..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نورمن فرانسیس وندیور
همونجایی که گذاشتمت
قول ندادی که دیگه از اون در رد نشی؟
اره ولی تو قول های زیادی میدی
وقتی مست کردی
خوشحالم میبیمت منم خوشحالم میبینمت جیم
از اعذامت به پاناما برگشتی؟
در حقیقت اره
ما خیلی خوب از نیروی دریایی پرسیدیم که میتونیم برگردیم
اونا گفتن اره
اره تو همیشه اینطوری بودی
فقط من نبودم
وقتی که بهش گفتم که نورمن وندراور
بدون من بهش خوش نمیگذره
خیلی سریع دستورا رو صادر کردن
خب اره
کاشکی من قبلا راجب به اسم
خوب با تاثیرم میدونستم
به خونه خوش اومدین
خیلی خوبه که برگشتیم
قسم میخورم پاناما مث جهنمه
همم گرمه
پشه هاش اندازه پرندن
و تمساح تمساح های لعنتی
ناساطزگار گروهتون کجاس؟
خب اونا رفتن هتل
به محض اینکه رسیدیم
من اومدم اینجا
چون بهم یه نوشیدنی بدهکاری
خب تو خیلی عقبی
چی میشه ستوان؟
بیا نوشابه و ویسکی بگیریم
این کارو میتونم بکنم
نامه برای کیه؟
یه دختر خوشگل؟
ایو دارم برای مادرم مینویسم
اره
تنها دختر توی زندگی ای بزرگه
درسته ای بزرگ
اون یه زن خیلی خوبه ها؟
اون 24 ساعته مردا توشن
حسادت خیلی بده
نه نه حسادت نیست
فقط اینه که یه زن جدید دارم
ممنون که پرسیدی
اوه اره
اوکی جدیده
خب تبریک میگم
ممنون اون یه زیبایی واقعیه
سریع تر و جذاب تر از مدل قبلی
همم
کی حسوده الان؟
خب دانتلس سرعتی نیست اما..
ولی مطمعنم نمیخوای باهام مسابقه بزاری
مطمعنم توی خشکی سریعه
اما توی آب چقدر سریعه؟
امیدوارم هیچ وقت نفهمم
قبول دارم به جزیره ویک حمله شده
به سلامتی و امروز صبح
ژاپنی ها به جزیره میدوی حمله کردن
ایالت متحده آمریکا
ناگهانی بهش حمله شده
با نیروی دریایی و هوایی
ژاپن
باید اعلام کنم
با خمله های
ناگهانی توسط ژاپن
یکشنبه هفت دیسامیر 1941
یه حالت جنگی
بین آمریکا و ژاپن
شروع شده
به زنا بگی خلبانی
خام مبشن
از وقت تمرینات دیگه پرواز نکردم
نکته اینجا نیست اونا بشنون خلبان
به فیلم و کلارک گیبل فک میکنن
بعد دیگه وارد شدی حتی نمیدونم
اصلا فیلم به جز خلبانا در مورد چیه
و نمیتونم برقصم رقصی توش نبود
تو به جین کیلی فک میکنی
نه اینطور نیست
اون توی فیلم رقصید
با نورما شیرر
خوشی احمقانه رو دیدی اما
فیلم خلبانا رو ندیدی؟
فک کنم نه این یه بی احترامیه
کسی که حتی فیلم خلبانا رو ندیده
آماده برای پرواز هواپیما آماده برای پرواز هواپیما
ما نوبتمون رو توی باد تموم کردیم قربان
اماده ایم با دستورتون پرواز کنیم
هواپیما رو بفرستید هوا
بله قربان
بله قربان؟ پرواز پرواز پرواز
بله قربان
قسمت پرواز رو خالی کنین
بعد از اینکه برگردیم باید
فیلم خلبانا رو بگیرم عاشقش میشی
تو ازش استفاده میکنی که دخترا
رو تور کنی قبل از اینکه بفهمی
نمیتونم صبر کنم
شکار خوش بگذزه رمزی شکار خوش بگذره
خلبانا متورتون رو روشن کنین
صبح بخیر لی صبح بخیر قربان
بهم نگو از اون موقع اینجا نشستی
نه قربان
خب...نه کاملا قربان
پس چک های قبل از پرواز رو انجام دادی؟
دو بار قربان
چرا دوبار؟
یه مشکل مکانیکی بود
امروز صبح
نمیخواستم یکی از اونا باشم
فکر خوبی کردی
متنفرم لباس پوشیدیم
و جایی نمیریم
انگار آماده این قربان
آماده ای؟
هیجان زندم قربان یکم استرس دارم
اره این خیلی سالمه
هیچ وقت یادم نمیره که چقدر استرس داشتم
شب اولی که میخواستم پرواز کنم
جدی میگی؟
شب پرواز کردی؟
نه دقیقا
پرواز در شب چیزیه که با چشم بسته
پرواز میکنی
واقعا؟
قربان؟
وایسا
این همیشه بد ترین قسمته
هواپیما رو پرواز بدین
فقط یادت باشه اگه اتفاقی بیوفته
هول نشو باشه؟
.
یه چیز خوشگل منتظره
که بلندمون کنه
بله قربان
بزن بریم
ووهووو
چه تمرینی ها؟
تو همیشه بار اولت رو یادت میمونه
صد درصد قربان
خیلی بهتر بشو وقتی جب رو دیدیم
وارد سیستم میشیم
این...
این همیشه اینقدر طول میکشه؟
نه
.
انگار اون مسئولش هنوز بیدار نشده
که بهمون اوکی بده
اره
نمیدونم....
اون پایین به نظرم خیلی مکانیکی تره
احتمالا
ولی ورژن خودمو بیشتر دوس دارم
به هر حال این بهتره که این بالاییم
تا اون پایین
روزه بدیه برای پرواز
درسته قربان
من آماده نبردم
تاوقتی که اونا کارشون رو بکنن
فک نکنم زیاد ببینیم
قربان؟ میبینمش
و همینطور مک کلازی
میریم توی سیستم
کجا....
