..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(♫ "SUMMER NOON" PLAYING ♫)
فکر کنم داخل مغازه نباید سیگار بکشی
ببخشید
ببخشید- چی میگی؟-
فکر کنم داخل مغازه نباید سیگار بکشی
یه چیزی بخر تا خاموشش کنم
هی، میبینی؟
اون آلبومی که میخواستمو از آمازون خریدم
با قیمت کمتر از اونی که تو می فروشی
عوضی خدا مواظبت باشه
کی میتونه بعضی از علایم بیماری شریان کرونری رو بگه؟
سم؟- اِاِاِاِم، درد سینه-
بله، مثل آنژین که به خاطر کمبود خون تو ماهیچه قلب
اتفاق میوفته دیگه چی؟ بله
اِاِاِاِم، ضربان قلب نامنظم و با صدای بلند
مرض تپش قلب ، ضمن اینکه ضربان با صدای بلند
نمیتونه یه علامت اصلی واسه این شرایط باشه
مگه اینکه، فرض کنیم بیمار عاشق شده باشه
خیلی خب بطن قلب، بیاین یه نگاهی به اونا بندازیم
هی، لزلی
هی ، چه خبرا فرانک؟
میگذره
دنبال چیز خاصی میگردی؟
اِاِاِم، نه فقط دارم نیگا میکنم
این چیه داره پخش میشه؟ ازش خوشم میاد
اوه این آهنگ اسمش اوهایاس
این یارو واقعا تکه جیسون مولینا
اون فوق العادس ینی قبلا بود
جوون مرگ شد بنده خدا
ولی واقعا یه نابغه بود- هوووم-
آره ، واقعا کارش درسته- آره-
...این بیت آواز دوتایی که الان پخش میشه
...این این قسمت مورد علاقه منه
و اون این آهنگو درباره زنی نوشته که
سرانجام باهاش ازدواج میکنه
زمانی که اونا یه جفت قناری تازه بهم رسیده بودن
واسه همین لیست آهنگاشون تم عشق تازه رو داره
واقعا ازش خوشت میاد- اوه-
اِاِاِم ، ببین
اگه ... اگه یه زمان سرت خلوت باشه
امیدوار بودم که بتونیم در مورد یه سری چیزا حرف یزنیم
خب، الان وقتم خالیه
چی میگی
خب ... اِاِاِم
خب
من ... من قرار نیست دیگه ادامه بدم
مجبورم که فروشگاه رو تخته کنم، لز
....اِاِاِم
اوه ، باشه
متاسفم فرانک سعی کردم تا جایی که ممکنه کرایه رو پایین نگه دارم
نه مسئله این نیست دیگه وقتشه
باید یه سری تغییرات به زندگیم بدم
دخترم... دخترم این پاییز داره میره دانشگاه
و من ... من منظورم اینه که 17 سال
واقعا دوره خوبی بود
آره درسته
آره
واقعا خبر بزرگی بود تو این اطراف
واقعا متاسفم
من ... ببخشید باید این تلفنو جواب بدم
ببین ، میدونم که اون یه پیرزنه
ولی دزدی دزدیه
می فهموم، می فهموم فقط بعضی وقتها حواسش نیس خو
مطمئنم که واقعا نمیخواسته دزدی کنه
خیلی خب ، باشه شاید لازم باشه یه نفر بیشتر حواسش بهش باشه؟ حله؟
هست جناب سروان، ممنونم
خیلی خب خانم فیشر
ایندفعه رو میذارم بری
ولی واقعا دیگه نمیخوام اینجا ببینمت
سلام
اینا کار کیه؟
داستین یلن اینجا کارگاه اونه
چطوری اینکارارو میکنه
اون این عکس های کوچیک رو روی ورقه های شیشه میذاره
بعد میذارتشون روی هم و میشه یه کار یک تیکه
خیلی علمیه لامصب
مثل یه آدم محافظت شده میمونه
این هنر درباره اینه که هر کدوم از ما یک شخصیت منحصر به فرد داره
ولی وجود ما از بیشتر از فقط یه چیز ساخته شده، می فهمی؟
حداقل من اینجوری تفسیرش میکنم
کجا برم؟
اینجا اجارش کنترل شده است من جایی نمیرم (بعضی از املاک اجازه افزایش اجاره بها بیشتر از سقف تعیین شده رو ندارن)
چطور مگه؟ میخوای منو بزاری خونه سالمندان؟
هیچ کس قرار نیس ببرتت خونه سالمندان ، مامان
...ولی
شاید بتونی و بیای با من زندگی کنی
بعد از اینکه سم این پاییز رفت دانشگاه
بیام رد هوک؟
هیچ قطاری واسه رد هوک نیست فرانک
خب باید یه کاری بکنیم بالاخره
چه خبر کوچولو؟
تو ... اِاِاِم گواهی تولد منو پیدا کردی؟
"سلام پدر عزیزم، من عالیم حال شما چطوره؟"
جدی میگم
واسه ثبت نام لازمش دارم، مدام دارن بهم ایمیل میزنن بابتش
اِاِاِم ، فک کنم به بند نافت آویزون بود
فک کنم بدونم کجاست- خیلی خُنُکی-
یه ذره هم خوشم نیومد
فردا دنبالش میگردم
بو سیگار میدی
احتمالا بوی عطر جدیدمه، براثل
چیکار داری میکنی؟ مشق مینویسی؟
داریم در مورد قلب چیز یاد میگیریم این هفته
امیدوارم در آینده دوستی چیزی پیدا کنی حداقل
تابستونه هیچ کس در دسترس نیس
سخته باور کنم که
داری آخرین تابستون قبل دانشگاهتو
توی یه کلاس پیش از پزشکی میگذرونی
درست قبل از دوره اجباری چهارساله پیش از پزشکی
که البته منظورم اینه که خیلی به اخلاق کاریت افتخار میکنم
میدونی چقدر واسه یه تازه وارد سخته که یه موقعیت تحقیقاتی گیرش بیاد؟
نه
من دارم خودمو آماده میکنم
به علاوه اینکه ازش لذت میبرم بهم حال میده
خب، خیلی واضحه که اخلاقتو خیلی خوب کرده
... کاری داری که بتونم کمکت کنم یا
آره، مگه ساعتتو نمیبینی که چنده؟ وقته رقص و آوازه
نه- یالا-
یالا پاشو خیلی وقته که با هم نخوندیم- بابا، بیخیال دارم درس میخونم-
لطفا، پاشو دیگه- نه ، کار دارم-
الان نه- می فهمم-
وقتی تایم آواز بشه
ما چیزای بچگونه رو میذاریم کنار؛ مثل درس و مشق و این چیزا
لطفا به وسایل من دست نزن- خب الان وقت آوازه -
بابا ، من نمیخوام باهات بخونم
♫ وقت آوازه ♫
نه- "ر" رو بگیر بده به "ق" بعد بده به "ص" ، وقت رقص و آوازه-
عوض کن از "و" به "ر" ، اونوقت میشه وقت رقص- نه ، من که نمیام-
بابا ، خواهش میکنم
تو واقعا (خل و چلی)- وقت آوازه-
♫ بِ بِ بِ با با با همه بگن وقت آواز خوندنه ♫
♫ ما قدیمی های این کاریم, ما دوتا با هم ... ♫
اصلا نمیخوام به قیافت نیگا کنم
♫ وقت رقصه, توی استودیو می بینمت ♫
بزن و بخون
ما واسه شما اینجاییم
وقت رقصه ، من یه فضایی ام
♫ Ocean man ♫
♫ Take me by my hand Lead me to the land ♫
♫ That you understand ♫
♫ Ocean man ♫
♫ The voyage to the corner of the globe is a real trip ♫
چیه؟-
اِاِم، همون طور که یه بار به شخص خیلی نزدیک اخیرا بهم گفت
"بهم حال میده"
اون دیگه چیه؟
نمی دونم فقط دارم باهاش ور میرم
دوباره بزن
نه
با هم می زنیم- باشه-
1, 2, 3, 4...
