..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چی میبینی؟
.کیسه رو بده
.ژئوفن
.من چیزی نمی شنوم
.هفت روز گذشته،برتون .اونا مردن
چراغ و آب رو جمع کن .باید بریم داخل
صدامون در بیاد .آلمانی ها با بمب به فنا میدنمون
.این یه تله ـس
.اگه فرصتی باشه،باید استفاده کنیم
.خودت هم میدونی
.بیا کار این رو تموم کنیم .زودباش
.برو برگرد به تونل امداد .همونجا منتظرم باش
.از اینجا برو بیرون
.لعنتی
.آلمانی ها بالاسرمونن
،اگه صدامون رو بشنون .به بمب میندازن روی سرمون
کدوم گوریه؟
تا وقتی که اون .اینجا برسه جنگ تموم میشه
.آزاد
.از طرف من از ژنرال مکنزی عذر خواهی کن
وقتی کارم با این ،دوستای زرنگم تموم بشه
.میرم اونجا
.آقایون
این خط مقدمه .که تا دو روز پیش دووم آورد
،در "مِی"سال آخر
آلمانی ها شروع به کندن ،یه پناهگاه زیر زمینی در اینجا میکنن
،در اعماق جنگل ارگون
تقریبا یازده مایل .اون ور تر از خط جنگیشونه
این مراتع حاکی از اینه که
که پناهگاه های .زیر زمین سه و چهار طبقه دارن
به اندازه صد پا .حفر کردن،قربان
.این اصلا با عقل جور در نمیاد
آلمانی ها زیر زمین میرن که از گلوله هامون خودشون رو دور کنن
یا اینکه تونل ها رو سمت .خط جنگی ما بیارن تا انفجار ایجاد کنن
و البته نیازی هم ندارن که ،که از خط مقدم کاری بکنن
همینطور نیست،قربان؟
پس،اون داخل دارن چه غلطی میکنن؟
...نمیدونیم،ولی
نیرو های ما رینر رو ظرف چهل و هشت ساعت
.در اردوگاه قرار میدن
.رینر همون دیوث کوچولو
،بهش چی می گن پیامبر؟
نظر تو چیه،دکتر؟
.رینر مایه تهدیده،قربان
این مرد در تسلیحات شیمیایی ...خیلی بدردمون خورده
.در فسژن ها،گاز خردل فسژن:گاز بی رنگ سمی
بر این باوریم که قادر ،به ایجاد سلاح سم زدایی هم هست
.در وبا و،طاعون بابونیک
در گودال یازده میتونه ،خیلی برامون مفید باشه
اطلاع داده شده که .در عملیات های پایگاه رینر باشه
،اگر که در حال ساخت چیزی در اینجا بوده
.باید بریم بفهمیم که چی بوده
مطمئنا موقع عقب نشینی .هر مدرکی که بوده از قلم افتاده
.نه،قربان
وقتی خط جنگی آلمان ها دو روز پیش از بین رفت
خواستن که پایگاه رو .نابود کنن ولی نتونستن
دوتا پا داشتن .دوتا دیگه هم قرض کردن و رفتن
هر چیزی که داشتن روش کار .میکردن هنوزم اونجاس
به چی نیاز دارین؟
یه اسکورت .که ما رو وارد آرگون کنه
،شاید آمریکایی ها باشن .من میترسم
خب،سرهنگ،مطمئنا میشه .یه کار دیگه کرد
منظورم،آمریکایی هاس؟
،آرگون در حال حاضر مال اوناس .و با احترام پولش رو دادن
...سرهنگ
،میخوایم که این جنگ رو تموم کنیم .جنینگز
هر سربازی در اطراف دویست مایلی
به "کامبرای" برای آخرین .حمله میره
چیز دیگه ای هم هست،آقایون؟
.به یه معدنچی نیازه که ما ببره اون زیر
،با توجه به جدول زمانی ما
اجازه استفاده از .گردان رو گرفتم
.اسمش برتونه
.کانادایی هستن
مدال برای چیه؟
اون تلاش کرد که در موقع .جست و جو چند تا معدنچی رو نجات بده
.معجزه ـس که نجات پیدا کرده
دوازده روز زیر زمین؟
.خدای من
.اینجا نوشته که رفته مرخصی چطور میخوای پیداش کنی؟
خب،برای اولین بار .رفته مرخصی
ما یه فکر خوب داریم .که کجا رو بگردیم
.ورونیکا
.جانم
. ببخشید بابا ،یه دیقه صبر کن
طبقه پایین میبینمت
نه اول برو پیش مادرت
توی آشپزخونه به کمک نیاز داره
فهمیدی ؟
!عجله کن
اوضاع روبراهه؟
دیرم شده
.ای کاش این همه مست نمیکردی
تویی یا بابا داره صحبت میکنه؟
خب مست کردنت تنها کاری .هست که اون خوشش میاد
خب،به نظرم که بخواد .هر چی باشه صاحب یه رستورانه
.از موقعی که تو رو دیدم .زیادی مست میکنه
چرا خب؟
شاید بخاطر اینه که خوشش نمیاد یه آدم خارجی
.بیاد دخترش رو اغوا کنه
