..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سارا؟
سوزان بهتون قهوه تعارف کرد؟ - نمی‌خورم، ممنونم -
مطمئنا دارین فکر می‌کنین چرا صداتون کردم
در نگاه اول، شاید واستون عجیب باشه
،یه دفتر شلوغ پلوغ
،یه پیرمرد اون طرف میز
،ولی بهتون اطمینان می‌دم اینجام که کمکتون کنم
.هیچ ایده‌ای ندارم منظورتون چیه
هیچ ایده‌ای؟
نه
هیچی؟
نه
درباره‌ی مادرتون‌ـه
،اگه دقیق‌تر بخوام بگم درباره‌ی املاک ایشونه
دارایی‌ها، اموال و املاکشون
چیزهایی از این قبیل
خب آخه مادر من هیچی نداشت
،یعنی دقیقا هیچی، پس کارمون اینجا نباید زیاد طول بکشه
وصیت‌نامه نوشته بود؟ - اره -
خانم «وایلکس»، مادرتون خیلی بیش از چیزی که فکر می‌کنین داشته
،خیلی قبل‌تر از این که ازدواج کنه
،مادرتون برای مرگشون مقدمات رو آماده کرده بودن
کلید‌های خونشه - چی؟ -
واسه شماست
باید یه اشتباهی شده باشه
نه
اینجا اشتباهی در کار نیس
،متاسفم اگه این خبر
باعث شوکه شدنتون شده
درک می‌کنم
لطفا یه دقیقه وقت بذارین
به این فایل‌ها نگاه کنین
همشون الان مال شما‌ هستن
می‌خواین تنهاتون بذارم؟
...نه، نمیخواد، خوبـ
باید دقیقا چیکار کنم؟
فقط امضاشون کنین
یکی برای من، یکی هم برای خودتون
چقدر بدهکارم؟
در اون باره، همه‌چی از قبل حل شده
نیازی به نگرانی نیس
اگه چیز دیگه‌ای هست ،که می‌تونم راجع بهش کمکتون کنم
اگه چیزی داخل فایل‌ها هست ،که براتون نامفهومه
می‌تونیم از یه وکیل مستقل، استفاده کنیم
واسه این که همه چیز رو دوبار چک کنین
شباهت عجیبی بهش دارین
می‌دونم
متاسفم، منظوری نداشتم
ولی انگار شما، هم‌زادش هستین
پس قبلا دیده بودینش
اره
یه چند باری
همه بهم همین رو می‌گن
منم به عنوان تعریف، قبول می‌کنم
اره
سلام
خب برو خونه قدیمیتون، ایرادی نداره
حله، یه نگاهی می‌ندازم
راحت باش
...فقط
چیه؟
مطمئنی می‌خوای این کار رو کنی؟ می‌خوای بری اونجا؟
،می‌خوام بدونم چرا مادرم این‌ها رو ازم مخفی کرده
اگه مطمئنی که حله
مطمئنم
تو کی میای؟
یه دو سه ساعت دیگه، برمی‌گردم
قبل این که شب شه برگردی، خوبه
به‌زودی می‌بینمت
اون دیگه کیه؟
منم مثل تو، نمی‌دونم
زن گربه‌‌ای دیوونه؟
از کجا می‌دونست داریم میایم؟
چرا خودت ازش نمی‌پرسی؟
معلومه که می‌پرسم
،قبل حرکت بهش زنگ زدم احمق تا غذا داشته باشیم
شرکت تعمیراتی یه شماره گذاشته بود
منم بهشون زنگ زدم تا مطمئن شم قبل رسیدنمون، همه‌چی حاضره
حتما طرف، خوشحاله کار گیرش اومده
خوش اومدین
عزیزم، کمک نمی‌خوای؟
نه، ردیفه
بذارین اطراف رو بهتون نشون بدم
نیازی نیست بابا
پروازتون چطور بود؟