خیلی باحاله
بیا دوباره بزنیم- خیلی خب-
♫ نمیدونم اون چیه ♫
♫ نمیتونم کاری کنم قلبم همچنین احساسی داشته باشه ♫
♫ Whoa-oh-oh ♫
کی اینو نوشتی؟
امروز چند ساعت قبل
نمیتونی کاری کنی که قلبت که چی رو احساس کنه؟
نمیدونم
خب ، سعی کن و فک کن دربارش
نمیتونی کاری کنی که قلبت که چی رو احساس کنه؟
کامل بودن، فک کنم
مث اینکه چیزی ازش گم شده باشه
"الان حرف بزن. خیابون هارو آب گرفته"
"صدای ضربان قلب بلند شده، ما توی خونمون حسش می کنیم"
"و حالا قلبمون با صدای بلند می تپه"
فقط یه مشت کلمه است
حتی مطمئن نیستم معنی ِ خاصی بده
هر چیزی یه معنی ای داره
"من اون مدلی میخوامش"
اون چی می خواد؟ چه مدلی؟
اصلا مهم نیست- صبر کن، معذرت میخوام-
داری متنی که من نوشتمو ارجاع میدی به آهنگ "بک استریت بویز؟"
با تمام احترامی که قائلم، اون خیلی هم آهنگ قشنگیه
اِاِاِم- اوه ، بیخیال-
از کی تا حالا در مورد موسیقی اینقدر افاده ای شدی؟
خودمم متعجبم
این یه تیکه از حال و هوای درونه باید یه احساسی توش داشته باشه
که احساسم داره
♫ The heart is what it is ♫
♫ You stood in the hallway staring back ♫
♫ Whoa-oh-oh ♫
♫ I don't know what it is ♫
♫ I can't make my heart feel like that ♫
♫ Whoa-oh-oh ♫
♫ And I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh-oh-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ 'Cause even if I said it you wouldn't hear it, oh ♫
♫ We ride and the lights are out ♫
♫ City bright and the rain falls down outside ♫
♫ I don't wanna go home ♫
♫ I miss you when you're not around ♫
♫ Not so simple just to say out loud all those words ♫
♫ I feel when I'm alone ♫
♫ I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh-oh-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ 'Cause even if I said it you wouldn't hear it, oh ♫
♫ I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ Speak now, streets are flooded ♫
♫ Hearts loud, we feel it in our blood ♫
♫ And now our hearts beat loud ♫
♫ Speak now, streets are flooded ♫
♫ Hearts loud, we feel it in our blood ♫
♫ And now our hearts beat loud ♫
♫ I wished I'd said what I meant way back then ♫
♫ I wished I 'd said what I meant way back then ♫
من کارم تموم شد
نه- بیخیال، کارمون فوق العاده بود-
از وقتی من 12 سالم بود سعی میکردی با من یه گروه موسیقی راه بندازی
درست میگی، و همون قدر که فرانک با ساندویچ میتونست با عظمت باشه
ما حرف نداریم الان خیلی بهتر هم شدیم
ولی باید یه اسم بهتر واسه گروهمون انتخاب کنیم
ما یه گروه نیستیم- "ما یه گروه نیستیم"-
خوشم اومد
نحوه قرار دان آهنگ خودتان در اسپاتیفای
افزودن تک آهنگ
آپلود کردن فایل
تک آهنگ شما ارسال شد
به چی خیره شدی؟
اوه، بعضی وقت ها توش گم میشم
به طرز اهریمنی ای خوش تیپ بودی
آره ، بودم
کجا بودی تا حالا؟
با آدم جدیدم بودم
آدم جدیدت؟- ههههم، با ساقی ماریجوانا جدیدم-
واقعا عالیه
اون هفته ای یه بار سر و کلش پیدا میشه و میگه که اومده تا کامپیوترم رو درست کنه
تو که کامپیوتر نداری- میدونم-
منظور از کامپیوتر مغزمه، نگرفتی چی شد؟
اون میاد تا مخمو راه بندازه
با این یارو جدیدت دودش میکنی؟- آره-
میخوای که بدمت- نه-
من یه آبجو دیگه رو ترجیح میدم
باشه دکتر جان
پیییو ، یه بار تو تمام زندگی
چی؟- منظورم اینه که من سر یه کار دیگه بودم
یه کاری دیگه ولی نه توی برادوی
ولی می دونی
همیشه اون کاری که دوس داریم بکنیم رو بهش نمی رسیم، فرانکی
واسه همین باید سعی کنیم کاری که میکنیم رو دوس داشته باشیم
فک کنم که هیچ وقت نفهمیدم که رازت این بوده
درسته، آره ، آره ، آره
خوب شلوغ شده اینجا با اینکه آخر هفته نیست- آره-
درسته، خب ما یه جای خوب واسه جوون تر ها هستیم
که دنبال چشیدن طعم واقعی رد هوک هستن
گفتی کیا؟- مجله نیویورک-
ووپ دی دوو فروشگاه تو وضعش چطوره؟
به صاحب ملک خبرشو دادم
سخته خداییش
جدی؟ واسه من که سخت نبوده هنوز
اگرچه بعضی وقت ها تغییر خوبه
فک کنم تو این قضیه تو مشاور خوبی نباشی
سی ساله که اینجا داری کار می کنی
...بابا من