گربه های وحشی کجان؟
هاه
احتمالا یه ماموریت بدون حاشیه هست
نگران نباش
براس میدونه چیکار میکنن
اگه همه اونا هم شکست بخوره اون اسلحه های خوشگل
برای همین اینجان مگه نه؟
درسته قربان
خداوند لطفت
کاری کن براس بدونن چیکار میکنن
قربان نگاه کن
کاهش ارتفاع
اه
خبر خوب
میتونیم بریم خط 02
بهرین مارو میبره داخل
ممنون خدا
چقدر اونجا بودی؟
تقریبا یه ساعتی
اوه
اره یه ساعت
و شنای کلم
نزار یکی از پسرای بمب سنگین
صدات رو بشنون
باید برای 10 12 ساعت
اونا رو نگه دارن
اره
بهتره اونا باشه تا ما
شاید
اون عوضی ها احتمالا بیدار میمونن
خیلی بیشتر از ما
دارم بهت میگم
همه دور زدن و کاهش ارتفاع
مطمعنن هیچ کمکی توی قسمت سوخت نکرد
اینو در مورد شما خیلی دوست دارم قربان
شما همیشه قسمت تاریک
ماجرا رو پیدا میکنین
فقط چشاتون دنبال ژاپنی ها بگرده
و از پرواز لذت ببرین
بله قربان
هی دزدگیر قربان؟
اره
یه سوال احمقانه دارم
ولی هیچ وقت توی تمرینات پیش نیومد
در مورد هواپیماست
چیه؟
کلش کجاس؟
به نظر میاد اصلا کله ای توی این هواپیما باشخ؟
نه قربان
فقط زیاد به این آب زل زدم
و صبح قهو زیاد خوردم همین
خب دوتا گذینه داری
نا میتونی نگهش داری
یا اگه پایین صندلیت سمت چپو ببینی
یه لوله میبینی
پیداش کردم
نوی این ارتفاع حواست باشه
نمیخوای که اونجات هیچ
آهنی رو لمس کنه
میدونی چیه؟ نگهش میدارم
تصویر ذهنی حالمو بهتر کرد
چه خبره؟
کشتیش رو تکون داد
بیدارم من میبینیمش -
بیستم میبینتش مارو میبره داخل
حالا گوشت رو ببر داخل و منتظر صفر ها باش
وی اس 6 و وی بی 6
من یه کشتی دشمن رو دیدم
قربان
مک کلاسکی کشتی دشمان رو گزارش کرده
همینه
هدفمون چیه؟
صبر کن قربان صدا های زیادی میشنوم
بزارش
همه نیرو ها آماده حمله
سمت چپی
بیست تو سمت راستی رو بگیر
همه گروهان حمله
هیچ کدومی فهمیدی؟
یه جورایی
هدفمون چیه جلو یا عقب؟
نمیدونم
لعنتی
وایسا وایسا
بست دایو نکرد
اون بالاشو تکون میده
قبلا انجام دادم
نه نه نه
وایسا
.
اون پشت خوبی؟
به نظر میاد شاشیدم قربان
غر نزن آماده شو
باید نگران خیلی از اینا باشیم
صفر داره میاد
درگیری
سه تا میبینم
قربان نزدیک تر میشن
خب درگیرشو
چی؟
با اسلحه بهشون شلیک کن
صفر همه جا هست
فک کنم فهمیدیم که کجا
وقت میگذرونن
دو تا دیگه
بالا ساعت سه
و اونا خیلی عصبی ان
خب ما الان غرقشون کردیم
چی؟
طرفدار کدوم طرفی؟
ازمون دورشون کن
من میرم سمت عرشه
چیکار میخوای بکنی؟
برو برو
من برای این ثبت نام نکردم قربان
اوه خدای من
صبر کن لی
اونا آماده چیده شدنن
ما ضربه خوردیم ما ضربه خوردیم
لعنتی
اون پشت خوبی؟
لی؟
لی بامنی؟
من خوبم
من خوبم من خوبم
تو؟
من... اما من آسیب ندیدم
آسیب چیه؟
حتی... نمیدونم از کجا شروع کنم
فشار نفت داره میاد پایین
با کنترلش مشکل دارم
از ای چقدر دوریم؟
نمیدونم
دور چرا؟
نشت سوخت
خبر بده
برو
این اس بی دی ....6 بی چهارده هست
تانگر و چوب مرگو باز کنین
ما روی آب فرود میایم
ده مایلی غربی از دشمن
فرستاده شد وایسا
این قراره سخت باشه
چ غلطا
کدوم یکی از شما احمقا این کارو کرده؟
اوه اره خیلی بامزست
یه نصیحت بهتر سبک بخوابین
اره
هی
یه چیزی دارم دریافت میکنم
اونا یکی دیگه گرفتن؟
اره وایسین دارم گوش میدم
از اس بی دی هست
اونا نتونستن حاملشون رو پیدا کنن و سوخت ندارن
انگار همه چی بد پیش رفته
و میخوان توی آب فرود بیان
کدوم حامل و چقدر دورن ازش؟
نگفتن
ژاپنی ها حتما ممکن بوده گوش بدن
خب بیاین بریم توی هوا
حله ناس ببین میتونی بفهمی
ژاپنی ها کجان و
حاملا کجان
ما سعی میکنیم ببینیم میتونیم پیداشون کنیم
بله قربان
خیلی خب بچه ها گوش کنین
وقت نهار تموم شده
منزفیلد به ایستگاه میدوی گزارش بده
که ما قراره عملیات دیدبانیمون رو ادامه بدیم
برای پیدا کردن ژاپنی ها حله
ناس میخوام ازت یه مسیری رو بری
که یکیشون رو بتونیم پیدا کنیم
حله مینزفیلد
ازت میخوام که گوشاتو باز نگه داره خیلی خب؟
میخوام هر چیزی که میشنوی رو بنویسی...
