
خيلي خب ساکت شيد به خدا قسم
....اگه يه کلمه ديگه حرف بزنيد
چيزي نيست چيزي نيست
بزار حرف بزنند واقعا
...خب چون اين يه جلسه حس نيت هستش
اين نظر حرفه اي منه
مادرخوانده تنها شرکت خانوادگي توي شهر نيست
و براي رسيدن بهش؟
خب اونها شما دوتا را توي تخت خوابتون گير ميارند
و زبون هاتون را مي کشند بيرون
و هيچ وقت نخواهيد ديد که ميايند
بريم اشغال ها
شنيدم يه برادر ديگه هم داريد
مي بيني؟
اوبر به تجارت خانوادگي علاقه اي نداره
منظورم اينه که نگاش کن
اون دوست دختر موطلايي مي خواد
و يه اقاي کاملا امريکايي باشه
رودي اومده مامان
ها؟
رودي اومده
آه
براي تولد فردا کارولينا
نظرت چيه؟
فکر کنم همين حالاهم 5 تا ساعت بهش دادي
نکته خوبي بود
البرتو کجاست؟
بايد توي راه مدئين باشه؟نه؟
بايد سرش شلوغ باشه
اره...البته
اون دخترها قطعا
نمي تونند کوکائين هاي منو
توي سينه هاي گندشون جاسازي کنند
مي تونند؟
هووم؟
مادرينا
صادقانه مي تونم بگم چه افتخاري نصيبم شده
خب اينجا را ببين
هين حالا هم ما روي چيزي تواقف کرديم،رودلفو
رودي
من رودلفو را ترجيح مي دم
من يه امار نهايي دارم
سوزان کجايه،عزيزم؟
هميشه باهم درس مي خونديد
سوزان؟
دوست دخترم
خونه ئه
به نظر مياد اون وقت زيادي را توي
توي لانه مواد مکزيکي گذرونده
لانه مواد مکزيکي؟
کي همچين چيزي مي گه؟
احتمالا پدرش
ئوست دار بعد چند تا اسکاچ خيلي زر بزنه
چيز مهمي نيست بايد برم درس بخونم
لانه مواد مکزيکي
هيچ وقت قبلا براي يه زن کار کردي،رودلفو؟
...خب با کمال احترام
کسي نبوده
چيزي که من نياز دارم
چيزي که من لازم دارم
کسي که دقيقا بدونه چکار کنه
قبل از اينکه حتي من بگم
پس به خود من نياز داري
خوبه
ناپديدش کن
کي رو؟
پدر اون جنده را
شايد الان وقت مناسبي برا کارهاي شخصي نباشه
هيشکي به اين خانواده بي احترامي نمي کنه
هيشکي
به ما مي گيه مکزيکي؟
محض رضاي خدا ما کلمبيايي هستيم
چرا هنوز اونجا واستادي؟ ها؟
اولين دستوري که بهت دادم، تخم هاي گنده ات اب رفتند؟
انجام شده تصورش کن
اره
گرزيلدا توي بار
يه غرفه وي اي پي دائمي داشت
جايي که اون برخي از پول هاي نقدش را تمييز مي کرد
که معنيش اين بود
مجبور بود صاحبش را تحمل کنه،جري
کت شلوار صورتيه
امشب نه،گري واوو ...واووو
امشب به هييچي گوش نمي دم
اروم باش مرد
خيلي خب باشه
اوبر
منتظرت بوديم،عزيزم
اوبر
بشين همين حالا
مي خواستم باهاش ازدواج کنم،مامان
تو در اين مورد مي دونستي؟
در مورد چي حرف مي زني؟
اون پدر دوست دختر منو کشت
ديگه هيچو قت اينقدر مزخرف نگو
فهميدي؟
حالا بشينيد
...خيلي خب پس
...به نظر مياد من
حکم مرگ خودم را امضا کردم هوم؟
بخشي از خانواده بودن هم چين حسي داره ها؟
خانواده بزرگ خوشحال
جشن ديگه مگه نه؟
بياييد يکم مشروب بزنيم
اين يه خانواده است جشن خانوادگيه