من امروز با یه آدم جدید آشنا شدم (ساقی رو میگه)
راست میگی- دستت درد نکنه-
هنوزم کارت درسته رفیق
بهترین دوس دختر آمریکایی تو
قطعا منو نمیگه
میدونی، دقیقا واسه همینه که باید بهش گوش بدی
میدونی، اون دختر میفهمه
،باشه
بهش گوش میدم
بن بسته اینجا؟
آره ، اینجا جاییه که قراره من بدزدمت
و دست و پاتو ببندم- چــــی میگی-
منظورم واقعا این نبود
بامزه بود
خب بگو چرا دانشگاه کالیفرنیا؟
من تمام دوران زندگیم اینجا بودم
دنبال یه چیز متفاوت می گردم
وقتشه ازش خلاص بشم
اومدی اینجا به امید یه هوای تازه تر
می فهمم
ولی اینجا که نیویورک نیست
می دونم
چیکار داری میکنی؟
♫ I don't even know if I had a lot of love ♫
♫ If I'd know what to do with it now ♫
خیلی خب چشاتو باز کن
چیه این؟
واست یه هدیه گرفتم
چقدر واسه این پول دادی؟
تو گفتی به یه سمپلر احتیاج داری خب بیا با این کار کن
چی شده؟ تو حراجی گرفتمش
برند لز پاول گرفتی؟
جوون پسنده مگه نه
بابا، ما پولمون به این نمیرسه اصلا چطوری هزینشو دادی؟
با کارت اعتباری گرفتمش تو چیکار به این چیزاش داری
همش بهم میگی پول نداریم
نمیتونی نگهش داری
واسه گروهمونه
گروهی وجود نداره
مثل بچه ها رفتار نکن، باشه؟
من نمیخوام عضو گروه باشم
و اگرم بخوام ، نمیخوام با پدرم تو اون گروه باشم
خیلی خب
باشه، میرم پسش میدم
باشه
بفرمایید، خدا نگهدارتون باشه
فرانک- کالی، عزیزم حالت چطوره؟-
همون سن و سال هنوز همون همیشگی؟
در واقع ... میدونی ... میدونی سم چه مدل شیرینی دوست داره؟
توت فرنگی- دوتا ازونا بهم بده-
باشه- لطفا-
یکی ازون طعم های قدیمیشو هم واسه من بزار
(♫ "HEART BEATS LOUD" PLAYING ON SPEAKERS ♫)
باشه ، بفرما
چی ؟... این چیه؟
شما دارین اینو پخش میکنین؟- چی؟-
این آهنگ ، چی ... چطوری... ما داریم به چی گوش میدیم؟
اوه ، اوه ، نمی دونم والا یه میکس باید باشه
چه میکسی؟
آآآم ، بزار ببینم
این ... آآآم ... یه ایندیه میکس جدید رو اپ اسپاتیفای
میتونم ... میتونم ببینمش؟
این ... این گروه منه
این منم اونم سم ـه که داره میخونه... این
باحاله- این چطوری رفته اینجا؟-
گوش کن، اینو ببین
این آهنگ ماس که داره پخش میشه Hearts Beat Loud.
"ما یک گروه نیستیم"- دمتون گرم-
هی بروبچس، این گروه منه این آهنگ، می شنوین؟
چی ؟ چی؟ آخه چطوری؟
می شنوین؟ می شنوین؟
نه ، این گروه منه
چه خبرا واست شیرینی گرفتم
چه خوب
بعد با اینا دویدی تا اینجا؟
برو تو اسپاتیفای- نمیخوام-
سم برو دیگه- کارت عجیب غریبه-
باید یه چیزی بهت نشون بدم- نه-
برو تو اسپاتیفای، سم برو دیگه- دارم کار میکنم خب-
سم برو تو اسپاتیفای و میکس جدید ایندیه رو چک کن
واسه یه بارم که شده به حرف پدرت گوش کن- باشه بابا-
دنبال چی باید بگردم- فقط نیگا کن-
چی
این چیه؟- نمیدونم-
نمیدونم ، بزار پخش بشه
تو آهنگمونو گذاشتی تو اسپاتیفای؟
چی؟ ما دیگه یه گروه واقعی هستیم
یه گروه واقعی واقعیه واقعیه واقعی بچه
!ما با آیرون و واین و اسپون تو یه لیستیم. بوووم
شیرینی و اسپاتیفای
باید یه سر به فروشگاه بزنم ما یه گروه نیستیم" عزیزم"
اوه ، خانم ها و آقایان ، دختر مشهور من
پدر من ، کاری که کردی اشتباه بود
ببخشید، اشتباه؟
بابا، بدون اینکه از من بپرسی بدون اجازه من اونکارو کردی
منظورم اینه که ، میتونم ازت شکایت کنم
واقعا ایده جالبیه
"دختر بابت خوندن یه آهنگ عالی از پدرش شکایت کرد"
اون ... اون یه آهنگ عالی نبود- نبود؟-
ممکنه همین امروز 50،000 نفر به آهنگمون گوش داده باشن
فک کنم خوب حالا باید چیکار کنیم؟
باشه، خب بزار ببینم
تو گفتی که ... آآآ ... هیچ گروهی وجود نداره
...خب
خب همین دیگه فک کنم فعلا هیچ کاری نکنیم
منظورم اینه که میتونیم یه ترانه دیگه بنویسیم
در حقیقت، حالا که بحثش شد
من چند وقت پیش یه چیزی پیدا کردم که میخواستم نشونت بدم
وقتی داشتم دنبال گواهی تولدت می گشتم
صبر کن، تو گواهی تولد منو پیدا کردی؟- اوه ، آره؟-
اوه ، من عذرخواهم- !پدر من-
ااام، واقعا قصد داشتم که بهت بگم
متاسفم اون... اون گواهی خونس
!این دفترچه قدیمی منه
این پر ِ ترانه و کلمات و شعره
تو یه کتاب شعر داری؟
آره- ینی اون شعرها ، کار خودته؟-
خیلی ببخشید ولی اونی که گفتی یه آهنگه
آهنگ جدید ماست
1, 2, 3...