اسم مکان هرچیزی بله قربان
ناس من یه مسیر خیلی سریع میخوام
اسموکی بیا بریم
دلت برام تنگ شده؟
همیشه
بازشون کن
حله
همه آماده باشین
برای درگیری
خیلی خب همه برین بیرون
نورمن
قربان
از هواپیما برو بیرون
لعنتی لعنتی لعنتی
برو بیرون لعنتی
برو بیرون
بیاین بریم بیاین بریم
زود باشین تو نابود نمیکنی
لعنتی قایق قایق
لعنتی
لی
فک کردی ما... داریمش قربان؟
.
اره
غیر ممکنه نزده باشمش
امکان نداره
برد برده پس اره؟
اره
کردیمش توی ژاپنی ها
و تازه من لازم نیست
قسمت اسلحه ها رو تمیز کنم
متاسفم به خاطر قایق
مشکلی نیست
هزار تا هواپیما دیدن سقوط کردیم
ما فقط اینجا شناور میشیم و برنامه رو نگاه میکنیم
و برای صبحانه میان دنبالمون
صبحانه ها؟
فک میکنی چی میخورن؟
ان مورد علاقه منه
تو چی؟
باید استاندارد هاتو ببری بالاتر
من به استیک و خرچنگ فکر میکنم
استیک و خرچنگ
بزار زخم رو ببینم اره
نمیدونم اوه
خیلی خب بیا جمو جورت کنیم
همه خدمه هواپیما خودی داره میاد
هواپیما داره نزدیک میشه
گزارشا خیلی خوبن قربان
سه تا حامل رو غرق کردیم
1400ساعت و زمان کافی برای سوخت گیری
و یه گروه دیگه فرستادیم کارو تموم کنن
آدم توی آب داریم
بله داریم قربان
دیدی اون هواپیما سقوط کرد؟
بله قربان به سمتش برو
خدمه رو برداریم بله قربان
تغییر مسیر به فیلپس
ما تا الان موفق بودیم قربان
اما نمیتونیم خودمون رو با معموریت نجات
حواسمون رو پرت کنیم
موفق؟
ما 32 تا هواپیما فرستادیم
6 تا برگشتن
و این بد شانسیه
اما به جاش 3 تا حامل رو زدیم
یروک تاون گزارش میده هواپیما دشمن
ایستگاه های جنگی ایستگاه های جنگی
این یه خورده همه چی رو پیچیده میکنه
من میرم با برنامه تنظیم شم
هواپیما تشخیص داده نشده نزدیکه
به بریج بگو توی راهم
بله قربان
ژنرال کوارترز
دارم بهت میگم هیچ
چیز مسیریابی جز جزیره وجود نداره
درسته پس از جزیره استفاده میکنیم
پیدا میکنیم کجاییم و دشمن کجاس
که نمیدونیم کجان چون برنامشون
با ما اصلا یکی نیست
ما میدونیم کجا بودن پس میریم اونجا
اما نمیدونیم حاملامون کجان
چطوری قراره مسیر یابی کنیم
وقتی فقط دو تانقطه داریم؟
اصلا شدنیه؟
فقط باید بریم توی الگوی سرچ
الگو سرچ؟ اینجا نزدیک
200 مایل آبه
هر روز
.
داریش قربان
خیلی خب چرا نمیپرسیم
کجا رو بگردیم؟
ما همین الانشم خارج محدوده سرچمونیم
اگه بپرسیم کجا بگردیم
اونا قراره بهمون بگن بگردیم
توی قسمت ماموریت
تازه اگه بیسیما خاموش باشه اونا جواب نمیدن
کریست منسفیلد خفه میشی و یه قهوه درست میکنی؟
گوش دادن به تو همه رو احمق تر کرده
خیلی خب ناسبام
آخرین بار دشمن کجا دیده شده
اینجا
اونجا؟
اگه سه تا حامل غرق کردیم باید دود ببینیم
باید اونا رو ببینیم
بر میگردیم به میدوی
هیج حامل ژاپنی ای نمیبینیم
اما شاید یکی دوتا خلبان پیدا کنیم
ایده خوبیه از اینا پرم
پسر خوبی باش قهوه آماده شد بفرستش بالا باشه؟
روی عرشه استاربورد یک
فرمون رو ول کن و حواست باشه
قضیه یورک تاون هنوز در جریانه
اما اونا حداقل دوتا کشتی رو گرفتن
و به خط گوش میدن
.
اون فلیچره
هواپیماهاش چی؟
اونا هم مث ما بودن
اما شانس اینه که
همه هواپیما رو بفرستن برای گشت قبل حمله
خب قطعا یکی دوتا حامل هست
که هنوز براش حمله کنن
بزار گروه جستجو دشمن رو پیدا کنن
مککلاسکی کلمه های خوبی برای کاپیتان براونینگ به کار نبرد
نه انتظار ندارم این کارو کرده باشه
میخوام هواپیما ها آماده رفتن باشن
جست جو6 و همه بمب اندازا
آماده نبرد باشن
.
وقتی گروه جستوجو پیداش کنن
میخوام ای رو در باد بزارین
و هواپیما هارو بفرستین هوا
بله قربان
همه ایستگاه ها وقتی آماده بودین گزارش بدین
هی بنیت برو به 30درجه
بچه های نفت دیدن
اره منم دیدمشون
خیلی خب بچه ها چشماتون رو باز نگه دارین
دنبال کسایی میگردیم که زا دیدنمون خوشجال بشن
لی بیدار شو
لی بیدارشو
لی رفیق بیدار شو
من دو دقیقه دیگم مونده
بیدار شو رفیق زودباش
وایسا نوبت خودت
ببخشید
متاسفم
ببخشید
من داشتم خواب میدیدم
توی حموم بودم
با یه دختر قشنگ هاواییه
شوخی میکنی؟
گرم بود حبابم داشت
تو توی اقیانوس با منی
بزار اونو درست کنم
توهین نباشه قربان
اما رویام رو ترجیح میدم
منم رویای تو رو بیشتر دوس دارم
چیزی که تو داری رو میخوام
خبری از پشتیبانی نشد
نه یه سری هواپیما دیدم رفتن
اما فک نکنم مهم باشه
نمیدونم
ژاپنی های نبودن؟
نه حاملشون رو غرق کردیم
اونا مشکلای بزرگتری دارن
خب ژاپنی ها هیچ وقت نمیفهمن
کی لو رفتن
پس ما اینجا یه مدت وای میسیم باشه؟
باشه
کمک های اولیه با همه چی رفت ته درسا
باید یه کاری بکنیم
تا وقتی نمک بهش بخوره خوبه
و بعد تا انگشتام میسوزه
خیلی خب
میخوام ببندمش خیلی خب؟
باشه خیلی خب؟
باشه خیی خب
خیلی خب اینجا
اینو گاز بزن
خیلی خب خیلی خب
یکم قراره بسوزه
خیلی خب
خیلی خب با شماره 3 بزن بریم
یک دو
اه
خیلی خب بهتر شد؟
حالت بهتره؟
ممم
خوبی؟
فک میکنی بعد از این بزارن بریم خونه؟
فقط میخوام برم خونه
میخوام دوباره مادرم رو ببینم
میبینی
میفرستنمون خونه
به خوبی روز اول میشه
اونا میفرستنمون خونه...