خوب بود، اره
جدی؟ - اره، خوب بود -
اولین بارتونه اینجا میاین، نه؟
اره، تو زندگیم اولین باره
درسته
باورم نمی‌شه بالاخره اومدین
سارا کوچولو، دیگه کوچولو نیس
خیلی درباره‌تون شنیدم
واقعا؟ - اره -
غذا رسیده؟
اره، همش به علاوه‌ی شراب، تو فریزره
عجب
عالیه
،اگه چیز دیگه‌ای نیاز داشتین
...هرچی
آها - خونم بالای خیابونه -
خب، یه خونه‌ی دیگه هم اونجاست
البته که خودتون می‌دونین. نیاز به گفتنش نیس
ممنونم
ولی بیاین بهم سر بزنین، باشه؟
حتما - باشه -
چقدر خوبه که بالاخره دیدمت، سارا
منم همین‌طور
خداحافظ
ممنونم
...خب این خونه
اولین خاطراتت رو زنده کرده؟
نه بابا، خاطره‌ای ندارم
هیچی؟
نه
خونه‌ی توی اسپانیا چی؟
نه
الکی نگو
انتظارت زیاده
چیه؟
چیه؟ بو بد می‌دم؟
اره، زیر بغلت - خدایی؟ -
خدایا، بوش صورت رو ذوب می‌کنه
لعنتی! خیلی خب، می‌رم یه دوش بگیرم
منم بودم همین کار رو می‌کردم
خدایا
!لعنت بهش، خیلی بوی گندی می‌دم
چرا بهم نگفتی؟
چه اتفاقی اینجا افتاده؟
حتی نمی‌دونستم این مکان، وجود داره
تا یه هفته پیش.
هر روز چیز جدیدی، واسه یاد گرفتن هست
گوشی بی گوشی
حداقل واسه دو سه روز اول
باشه، حتما
اوضاع خیلی گهی‌ـه
!خیلی
شراب می‌خوای؟
اگه اون هم گه باشه، اره
مزه شاش می‌ده
خوبه، بهش نزدیکه
بفرمایید
مزش واقعا خوبه
به سلامتی - به سلامتی -
داری چیکار می‌کنی؟
هیچی
ترسوندیم
موفق شدم
گرفتمت
اصلا آنتن نداره
حساب نیس. حرفامون راجع به گوشی یادته؟
باشه
راضی شدی؟
تقریبا، اره
می‌شه نگاه نکنی؟
نمی‌تونم تماشا کنم؟
هنوز نه
فعلا در تلاشم که یادم بیاد
یه چند باری دارم تلاش می‌کنم
،وقتی کوچیک بودم مامانم این رو بهم یاد داده بود
من که دیروزم یادم نیس
دردناک به‌نظر میاد
!خدای من
منم موندم! این رو داشته باش
از کجا پیداش کردی؟
داخل، به دیوار آویزون بود
چی؟
فانتزی بچگیاته؟ - قطعا -
بده ببینم
بفرمایید ارباب
خدای من
لعنتی، خیلی سنگینه
یعنی زیادی سنگینه
خیلی خب، مراقب باش
خدایا
بذارش کنار. دختره ممکنه فکر کنه دیوونه‌ای
!بس کن
بذارش زمین
سلام
حالتون چطوره؟
خوبیم، خوبیم
ببخشیر بی‌اجازه اومدم
اصلا حرفش رو نزنین
...برام سواله
...خب - چی؟ -
می‌شه تنها حرف بزنیم؟
اره - برم بیرون؟ -
باشه
عیبی نداره، حله
چی شده؟
...می‌خوام ازت کمک بخوام، ولی
چیزی نیس که راحت ازش بگذری
دقیق نمی‌تونم منظورم رو برسونم، عذر می‌خوام
تمام چیزی که می‌خوام بگم اینه که برای خونه، به کمکت نیاز دارم
می‌خوام کمکم کنی یه سری اسباب قدیمی رو جمع کنیم
،چیزهایی که از گذشته مونده خودم جرأت نمی‌کنم بریزمشون دور
وسایل مادرم؟