♫ Anything I'd say couldn't take the pain away ♫
♫ But it might help you to sleep somehow ♫
♫ I know it's just a line how they say to wait on time ♫
♫ But that's no use to you right now ♫
♫ But somehow in the evening when you can't escape the feeling ♫
♫ And you're far away ♫
♫ Sleeping doesn't even help ♫
♫ When dreaming is her leaving or coming back someday ♫
♫ Shut your eyes ♫
♫ Calm your mind ♫
♫ Just give it time ♫
♫ It ain't right ♫
♫ There's no use to fight it ♫
♫ Just give it time ♫
♫ I don't even know if I had a lot of love ♫
♫ If I'd know what to do with it now ♫
♫ Even if you said that you ♫
♫ Never once meant those words that we spoke out loud ♫
♫ But lying won't heal you, but I still feel you ♫
♫ Hidden in my heart someplace ♫
♫ I keep forgetting all the cruel things we said ♫
♫ And that sad look on your face ♫
♫ Oh, shut your eyes ♫
♫ Calm your mind, just give it time ♫
♫ It ain't right ♫
♫ It's no use to fight it, just give it time ♫
این آهنگ درباره مامان بود
آره و درباره تو
واقعا آهنگ خوبی بود بابا
واقعا کار درستی بود
واقعا احساس بدی دارم در مورد بسته شدن فروشگاه
این حداقل کاری بود که می تونستم بکنم لیاقت یه شام خوبُ داشتی
خب، ممنونم بابت حداقل کاری که می تونی بکنی، چون واقعا عالیه
و اینکه واقعا چه خوشگل شدی امشب، لز
آآو ... مرسی
تو هم همینطور
به خاطر دکمه لباسمه (که باز گذاشته)
به سلامتی فروشگاه رد هوک
من خل شدم یا تو واقعا خوشحال به نظر میرسی؟
...نه ، من و سم داریم روی یک
پروژه کار می کنیم کارا خیلی خوب پیش میره
جدی؟
در حقیقت داریم چنتا آهنگ می سازیم
چـــی میگی؟- آره ، جدی میگم-
منظورم اینه که ، سم واقعا استعداد خوبی داره
صدای خوبی هم داره
واقعا از شنیدنش تعجب نکردم
خب ، وقتی من بهش بگم قبول نمیکنه
داره از پیشت میره به زودی آره؟
وقتی که جک رفت به دانشگاه رو خاطرم هست
نمی تونست به راحتی از من دل بکنه
♫ Don't wait for me ♫
♫ I can't come ♫
♫ 'Cause your mother wouldn't approve of how my mother raised me ♫
♫ But I do, I think I do ♫
♫ And you're an all-American boy ♫
♫ I guess I couldn't help trying to be your best American girl ♫
♫ I got bruises on my knees for you and grass stains on my knees for you ♫
♫ Got holes in my new jeans for you ♫
♫ Got pink and black and blue ♫
♫ Got bruises on my knees for you ♫
♫ And grass stains on my knees for you ♫
♫ Got holes in my new jeans for you ♫
♫ Got pink and black and blue for you-ou-ou-ou ♫
♫ For you-ou-ou-ou ♫
اوه ، خدا لعنتت کنه زن عجب حنجره ای داری تو
!ووووهوو
سم الان جوری با من حرف میزنه که انگار اون بزرگتر منه
می دونی، این روش اوناس واسه اینکه رفتنشون رو واست راحت تر کنن
واسه همین زیاد دلت واسشون تنگ نمیشه
با تبدیل شدن به یه عوضی تمام عیار
جک هم با من همین کارو کرد
منم با پدر و مادرم همین کارو کردم
خدای من، یه هیولا شده بودم نمیدونی چقدر راحته که به همچین چیزی تبدیل بشی
آره، میدونم-
وقتی سم کوچولو بود
بعد از خدابیامرز دنی
ما مث دوتا بچه با هم رفتار می کردیم
و اینطوری بود که تونستیم همه اون مشکلاتو پشت سر بذاریم
اینا لحظات غرورانگیز زندگی منه
وقتی که واسه اولین بار یکی جوک های کمدین گروچو رو گفت
به یادم انداخت که من پدرش هستم
و بعد ، بالاخره تو بزرگ شدن از من جلو زد
این چیزیه که اتفاق میوفته
هر کاری که میتونی انجام می دی
سم خیلی خوبه
کارت تو هم خوب بوده فرانک
ببخشید
نه ، نه ، عیبی نداره
♫ Want one more day ♫
♫ Day with... ♫
♫ With you ♫
♫ One more night ♫
چی؟ بدون لیوان شات؟
این بچه بازی نیس
این عرق نیشکر رو باید با آداب صحیح بزنی تو رگ
به این میگن یه نوشیدنی واقعی ، لزلی
از رفیقم تو مکزیک گرفتم
واو ... رفیقت اسمش جورج کلونی نیست؟
من هیچ وقت منابعم رو فاش نمیکنم
این چیزیه که ما بهش میگیم درست و حسابی
درسته؟ این شبیه .. شبیه زندگیه میدونی باید آروم سر بکشی و
ازش لذت ببری
نمی خوای به ما ملحق بشی؟
چرا، می دونی
فک کنم ملحق می شم
حالا، ازینا ازینا
اااه
خیلی خوبه لا مصب
ببخشید
اون طالعش برج دلو هست (صورت فلکی دلو، یازدهمین صورت فلکی)
نوش- نوش-
لزلی؟-
!رایان- سلام-
سلام ، اوه
اینجا چیکار میکنی؟- اوه، فقط اومدیم قبل خواب یه نوشیدنی بزنیم-
این دوست منه، فرانک
سلام ، رایان- سلام ، رفیق-
...آآه، فرانک
مستاجر منه- عه ، چه باحال-
یکی از مستاجر هام
آره ، لزلی صاحب خونه منه
آه ، از ملاقاتت خوشبختم فرانک
بعد می بینمت لزلی- باشه، می بینمت-
باهاش مهربون باش
وقتی تاریخ نمایشتون رو واسه مرکوری لانژ می فرستین
لطفا تا جایی که ممکنه سعی کنین دقیق باشه لطفا در مورد محبوبیت کارتون اغراق نکنید
تاریخ نمایش؟
فک کنم میتونیم یه ذره اغراق کنیم
داره واضح میگه که اغراق نکنین
نه داره میگه در مورد رتبه محبوبیت کارتون اغراق نکنین
ما که رتبه متبه نداریم
بهشون میگم رتبمون 60 ــه
نه 65
نه ازین سریع تر باید باشه دو برابر سریع تر
باش- و 1 ، 2 ، 3 ، 4