بايد به سلامتي بنوشيم باشه؟ به سلامتي
کيک را بيار
تولدت مبارک
يالا يالا
تولدت مبارک
تولدت مبارک کارولينا
تولدت مبارک
هي
اوبر هيچ وقت اونو به خاطر کاري که کرد نبخشيد
مدرسه را ترک کرد و به تجارت ملحق شد
براي گرفتن انتقام
تو خوب بودن،کارش خوب بود
ولي توي بد بودن،حتي بهتر بود
شليک مي کنم توي کونت باشه؟
همينو گفتم اگه برنده شدم
گفتم بهت اگه برنده شدم باشه؟
يادته؟بهش گفتم
بهش گفتم درست مي زنم توي صورتش
دومين باره من سه تايي دارم
بهش گفتم يه خال وجود داره
همينو گفتم درسته؟
همينو بهت گفتم
به هرچي دست مي زنم گندش درمياد
حتي پسرهاي خودم
بسه بسه
نه
شوهرم سرش با گائيدن مدل هاي لختي توي مدلين گرمه
به خاطر اينکه حواسش به کسب و کار باشه
نصف کارهاش را توي روز روشن انجام ميده
اون ضعيفه
و ادم ضعيف خطرناکه
دي ايي اي(سازمان مبارزه با مواد مخدر امريکا)همين حالاش همه خيلي نزديک شده
به خاطر اون دوروبر من هستند
اروم باش
اروم باش؟
همه کارتل هاي توي اين شهر مي خواهند سر منو ببرند
ها؟اروم باشم؟
من به هيشکي اعتماد ندارم
به هيچ کس
مي توني به من اعتماد کني
اينو مي دونم
متاسفم
يکم امتحان کن
نه
نگران نباش
فقط شادترت مي کنه همين
مي توني يکم خوشحال باشي
شادي... ها؟
اره
خوشحالي؟
منم خوشحالم
اين يارو را ببين
البرتو
ساک هاي پر از پول را داره مي کشه
طرف در بانک-
بانک نمي فهميد
نه نه نه
ببين،اونها خلي خوشحال بودند
که پول را کثيف را تمييز ميکنند
پول کثيف زمين هاي گلف را ميسازه
مجموعه هاي ساختماني را
توريسم
ولي همه اينها همراش يه بها داره
مرگ ادم ها
خشونت در ميامي افزايش يافت
اين خيلي گريزلدا را اذيت نمي کرد
حالا
اون يه معتاد کوکائين کامل بود
خنده داره
تو نبايد بري به مدئين
من فقط مي خوام يه چيزي ياد بگيرم،مامان
ياد بگيري؟
پس چندتا نصيحت مادرانه را گوش کن
توي اين زندگي به کسي اعتماد نکن
حتي به زنت
مرد ها خيلي اسون خر مي شند
..زن ها مثل
عنکبوتند
تو را مي کشند توي تار هاشون
اينقدر محکم گره ات مي زنند
تا وقتي که نتوني نفس بکشي
اون رودي را جلوتر فرستاد به مدئين
تا کارها را اماده کنه
چندتا کار ناتمام براي انجام دادن
وجود داشت
به مدلين خوش امدي
بچه اينجا چکار ميکنه؟
منو اونجوري صدا نزن
اوبر..حالا گردن کلفتي...ها؟
فکر کنم بعدا بفهميم ...ها؟
خوبه تو رانندگي کن
مي تونم بگم اين فکر بديه؟
هيشکي جلوي راه ما نيست رودلفو
يادت باشه
هيشکي
بيرون از اتاق وي اي پي کار ش را انجام ميده
تعداد کمي محافظ وجود داره
ولي اونها با اين ريخت مو طلايي تشخيصت نمي دند
به هرحال من خوشم مياد ازش
ممنون
من باهاش مي رم
نه
اين فقط يه سفر گردشيه
خوبي؟
وقتي يه مشروبي بخورم بهتر مي شم
تفنگم کجايه؟
تمام چيزهاي را که بهت گفتم يادته؟
دوباره ازم بپرس..ها؟
خيلي خب،بزن بريم