نمی‌دونم؟
هرچی که هست، مطمئنم می‌تونم کمکت کنم
...باید مطمئن باشی. نمی‌خوام اذیت شـ
جداً، عیبی نداره
ممنونم
مطمئنی؟
اره بابا
قول می‌دی؟
قول می‌دم
ممنونم
فعلا، هر کار می‌خواین، بکنین
چه اتفاقی افتاد؟ - نمی‌دونم -
چه بداخلاق
نه، اینجا نیس
دنبال چی می‌گردی؟
این که قفله
بگو ببینم
باید دوباره بپرسم؟
دنبال یه توالت دیگه‌ام
خب از همین استفاده کن
...ممکنه یکم دستشوییم بزرگ باشه
خب، برو پایین سمت راسته
حالت خوبه؟
«جرد؟» - بله -
خوبی؟
اره
مطمئنی؟
اره، فقط یه لحظه سرم گیج رفت
یکم تهوع گرفتم
می‌خوای بهت قرص بدم؟ با خودم آوردم
اره، فکر خوبیه
بیا
مطمئنی خوبی؟ - اره، خدایی خوبم -
احتملا واسه پرواز، اینجوری شدم
خیلی هم شراب خوردم
بدنم، کم آب شده
،مثل این که باید برات یه جفت جوراب پزشکی جذاب بگیرم
اره، خوشحال می‌شم، داشته باشم
می‌رم دوش بگیرم
پیداش کردم
باشه، زود میام
به نفعته قرمزه رو باز کنی
خیلی متشکرم
بهتری؟
قطعا
امیدوارم غذا مسمومم نکرده باشه
مستقل
قانون شکن
جسور (مترجم: داره راجع به چاشنی غذا حرف می‌زنه)
کلا تو حاشیه زندگی می‌کنم
احتمالا توش جن هم هست
اون که چاشنی محرمانه‌ـشه
...اگه
چی شد؟ چی رو از دست دادم؟
...اگه تو - اگه من چی؟ -
،اگه تو مسمومم کنی
تو خواب، روت بالا میارم
صبر می‌کنم تا آروم و در آرامش و بی‌صدا، رویات رو ببینی
همشون که یه معنی می‌دن
و بعدش می‌زنم جرت می‌دم
تو دهن بازت، بالا میارم
که لذتش رو ببری
فکر کردم قرار نیس، از گوشی خبری باشه
همین‌طوره
خیال کردم خاموشش کردم
جدی؟
ناامیدم کردی
به نفع من شد
خب که چی؟ می‌خوای پاهام رو ببری؟
آنتن نداره - واقعا؟ -
شاید خط‌ها مشکل‌دار شدن
کیه؟
یه شماره‌ مخفی شده‌ـس
سلام؟
سارا؟
خواهش می‌کنم
صدام رو می‌شنوی؟
سارا، منم
مگان
خواهش می‌کنم، کمکم کن
خواهش می‌کنم، سارا
می‌دونم تو خونه‌ای، سارا
کمکم کن
اون دیگه کیه؟
چی شده؟
سارا
سارا، باهام حرف بزن. چه خبره؟
سلام؟
سارا؟
خواهش می‌کنم، سارا
نه، خاموشش کن
باشه، باشه، خاموشه - خاموشش کن -
خاموشه - خاموشش کن -
چه خبره؟
خواهرم بود
...به‌نظر می‌رسید نیاز به کمک داره
پنج ساله که مرده
...خیلی خب
چی، مرده؟
اره، سه متر زیر زمین خاکه، مرده
...مطمئنی؟ آخه
خیلی خب، ببخشید
باشه
...ولش
متاسفم
سلام؟
کسی اونجاست؟
!سارا
باهام حرف بزن
خدای من
چه اتفاقی داره می‌افته؟
تو هم شنیدی؟
اره. معلومه که شنیدم
می‌خوام همین الان برم خونه
همین الان؟ - اره -
الان که نصفه شبه
می‌دونم
ما که ماشین نداریم - تاکسی خبر کن -
آنتن نمی‌ده که
جرد؟
آنتن نمی‌ده - لعنتی -