حالا ، طولشو دو برابر کن
درست زدم؟
من ... نمی دونم چه جور آهنگی دارم می نویسم
یه آهنگ عشقولانس
نه ، نیست
فک کنم متن ترانه ت باهات مخالف باشه
عزیزم
از نظر فنی هر آهنگی یه آهنگ عشقولانس
The Shah Sleeps in Lee Harvey's Grave آآه آهنگ ِ Butthole Surfers از گروه
یه آهنگ عاشقانه نیست
ولی این قطعا یه آهنگ در مورد عشقه
ولی یه آهنگ عاشقانه در مورد کدوم عاشق دقیقا؟
معشوق
برای یک معشوق
"میخوام خاطره تورو پشت ذهنم بسوزونم"
"واسه همین وقتی چشامو می بندم صورتت رو میبینم"
اولا، شاهکار بود
دوما، توی شعرت کلی عشق وجود داشت
تو دوست دختر داری؟
دوست پسر؟- بابا-
بس کن
من دوست دختر دارم
اسمش رز ـه
اون یه هنرمنده
...آآم
اون باحاله، ازش خوشم میاد خیلی زیاد
...و اینکه
تا حالا خیلی خوب بوده، ولی یه جورایی هم نبوده
چطور؟
همش تو این آهنگ هست
خیلی خوبه
وقتی زندگی واست مشکل درست می کنه
تو اون مشکلاتو تبدیل به هنر می کنی
سوپ خوشمزه ایه مامان بزرگ
راست میگی؟- اوهوم-
ااام ، دوس دارم فقط اینجا بشینم و سوپم رو هورت بکشم
یه غذای عالیه واسه یه شب گرم تابستونی
هرچی تو بگی عقل کل-
هنوزم میخونی؟- اوهوم-
بعضی وقت ها
می دونم وقتی که هم سن تو بودم
دوس داشتم مدام از یه کلوب شبانه به یه کلوب دیگه برم
تلاش میکردم که یه اجرای زنده خوانندگی داشته باشم
ولی کاری که باید بکنی اینه که
هنرتو همه جا ببری از یه کلوب به یه کلوب دیگه
و باید نشونشون بدی... باید چیزی که بلدی رو نشونشون بدی
و بعد یه روز، وارد یه کلوب تو لانگ آیلند شدم بود "Three of Hearts" اسمش
و بعدش ... صاحب کلوب گفت که از قیافه من خوشش نیومده ولی ازم پرسید که میتونم طبق نت بخونم؟
"All Of Me" خب، منم چنتا قسمت از آهنگ رو با صدای بلند خوندم
اون میشناخت آهنگو
بالاخره اون شب گذاشت برم روی استیج و بخونم
و بعدش این مرد خوش تیپ اومد بالای استیج
... و گفت: تو
زیباترین صدایی رو داری که تا حالا شنیدم
از چشماش می تونستم بخونم که داره راست میگه
اون مرد ادی من بود
پدربزرگت
خیلی از این داستان خوشم اومد
آره، اون از من کوتاه تر بود ولی من اهمیتی نمی دادم
!مامان بزرگ
راست میگم بخدا
کارگر ساده نیازمندیم
سلام، هاااه
فک نمی کنم این واست کافی باشه فرانک
می دونم ، ولی خب یه جور منبع درآمده
...ضمن اینکه تجربه من در مورد گوشت و پنیر خیلی خوبه ، واسه همین
فک کنم شانسم خیلی بالاس
باشه، گوش کن، من ... من خیلی وقته که میخوام باهات حرف بزنم
...چون داشتم در مورد یه چیزی فکر می کردم و
یه پیشنهادی واست دارم
خب، چی میشه اگه ما یه کم زرق و برق به اینجا اضافه کنیم؟
می دونی چنتا پنل و قفسه چوبی ...جدید و باحال اضافه کنیم و
نمیدونم ، دوباره استایل همه چی رو بچینم
یه کاری کنیم که احساس دل باز بودن و تازه و تر و تمیز بده
نمی دونم
من دوس دارم فک کنم که استایلم خیلی هم مدرن و جذابه
من ... من این دکور کلاسیکی که ساختم رو دوست دارم
میتونیم اون قسمت رو خالی کنیم و یک قهوه ساز بزاریم اونجا
من خیلی قهوه دوست دارم
این یک شروع تازه است و می تونیم نقشه کسب و کارو ردیف کنیم
و روش بازاریابی مون رو تغییر بدیم- ما؟-
شریک بشیم، پنجاه پنجاه
چرا؟
چون وقتی یه فرصت خوب می بینم متوجهش می شم
من به این فروشگاه ایمان دارم فرانک
و صادقانه بگم فک میکنم اینجا کلی پتانسیل داره
!این خیلی عالیه- جدی؟-
خودت نوشتی؟-
آره با کمک بابام
فرانک؟- بله-
باید اعتراف کنم که وقتی ازم خواستی که بهش گوش کنم یه کمی نگران بودم
اوه، چی؟ فک کردی قراره گند بزنم؟
آره-
اگه اینطور بود بهم میگفتی؟
محض اطلاعت، ازون در می رفتم بیرون
بابام قبلا توی یه گروه موسیقی بوده با مامانم
قبل از اینکه من بدنیا بیام
...واسه همین، واضحه که
بیشتر این کار واسه اونه
به علاوه اینکه ، به هر حال فک نمی کنم به اندازه کافی واسه یه شنونده خوب باشیم
قبل اینکه خوب باشی باید شجاع باشی
اینو از کجات درآوردی؟
توی یه کتاب مصور خونده بودمش
هرچند تو شجاع هستی
و همچنین خوب
فقط فکر میکنم کارمون خیلی غیر واقعیه
همه رویاها غیر واقعین
رویاهای من واقعی ان
اوه، واقعا؟- اوهووم-
در واقع من دارم میرم دانشگاه
بعدشم کلی درس بخونم
فارغ التحصیل بشم
و بعدش بشم یه پزشک
خب، وقتی تو دکتر شدی و من هنوز یه هنرمندم که داره گشنگی میکشه
می تونم بیام پیشت و خدمات مجانی بهم بدی
همینکارو میکنم- دمت گرم-
(♫ R&B SONG PLAYING ♫)
بیا فردا یه کار باحال بکنیم
باشه
مثلا چی؟
بیا با دوچرخه بریم کانی آیلند
من که دوچرخه ندارم
خب من میتونم یه دوچرخه بهت بدم
لعنت بهش، ببخشید، ببخشید
نه، عیبی نداره
نه ، لازم نیست عدرخواهی کنی...اِاِاِم
...من باید
...از الان باید یاد بگیرم چطور دوچرخه سواری کنم
ولی خیلی مسخره اس که بلد نیستم
اصلنم مسخره نیست
شما فرانک فیشر هستی؟
بله
از گروه ِ "ما یک گروه نیستیم"؟
بله
من جو هستم
خودشه، ریتمو پیدا کردی
خوبه ، مگه نه؟
آره
چی شده؟- اوه، با منی؟-
خب، یه آقایی امروز اومد فروشگاه
از یه مجموعه کوچیک به اسم "Silly Bird Records"
و می خواست ما رو استخدام کنه
اون فکر میکنه که آهنگ واقعا خوب بوده سم
اون فک میکنه که تو واقعا کارت خوبه
اون از ما میخواد که یه آلبوم بزنیم شاید حتی کنسرت زنده تو شهرهای مختلف