سلام شوهر
سلام عزيزم
گريزلدا
تو کي هستي
من؟ من يه جنده ديوونه ام
...نه عزيزم عزيزم مي تونيم حرف بزنيم
فقط ميخوام تو خوشحال باشي
نه واستا واستا
خيلي خب مي تونم توضيح بدم
بگو ببينم همينجوري يه حدسي بزن
به نظرت چند بار به اين حال دادي؟
شش بار،چرا؟
چون قرار همين قدر بهت شليک کنم
نه نه نه ...گريزلدا خواهش مي کنم
اين بلوز مورد علاقه ام بود
لعنتي وقت رفتنه
سوار ماشين شو
پابلو اسکوبار
الان در اوج بازي خودشه
مثل گريزلدا
هفته اي 8 ميليون در مي ياره
حقيقت اين بود که اونها به هم نياز داشتند
پابلو تهيه مي کرد گريزلدا توزيع مي کرد
گريزلدا
خوشکله نه؟
اگه کيرش را حساب نکني
دون پابلو خوش امدي
داريو،داريو سپولودا
رودي
مادر خوانده منتظر تونه
لطفا دنبالم بياييد
اين چيزي که من بهش مي گم پارتي
پابلو
مدئين چطوره؟
فقر
ولي دارم سعي ميک نم عوضش کنم
زمين هاي فوتبال توي هر محله فقير شهر
بيمارستان هاي جديد
خونه سازي براي افراد فقير
تحسينت مي کنم،پابلو
ممنون
از اينکه شنيدم چه اتفاقي براي البرتو افتاد متاسفم
اره
خداوند روحش را بيامرزه
ما يه تجارتي داريم که بايد ازش مراقبت کنيم
من نگرانم که تو تنهايي عمل ميکني
براي سال ها مي خواهند
يه تير توي کله من خالي کنند،پابلو
همش شکست خوردند
....مادرينا
براي من امنيت تو مهمه
حتي اگه يه گربه 9 تا جون داشته باشه
منو با يه گربه برابر مي دوني،پابلو؟
حيوني که کون خودشو ليس مي زنه؟
يه شير
درسته،يه شير
بهتر شد
ها؟
وقت رفته
بريم
فقط من،توبمون
مي خوام اينجا باشي
تا چشم هاي من باشي گوش هام
من يه مشروب مي خوام
نمي تونم باهات جلو بيام
اوه واقعا؟
نه
يه چيز متفاوت مي خوام
بگو ببينم چي مي خواهي
يه ماشين ديگه؟
نه؟
شايد
يه اسب؟
تو عاشق اسب هايي
هرچي هرچي
برات مي گيرمش
من فقط تورو مي خوام
تا وقتي باهام نرقصي
از اينجا نميرم
هميشه زن هاي ميزبان
اوه
دوتا مشروب برامون بيار
نه ماه طول کشيد
داريو راهي پيدا کرد که چتر خودش را باز کنه
تصميمتو بگير اين سينه يا اون يکي
ها؟
فکر مي کنيد
مثل دچرخه سواريه..نه؟
ببخشيد ببخشيد
کجا بودي؟
ترافيک وحشتناک بود
تبريک مي گم
شنيدم يه پرستار در مورد کيرش صحبت مي کرد
خيلي گندهه
يه سپولودا ست ديگه
مايکل کورلئونه
واقعا؟
اره،از فيلم پدرخوانده
چيه ازش خوشت نمياد؟
نه عاشقشم
الپاچينو احتمالا خوشش نمياد
ال پاچينو،عاشقشم
الان مي تونم براي يه خط کوکائين ادم بکشم
...گريزلدا
تو داري شير مي دي
خب؟
اوه..اوبر من
حالا برگشتم
خب همه چيز براي فردا اماده است؟
براي خودمون يه واگن جنگي معمولي گرفتم
براي کسي مهم نيست منم توي جريان باشم؟
برزخ نشو رودولفو
نظر من بود
داريم از شر دشمناش خلاص مي شيم
همشون
بالاخره
يه شوهري پيدا شد منو حمايت کنه
اداره مبارزه با مواد مخدر عملا خيلي به ما نزديک شده