.من تو رو اغوا نکردم .تو من رو اغوا کردی
.من مست بودم
و... من ...دستام رو گذاشتم روی شونه ـت
.آره .دستات رو گذاشتی روی شونه ـم
آره،من دستام رو گذاشتم روی شونه ات .و بعدش تو من رو بوس کردی
.دقیقا همینطوری
نمی تونم منتظرت باشم .که پدر و مادرم رو ببینی
پدر و مادرت؟
.و عاشق وینپگ میشی
چرا؟
.حتی از پاریس هم رمانتیک تره
نمیتونم منتظر باشم .که این جنگ تموم بشه
.اینجا آرگونه تا به حال اینجا بودی؟
.یه جای جهنمی برای پیک نیکه
.به نظرم بهتره اینجا بمونیم
،واستیم تا وقتی که این برف تموم شه .و بعد راه میفتیم
.اصلا .باید ادامه بدیم
،با تمام احترام قربان .ما شش نفریم
،خیلی ها رو کشتیم
ولی خدا میدونه چند نفر دیگه ،اون داخلن
.تا ما رو تیکه تیکه کنن
توی این هوا،ما اصلا نمی دونیم .داریم کجا میریم
.اینجا می مونیم و استراحت میکنیم
.تا یک ساعت دیگه میریم
مفهوم شد؟
.گور بابای درجه دارا
از شانس من توی صد سال یه جنگ پیش اومده
که اونم اون آشغالا .در جناح ما نیستن
.ـ آره ـ یه چیزی میگن چی میگن؟
.هیچی خوب نیست
شنیدم که این سرگرده .خیلی جاه طلبه
.لعنتی .این عالیه
.بیشتر عمرش رو توی جنگ پشت میز بوده
الان دیگه هر کاری میکنه که قبل از اینکه برنامه تموم بشه
.ترفیع مقام رو بگیره
خب،برای کار اسکورت آمریکایی ها چه کاری بلدی؟
در آخر اونا ماه ها .در یه جنگ پی در پی بودن
.که شروع به داشتن تلفات کرد
از من به شما نصحیت قربان .که زیاد بهشون فشار نیاریم
.به منم بده پرنگر
.گمشو سرباز .مال خودمه
تعجبی نیست که چهار سال توی یه میدون
.می جنگیدن
.همشون مستن .این یارو کل روز رو همینطور بوده
.بیشتر از هر کدوم ما آلمانی کشته
بیشتر از پرانگر؟
خیلی خب،هیشکی .از پرانگر لعنتی آدم نکشته
باشه،پس این یارو کدوم خریه؟
.یه معدنچی
ای کیر،اصلا نمیتونم وقتی که جنگ داره تموم میشه
.زیر زمین برم
.اصلا ممکن نیست
،وقتی که خطوط جنگی شکل گرفت
.آلمانی ها توی نا کجا .آباد شروع به تونل کندن کردن
آدمایی مثل اون به زیر زمین فرستاده شدن
تا جلوی معدنچی های آلمانی رو بگیرن
تا یه بمب رو در خط .سربازای آلمانی قرار بدن
،سه ماه پیش .هشتاد پا زیر زمین بود که گیر افتاد
.کسی دنبالش نمیره پس،چیکار میکنه؟
همین دیوث .خودش رو بیرون آورد
،به مرور زمان بیرون اومد
خانواده ـش حتی براش .مراسم ختم گرفتن
.آره،همینه،خیلی خب
چیزی بوده تا الان؟
.هیچی نبوده جز موش
تا به حال موش خوردین،سرگرد؟
.برو داخل و یه نگاهی بنداز
.شنیدین که سرگرد چی گفت .پرانگر،باید بریم
چی دارن میخورن؟
.به نظرم خیلی هم دوست دارن
.برای راه رفتنه،قربان
کوکائین .محرکه
به نظر میرسه برای .این روزا تقسیمش کردن
.ظاهرا تاثیر داره
.بریم .بریم
مطمئنا توی خط مقدم بهتر میتونم خدمت کنم.
... آقای مولر
ممنون که اینقدر خوش بین هستی.
خودت بهتر از هرکس میدونی که این جنگ تموم شد‌س...
برای همین شاید بتونیم یه صلح با افتخار داشته باشیم
ولی اگه متفقین نحوه آزمایشات ما رو درپناهگاه ووتن یاد بگیرن.....
یاد گیری نحوه آزمایشات توسط متفقین،
توی این موقعیت صلح بر باد رفته کمترین .چیزی هست که باید نگرانش باشیم
این حرف عجیب رو خود سازنده‌ش میگه
.... به نظرم این یارو که میگن بهش پیامبر
.باید فکر همچین موقعیتی رو می‌کرد
درها همه‌ش مهر و موم شده .ولی بمب اصلی منفجر شده
ولی نگران نباش چیزی از اونجا بیرون نمیره.
پس به جز نابود کردن پناهگاه...
از من می خواین با اونایی که اون داخل گیر افتادن چیکار کنم؟
ازم میخواین که آلمانی های خودمون رو بکشم؟
این تنها راه برای حل کردن مشکله.
چند ماه پیش بود که بهت گفتم این کار آخر و عاقبت نداره آقای رینز.
همه میدونن نظر تو راجب جنگ مدرن چیه.