باورت میشه؟
...خودش گفت خودش به من گفت
که ما واقعا می تونیم از این موقعیت " "پول دربیاریم اگه درست انجامش بدیم
فکر کردم هیجان زده بشی؟
پدر من ، من تا یه هفته دیگه دارم میرم ازینجا
بابا، من نمیتونم اینجا بمونم و باهات یه آلبوم بسازم
چرا که نه؟
داری جدی میگی؟
داری به من میگی که نرم دانشگاه؟
فقط واسه اینکه اینجا بمونم و با تو یه گروه موسیقی تشکیل بدیم؟
نمی دونم ... آآه
نه، نه که بگم نری، ولی
فک کردم، شاید بتونی یه سال مرخصی بگیری و بعدش ببینیم که چه اتفاقی میوفته
بیست سال پیش تو توی یه گروه بودی و یک قرارداد داشتی
کجاست اون آهنگ های موفقت؟
ما الان یه گروه دیگه ایم
...باشه، پس من
میرم که یک دکتر بشم
گروه ما داره به جاهای خوبی می رسه ، سم
داره به یه جایی میرسه؟ می شنوی خودت که داری چی میگی؟
فروشگاه داره تعطیل میشه
تو دیگه شغلی نداری ورشکست شدی
خب که چی؟
ما میخواهیم مامان بزرگ ُ تو آپارتمانش تنها رهاش کنیم؟
در حالی که میریم واسه تور کنسرت هامون تا یه ستاره راک بشیم؟
باشه !باشههه
ولی میدونی چیه؟
اصلا منو بیخیال
فک کردی به خاطر منه؟
من به تنهایی فقط یه گروه دیگه بین همه گروه ها بودم
ولی تو؟
میدونی چند نفر حاضرن آدم بکشن تا
یه ذره از استعدادی که تو داری رو داشته باشن؟
این چیزی نیست که همینطوری ازش به راحتی بگذری نه وقتی که کلی فرصت خوب داره اتفاق میوفته
هیج چیز قرار نیست اتفاق بیوفته
من قرار نیست چیزی رو از دست بدم
تو همون چیزی رو تو وجودت داری که مادرت داشت
و اگه الان اون اینجا بود ...همین الان
نه، تو حق نداری این حرف ُ بزنی
اون همین چیزی رو می گفت که من دارم میگم
یه شات دیگه واسم می ریزی؟
...تو
تو دوست داری مالک جایی که کار میکنی باشی دیو؟
آره ، معلومه ...بعضی وقت ها خیلی درد سر داره ولی
آره ، دوست دارم
خوش بحالت دیو
و با این آبجو قراره مشکلات منم کمتر بشه چون از این لحظه به بعد
هیچ رنجی رو دیگه احساس نمی کنم
...درسته، من دارم
به این نتیجه می رسم که از دادن این ویسکی بهت پشیمون شدم
ساقی فقط واسم می بریز آخریشه
می دونی یه سال تو دانشگاه کالیفرنیا چقدر خرجشه؟ رشته پزشکی رو میگم
ااام
62هزار دلار
واوو
ولی خب ما فقط 12 هزار تا پرداخت می کنیم
که اونا بهش میگن یه کمک هزینه خیلی خوب
یه ده سنتی هم نداریم! حالا فک کن 12 هزار دلار
،خب، اینطوری بهش فکر کن
،می دونی ، بعد اینکه این همه پول خرج کردی
آخرش دخترت قراره دکتر بشه
یکی دیگه بریز
آخرین بار گفتی که این آخریشه- بیخیال مرد-
رابطه ما مثل صاحب کافه و مشتری نیست فرانکی
من رفیقتم
فرانک، چه خبرا؟
آخر سر من واست حکم چی رو دارم؟
ببخشید؟
نمی دونم، منظورم اینه که احتمال داره چه چیزی بینمون باشه؟
من یه فرصت سرمایه گذاری ام واست؟
!تو دوست منی
ما دوستیم با هم
دوست
درست میگی، ما دوستیم
مگه نمیگن که هیچ وقت نباید با دوستت تو تجارت شریک بشی؟
در مورد پیشنهادت فکر کردم
فرانک- فک کنم که قضیه تموم شدس و جوابم منفیه-
من فک میکنم که بهتره ما تو یه فرصت مناسب تری با هم حرف بزنیم
نه ، من میخوام همین الان باشه
فروشگاه به خاطر نداشتن یه قهوه ساز ورشکست نمیشه
به خاطر اینکه بوی قهوه نمیده
فروشگاه داره تعطیل میشه واسه اینکه من نمیخوام دیگه ادامه بدم
نمی خوام دیگه موسیقی بفروشم
...بنابراین
میرم ساندویچی کار میکنم
خب، خیلی قابل تحسینه کارت
دقیقا همینه که گفتی
از رایان چه خبر؟
خیلی خب ، فک کنم وقتشه که بری خونه دیگه
چرا؟ نمیخوای رایان از خواب بیدار شه؟
شب بخیر فرانک
هی، خب حداقل ما هنوز دوستیم ، درسته؟
وسایل ایشون
آقا، این خانم باید تحویل بگیرن
ولی من پسرشم
اما این خانم وثیقه گذاشته
ممنونم
لزلی، من خیلی متاسفم
قول میدم پولتو بهت پس بدم
مشکلی نیست، من خیلی خوشحالم که تونستم به مادرت کمک کنم
بازم ممنون- باشه-
به چی مشغولی؟
منتظر تو بودم
ساعت 2:30 شبِ
تو قرار بود اگه بعد از نیمه شب بیرون میمونی خبر بدی
داشتم با رز میچرخیدم گوشیم باتری تموم کرد
هی، صداتو بیار پایین مادربزرگت اینجاس
تو اتاق من خوابیده
همه چیز روبه راهه؟
مشکلی نیست
من امروز یاد گرفتم دوچرخه سواری کنم
رز بهم یاد داد
ازت میخوام بهم زنگ بزنی
یا حداقل پیام بدی اگه قرار تا دیروقت بیرون باشی
تا وقتی که اینجایی قوانین خونه پابرجاست
باشه، شب بخیر
هی، ببخشید که اون شب نبودم که کمک دستت باشم
اگه تو شهر بودم ...میدونی
اوه، نه، مشکلی نیست
خودم حلش کردم
خب، بگو تو ووداستاک چیکار داشتی میکردی؟
یه چند نخ ماریجوانا کشیدم
به نظر که خوب میرسه
آره خوب بود
اونجا زندگی یه حال و هوای دیگه ای داره رفیق
شنیدم
چه کمکی ازم ساختس فرانک؟
میدونی
هر وقت و هرجا، فرانکی
ما مجبوریم شرایطمون رو بپذیریم
و طبق اون شرایط خودمونو وفق بدیم
کلماتی بس خردمندانه
از طرف کسی که این همه راه رفته ووداستاک
تا چند نخ علف بکشه
رفته بودم یه حال و هوایی عوض کنم، فرانک
واسه حس و حالش رفتم ، رفیق
هی ، میدونی چیه رفیق؟ به زودی حالت روبه راه میشه
هی
بابا، تو نمیتونی اینو سه دلار بفروشی (حیفس)
خیلی اوضاع خرابه
داری به من میگی؟
هی ، لز، منم فرانک
داشتم بهت فکر میکردم
چون امروز آخرین روز فروشگاه ردهوکه
فقط خواستم بگم که متاسفم
واسه همه چیز
میدونم که یه عوضی ام