می‌شه بریم داخل؟
اره
اگه می‌خوای بریم، می‌ریم
متاسفم
می‌تونیم پیش «آنا سوفیا» بریم
اون واسمون تاکسی می‌گیره
ولش کن، نمی‌خوام بیدارش کنم
خیلی دیر وقته
من حتی نمی‌دونستم یه خواهر داشتی
...فقط دویاره صداش رو شنیدن
...و به این خونه اومدن
،اگه اینجا رو دوست نداری
می‌ریم، باشه؟
باشه؟ - باشه -
ببخشید، یهو شوکه شدم، می‌دونی؟
از پسش برمیای
آدم قوی‌ای هستی
خیلی من رو نشناختی
به اندازه کافی شناختمت
زودباش، تایید کن
خیلی خب
بیا یه دقیقه فکر کنیم
باشه - باشه؟ -
اره - ببینیم اوضاع از چه قراره -
،اگه بعدش بازم خواستی بریم می‌ریم پیش آنا سوفیا
بعدش هم از اینجا می‌زنیم بیرون
باشه - زودم به انگلستان می‌رسیم -
خیلی خب
بیا اینجا
داری چیکار می‌کنی؟
،کاری که مردهای انگلیسی می‌کنن
وقتی که استرسشون زیاده
چای درست می‌کنم
بریم آنا سوفیا رو ببینیم؟
ببینیم کجا قایم شده
اره، گفت بالای جاده‌ـس
ده دقیقه اینا راهه
پس خودم می‌رم
یکم هم شیر نیاز دارم
مجبور نیستی بری
مجبور نیستم؟
منظورت خونه دختره‌ـس؟ - اره -
ولی بازم شیر می‌خوایم
جدی؟ - اره -
روتختی‌های لعنتی
راستی، با عرق سردم جذابی
واقعا؟
بهت میاد
پس باید بیش‌تر امتحانش کنم
اگه بتونی که خوبه
شرط می‌بندم خیال می‌کنی یکم روانیم
یه ملکه‌ی درامای لعنتی
لعنت بهم
خدایا
چطور شد؟
...اول دستم رو مشت می‌ کنم، یا
هاها، منظورم تلفنه
نمی‌دونم
هنوز دارم تلاش می‌کنم بفهمم
احتمالا مشکل، معیوب یا مخدوش بودن سرور بوده
معیوب یا مخدوش بودن سرور؟
باشه، آقای تکنولوژی
خب نمی‌دونم، باشه؟
به مغزم شوک وارد کردی
اره خب، داشتم تلاش می‌کردم حواست رو برگردونم سر جاش
مرسی
متاسفم که اینجوری پیش رفت
عیبی نداره
اولش فکر می‌کردم، اینجا اومدن، اشتباهه
،ولی الان فکر می‌کنم باید نهایت لذت رو ازش ببریم
واقعا؟
باشه، پس
مجبوریم
اونجایی؟
مسلما نه
دیوونه شدم؟
نه، هنوز جا دارم
خوابت نمی‌بره؟
نه
فکر می‌کنی؟
فقط یه شروع تازه می‌خوام
،نمی‌شه گذشته رو تغییر داد ولی می‌شه ادامه داد
مادرم، گذاشت گذشته‌ـش، دیوونه‌ـش کنه
سعی کرد گذشته رو مخفی کنه
ولی مردم همیشه کنجکاون
خواهرم، درباره‌ی این خونه فهمید
و نتونست خودش رو کنترل کنه و نیاد اینجا
ولی فکر کنم، هیچ‌وقت برنگشت
الان من ازش بزرگ‌ترم
ناراحت‌کننده‌ـس
،نیمه پر لیوان اینه
که گوشیت ممکنه تسخیر شده باشه
اره، فکر کنم بتونم ازش پول دربیارم
می‌تونی کانال یوتیوب بزنی
اینجا اومدم که جواب پیدا کنم و نمی‌خوام برم
تا وقتی که پیداشون نکردم
مادرم هیچ‌وقت بهم چیزی نگفت
ولی بهم گفت، مگان توی مسافرت مرده