اگه به سبک تو می جنگیدیم...
الان باید شمشیر و اسب می‌داشتیم.
و همه میدونن با چه عصبانیتی مخالفت کردی با....
آقایون کافیه!
رینر رو با خودت ببر و مطمئن شو کارت رو تموم کنی.
رینر با تو میاد و مطمئن شو تمام مدارک از بین بره.
.هیچ ردی از کارمون نباید باقی بمونه
مفهوم شد؟
هیچ اثری ازشون باقی نمونه
فکر نکنم این حمله از جانب .ما بوده باشه
.نه نکردیم .اینا پوکه های آلمانی
چرا آدمای خودشون رو کشتن؟
یه چیزی هست که باید .ببینین سرگرد
دوتا از ورودی ها ،باز بودن
ولی بخاطر دلایلی .این باز نبوده
...و،اینجا
،همینطور که می بینین .به عنوان نردبون استفاده می شده
.هر کسی بوده عجله داشته
برات مهم هست که بهمون بگی برای چی اینجاییم؟
این یه ماموریت .اکتشافیه
.نگاه کنین و گزارش بدین
اینجا رو ول کردن،برای همین .نیازی به حمله نیست
.چه ننگ آمیز
به محض اینکه بریم داخل من و دکتر
هر مدرک ،مربوطه ای رو جمع میکنیم
.و به کارمون ادامه میدیم
.ـ خیلی هم ساده ـ از کجا میدونی که کسی نیست؟
شنیدم که وقتی خط نابود شد .کل سپاه از اینجا رفتن
.ساکت شو،کلی
هیچ رقمی برای .حزب محرک دریافت نکردیم
اگر که بریم داخل ،تعداد بیشتری از این آدما میان
...ما توی دردسر جد ای هســــ
ما فوق من این .ماموریت روتایید کرده
مقدار خطر ارزیابی .شده و اقدامات مناسب انجام گرفته
.داریم وقتمون رو تلف میکنیم
.کاپیتان کوپر
بله قربان؟
.حواست به افرادت باشه
.وگرنه خودم اینکارو میکنم
...ـ خیلی خب،معدنچی .ـ برتون هستم ،قربان
.بهتون دستور میده
هر کاری بکنین برای خودتونه،باشه؟
وقتی کسی از جایی اینطوری بیرون میره
یعنی دوست داره تحفه بزاره
تا آدم های کصخل رو گول بزنه
،پس بخاطر خودمون هم که شده .به هیچی دست نزنید
.مگر اینکه خودم بگم
.خیلی خب،برتون .بریم
.کوپر،نوبت توعه
...به نظر این یارو
!ساکت
.منو ترسوندی .شبیه بوی کلم ترش بود
.برتون،در رو چک کن
.جلوی پات رو نگاه کن،دکی
!هی،خفه شو
.مرده
.جان من ساکت باشین
.کسی نیست .باید بریم
.قربان
.به نظر میخواسته فرار کنه
شماها آلمانی صحبت میکنین؟
،داره میگه .در رو باز نکن
خیلی خب،حالا داره چی میگه؟
.بنال،دکتر
،میگه اگه در رو باز کنیم .همه مون میمیریم
مگه بهت گفتم بسه؟
!زودباش
.ـ اون احمق رو ساکت کن،کاپیتان
،میخوای چیکار کنم .بکشمش؟کاپیتان درجه سومه
ببین دوستی چیزی .این پایین نداره
شاید بهتر باشه .به حرفش گوش کنیم،قربان
ما که نمیدونیم .اونطرف چه خبره
!خفه شو !زودباش
!هی
دکتر،بگو اگه ،یه قدم دیگه جلو بیاد
.شلیک میکنم
.شلیک میکنی؟
!ـ هی هی ـ بکش
.شلیک کن،شلیک کن ـ هی
.زودباش .با شماره سه
!یک دو سه
می فهمی چی دارم میگم؟
ـ دکتر؟
.ـ به من شلیک کن .ـ به خدا قسم
.داره میره،بهش شلیک میکنم
می فهمی چی دارم میگم؟
ـ بهت دستور میدم که برگردی
...هی،کاپیتان
.خیلی خب،برتون .ما دنبالت میایم
.یه نفر اینجاس
!شلیک نکنین
!هیچی نمی تونم ببینم
کجاس؟ کجا رفت؟
!نارنجک
!پناه بگیرین
همه حالشون خوبه؟
.ـ آره تو حالت خوبه،کلی؟
.آره من خوبم کاپیتان
.رید به حالم کی بود حالا؟
میشه از اینجا رفت؟
به نظر من که .کل تونل خراب شده
میشه از اینجا رفت؟
بهترین کار اینه .که یه راه دیگه پیدا کنیم
داری میگی اینجا گیر افتادیم؟
این اتاق .زیاد دووم نمیاره
.ـ باید بریم ـ هوا از کجا گیر بیاریم؟
.ـ پنجاه پا زیر زمینیم .ـ خفه شو،کلی
.همه مون خفه میشیم
!خفه شو .زیاد حرف نزن
.بریم
.ما اینجا تنها نیستیم
.حواستون رو جمع کنین
.حواستون به گوشه ها باشه
.هوا داره از بین میره
سرباز های آلمانی .یه جایی در رو باز گذاشتن
بله؟خب؟