به نظر من الان وقت مناسبي براي تبليغ نيست
برام مهم نيست
مي خوام تمام دشمن هاي من يکبار و براي هميشه
از اين شهر برند بيرون
من چي مي تونم بگم
هميشه چيزي را که مي خواد بدست ميارد
خوبه،تيم تو کي ها هستند؟
پاکو و ديگو
و ديکسون
ضعف ديگه وجود نداره
درسته،مايکل؟
فردا ما گلوهاشون را مي بريم و
تخم هاي خودشون را مي چپونيم توش
سوال ديگه اي نيست؟
ها؟
خوبه
حالا،کارولينا يه عکس ديگه بگير
بيا رودولفو،و بخند
زود باش کارولينا
باشه؟
اماده ايد؟
بگيد چيز
و راننده خوان هرناندز بر اثر تيراندازي کشته شد
...در جرياني که الان نامگذاري شده به
قتل عام ديدلند همه چيز را عوض کرد
...افزايش اخير خشونت هاي مرتبط با مواد مخدر
اين قضيه يه شهر ساحلي ساکت را تبديل به ميدان جنگ کرد
مردم عدالت را مي خواستند
اشتياقي براي بدام انداختنش به خاطر اين قضيه بود
من با اقاي کت شلوار صورتي شروع کردم جري،
صاحب کلوب
اينو شنيدي؟ ها؟
توي روز روشن
بيخيال مرد
يه چيزي از بهترين مشتريات بهم بگو
در مورد رودي بيشتر بهم بگو
نمي تونم
اون گفت دوست دخترم را مي کشه
اوه خب،تا جايي که من شنيدم
اون به غير از اين خيلي کار هاي ديگه مي کنه
ببين من دارمت ،جري
پول شويي به تنهايي
ده سال مي اندازت توي زندان شهرستان
پس حرف بزن
نمي تونم نمي تونم
نمي توني؟
...دوست دخترت
ماريا،درسته؟
توي يه بار اشغالي کنار اب کار مي کنه؟
...حرومزاده
نه نه گرفتم گرفتم
گرفتم
..مي دوني منظورم اينه که
...منم نگران هستم
فقط دارم فکر مي کنم شب ها دير وقت از اونجا مياد
محله خشن
همه جور کثافت کاري اونجا مي تونه اتفاق بيافته
..خيلي تيره
...قرمز بيخود
خيلي زشت
کارولينا چطور تونستي بزاري من اينو بخرم؟
فکر کردم دوستم داري
ولي تو هميشه براي من خوشکلي
خيلي بازوکا (عصاره خام برگ کوکا) کشيدي..ها؟
من هنوز مي خوام براي اون خوشکل باشم
داريو؟
مايکل
...داريو
بامزه بود
هيچ چيز براي هميشه باقي نمي مونه
من مي خوام خوش بگذرونم
نمي خوام به زندگي مايکل گند بزنم
نمي تونم
نه مثل بقيه
اون تنها چيزي که برام باقي مونده
پسر کوچولوم
شايد بايد بهشون شليک کني
بسه
بهشون شليک کنم
نمي تونم به بچه هام شليک کنم
هميشه سعي کردم خوب و از بد را بهشون ياد بدم
مادر ها همين کار را مي کنند
به خصوص به اوبر
اوبر کوچولوم
يه بار ديگه خودت را مادرشون صدا بزن
بعدش من با همين مرواريد ها خفت مي کنم
بايد قيافه ات را ببيني
مي بخشمت
عزيزم
خوب نيست؟
بريم بيرون
حس اينو دارم که اين شهر را تکه تکه کنم
قبل يا بعد از اينکه بيشتر کوکائين بکشي...ها؟
منظورم را گرفتي کارولينا؟
ها؟ اصلا با مزه نيست
خسته کننده
عاشقانه
من مي رم بخوابم
خوبه
بريم بيرون
حالم ديگه از زندوني شدن توي اين خونه بهم مي خوره
حتما رقص؟
مي تونيم بريم کازانوا
نه نه بيا يه کار متفاوت بکنيم