و فکر می‌کنم، اینجا مرده
شاید آنا سوفیا چیزی بدونه
شک دارم
وقتی پیشته، خیلی اضطراب داره
واسه اینه که من، مردم رو مضطرب می‌کنم
درست وقتی که باهاشون چشم تو چشم می‌شم
ده دقیقه کجا بود بابا
سلام، سارا
سلام
جرد رو ندیدی؟
نه
احتمالا ازش رد شدم
می‌خواست ببینه شیر داری یا نه
من که ندیدمش
،مگان بهم گفت دیشب تلاش کرده باهات تماس بگیره
ببخشید؟ - مگان -
گفت تو می‌تونی کمکمون کنی
که تو قوی‌ای و می‌تونی کمکمون کنی
،تو بودی که دیشب اون پیغام رو از طرف خواهرم فرستادی؟
مگان از درد زیادی رنج می‌بره
مگان مرده
اون کنترلش رو به‌دست گرفته
حتی کنترل من رو
و این خونه
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
،سارا، مادرت
بهم درباره‌ی یه روح قوی گفت
که ذهن افراد ضعیف رو شکار می‌کنه
ارواحشون رو جمع می‌کنه
اره، مادرم خیلی حرف‌ها می‌زد
از نظر جسمانی خوب بود، ولی عقلی نه
خواهش می‌کنم بهم گوش کن، خواهش می‌کنم
باید همین‌جا بمونی
یه تاریکی اینجا وجود داره
بهت نیاز دارم کمکم کنی، تا از شرش خلاص شم
میاد دنبالت
،و اگه تا اون‌موقع آماده نباشی تسخیرت می‌کنه
همون‌طور که مادر و خواهرت رو تسخیر کرد
...خیلی خب
ازت می‌خوام بری
جرد، هر لحظه ممکنه برگرده
و با هم تصمیم می‌گیریم که می‌خوایم بمونیم یا نه
خواهش می‌کنم - واقعا راحت نیستم -
لطفا به هشدارم توجه کن
داره برای تو میاد، سارا
عالیه
بیش‌تر از این نمی‌تونم صبر کنم
حالا می‌تونی بری - می‌تونم کمکت کنم -
نیازی نیست، مرسی - کمک کنم آماده شی -
لطفا تنهام بذار
سلام
خونه رو پیدا کردی؟
نه
نه؟
نه
!ولی باید بالای این جاده باشه
بالای جاده و هیچ‌جا نیس
چقدر دور رفتی؟
خیلی
خیلی دور
عیب نداره، چون قراره بمونیم
می‌مونیم؟
اره
چطور؟
فکر کم آنا سوفیا می‌خواد ما بریم
چرا؟
نمی‌دونم، ولی درباره‌ی تماس دیشب می‌دونست
،فکر می‌کنم می‌خواد با ترسوندنم ما رو فراری بده
فکر می‌کنی اینجا رو واسه خودش می‌خواد؟
اره، احتمالا
.ولی اینجا واسه خانوادمه پس می‌تونه بره گم شه
خوش به حالت - اره، مرسی -
چه مستقل
ولی باهاش مهربون باش، چون دنبال دردسر نیستم
اره، به نفع خودمونه
درسته، حالا می‌تونم پاهات رو ببرم
نه بابا؟ حالا چی «فرودو»؟
داریم کجا می‌ریم؟
از این طرف
از قبل بهت گفتم، قرار نیست برم تو اون استخر
چرا که نه؟ - لطفا -
لعنت بهش
باشه
آماده‌ای؟ - اره، من همیشه آماده‌ام -
این که یه کلیده
معلومه که یه کلیده
برای چیه؟ - باریکلا -
...خب
چیه؟ چیکار می‌کنه؟
قفل باز می‌کنه
داری سربه‌سرم می‌ذاری
چه قفلی رو باز می‌کنه؟