یه رژه برامون میزارن
دخترای هاوایی هستن
ژتونای پوکر
گلم هست
کل خیابون ختل
عالی میشه
دور اول...به حساب منه
نه نه
ولش کن
دور اول رو مک کلاسکیه
بهمون مدیونه
حله پس
اونا مال مان؟
قطعا قطعا
حداقل 20تاشون
هی
لی لی لی
اینجا
هی
لی لی
اونا خیلی بالان
صدامون رو نمیشنون صدامون رو نمیشنون
احتمالا سرشون شلوغه
فک میکنی یه حمله دیگه باشه؟
اره
امیدوارم
اونا دارنش
اره
اونا دارنش
لعنتی
هی بچه ها فک کنم یکی گرفتیم
انگلیس منزفیلد مرد در دریا
روی پشتش شناوره ما از بالاشون رد شدیم
بچه ها راجب سوزان در انبار کاه خوشحالن
یکی از ما؟ سخته که تشخیص داد
خبر رو پخش کن
برگرد و بیارش پایین
سخته که بشینم
اره منم همین فکرو میکنم
بیا زیر و رو کنیم اره
نه خوب نیست فقط امیدوارم
به جایی نخوریم
من راحت نیستم
که بچه ها رو جا بزاریم منم همینطور
فقط بگم وقتی بلندشون کردیم
بعد یه مدت ممکنه نتونیم پرواز کنیم
بهت یه شانس میدم روش کار کنی
کاری میکنم بچه ها بفهمن
خیلی خب بچه ها گوش کنین
آب اون پایی یه خوره خشنه
بشکن یه سری خبر بدم دارم
یه چیزی داره میاد سمتمون
چی هست؟ نمیدونم
میتونه یه دیو باشه
یه هواپیما بی هست
میتونی بگی اون یه هواپیما بیه؟
توی ابر هاست وایسا
یه صفره یه صفره
ناس علامت بزن کجاییم گرفتم
منزفیلد خودتو مفید کن
و برای اون مرد قایق و بیسکویت پرت کن
بله بله همه وایسین
هر چقدر دعا نگه داشته بودی برای وقت مناسبش
الان فک کنم وقت مناسبش باشه
اون لعنتی
نمیتونم ببینمش باگی زود باش ساعت 6
نمیتوم ببینمش نه نمیتونم...
نمیدونم کجاس نمتیونم ببینمش
اسموکی تو داریش
وضع قایق چطوره منزفیلد
داریم روش کار میکنیم
فقر یه کاری بکن
قایق توی راهه اسکیپر مطمعن نیستم
نزدیک اون بدبخت انداخته باشیمش
به خاطر همینه شناکردن رو اختراع کردن منزفیلد
شاید باهاش مسابقه بدیم
اگه از صفر خارج نشیم
لعنتی کجاس؟
من از بالا دیدمش
اون عوضی میخواد از بالا بزنتمون
این خوب نیست
خیلی خب بچه ها چشم به آسمون
یه تیکه گوشت دیدین نگاهتون بهش باشه
اون دره میره عقب کار زیادی مونده اسموکی
هی تو اونو ترسوندی اسموکی
قهرمان اسلحه سنگین از هونولالا
معلومه که این کارو کردم
اسکیپر
من چند دور توی بال ها بودیم
شاید پونتون
باید تا روزه چکش کنیم
مارو بزار زمین اره؟
یکم فاصله میگیرم که بزارمش زمین
بانکس تو خوبی؟
اره
چیز تمیزی اون پشت داری؟
یه نگاه میندازم
هی اسحه دار قهرمان
هیچ ربطی به اون نداره
صفر ما رو گرفته بود
اون تصمیم گرفت بره یه جای واقعی بازی کنه
اوه اره میدونیم
بزار اسموکی حال کنه برای خودش
اگه تو بگی
اون صدا چی بود؟
نمیدونم
شاید صدای یه کشتی
روی آب یکم بامزه به نظر میاد
به نظر مسافر خیلی دوری میاد و من مطمعن نیستم
امیدوارم وایسه
اره منم همینطور
قربان
نورمن
چیه؟
نورمن صدام بزن
نورمن
اره
تشنمه
منم همینطور
فک میکنم بدونم قدیمی ها چه حسی داشتن
کی؟
یه شعره
در مورد این ملوانه که بهش شلیک شده
یه پرنده از دریا میبرتش بیرون
و اون با یه کمان بهش شلیک میکنه
خب چرا این کارو کرد؟
میدونی کاملا مشخص نیست
چرا توی شعر این کارو میکنه
بقیه خدمه ازش عصبانی میشن
چون فکر میکردن پرنده با خودش باد آورده
اونا ملوان رو بستن
و امیدوار بودن که
با زجر کشیدن اون باد دوباره برگرده
ولی اینطوری نبود
به جاش خدمه یکی یکی مردن
تا وقتی که اون تنها بازمانده بود
میدونم به نظر یه داستان خوب نمیاد
و یه جورایی خوبه
در آخر این بدبخت زجر میکشه و زجر میکشه
در زجر هاش توسط خدا
نجات پیدا میکنه
طاقت بیار لی
تو خوب میشی
جفتمون
دریاسالار قربان
صبح بخیر کاپیتان برونینگ
دیشب زیردریایی
مکان چند تا رو بهمون داد
میدونم به فرمانده مککلاسکی و گالاهار خبر بدم
که خلباناشون رو آماده پرواز اول صبح کنن
بزار بخوابن
میدوی خلباناش روی هوان
و اگه اون یه نیرو بود
باید از جزره دفاع کنیم
و اگه روی پنجمین حامل باشه؟
وقتی که تایید شد درگیر میشیم
من اشتباه دیروز رو نمیکنم
بله قربان
اوه خوبه
اونا یادشون موند
سرویس اتاق رو ندیدم....