مثل..چي؟
کي بهمون پول بدهکاره؟
دارم به اينده فکر مي کنم،عزيزم
بايد يه دختر محترم
پيدا کنيم
از يه خانواده خوب
محترم؟
مامان،اين چيزيه که تو نگرانشي؟
مثل اوني که توي دبيرستان بود
اسمش چي بود؟
مو طلائيه
سوزان
يه عکس ازش توي روزنامه ديدم
با يه بازيکن فوتبال ازدواج کرده
همين حالاش هم دوتا بچه داره
خيلي قابل ستايشند مي تونم بخورمشون
خيلي بامزه
از کجا گيرش اوردي
بهرحال؟
خيلي خوشکله
..من
مي دوني من اومد که جمع کنم،تام
چي را جمع کني؟
تو 380 هزار تا به مادرخوانده بدهکاري؟
در مورد چي داري حرف مي زني؟
اون به ما بدهکاره
مي تونه درست باشه؟
نمي دونم شايد
اگه صبر کني
...مي تونم گواهي هاي بانکي را نشون بدم که
چه وضعيه مرد؟
اينجوري از بدهي هاش مراقبت مي کنه؟
به خاطر اين کارت توي جهنم مي پوسي
موضوع شخصي نيست تام
فقط داريم سعي مي کنيم کار را انجام بديم
و برادر،سر تو را هم مي خواد
نه نه اوبر اوبر نه نمي توني سر منو ببري
خواهش مي کنم
نمي توني همينجوري بهم شليک کني؟
نه نمي تونم همينجوري بهت شليک کنم
صداش خيلي زياده
يه صدا خفه کن تويم اشين دارم
اره اره منو با اون بکش
باشه،ما..ما از صداخفه کن استفاده مي کنيم
ممنون
...منظورم اينه که اگه بچه هام بيدار شند منو بدون سر ببينند
واووو واووو واوو بچه هات اينجا هستند؟
خوابيدند
اونها...اونها چيزي نديدند
تام بايد از شر اونها هم خلاص بشيم
نه خواهش مي کنم نه خواهش مي کنم
بايد قبل از اينکه اين کار را بکنيم
با مادرينا حرف بزنيم
من اول با مادرخوانده حرف مي زنم
تام مي خوام يه لطفي بهت بکنم
اين کثافت کاري را مي بيني؟
مي خواهي بچه هات مثل من بشند؟
فکر نکنم
بيا
ببخشيد مرد؟
بچه هاش طبقه بالا خوابيدند
و؟
خب ازمون مي خواد بي خيالشون بشيم
اه
نظرت چيه؟
...فکر کنم
منظورم اينه که اونها فقط بچه اند
اره
مي دوني از چيه فيلم پدر خوانده 2
خوشم مياد؟
حتي يه دانه را هم باقي نزار
يادته؟
اره فکر کنم
ويتو
...ديد مادرش کشته شد توسط
دن چيچو
وقتي که يه بچه بود؟
اره و ويتو فرار کرد يادته؟
...و وقتي که يه مرد شد
دون چيچو را با چاقو زد
اره
و توي چشم هاش نگاه کرد و اون جمله را بهش گفت
حتي يه
دانه را هم باقي نزار
جنده
بدن مسيح
اولين مراسم ايين عشاء ربانى پسر کوچولوم
خيلي بهت افتخار مي کنم
ممنون،مامان
حالا مسيح را درون خودت داري
و اون ازت حفاظت مي کنه
همون جوري که از من حفاظت مي کنه
اره امين
بشين عزيزم
رفيق
اوضاع چطوره؟
...مادرخوانده
دوباره رفته روي اعصابت..ها؟
فکر ميکنه ال کاپونه
روزي پنج تا بازوکا مي کشه
مامور هاي مبارزه با مواد..پليسها
هر خانواده اي که بخواد دخلش را بيار توي ليست زدن گذاشته
چي نياز داري داريو؟
تموم بشه
من کارم را انجام دادم
ديگه نمي شه کنترلش کرد
متاسفانه امکانش نيست