.میریم پایین
.تا وقتی نیستم حواستون به خودتون باشه
،اون آلمانیه که اونجا بود از صدای انفجار ترسیده بود؟
ترسیده بود؟
تا به حال توی جنگ نرفتی رفتی،سرگرد؟
.اون آلمانی مریض بود .اولین نفر هم نبود
در تمام آرگون .ما دنبالشون بودیم
یه گزارشاتی دریافت کردم که خطوط جنگی آلمان
بخاطر یه آنفلانزای کشنده .خاص در حال از بین رفتنه
بخاطر همین ما اینجاییم؟
شاید بخاطر همینه .که پایگاه رو مهر و موم کردن
اون یارو یهویی افتاد روم
.اینجا یه هزارتوـه .بهترین راه اینه که با من بیاین
.نه
.کاپیتان کوپر ازت محافظت میکنه .کمکش کن تا یه راه خروج پیدا کنه
بقیه مون به گشتن .ادامه میدیم و همدیگه رو باز اینجا می بینیم
گشتن؟روحمون هم خبر نداره .اینجا چقدر بزرگه
،اگه بری دنبال چیزی .گم میشی
نه،راست میگه،چطور میخوایم بدون اون برگردیم؟
.نشونه میزاریم
خیلی خب قربان،با تمام احترام باید .بگم شیش نفر از چهار نفر قوی ترن
.شما تحت فرماندهی من هستین
.ازت درخواست نمی کنم .فقط دارم میگم
.کاپیتان،کسشر نگو
دستور با منه
،بدون اون معدنچی .ما میمیریم
،همونطور که سرگرد گفت
.راه خودتون رو به عقب ببرین
.آره،هر چند که احمقانه ـس
!هی .من برمیگردم پیشت
آره،و من هم این .پایین نمی میرم،قربان
!آقایون
.متوجه نگرانیتون هستم
ولی ما برای این اتفاق .ناگوار آماده بودیم
الان که داریم صحبت میکنیم یه گروه مهندس بزرگ در راه هستن
.و به دنبال ما هستن
البته اگر که معدنچی ما ،بتونه یه راه خروج پیدا کنه
و اگر که نتونیم تا ،نه صبح فردا راهی پیدا کنیم
.به دنبال ما خواهند گشت
...حالا تا اون موقع
ما اینجا هستیم که یه ،ماموریت مهم و حیاتی رو کامل کنیم
به لطف خدا،دلم میخواد .که تمومش کنم
،سروان برتون یه راه پیدا میکنه
.و تا سه ساعت دیگه بر میگرده
.آره .تو سه ساعت وقت داری
سه ساعت تا هر چی که دنبالش ،اومدی این پایین رو پیدا کنی
ولی اگه زنده نموندی .فکر نکنی که من برات پیداش میکنم
من از تو و هر کسی که در اینجا هست توقع دارم
.که این ماموریت رو انجام بدن
حرفم واضح بود؟
.موفق باشین
.فکر خوبی نیست،کاپیتان
اینجا چجوری جاییه؟
یه جور مرکز فرماندهی؟
دوازده مایل دورتر از خط دشمن؟
اون در آهنی که پیدا کردیم چی؟
ـ چی بود؟ .ـ از اونطرف دیگه قفل شده بود
اینجا برای بیرون بردن .مردم ساخته نشده
.برای حبس کردن مردم ساخته شده
فکر میکنی میتونی ما رو از انیجا ببری بیرون؟
منظورم اینه که وضعت از ما خراب تره،مگه نه؟
جایی مثل اینجا دو یه سه تا .بیشتر ستون اضطراری نداره
،ما دیوار بیرونی رو پیدا میکنیم .و راه خروجمون رو پیدا میکنیم
.پرانگر،کلی
یه بیمارستان اینجا چیکار میکنه؟
.سرگرد،باید این رو ببینین
.ـ اینجا .ـ پرانگر،کاری نکن
.دکتر،با من بیا
.چراغ لعنتیم
.به دهنت
!ساکت
!لعنتی
.بریم .زودباشین
.خارج از راه
!پشت سرت
!برتون
.بریم
!.خاک بر سرت
رینر یه شهر .این پایین ساخته
.شایعات ووتن حقیقت داشت
.آزمایشگاه
.حق با تو بود .باید بریم اون پایین
معدنچی چطور؟ چند وقته که رفته؟
.ـ باید صبر کنه ـ اگه نکنه چی؟
کوپر گفت که براتون برمیگرده،اره؟
.ما رو تنها نمیزاره
.پس برتون رو با خودش میاره
.تمرکزتون رو روی کارتون بزارین
حالا که نقشه داریم .زودتر تمومش میکنیم
تنها چیزی که میدونیم .اینه که شاید این راه برگشته
.یا هم که این راه برگشته
و اگه این راه های خروج بسته شده باشن چی؟
!اون موقع یه کاریش میکنیم
.وایسا،دکتر، دکتر، دکتر، معده‌ش
اگه خونریزی بیشتر شد کم کم باید نگرانم باشی، حله؟
.اینجا پر از آلمان‌هاست
تا حالا چنین چیزی دیده بودی؟