پنکیکم رو بیاره
آب پرتقال...لی لی
لی لی
لی
اینطوری ولم نکن لی
ترسوندیم
تو منو میشناسی
همیشه دنبال ماجرام
اره؟ چیزی پیدا کردی؟
پری دریایی
بزار اون زخمو چک کنم
هم خوبه
خوبه
نه خوبه دارم بهتر میشم
بزار زخم لعنتی رو چک کنم لی
اره تو راس میگی
داره بهتر میشه
بهت که گفتم
چشاتو باز نگه دار باشه
باید بهم کمک کنی نیرو کمکی رو ببینم
بدون قهوه ام خوب نیستم
پس روی تو حساب میکنم
حله
حله قربان
باید تقلب بکنی 4 بار شکستم دادی
صرایب به نفع تو نیستن
کارول تو... صبح بخیر رفقا
سلام ناس صبح بخیر ناس
آب و غذا خوردین؟
بله قربان برای یه روز دیگه
که صفر ها بهتون شلیک کنن آماده این؟
نه لعنتی نه
خیلی خب نوش جان
باشه شما حتی...
میشنوینش؟ هی
ناس میدوی دستور فرستاد سمتمون
ما باید همه کشتی های دشمن رو گزارش بدیم
ما با موقعیتاشون رسیدیم
همین الانشم داریم این کارو میکنیم
و حالا هنوز انجامش میدیم
و یه منطقه جستجو تعریف کردیم
خیلی خب به بچه ها بگو لنگر بندازن
و ناس تو فقط...
فقط کار خودتو بکن
اوکی بزن بریم
احتمال دیده شدن بدن اصلی
700مایلی و 92 دره از مدوی
262 درجه
دو تا حامل 4 تا کروزر سبک
دو تا سنگین 6 تا تخریب گر
و 8 تا جابه جا کننده نیرو
کو سه کوسه چی؟
کجا؟
پشت سرته
اوه خدا
لطفا ن
یه کوسه یه کوسه؟
نه
.
ادم میخوره؟
تا اون جایی که میدونم نه
همشون روی آبن
هر وقت برگشتیم میبرمت
یکی رو از نزدیک ببینی
ممنون
اما با احترام رد میکنم
میبینی
من فقط یدونه نزدیک برای راحتی دیدم
و فک میکنم همه چی رو تموم کنه
.
الان اینو میگی
اما هیچ کس از آدم دریا ندیده خوشش نمیاد
هی
من از سنداسکی اومدم باشه؟
نوی اری بزرگ شدم
هیچ کس... منو دریا ندیده صدا نمیزنه...
نه حتی تو قربان
اون یه خشکیه کنی
حساب نمیشه
تو اهل میسیسیپی نیستی؟
هاه؟
رودخانه پسر
نه
من از هاواییم
و توام همینطور اگه کسی پرسید
اره
خب
آلوها
همینه روحیه
کجا بودیم؟
تو درک نمیکنی
بزار ساده تر برات توضیح بدم
ماموریت خودکشی
ارل و من محاسبات رو انجام دادیم همون لجظه ای که دستور بهمون رسید
آقایون اتاقو خالی کنین
فرمانده مککلاسکی مشکلی هست؟
اونا به گمشده ها اعتراض میکنن
ظاهرا یه حامل سنگین
بدون توانایی پرواز هواپیما
نشون میده که از دشمنه
ممکنه
اما فک کنم از فرمانده مککلاسکی پرسیدم
اون مارو 240 مایل تا هدف فرستاده
با بمب هزار پوندی
مختصات برای اطمینان از نابودی هدف
پرواز با اون همه مسافت
اون آدمارو محکوم به گم شدن توی دریا کردی
ما به اندازه کافی بنزین نداریم که برسیم خونه
.
تو به اندازه کافی سوخت خواهی داشت که ماموریت رو کامل کنی
البته اگه حامل ساکت وایسه و اجازه بده
بریم بالاش پرواز کنیم
بمب رو بندازیم و برگردیم
ولی شانس این اتفاق چقدره؟
فرمانده مککلاسکی و خلبان نقشه رو
بهتر از هرکس دیگه ای میدونن
و منم دوست دارم حامل رو از بین ببریم
ولی نه با انداختن مردامون توی آب
روی نقشه دوباره کار کنیم؟
اجازه بده هواپیما ها فرود بیان
روی عرشه نه دریا
بله قربان
مردات رو آماده نبرد کن
ممنون قربان بله قربان
نه
نه نه
من اینجام لی
من اینجام
نمیخوام...
توی...