خيلي مواد جابه جا مي کنه
وجودش لازمه
اون دوتا بچه را کشته،پابلو
مايه تاسفه
بايد کلکش کنده بشه
تو مثل يه برادر براي مني،داريو
هر کاري برات مي کنم
ولي نه اين يکي
بدون اون
نمي تونم مجلس را اداره کنم
فقط کارت را انجام بده
نمي خوام يه خط روش بيافته
فهميدي؟
ظهر سه شنبه
و رديف قاتل ها بازي ويدئوي مي کنند
عاليه
بيا اينو بخور،داريو
سلام بابا
سلام پسر خوشتيپم
بابا را يه بوس مي کني؟
واوو
ببين ببين واوو واوو
اين ديگه چه کوفتيه؟
هديه تولده مايکيه
تو به يه بچه تفنگ واقعي دادي؟
کار قشنگي بود کسخل
نتونستم به چيز ديگه اي فکر کنم
هي بابا بابا ميشه لطفا بستي بخورم؟
ار ه البته
نه عزيزم
تمام روز هاي اين هفته را بستني خوردي
سه روزه کجايي؟
تو خيلي گند زدي گريزلدا
يکي بايد درستشون کنه،نه؟
من به يکي پول دادم تا درستشون کنه
دوباره امتحان کن
موضوع چيه ها؟
ساعت ديوونگي گريزلدا بلانکو ئه؟
يه بازوکا ديگه بزن
مراقب حرف زدنت باش،داريو
يه بار ديگه بگوزودباش
مي خواهي قهرمان باش،بچه کش؟
يالا
ببرينش بيرون
غذاي اينجا چطوره؟
پنج ستاره
تو را مي شناسم؟
من مامور اداره مبارزه با مواد مخدر جيمي دپيرو هستم
و توي ليست زدن همسرت هستم
همسر
ليست زدن؟
خب الان تو هم توش هستي،داريو
مي دوني من خيلي وقت دنبالشم
-قبل تر از اين..اه.. اشغال بازي هاي مادرخوانده
پس پيشنهاد ميکنم
يه مسير کاري ديگه براي خودت پيدا کني
مي بيني من به خاطر همين اينجايم
که تو کمکم کني که کارم را بهتر انجام بدم
چي مي خواهي؟
لوش بده
من شوهر شماره سه هستم،يادته؟
علاقه اي ندارم به بقيه شوهر ها بپيوندم
باشه؟
خوبه مي دوني
اون از اقامت کوتاهت توي مدئين
باخبر مي شه
بعدش چي؟
اينو از کجا مي دوني؟
گوش کن ببين چي مي گم
مي تونم بيارمش بيرون مايکل
قبل ازاينکه مثل برادراش بشه
نمي توني
مي تونم مي تونم
و تو هم مي توني از اول شروع کني
هر دوتاتون توي مدئين
ميت وني يه زندگي عادي داشته باشي
پولت را هم براي خودت نگه دار ما نمي خواهيمش
مي توني همه اسکاچ ها و
سودا هايي که دوست داري را سفارش بدي
اين تنها راه خارج شدن از اين وضعه
...به هر حال
کالباس توي کلوب لختي؟
اييي
يالا مايکي چي گرفتي؟
...بزن مرد،تو بايد
اوه اوه
اوه
هي اينجا اينجا
خواهش مي کنم خواهش مي کنم ميشه بستني بگيرم؟
حتما برو
الان يکم بستني مي خواهي مرد؟
خواهش مي کنم خواهش مي کنم
خواهش مي کنم ميشه يکم بستني داشته باشم
بستني مي خواهي؟
اره مامان چي ميگه؟
اره مي گه اره؟
اره
خيلي خب ما چي مي گيم؟ خواهش مي کنم
خواهش مي کنم
خيلي خب باشه
برات يکم بستني مي گيرم،بچه
يه چيز خوبي بگيري باشه؟
هي باهاش برو
اوه بي خيال
اين بچه به سختي از خونه مياد بيرون
بزار يکم بستني کوفتي بگيره
خيلي خب بيا يکم بزن
اه
اووه
اون يارورا يادته يکدفعه
اومد خونه؟