یه در، داخل خونه رو باز می‌کنه
اره
من نیاز به حموم دارم
می‌شه اول دوش بگیرم؟ - ...خب -
نه، خوشم اومده، فقط خیلی عرق کردم
خیلی خب، باشه
خوبه
یعنی همین الان؟ - اره، الان -
باشه - ممنونم -
باز شو، سسامه (مترجم: سسامه ورد جادوی علاالدین‌ـه)
گنج من کجاست؟
شوخیه
!شوخیه
خدایی! داری سربه‌سرم می‌ذاری؟
نه بابا
لعنتی
عین خودته
ولی تو نیس
مگان بیش‌تر شبیه باباشه
این یکی برای تو‌ـه
،حس می‌کنم اگه باهاشون بازی کنیم از هم می‌پاشن
اره، یکم مثل تخم‌هام
دقیقا عین تخم‌هات
عاشق این‌هام
بفرما
باحاله
شستیشون؟ - هر کار می‌کنم، نمی‌رن -
خوبی؟
اره، فقط یکم سفته
.از یکم قبل شروع کرد به درد گرفتن سرم هم درد می‌کنه
زیادی شراب خوردی
احتمالا
شاید هم به اندازه کافی نخوردم
ولی خدایی
شباهتتون دیوونه‌کننده‌ـس
حالت خوبه؟
اره
خوبم
مطمئنی؟
اره
سلام؟
صبر کن. چیکار می‌کنی؟
می‌خوام ببینم کیه
داری چیکار می‌کنی؟
درها رو قفل می‌کنم
لعنتی
سلام؟
کی اونجاست؟
آنا سوفیا، می‌دونم قایم شدی
آنا سوفیا، کارت اصلا خنده‌دار نیس
آنا سوفیا، می‌دونم خودتی
!آنا سوفیا، میدونم قایم شدی
لعنتی
هیچی
خدایا، احتمالا قایم شده
واسه چی این کارها رو می‌کنه؟
نمی‌دونم، طرف روانیه
خدایا
خستم
نباید زنگ بزنیم پلیس؟
چی بهشون بگیم؟
یکی در خونه رو می‌زنه؟
احتمالا چیز خاصی نیس
بیا بریم تو تخت
مگان؟
باید از این خونه بری
دیگه می‌دونه اینجایی
دیگه نمی‌تونی بهم کمک کنی
من رو گرفته
نگاه نکن، سارا
نگاه نکن
همه‌ی این‌ها واسه پرت کردن حواسته
بذار برم
خدای من، جرد؟
جرد؟
چی شد؟ - چه خبره؟ -
زمین خوردی؟
افتادی؟
خدای من
زخمی شدی - خدایا -
...حس کردم یه چیزی بلندم کردم و سرم رو گرفـ
سرم رو گرفت
باید زخمت رو پانسمان کنیم
تو کیفم، یکم لوازم کمک‌های اولیه دارم
عیبی نداره، فقط می‌خوام بهم بگی
که چی رو دارم اشتباه انجام می‌دم
باید تا الان بدونی، این چه معنی‌ای می‌ده
من که ماهر نیستم
خب، می‌تونی کمکم کنی ازش فیلم بگیرم
بعدش می‌تونیم با هم تماشا کنیم
باشه، فکر خوبیه
آماده‌ای؟
اره، آماده‌ام
برو
لعنت بهش
نه، نه، برو عقب، برو عقب
جرد؟
!جرد، عزیزم
!جرد
!جرد، عزیزم
خدای من
جرد، خواهش می‌کنم
جرد
عزیزم
لعنتی
جرد؟
جرد
جرد؟
تو از پسش برمیای، سارا
فقط تو می‌تونی
این کار باید انجام شه
کمکم کن
دارم کمکت می‌کنم
خواهش می‌کنم، بهم اعتماد کن
جرد؟
داری چیکار می‌کنی؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
داری چیکار می‌کنی؟
جرد؟
مادرم، یه چیزی رو تو این خونه آزاد کرده
چی؟
یه چیزی دنبالمه
دنبال تو هم هست
تو که این رو باور نداری، نه؟