.قبلا یه مشت آلمانی بیریخت دیده بودم
.ولی هیچ وقت در این حد نبوده
.و تا حالا ندیده بودم همدیگه رو بکشن
یه چیزی راجب اینجا میدونی و بهم نمیگی؟
جنینگز چیزی بهت میگه؟
.نه، هیچی
...مافوقم دستوراتم رو بهم داده
.که جنینگز رو بیارم اینجا، و با کمترین جراحت ممکن برگردم
و مافوقت هیچی بهت نگفت؟
.نمیدونست - .بهت نگفت -
.نمیدونست
ولی هرکاری که جنینگز این پایین داره انجام میده
اونقدر مهم هستش که ارتش آمریکایی
.همکاری کامل رو انجام میده
باید دید که میتونه یه بخش کامل رو
بیاد پایین تا بهمون کمک کنه؟
.بذار یه چیز دیگه رو که نمیدونی بهت بگم
.هیچکی نمیاد نجاتمون بده
جنینگز یه دروغگوی کثیفه
راستی "شایزی "یعنی چی؟ آلمانی به معنی :گُه
.ساکت باش لطفا .نور رو بگیر اینجا
دنبال چی هستی؟ - .جواب -
.البته اگه بتونم ببینم .اون نور رو بگیر اینجا
سرگرد، اونطرف رو برش بده لطفا
.میز رو نگه دارید، هر دوتون
.نور لطفا
این چیه دیگه؟
.یه نوع "دایروفیلاریا" هستش
.زیر دیپلم حرف بزن دکتر
.کرم انگل
.مثل همونایی که توی گربه و سگ می‌بینید
.یه کرمِ قلب (انگل خون و قلب)
.ولی بدن انسان نمیتونه میزبان این کرم‌ها باشه
.نه در این حد و اندازه
...خب،این حقیقتا
.خارق‌العاده‌ست
...اونا
،کاسه چشمش رو اشغال میکنن
،سینوس‌ها .کورتکس جلوی مغزش
چی؟
.خب، لُب جلویی مغز شخصیتمون رو کنترل میکنه
.اینطوریه که میتونیم درست رو از غلط تشخیص بدیم
کوچکترین آسیبی به اونجا میتونه موجب دیوانگی بشه
.این یه عارضه طبیعی نیست
.این بیماری ساخته دست بشره
.حواست باشه، مبتلاها ممکنه هرجا باشن
.احتیاط
...هوشیار
...و مراقب باشید
تا حالا توی همچین جاهایی ترسیدی؟
.میگن آدم فقط وقتی می‌ترسه که چیزی واسه از دست دادن داشته باشه
چیزی واسه از دست دادن داری؟
.همیشه میترسم
.آها اسمش چیه؟
.ورونیکا
.اسم قشنگیه
.نزدیکیم
خیلی‌خب، بریم
.گفتم بریم
.گمون نکنم
.باید معدنچی رو پیدا کنیم، بعدش میریم
.خيلی‌خب .دیگه زیادی پر رو شدید
!بهت یه دستور صریح دادم
.داری یه مسیر خطرناک رو پیش میگیری گروهبان
خطرناک تر از دنبال کردن نقشه‌های احمقانه‌ات؟
.دیگه به قدمم پیش نمیرم
.بندازش
.این دیگه یاغی گریه
.کارتون تمومه
،اونقدری زنده میمونیم که از اینجا بریم بیرون
.و باید نگرانِ اون وقت باشیم
.اسلحه‌ات رو بنداز
!دارم بهت هشدار میدم
.آقايون
...همه‌مون یه هدف داریم
.همه سلاحشون رو بیارن پایین الان
.من اینجا نمی‌میرم که این عوضی بتونه سرهنگ بشه
.گوش کنید .گوش کنید آقایون
.افراد دسته 49م الان اون بالا حاضرن
...اگه تفنگاتون زد بندازید شاید بتونم
.حرف مفت نزن جنینگز
!بندازش وگرنه شلیک میکنم
!دارم بهت هشدار میدم
!این آخرین شانسته
خیلی‌خب
.بريم سراغ بقیه
.ببین، توی وضعیتی نیستی که بخوای بری دنبال افرادت
من که میگم یه تیم بفرستیم بیان دنبالشون، حله؟
.زودباش بریم
.ببين، من قول دادم برمیگردم دنبالشون
.اینجا یه هزارتوــــه .تعدادمون کمه
.شانس آوردیم زنده موندیم
،حتی اگه موفق شیم به محل قرار برگردیم
.هیچ تضمینی نیست که اونجا باشن
.ببین من قبلا یه بار دل به دریا زدم
.آره، زنده موندی
.شانس آوردم
.ببین، متاسفم که کسی نیومد سراغت
...ولی اگه شانسی وجود داشته باشه
.میریم
.چیتائو موتن روتزچیلد، سال 89
باید امتحانش کنی
.بهتون گفته بودم که متفقین اینجا رو پیدا میکنن
بذار حدس بزنم، به حسِ نژاد برتر بودنت برخورد؟
.آبجو میخوای
بقیه افرادم کجان؟
..."شما"پروسی ها
.فقط وقتی خوشحالید که یه سری لایحه به در کلیسا بزنید
بقیه افرادم کجان؟
مبتلا‌ها از اونچه که فکرشو میکردیم مقاومت بیشتری نشون دادن