آّب باشم
منم همینطور
دیگه نمیتونم صبر کنم
کمکم کن خیلی خب
دارم سعی میکنم لی دارم سعی میکنم
چیکار باید بکنم که تو نیوفتی؟
لطفا بهم بگو
خدا میخوام...میخوام برم
بیخیال لی فقط طاقت بیار
فقط طاقت بیار رفیق
فقط طاقت بیار
باید برم
فقط طاقت بیار
لازم نیست صبر کنم
برگردم خونه...پیش مادرم
تنهام نزار نه
هی کس دیگه ای اینو میبینه؟
انگار چند تا اس بی دی هستن
و یه سری جنگنده
فک میکنم اون حاملی که دنبالش
بودن رو پیدا کردن
فک کنم این راه ما برای برگشتن به مدوی هست
سوخت یکم کم به نظر میرسه
ما یکم سوخت برامون مونده
اما دوش
الان خیلی خوب به نظر میرسه
اره قربان بیا بریم خونه
لی
نگاه کن
اونا قراره از بالامون شنا کنن
لی اونا قراره مارو ببینن
هی
هی کمک
کمک
ما این پایینیم هی
کمک
ما این پایینیم کمک
اونا دیدنمون لی
باید دیده باشن
دقیقا از بالامون رد شدن
خوبه خوبه
خوبه
نه نه نه نه
لی
هی ما میریم خونه
ما میریم خونه
ما الان میریم خونه
ما میریم خونه
زود باش
زود باش بلند شو
پاشو ما خوبیم
ما خوبیم
لی ما خوبیم
ما میریم خونه
نگاه کن لی لطفا
لی متاسفم
تنهام نزار لی
اینجا تنهام نزار لی
بعدی توی ساعت 9 نیم
ممنون افسر پیتی
بله قربان
دریاسالار روی پل
هنسون
نورا رو روشن کن
دریا سالار نمیتونیم نور ها رو روشن کنیم
این آب ها پره از زیردریایی های ژاپنی ها
ما موقعیتمون رو لو میدیم
برای همشون
و خلبانمون
که تمرین نداشتن و تجربه ندارن که
توی شب فرود بیان
هنسون کل کشتی رو روشن کن
بله قربان
افسر پیتی
کل عرشه رو روشن کن
کاپیتان سیمون به پل
بله قربان
هنری عرشه رو روشن کن
اره همه چی
ایناهاشن ممنون خدا
امیدوارم بدونی چیکار داری میکنی
دارم به خلبانامون این شانس رو میدم که فرود بیان
ممنون برای نصیحتت آقای براونینگ
مرخصی
شب به خیر
شب خیر قربان
خیلی خب ملوانا چشماتون رو باز کنین
با هواپیما داریم که سخته براشون برگردن خونه
.
حداقل عرشه هنوز اینجاست
اره خیلی آسون پیدا میشد
حتی بدون رادار
فک میکنم حتی آتیشم بود
جزیره حتی قبل از ژاپنی ها داغون بود
انگار هممون دست و بالمون بستس
شما چیز دیگه ای از من میخواین؟
نه فک کنم خوبیم
فقط میخوایم بدونیم
شرایط خوبه
برو یه چیزی برای خودت بگیر
من نمیخوام داستان اسموکی رو از دست بدم
چه چطوری تنهای حریف کل نیرو های ژاپنی شد درسته؟
همشو ازت میخوام
بله قربان
آقایون پسرا اسکیپ
پسرا صبح میبنمتون
قربان خوبه که میبنمتون
قربان عصر بخیر رییس
ما بیرون گشت میزدیم
چیزی رو از دست ندادیم؟ نه راستش
فقط یکم مشکل با همسایه کناری
هم اون کوچولو ها
با توانایی بد تصمیم گرفتن؟
اره همونان
خب اینجا چه اتفاقی افتاد؟
فرودگاه خراب شد
ولی میتونست بد تر باشه
نیروی دریایی هر جقدر هواپیما تونست پرواز داد
و تاکتیکشون رو بهم ریخت
فراریشون داد
از اون موقع بر نگشتن
و اتفاقای جدید تر؟
پره از خوب و بد
.
خبر خوب اینه 4 تا از ژاپنی هارو زدیم
خبر بد اینه یورک تاون داغون شد
هنوز شناوره ولی فقط همین
و بعدی؟
هواپیما حامل ها سلاخی شدن
بعد از اینکه بمباشون رو انداخنن
مخصوصا اونایی که مهم بودن
چقدر بد؟
بیا بگیم که توی ای بزرگ اندازه یه تیم
بیس بال خلبان نداریم
امروز امروز قبل تر
هواپیما های زیادی روی هوا دیدیم
اونا پرنده های هورنت و یورک تاون بود
پرواز مهم داشتن
خوبی قربان؟
اره خوبم
ممنون برای خبر رییس
حله ممنون آقایون
اینجا تحت کنترله؟
خیلی خب آروم باش
ملوان سریع این خط ها رو درست کن
اونجایی اسکیپر؟
اره
من دوستای زیادی توی بخش اینترپرایز دارم
نصفشون هم کلاسیم بودن
درسته؟
اره
تام شینیر فرانک ویبر بیل رمزی
نورمن وندیور
وندیور؟ اره
نه من وندیور رو میشناسم
منو اون سر دارت و بیلیارد
بحثمون شد
روزای خوب گذشته
اره؟
روزای خوب گذاشته قبل از اینکه ژاپنی ها بزننمون؟
اره
نمیدونستم توی یه کلاس بودین
چطوری دوست شدین؟
ام... خب یه عصر
کریسمس توی فلوریدا بود
بهمون مرخصی تعطیلات داده بودن
و مث همه خلبانای خوب
رفتیم به نزدیک ترین بار
که جشن بگیریم
یه رسمه اره
اینجا شلوغ بود
همه جا آدم بود
و توی این شرایط
منو نورمن خب
از روش قدیمی هم دیگه رو شناختیم
دعوا؟ نه
ویسکی یکم شکر
تو خیلی خنده ای میدونی؟
هی حقیقت داره حقیقت داره اره جور شدیم
برنامه داشتیم که با وقتمون چیکار کنیم
و بعد با هواپیما های خوب پرواز کنیم
در دنیا
دنیا؟
البته که قرار بود مسافرارو بترسونه
اگه تجربه بمبش رو میاورد
پی فک میکنم تو یه مهندس پرواز بهتری میشی
توی این زمان اره
یعنی تو میتونی صندلی کمک پرواز رو داشته باشی
اگه به از جنگ هنوز بتونی تحملم کنی
پگز ها چی؟
.