...و ، آآآه
امیدوارم که منو ببخشی
هی ، یه فکری الان به ذهنم رسید
خب- تو تایتانیک ُ میشناسی؟-
جک گفتی
یه گروهی بود که وقتی کشتی داشت غرق میشد
اونا داشتن موسیقی اجرا میکردن
موسیقی زنده " اجرای گروه "ما یه گروه نیستیم امشب ساعت 8
این کیه داره میخونه؟- "آه، اونا اسمشو گذاشتن "ما یه گروه نیستیم-
چه باحال، کارشون چطوره؟
...آآم
،اونا یه گروه جدیدن یه گروه جدید
...خب ، باشه
من واقعا نمیتونم اینجا وایستم و بهش گوش بدم ولی اسمشو دوست دارم
باشه عالی
تو فقط ازشون می پرسی بدهکار یا طلبکار
بعد اینجا کارت میکشی
و بعدش رسیدشو برمیداری
هوم، گرفتم خیلی آسونه
خیلی خوشحالم که اینجایی
منم
بیا فقط کار خودمونو بکنیم
کدوم کار؟ ما هیچ وقت قبلا این کارو نکردیم
منظورم اینه که نه جلوی مردم
مشکلی نیس، بیا همون کاری رو بکنیم که همیشه می کنیم
فقط جلوی چند نفر
هی ، این کاریه که یه گروه موسیقی میکنه درسته؟
سلام
آآهه، از همتون ممنونم که اومدین اینجا
خب، من این فروشگاه ُ
راش انداختم چون عاشق موسیقی بودم
تموم خانوادم عاشق موسیقی هستیم
واسه همین ، ما این فروشگاه ُ تقریبا 17 سال پیش
به دلیل همین علاقه باز کردیم
چه خبر، لنس؟
رفیق خوانندت "برایان اینو" کجاست؟
...آآم... این 17 سال
سخته باورش واقعا
به هرحال
قراره کلی ناراحت بشم از تعطیل کردنش
اما همه چیز باید تغییر کنه و
خب ، این زندگیه دیگه
به هر حال ممنونم از همتون که اومدین
همه شما 6 نفر
این دختر من سم ـه
سلام
و ما تصمیم گرفتیم که واستون چنتا آهنگ اجرا کنیم
"خب، اسم گروهمونم هست "ما یه گروه نیستیم
وووو
1, 2, 3, 4
♫ Your heart is what it is ♫
♫ You stood in the hallway staring back ♫
♫ Whoa-oh ♫
♫ I don't know what it is ♫
♫ I can't make my heart feel like that ♫
♫ Whoa-oh-oh ♫
♫ And I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ 'Cause even if I said it ♫
♫ You wouldn't hear it, oh ♫
♫ We ride and the lights are out ♫
♫ City bright and the rain falls down outside ♫
♫ I don't wanna go ♫
♫ I miss you when you're not around ♫
♫ Not so simple just to say out loud all those words ♫
♫ I feel when I'm alone ♫
♫ And I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ 'Cause even if I said it ♫
♫ You wouldn't hear it, oh ♫
♫ I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
متشکرم، ممنونم از همتون که تشریف آوردین
باید آهنگ عشقولانه تو رو اجرا کنیم
هاه؟ اون که هنوز آماده نیست
البته که آمادست، یا الان یا هیچ وقت
ما انتخاب زیادی نداریم واسه اجرا
بابا، بیا آهنگ رو اجرا کنیم Everything Must Go.
ولی اون که قرار سورپرایز آخر کار باشه
Everything Must Go بهترین کارمونه
واقعا نمیخوای این آهنگو اجرا کنی؟
سم ، سم
باید همین آهنگو بخونی
:آآم، اسم آهنگ بعدی هست Blink One Million Miles.
1, 2, 3, 4.
♫ We were right at the roadside ♫ شب بود و ما کنار جاده بودیم
♫ Hiding in the streetlights ♫ زیر نور چراغ های خیابون مخفی شده بودیم
♫ Waiting for each other to fade away in the night ♫ منتظر بودیم که هرکدوممون تو تاریکی شب ناپدید بشه
♫ Just wanna be with you this evening ♫ امشب فقط می خوام با تو باشم
♫ Never think about ever leaving ♫ هرگز درباره جدا شدن از همدیگه فک نکنم
♫ I wanna build your memory in the back of my mind ♫ میخوام خاطره تو رو پشت ذهنم بسازم
♫ So I see your face when I close my eyes ♫ تا هر وقت چشامو میبندم صورت تورو ببینم
♫ I want one more day with you ♫ میخوام یک روز بیشتر با تو باشم
♫ One more night ♫ یک شب بیشتر
♫ One more day with you ♫ یک روز بیشتر با تو
♫ One more night ♫ یک شب بیشتر
♫ One million miles away ♫ میلیون ها کیلومتر اونطرف تر
♫ I still reach out for your love ♫ عشق تو هنوزم ادامه داره
♫ No matter how far away ♫ مهم نیست چقدر دورتر
♫ I still reach out ♫ من هنوزم پیدا می کنم
♫ Reach out for your love ♫ پیدا می کنم عشق تو رو
♫ All those things we said ♫ همه اون چیزایی که گفتیم
♫ Are written in our hearts ♫ همش تو قلبمون نوشته شده
♫ No matter how close we get ♫ مهم نیست چقدر نزدیک هستیم
♫ We're still far apart ♫ ما هنوز فاصله زیادی داریم
♫ You told me I was brave ♫ بهم گفتی که من شجاع بودم
♫ And I'll remember that ♫ و من فراموشش نمی کنم
♫ You told me I was brave ♫ بهم گفتی که من شجاع بودم
♫ And I'll remember that ♫ و من فراموشش نمی کنم
♫ You told me to be brave ♫ بهم گفتی که من شجاع بودم
♫ And I will remember that ♫ و من فراموشش نمی کنم
♫ You told me to be brave ♫ بهم گفتی که من شجاع بودم
♫ And I will remember that ♫ و من فراموشش نمی کنم
♫ I will remember that ♫ من فراموشش نمی کنم
!وووو
همش کار دخترمه
متشکرم، ممنونم از همتون که تشریف آوردین
فکر کنم این آخرین آهنگمونه که میخوایم اجرا کنیم
ما خیلی وقته که یه گروه نبودیم
آآآم، ولی این یک آهنگ خیلی خاصه
که درباره این فروشگاهه
...و ، آآآم
و خب خیلی چیزای دیگه
:اسمش هست Everything Must Go.