چند نفر رو از دست دادی؟
دو نفر توی طبقه اول
چهار نفر این طبقه رو نگهبانی میدن
...و معدنچی
آخه چطور ماموریت رو بدون اون تمام کنیم؟
.شاید همچین بد هم نشد
.یعنی شاید یکم واسه اینکار عجله کردیم
.کار اینجامون ممکنه هنوز بتونه نتایج استراتژیکی داشته باشه
...مثل یه کلید بشه برامون
!بسه
.دستورات ژنرال اوپوئوس واضح بودن
.ما اینجا و هر چی که داخلشه رو منفحر میکنیم
.التبه، البته ...درست میگی
ولی چطوری میخوای انجامش بدی ؟
.معدنچی‌مون مرده
.زندانی‌هامون باید یکی رو با خودشون آورده باشن
.از اون استفاده میکنم
.وظیفه‌ش منفحر کردن تونل‌های آلمان هاست
.مطمئنم از انجام این کار خوشحال میشه
.حتما وقتی کارت تموم شد از شر اون و بقیه خلاص شو
دستورات ژنرال یادته ؟
.کسی زنده نمونه
.برای تخلیه تا دو ساعت دیگه آماده باشید
.حتما
.کصخل
،شماها مرد عمل‌هستید .پس خلاصه میگم
،ما اومدیم که انبار رو از بین ببریم
.و معدنچی‌تون رو لازم داریم
.اگه همکاری کنید جونتون در امانه
.نه
،تا وقتی که ندونیم چی این بیماری رو شیوع داده
.هر کاری کنید از این تونل نمیریم بیرون
،اگه دلتون میخواد وقتی اینجا رفت رو هوا اینجا باشید
.قدمتون روی چشه
اون به جای همه‌تون حرف میزنه؟
.خوبه
پس کدوم یکیتون معدنچی هستید؟
.منم
تو؟
.واسه یه معدنچی خیلی قدت بلنده
.مادرمم همینو گفت
.درسته،آره
.خیلی‌خب بقیه‌تون کمکش میکنید
برتون، تا وقتی که جواب قانع‌کننده‌ای پیدا نکردیم
.هیچکی از اینجا نمیره
.خیلی‌خب .توی زیرزمین میمونی
.آقايون، این سازه به دلیل خاصی قفل بوده
یه نوع شیوع بیماری اینجا صورت گرفته
.که توی حرفه پزشکی‌‌م تا حالا ندیدم
و نمی‌تونید جلوش رو بگیرید، میتونید؟
میتونید؟
.اونی که زیاد فک میزنه رو بذار پیش من
.هرجور مایلید آقای رینز
.بیا - .خیلی ممنون قربان -
.دنبالم بیاید
...باید اون پایین انتظار بدترین چیزا رو داشته باشیم
باید دو طبقه بریم پایین تر
.جایی که بمب اصلی منفجر نشد
.معدنچی درستش میکنه
.هر مواد محترقه‌ای که لازم باشه ببرید، کمکش میکنید
چطوری باید از خودمون دفاع کنیم
وقتی قراره با شرکاتون رو به رو بشیم؟
.شما کارتون رو انجام بدین .منم ضمانت جونتون رو میکنم
.بیاید
.غذاهایی که فرانسوی‌ها درستش میکنن خیلی خوش مزه ست
،اونا توی میدون جنگ آبرو بر هستن
.ولی مشخصا استعدادهای خاص خودشون رو دارن
میدونی غذاهای آلمانی چقدر خوشمز‌ه هستن؟
چند مدته دموکراسی رو شانسه، درسته؟
خط هیندنبورگ رفت رو هوا .سربازای آلمانی دارن فرار می‌کنن
.چقدر هیجان انگیز
.ولی واسم سواله بعدش چکار میکنید
،منافعتون رو توی آرگون فرانسه حفظ میکنید
یا از فرصتتون واسه نفوذ به کمبرای استفاده می‌کنید؟
.من که میگم باید کمبرای باشه
.محل تجمع حمله بعدی متفقین
خب؟
کجاست؟
.خب،من یه دکترم
.داری از آدم اشتباهی سوال میپرسی
...تو
مشخصا یه سرباز پزشکی
.که مرتبط به اطلاعات بریتانیا هستی
کجاست؟
.نمیتونم بهتون بگم آقای رینر
.یوهان
...بیا یه لحظه
.فراموش کنیم که دشمن هستیم
هرچی نباشه توی علم باهم دوستیم دیگه
پس توی ماموریت کوچکتون
چی پیدا کردین؟
.که ما و شما از علم یکسانی استفاده نمی‌کنیم
.معلومه که میکنیم
،وقتی یه نفر مریض میشه با حرف خوبش میکنی
یا جراحیش میکنی و اندام‌های داخلیش رو درست میکنی؟
.هرکاری که لازم باشه انجام میدم - .دقیقا -
تنها حوزه‌ای که علم باید باهاش
...سنجیده و قضاوت بشه
.موثر بودنه
...فکر میکنی
فکر میکنی جراحی آدما با تیغ
یه جور عمل خشونت آمیز نیست؟
.برای خوب کردنشون، مجبوری فشاری رو بهشون تحمیل کنی