اوه لعنتی
لعنتی مرد
قرار نبود اینطوری اتفاقی بیوفته
همه چی قراره توی یه روز نابود بشه
اون بمب اندازه خطرن
ما دیدیم که با سرعت خوردن به دریا
و خلبان و تیر اندازه بدون آسیب اومدن بیرون
اونا برای سه روزه اون بیرونن
و ما دوش گرم میگیریم
ما باید اون بیرون باشیم دنبالشون بگردیم-
شبه توی تاریکی نمیتونیم پیداشون کنیم
یه نگاه به سوراخای گلوله توی بالامون کن
و همه اینا فردا صبح قراره اتفاق بیوفته
فقط احساس درستی نیست
نگاه کن یه چیزی پیدا کن بخور -
من میرم گزارش بدم
.
شاید اونا بدونن بچه ها کجا افتادن پایین
خیلی خب من جدی ام
من میخوام پرواز کنم هر وقت تونستیم
میشنوم
میبینم چیکار میتونم بکنم
تو همه چی رو غرق میکنی
و متقاعدشون میکنه توی قایق بخوابن
قبول
ممنون کارول
جدی میگم
.
من همیشه میخواستم خلبان بشن
میخواستم همه دنیا رو ببینم
پس وارد نیروی دریایی شدم
وقتی رفتم هاوایی
فهمیدم که توی بهشتم هیچ وقت نمیخواستم برم
میخواستم کارم روی برای پول بکنم
دخترای خوشگل رو جاهای باحال ببرم
قرار نبود اینطوری باشه
هنوز جاهای بد تری برای مرگ هست
اقیانوس واضح
زیر ستاره های قشنگ
همراه با یه دوست
میبینمت اون سمت لی
دریاسالار همم
گزارش اومده که
دوتا کروزر سنگین رو با بمب زدن
خوبه دو تا تیم بفرست عکس بگیرن
از چیزی که ازش باقی مونده
بله قربان
جورجی فکری داری؟
سوختمون کمه
و باید اروم بریم که سوخت رسانا بهمون برسن
کی تبدیل به یه تهدید میشه
توی مسیر الانمون
باید نزدیک پایگاهشون باشیم
تا عصر
نمیخوام جون و هواپیما های دیگه ای رو به خطر بندازم
که ژاپنی هارو غرق کنم
میفهمم
ما همین سرعت بمونین
تا هواپیما هامون رو پیدا میکنیم
و بعد سرعتمون رو بکشنین بله قربان
قربان شاید...
بله قربان
و یه پرچم ژاپنی رنگ شده بود
چی؟ نه مث یه کشتن
مث جوری که خلبان هایجت ها
دماغ جتشون رو رنگ میکنن؟ مث اون بود
اره پس
.
به یه صفر شلیک کردن
توی جزیره شن سقوط کرده
چرت و پرته
قسم میخورم خودم دیدمش
منزفیلد ناسبام
روی شغل تمرکز کن بله قربان
ببخشید اسکیپر ما روی مسیریم
باید یه سری مسیر بریم
قبل از اینکه مسیرو عوض کنیم
منو در جریان بزار
نگاه کن متاسفم
من هنوز متاسفم
تقصیر تو نیست
خب به نظر تقصیر من میاد
ما اولین هواپیما بودیم که برگشتیم
اون بد شانسیه حدس میزنیم
ما لازم نبود اول برگردیم
امروز صبح میتونیستیم چکش کنیم
اما من خیلی زود میخواستم تایید بگیریم
مشکلی نیست کارول
همه چی خوبه
ظاهرا پیتی کول یه خلبان رو
دیروز توی آب پیدا کرده
مطمعنم خوب میشن
اره مطمعنم
هنوز به نظر یه دستور مزخرفه
منظوره دستور مزخرفیه
که ژاپنی هارو نابود کرد
با قصد حمله بهشون ها؟
اره
چی فک میکنی این یه روش خوب برای استفاده از زمانه
منظورم اینه که این واگن های ضربه دیده که سوخت میریزه ازشون
و با سرعت 15 گره حرکت میکنن توی آب
یه جورایی با کمک خدا برمیگردن
و از مدوی فرار میکنن؟
متاسفم اسکیپ
تو کنترل داری؟
من کنترل دارم
فقط هواپیما رو پرواز بده
نگران نباش مرد
لطفا
اسکیپ الان میبیننمون
اونا پرچمی چیزی تکون میدن؟
نه نگاه کن
احتمالا فک میکنن دنبال زیردریایی چیزی هستیم
امیدوارم ناس فک میکنی تغییر مسیر میدن؟
امکان نداره جای دیگه ای ندارن که برن
امیدوارم به جایی که با عجله میرن برسن
اونا آروم میرن
اره اونا کشتی آسیب دیدن
به سرعت آروم ترین کشتی هستن
خب پس
یه پرواز طولانی در انتظارمونه
کنترل داری؟
کنترل دارم
میخوام یکم بخوابم
هی
خواب خوب ببینی سالی
اه ها ها
لعنتی
لعنت بهت اقیانوس
اه
پیو
بوم
پیو
گرفتمت
پیو
عقب نشینی میکنیم
انگار یکم دود گرفتن
و یکم از ضربه رو گرفتن
ممکنه بهمونم شلیک کنن
دریافت شد احتمالا میخوان شلیک کنن
فاصلم رو حفظ میکنم
احتمالا ایده خوبیه
.