اون روزها را يادته؟
شما بچه ها يکم بستي مي خواهيد؟
-مايکل،هي
هي هي
اه
..داريو
پسرمون گم شده
اون گم شده
ما پيداش ميک نيم
و خدا هم کمکون ميکنه
مامان
خفه شو
دهنت را ببند
اشغال احمق بدردنخور
حتي نمي توني مراقب گوشت وخون خودت باشي؟
برو بيرون
از جلوي چشمم گمشو
بسه بسه
شيش
...شيش
ما زير تمام سنگ هاي توي اين شهر را مي گرديم
..و هرکي که اونو گرفته
به من گوش کن
...هر کي که اونو گرفته
بيست گلوله را توي پشت خودشون حس خواهند کرد
قول مي دم
هووم؟
به محضي که بتونم بهت زنگ مي زنم
اين تقصير توئه
سه هفته شده
درسته
يه ون دم وروديه
اروم باشيد
يه محموله است
يکي بايد حواسش به تجارت باشه
يه چيزي براش دارم
برو
يالا يالا اره
برو برو
اره اره
گل
عالي بازي مي کني ها؟
ممنون بابا
خيلي بهت افتخار مي کنم
يالا بريم
مي بينمت،اين پسر منه چهار تا گل
چي شده بابا؟
هيچي
دوستت دارم،مايکل
خيلي دوستت دارم
هميشه يادت باشه
حالا قراره يه بازي بکنيم
بابا بايد بره و تو نمي توني باهاش بيايي
پس بايد توي ماشين بموني
مستقيم به جلو نگاه کن
چشم هات را ببند
گوش هات را بگير
و به عقب نگاه نکن
باشه
رودي
سلام مرد کوچولو-
برگرديم خونه..ها؟
کارولينا
خيلي دوستت دارم
ببين
با برگشت مايکل و مرگ کارلوينا
ديگه دليلي براي موندن نماند
گورشون را از ميامي گم کردند
لعنتي
اونجا نبود ،جري
غيبش زد،پوف
پس بهت ميگم چيه
اينو ببين.. ها؟
تو به من کمک ميکني
درک کن مثل يه مرد محترم بودن چه جوريه
حتي اگه براي اخرين روزها زندگي رقت انگيزت
روي زمين باشه
لس انجلس
توي لس انجلس قايم شدند،باشه؟
براي قايم شدن لس انجلس خيلي زياده
اره واووو
پسرها هم ممکنه يه بيليبورد اجاره کنند
هي
دخترها چرا نميريدبيرون؟
تکون بخوريد
جمعشون کنيد
مي دونيد براي پيدا کردنتون
فقط يه تماس کافي بود؟
خب مامان اين روزها حالش چطوره...ها؟
الان نميخوام وقتم را با پرسيدن اينکه اون کجاست هدر بدم
چون شما نمي دونيد
معلومه که مي دونيم نه نه
نه
نه نمي دونيد
نه اون خيلي باهوش تر از اين حرف هاست
حدس مي زنم حتي شماره اش را هم نمي دونيد؟
هووم؟
چون اون مي دونه
چون مي دونه اگه من از روبه روي شما اسکل هاي ترسو عبور کنم
فرو ميريزيد
فکر کنم
حداقل پرستارتون مي دونه چطوره قايم بشه..ها؟
گفتم زنگ نزن
- اره اره مي دونم
ولي دوتا يارو اواره
...دارند دوروبر ماشينت ول مي چرخند و
الو؟
تکون نخور دست هات را بگير بالا
بشين بشين روي زمين
همين حالا همين حالا
درسته گرفتمت
حرومزاده
با تشکر به خاطر تماس با سوئيت هاي بورلي هيلز
مهماني که سعي داريد باهاش تماس بگيريد
در دسترس نيست
مامورين فدرال باز کن
بالاخره
باز کن گريزلدا
گريزلدا
اره
زودباش شليک کن
مرسي
قابلي نداشت
مي دوني نمي تون بگم
که خاکستري رنگ مناسب تو باشه،مادرينا
خاکستري رنگ مناسب هيشکي نيست