.یه فشار حساب‌شده
.فشار و خشونتی که واسش درس خوندی
.و چیزی که اینجا دارید انجام میدید، هیچ دخلی به علم نداره
....یه انحرافه
حالا میدونیم که یه جور
،انگل رو طراحی کردید
.که احتمالا واسه از بین برودن احشام متفقین بوده
و فکر می‌کنم یه اتفاق کوچیک افتاده
،و موجودی که طراحی کردین جهش پیدا کرد
و سعی کردین که این سازه رو منهدم کنید که .از شیوع بیماری جلوگیری کنید
.وقتی جهش پیدا کرد هیچکی بیشتر از خودم غافلگیر نشد
،ولی شروع به تولید گونه وحشی تری از انگل‌های جهش یافته کردم
و بعد از ماه‌ها، یکی رو درست کردم
.که میتونست طی چند ساعت میزبانش رو تصاحب بکنه
،حتی قبل از اینکه وارد مغز بشه
تبی که در اثر حمله حاصل میشه میتونه
.میتونه شخصیت رو از اساس عوض کنه
،ولی همین که به بافت مغز برسه
نتایج، خب، تماشایی هستن
.بعضیا شون به فکر زاد و ولد هستن
.بعضیا میخورن
...ولی بیشترشون
.فقط میخوان بکُشن
آزادی تمام و کمال، درسته؟
.بریم .وقتشه راه بیافتیم
.بیا بریم !واسش وقت نداریم
.هی،آروم، آلمانی
.میدونی، کارم با اون نقشه‌ها خیلی خوبه
.کلی،هی
.میتونم کمکت کنم راه رو پیدا کنی .باید نقشه رو نشونم بدی
راه بیفت، باشه؟
.یالا کلی؟ کلی؟
!نه! نه
!نه! دماغم
.نقشه رو بده - .نه -
.مجبورم نکن بهت شلیک کنم .نقشه رو بده
.تو تنها کسی هستی که میدونه چطوری بمب رو فعال کنه
،این بیماری یه فاجعه‌ست .و نمیتونیم جلوش رو بگیریم
.دوستات رو نگاه کن
.نگاشون کن
،آلمان جنگ رو باخته
ولی اگه این بیماری بره بیرون، هیچ صلحی .برقرار نمیشه
.این کار رو واسه من نکن
.به زندگی‌هایی فکر کن که میتونی نجات بدی
.ممنون
.همونطور که گفتی این کارو واسه تو نمیکنم
کدوم طرف؟
.پایین سمت چپ
فکر میکنی که شیوع بیماری بین افرادمون
به شما اجازه ضدحمله رو میده؟
.این جنگ رقت انگیز تموم شده .تموم شده
.به صدماتی که غیرنظامیان میبینن فکر کن
و محاصره شما چی؟
که به بهانه جنگ، عمدا باعث گرسنگی کشیدن هزاران
.آدم بیگناه شده
.شما جناب، توی جایگاهی نیستید که بخوای واسه من دم از مردانگی بزنی
قبوله، پس به مردم خودتون فکر کن
.شرارت واسه هیچ پرچمی استثنا قائل نیست
.خب بذار همین باشه
.به عنوان یه عمل اورژانسی واسه نجات میزبان درنظر بگیرش
،اگه آلمان این جنگ رو ببازه
...میفته دست دموکرات یا کمونیست
...فرقه‌ها یا یهودی‌ها
.و نمی‌ذارم هیچ کدومشون اتفاق بیفته
.پس میخوای همه رو با خودت بکشی پایین
مثل یه جور خداگونه‌ی گستاخ
توی یکی از اُپراهای کوفتی وگنرتون؟
شایدم کشیدم، چرا که نه؟
.اروپا مثل یه انبار باروت ِ که منتظر به جرقه‌ست
،و اگه آلمان به اندازه کافی قوی باشه ،شجاعت داشته باشه
اون وقت وقتی بقیه این آشغال‌دونی میسوزه
.یه پاکسازی برای آلمان رخ میده
.و اگه این پاک سازی همون مرگه، پس بذار باشه
.دست ما نبود
.محل تجمع
گرامافون؟ - .البته -
.خدایا
فکر میکردی میخواستم چکار کنم؟
.فکر می‌کردم میخوای منو شکنجه بدی
.خب میدم
،وقتی توی جنگ شکست خوردن
.دستور داده شد که اینجا نابود بشه
،میتونستن مبتلاها رو هم از بین ببرن
.ولی این بمب اصلی هیچ وقت منفجر نشد
از کجا بدونم منم مبتلا نشدم؟
،گفتن فقط از طریق مایعات بدن منتقل میشه
.از طریق خون .بزاق
خب، علائمش چیه؟ - .با تب شروع میشه -
وقتی بدجور عصبانی بشی چه حسی داری؟
.دلم میخواد یه چیزی رو بترکونم
.خب این یه علامته
میتونی بمب رو درست کنی؟
.مواد منفجره سالمن .چاشنی انفجار سالمه
پس مشکل چیه؟
.بهم متصل نبودن
.یه نفر آماده خداحافظی نبوده
آقای مولر کجاست ؟
.هنوز موفق نشده از طبقه پایین بیاد بالا