♫ When I first knew this place ♫
♫ It was a different time ♫
♫ We were tied to each other ♫
♫ Now we drift at the end of the line ♫
♫ And somewhere in the middle of it ♫
♫ I tried to find you standing there ♫
♫ I know you're far away ♫
♫ But I still feel you here somewhere ♫
♫ But I gotta let it go ♫
♫ Let it slip from the tip of my hands ♫
♫ I watch you let it go ♫
♫ Keep it in my heart no matter where I am ♫
♫ I can't run away ♫
♫ From the life we had ♫
♫ Gotta carry on ♫
♫ No matter where I am ♫
♫ But I wanna know ♫
♫ Can I let it all go? ♫
♫ Let it all go ♫
،سم فیشر خانم ها و آقایان
پدرم
چطور بود دوستان؟
رز، ممنونم که این کشتی رو شناور نگه داشتی
یا فک کنم کمک کردی که غرق بشه
میدونی که میخوام چی بگم
دارم سعی می کنم بگم ممنونم که اومدی
،نگران نباش من واسه این دختر هرکاری می کنم
منم واسش هرکاری می کنم
از اسلیتر کینی Dig Me Out. آهنگ
انتخابِ فوق العاده
مرسی که اومدی
باید بگم
شما دوتا عالی هستین
سم هم ترکوند
- سم هم ترکوند - آه
این احتمالا آخرین شانس منه
که مهارت هامو نشون بدم
به عنوان یه فروشنده صفحه های موسیقی
میشناسی؟ Animal Collective تو آلبوم
نه
نه؟ باید این آلبوم رو داشته باشی
ببینش. فقط نیگاش کن
باشه- تکون میخوره-
لعنت بهش ، واقعا تکون میخوره
خدای من ، واقعا فریبندس
صبر کن تا بهش گوش بدی
دلم نمیخواد ازینجا بری
خیلی خودخواهانه است که همچین حرفی بزنم؟
نه
نمیتونیم با هم تو یه رابطه باشیم، میتونیم؟
بگیرش
عاشقشم
واسه موفقیتت یه آبجو پاداش میگیری
آره؟
آره، قیافت نشون میده بدردت میخوره
به سلامتی راک اند رول
عجب کنسرتی بود
بابا؟
اگه بخوام بمونم چی؟
:فرانک عزیز ما فکر می کنیم "ما یک گروه نیستیم" برای اجرا در این پاییز در سالن مرکوری لانژ بسیار مناسبه ...بسیار خرسندیم که با شما در مورد تعیین تاریخ و زمانی که برای شما مناسب است صحبت کنیم
اوه ، فرانک به موقع به کارت نمی رسی
با زمانبندی هماهنگم مامان
درسته، مطمئنم که هستی
اوه، و هرچی لازم داشتی رو نوشتم واست
توی یه یادداشت رو یخچال
فراموش نکن جکی امروز میاد
پس سعی کن بهش سخت نگذره ، باشه؟
ضمن اینکه تا دیر وقت کار میکنم
واسه همین اون واست شام میپزه
نه، خودم میپزم
اون میتونه آشپز زیر دستم باشه
امروز سیگار بی سیگار فرانک
من به سلامتیم اهمیت میدم ، میبینی؟
چه غلطی داری میکنی با خودت؟
تو که هیچی عضله مضله نداری
هی
حال و احوال چطوره؟
همه چی خوبه
باشه، من دیگه دارم میرم
از آب و هوا لذت ببری
اینجا رو به آتیش نکشی فقط
هزینه دانشگاه سم
هی
شنیدم که اینجا می تونم پیدات کنم
سلام
اوضاع و احوالت چطوره؟
رو به راه
سم چیکار میکنه؟
سم داره خودشو به زندگی تو خلیج غربی وفق میده
اما مدرسه رو دوست داره و خیلی اوضاعش خوبه
اوه، خیلی عالیه
خب ، متصدی بار چی پیشنهاد میکنه؟
...اون
چیزای خوب پیشنهاد میکنه
بله ، لطفا
از نظر شما اشکالی نداره که متصدی بار هم به شما ملحق بشه؟
به هیچ وجه
درباره این نباید به دیو چیزی بگی
میخوام آروم بدم بره پایین و لذت ببرم
آره؟
آره
نوش- نوش-
Animal Collective اون آلبوم
My Girls آهنگ قشنگترین آهنگش بود
عاشقش شدم- همین آهنگو منظورم بود-
متشکرم- میدونستم-
میدونستم که آهنگ خوب رو می شناسی
واقعا دوستش دارم، خیلی ساده است
چی؟ خیلی ام پیچیده است
،بر اساس موسیقی پیچیده است
ولی متن شعرش خیلی سادس
خیلی خب نفر بعدی کیه؟
سم فیشر، سم فیشر اینجاست؟
منم- بیا بالا-
سلام
این اولین باریه که تنها اجرا میکنم
پس تحملم کنین
این آهنگو خودم نوشتم
با پدرم
1, 2, 3, 4.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♫ Your heart is what it is ♫
♫ You stood in the hallway staring back ♫
♫ Whoa-oh ♫
♫ I don't know what it is ♫
♫ I can't make my heart feel like that ♫
♫ Whoa-oh ♫
♫ I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ Even if I said it ♫
♫ You wouldn't hear it, oh ♫
♫ We ride and the lights are out ♫
♫ City bright and the rain falls down outside ♫
♫ I don't wanna go home ♫
♫ I miss you when you're not around ♫
♫ Not so simple just to say out loud all those words ♫
♫ I feel when I'm alone ♫
♫ I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ 'Cause even if I said it ♫
♫ You wouldn't hear it, oh ♫
♫ I won't hear you calling ♫
♫ Whoa-oh-oh ♫
♫ Don't leave me here alone ♫
♫ Speak now, streets are flooded ♫
♫ Hearts loud, we feel it in our blood ♫
♫ And now our hearts beat loud ♫
♫ Speak now, streets are flooded ♫
♫ Hearts loud, we feel it in our blood ♫
♫ And now our hearts beat loud ♫
♫ I wish I had said what I meant way back then ♫
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.