اينها را هم برات اوردم
اون هاي که از اپارتمانت مي خواستي
مرسي
خيلي ممنون
فکر کنم
بايد برات ناخوشايند باشه..نه؟
چطور مگه؟
خب،ما براي سال ها دشمن بوديم
دو تامون دنبال انتقام بوديم
اره درسته
..و اينجا هستيم
به نظر راحت ميايي
بهش عادت کردم
مايکل تحت مراقبت قرار خواد گرفت
البته که اينطوره
قانونا ميره پيش خواهر داريو توي ميامي
يه معلم پيش دبستاني که هيچ وقت فحش نميده
امن وخيلي خيلي سالم
هيچ نفوذي اونجا نيست،جيمز
جيمي هستم
من جيمز را ترجيح مي دم
خيلي خب
خب چرا در مورد رفيقت حرف نزنيم،رودي؟
راننده ام؟
اون چي ميدونه؟
خيلي چيزها،ظاهرا
مي بيني..اون همين الانش هم با اداره مبارزه با مواد
معامله کرده
و قراره شاهد پيگردقانوني بشه،گريزلدا
به گا رفتي
و همينطور پسرهات
قراره توي ميامي
محاکمه شند
چرا ميامي؟
خب،به خاطر قتل
تنها راه خارج شدن از اين قضيه رفتن توي تابوته
مگراينکه ،البته
حرف زدن با منو شروع کني
داريم حرف مي زنيم
در مورد چندتا دوستات حرف بزن
دوستاني که مهمه اند
تو منو دست کم گرفتي
فکر ميکني از زندان مي ترسم؟
نه
از روزي که به دنيا اومدم توي يکيشون بودم
نگهش دار
يه هديه تلقيش کن
يه هديه؟
نه
هدايا براي دوستان هستند
الان ما دوستيم،جيمز؟
مي دوني اگه مطمئن نبودم
مادريانا
قسم ميخوردم که داري باهام لاس مي زني
من هنوز نمردم
رودي يه راهي پيدا کرد که از گريزلدا محافظت کنه
مثل هميشه
حالا اون يه نقشه کامل داشت
يه جوري..جواب داد
در حالي که بقيه زندانيان
داشتند از مادراشون عذرخواهي مي کردند
رودي
خب داشت با منشي خوشکل دفتر
اداره مبارزه با مواد مخدر سکس تلفني ميکرد
که تبديل به يه رسوايي بزرگ شد
خبر همه مطبوعات شد
ميامي،اونها خشمگين شدند
قاضي هيچ چاره نداشت
جز اينکه شهادتش را ناديده بگيره
اگرچه گريزلدا مسئول
بيش از 200 قتل بود
به جاي حبس ابد فقط
10 سال زنداني شد
و بعد از اينکه مدت زندانيش تمام شد
خودش و پسرهاش
به مدئين اخراج شدند
اوزوالدو اولين نفر بود
بعدش ديکسون
و اخرين نفر اوبر بود
تنها فردي که اينقدر باهوش بود که بفهمه داره اتفاق مي افته
و سرنوشت خودش را توي دست خودش بگيره
پس اون جاي که کار شروع کرده بود تمام کرد
تنها توي مدئين
اون برگشت
با پولي بيشتر از اونکه بتونه خرجش کنه
ولي اين چيزي را عوض نکرد
اون هنوز توي زنداني بود که خودش ساخته بود
تنها شروع کرد
تنها هم تمام کرد
تمام چيزهايي که واقعا مهم بودند را از دست داد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دراخر زندگي
زندگي يه بانوي پير را داشت
تماشا کرد تلويزيون
قدم زدن طولاني
احساس کردن خورشيد روي صورتش
فکر کنم اينو دوست داشت
دراخر مهم نيست
چه اتفاقي به زودي ميافته
طنز قضيه؟
توسط اختراع خودش کشته شد
قاتلين موتور سوار
...و بالاخره
ازاد شد