.مبتلاها دارن کار رو واسه جابجایی بین طبقات سخت میکنن
نمونه های جدید رو آماده کن و ظرف یه ساعت آینده آماده رفتن شو
.عملیاتمون طبق برنامه پیش میره
و آقای مولر چی ؟
خروجی طبقه همکف رو ببندید و .مطمئن شید هیچ کس زنده نمونه
.فیتیله بمب بیشتری پیدا کردم
چقدر دیگه مونده؟
،سیم کشی مواد منفجره تموم شه
،وصلشون کنیم به بمبی که توی طبقه دگمه دومه
.بعدشم بریم بیرون
خوبه
.اینا رو توی اتاق نگهبانی پیدا کردم
.ممنون
.به سلامتی
.به سلامتی - .به سلامتی -
.به سلامتی، نوش
.نوش
.آبجوی آلمانی خوشت اومد؟
. آره
.به سلامتی آخر جنگ
.به سلامتیش
.میدونی، میگن که بیماری آدم رو دیوونه میکنه
،ولی معتقدم بعد از این چهار سال
.هر دو طرف همین الانشم مبتلاش شدن
،توی عملیات "سوم" بودم
.و واسه هفت روز محاصره شده بودیم
،حتی توی عمق گودال‌ها هم صدا کر کننده بود
.بعد از 72 ساعت بعضی از افراد خودکشی مردن
...یکی از افرادم
،یه نارنجک گذاشت توی دهنش
،و روز بعدی رو صرف بیرون آوردن دندوناش از دستم کردم
،و بعد از 5 روز، رفتم بالا
...بیرون گودال
.و فکر کنم میخواستم که بمیرم
،و اونجا اوج و سقوط جنگ رو دیدم
.با هر رگبار جدید، ساخته و نابود میشد
و به خاطر چی؟
تا یه مشت آلمانی رو که توی یه سوراخ پناه گرفتن بکشن؟
...آره، خب شاید
،شاید بعد از کاری که هر دو طرف کرد
.همه مون نیاز به پاکسازی داریم
.ولی امروز نه
.امروز نه
!گاز، گاز
!بیا از اینجا
!بالا
خیلی‌خب .بیا یه بار دیگه بررسی کنیم
از کدوم راه وارد شدی؟
.ما از طریق خروج اضطراری اومدیم این پایین
اونجا باید پر از گاز شده باشه
،درست مثل بقیه خروجی ها .پس به کارمون نمیاد
.اینجا
.خدا پدر مهندسای آلمانی رو بیامرزه
چیه؟ - .یه محور فرعی -
واسه بالا بردن ماشین‌های معدن که پر از ضایعات هستن استفاده میشه
.اینجوری تونل اصلی وقتی که حفاری میکنن پاکسازی میشه
.ما رو میبره به طبقه بعدی
آره، ولی پس مواد منفجره چی؟
چطوری منفجرش کنیم؟
اونجا چیه؟ خوابگاه؟ - .آره -
.وسایل شخصی .بذار برم ببینم چی دارن
،محض اینکه یه وقت جلومون رو گرفتن
.محل انفجار رو همینجا میذارم
چقدر زمان داریم اون وقت؟
.چهل و پنج دقیقه واسمون وقت میذارم
.ولی واسه تموم کردن کار کافی نیست
.باید فیتیله بمب رو تا طبقه بالا ببریم
،هر چیزی از انفجار جون سالم به در ببره .توی شعله‌ها میسوزه
.حداقل آزمایشگاه نابود میشه
.بذار قال قضیه رو بکنیم
!پشت سرت
میتونی درستش کنی؟
.یه چیز دیگه رو جور میکنم
عه؟
و پای من چی؟
.خب، یه مدتی نمیتونی برقصی، ولی زنده میمونی
.فقط نشونم بده باید چکار کنم
چی رو نشونت بدم؟
.هر دومون میدونیم که باید چه اتفاقی بیفته
.فقط نشونم بده
.تو فقط این دوتا رو بهم وصل کن .برق خودش بقیه کار رو میکنه
فقط بزنمشون به هم؟
و چقد زمان نیاز داری؟
،بیست دقیقه واسه رسیدن به طبقه بعدی میخوام
.پنج دقیقه واسه کار گذاشتن مواد منفجره
.سی دقیقه واسه اطمینان خوبه
.تا ساعت ۷ بهت وقت میدم
.خدا جون .یکی از اون مستعمراتی ها
اصلا اینجا چکار میکنی؟ .این جنگ تو نیست
.بشین رو زانوت
!رو زانوت
،و حالا دستات رو بگیر بالا
!دستا بالا
.آره
به نظر یه شلیک آسون میومد ...ولی اینطوری نیست، مطمئن باش
.دستش داشت تکون میخورد و نور هم کم بود
.کانادایی احمق
زیر میدان جنگ فرانسوی‌ها میمیری
.هزاران مایل دورتر از وطنت
.و داری میخندی
چرا داری میخندی؟
...میدونم تو رو پیامبر صدات میزنن، ولی
.چیزی میدونم که تو نمیدونیش
چی ممکنه باشه؟
.میدونم آخر این داستان چطوریه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.