چی میبینی ناس؟
اوه لعنتی یکی دیگه
سمت استاربرد
اوه لعنتی
ما گیج شدیم
نهار تمومه بچه ها
حداقل این بار یکم ارتفاع داریم
یه سری انتخاب دیگه بهمون میده
نمیدونم الان اون انتخابا چین
اما یه فکری میکنیم
یکم هووا الان خیلی خوب میشه
ایده خوبیه
بیا یه توفان پیدا کنیم
صبر کنین بچه ها
از اونا دورشون کن اسموکی
حله اسکیپ
چپ چپ داره میاد داره میاد
اومد پایین تر برو
مراقب باش هنوز پشت سرمونه
و کجان؟
نمیتونم ببینمشون
پایین میرم پایین میرم
من بالا میرم بالا میرم-
حالا کدوم گورین؟
یه مشتشون سمت غربه
کجان؟ نمیتونم ببینمشون
چشمت بهشونه؟
فک کنم گمشون کردیم
تو بدشانسی هستی منزفیلد
خفه شو و برگرد اینجا
دریافت شد دوباره بر میگرده
ساعت 6 بزنش اسموکی
اون عوضی رو بگیر
اره زدیمش
امیدوارم سرعتش رو کم کنه
پایین
بیوفته توی دریا و اونجا بازی کنه؟
بیرون خیلی تاریکه
ترجیح میدم قایم شم و حوصلش سر بره بره خونه
قبوا دارم
ما نوبتمون رو تموم کردیم و داریم برمیگردیم پرل
بچه ها امشب یه چیز مخصوص سرو میکنن
برای خلبان اینا
مطمعنم یکم برات میزارن
من سوخاری میخوام
دریاسالار فلیچر فردا کنترل رو به دست میگره
وقتی که اون و هواپیما های
جایگزین برسن
اره میدونم دستور رو دیدم
یه تراژدیه
که دختر سرسختی مث یورک تاون رو از دست بدیم
کاشکی نقشه برای دفاع ازش داشتیم
ما هواپیما های زیادی برای غرق اون حاملا از دست دادیم
اما میتونستیم بیشتر از دست بدیم
تو راس میگی
و اونا اینو فراموش نمیکنن
امیدوارم فلیچر از همشون استفاده نکنه
گوش دادن به مردی مث براونینگ
من به سلامتی اون دریاسلار مینوشم
خب چرا سلامتی ها رو شروع نمیکنی؟
و من گزارش هارو شروع میکنم
میبنمت جورجی
لی
من تشنمه لی
.
آب
من آبی ندارم
اما نمیمیرم
نمیمیرم
اما من بازیچه تو نیستم
میشنوی خذا؟
م شغل تو نیستم
و دیگه نمیتونم زجر بکشم
من قرار نیست زجر بکشم
هی
خوش اومدی دکتر
اره خوش اومدی
تنهای چیزی کع داریم منزفیلده
اون فقط دوتا وسیله داره
آسپرین و بخیه
سعی میکنم یه چیزی یادش بدم
موفق باشی خیلی خب بچه ها گوش کنین
تقریبا صد نفر اون بیرونن
فقط از بخش اینترپرایز
منتظرن که برم ورشون داریم
با وسیله داریم پس بریم
ما هیچ وقت نرفتیم دنبال اون اس او بی بدبخت
که براش قایق فرستادیم
اوه اره نه اونا سوارش کردن
قسم میخورم یه تخریبگر دیروز سوارش کرد
تقریبا از روش رد شد
اویتور برو سر در بیار
خب ما میریم بگردیم
من هستم برای گشتن اما
یه نفر چقدر میتونه روی آّب زنده بمونه؟
مهم نیست ما تقریبا دو بار بهمون شلیک شد
وقتی ژاپنی ها اومدن
و من مطمعنم میخواستم که اون بیرون
یکی دنبالمون بگرده
ما دستور داریم بگردیم و نجات بدیم
پس میگردیم و نجات میدیم
و وقتی سوختمون تموم شد برمیگردیم اینجا
یکم سوخت میگردیم و دوباره میریم
برادمون به اندازه کافی اون بیرون بوده
وقتشه بیاریمش خونه
نمیدونم... نمیدونم
نورمن فرانسیس وندیرویر
قول ندادی از اون در بری؟
ما نقشه داشتیم که
با دخترای خوشگل کل دنیا رو بگردیم
10000 سال برای شروع
سه برابر چیزیه که میگیریم
پرواز برای پول
من هنوز 4 سال دارم
توی اون چهار سال
یه شغل مث اون پیدا میکنیم
میخوان که استخداممون کنن؟
پن ام بزرگه
اونا مسیر برای چین و استرالیا باز میکنن
خیلی خب؟ اونا خلبانای زیادی میخوان
اونا میمرن برای ما
نمیدونم چهار سال خیلی زیاده
من راجب
نشستن توی هاوایی فکر میکردم وقتی اومدم بیرون
هنوز اون شماره گرم رو میبینی؟
ااسمش چی بود الی؟
داره جدی میشه؟
فک میکنم اون خوب باشه
عالیه
مسافرتای رایگان برای اون
رقیب کمتر برای من برد برده
یه شاید بهت میدم
قبلا گفتم که عالیه
شاید سه تا بیشتر از اره
یحتمله
هی لی
بیچاره
زجر میکشه و زجر میکشه
و در آخر به خاطر...
به خاطر زجر هاش
خدابهش رحم میکنه و جونشو میگیره
میدونی تو فقط یه بدبخت رو بهش اشاره کردی
نه دوتا
من فقط...منظروم ما بود
میدونم منظورت چی بود
متاسفم لی
مشکلی نیست
اون سمت میبینمت نورمن
اون سمت میبینمت لی
جیم من اینجام
من اینجام
هی
خیلی خب میزارمش زمین
اروم آروم
هاه؟
هی دکتر نوبت تویه
اسموکی چه حسی داری یکم شنا کنی؟
قهرمان اسلحه و شناگر در حد المپیک
تو منو میشناسی
من کنترل دارم
هی اسکیپ
برو بگیرش
بزن بریم بچه ها
تو گرفتیش
زود باش لویی مراقب باش مرد
تو گرفتیش
نورمن فرانسیس وندیویر
فک کردم توی پرل گذاشتمت
مست زیر یه میز
هنوز ده تا نوشیدنی بهم بدهکاری
من یه نشان دارم که یه چیز دیگه میگه
حرف زذن کمتر شنا کردن بیشتر
زود باش زود باش بیا بریم
گرفتیمت گرفتیمت زود باش اسموکی
هی تو توی شوکی الان ذیگه جات امنه
ممنون ممنون
اره خوش اومدی
ما میبریمت خونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.