واسش دلیل دارم
فیلمم رو براشون فرستادم
اون‌ها چی گفتن؟
فیلمم رد شد
بهم گفتن غیرحرفه‌ای هیستم
بعد 18 سال تمرین
فقط یه غیرحرفه‌ای - درست نیس -
می‌دونی که درست نیس
دوباره فیلم می‌گیریم
دیگه خیلی دیره
خب بعدا فرصت‌های دیگه به‌وجود میاد، درسته؟
یه صدایی تو مغزمه
من رو قوی می‌کنه
می‌تونه هرچی می‌خوام، بهم بده
تو گوشم زمزمه می‌کنه
فکر کردم میام اینجا و تمرین می‌کنم
تمرکز می‌کنم
به هدفم می‌رسم
استراحت می‌کنم
خب همه این کارها رو کردی
مگان، لطفا
چاقو رو بذار زمین
بذار کمکت کنم
مگان؟
!چاقو رو بذار زمین
کمکم کن، سارا
مادر درست می‌گفت
من به اندازه کافی قوی نیستم
اون آدمای ضعیف رو شکار می‌کنه
حتی مامان هم، نتونست شکستش بده
،واسه دور نگه داشتنمون از اینجا دلیل خوبی داشت
ولی کنجکاوی تو رو برگردوند اینجا
بکشش مگان
این کار رو برای من بکن
،می‌تونی هرچی که تا الان خواستی به‌ دست بیاری
می‌تونه چیزی که می‌خوام بهم بده
چی‌ می‌خوای؟
ولی اول، باید چیزی که اون می‌خواد، بهش بدم
مگان
لطفا
مچ دستت داره خونریزی می‌کنه
بیا اینجا، عشقم
چاقو رو بذار زمین
نه
!نه
چرا؟
چاره‌ای نداشتم، سارا
،اگه خونه رو ترک می‌کردم
این چیز، توی دنیا آزاد می‌شد
نمی‌تونم گذشته رو تغییر بدم
متاسفم
حالا من چیکار کنم؟
چطور متوقفش کنم؟
فقط یه نفر می‌دونست
لطفا، سارا
قبل این که بگیرت، از اینجا برو
جرد رو گرفته؟
جرد رو گرفته؟ باید کمکش کنم
مگان
مگان، لطفا کمکم کن
جرد؟
جرد، می‌رم کمکم بیارم
برمی‌گردم دنبالت
قول می‌دم
تو از پسش برمیای
داری چیکار می‌کنی؟
قفل درها رو چک می‌کنم
سلام؟
کی اونجاست؟
آنا سوفیا، می‌دونم خودتی
لعنتی
عزیزم
باهات چیکار کرده؟
واقعا چیزی که می‌خوای بهت می‌ده؟
جرد
جرد؟
می‌تونم کمکت کنم
می‌تونیم به هم‌دیگه کمک کنیم، باشه؟
،فقط روح‌های بیش‌تری می‌خوام بعدش آزاد می‌شم
تو دیگه کی هستی؟ - می‌دونی که کی‌ام -
اون صدا رو می‌شناسم - اره، می‌شناسی -
الان
سارا اصلا مهم نیس، باشه؟
ولی قویه
پس به کمک یکی ک زنده‌ـس نیاز دارم
فقط برای چند لحظه می‌تونم اینجا بمونم
تا وقتی اون ارواح گیرم بیاد، باشه؟
از خودت بپرس، جرد؟
واقعا چی می‌خوای؟
می‌تونی هرچی داشته باشی
می‌تونی من رو داشته باشی
می‌دونستی سارا یه جادوگره؟
مادرش هم همین‌طور
جادوگرها باید از بین برن
اونا شیطان‌ان
دروغ می‌گن
سارا هم بهت دروغ می‌گفته
تا تو رو اینجا بکشونه
چرا اینجا؟
دروغ گفته؟
درباره‌ی اینجا بهت گفته بود؟
نه، نه
نه، خودشم راجع بهش نمی‌دونسته
می‌دونست
الان ببین دیگه. داره بهت آسیب می‌زنه
ولم کن، ولم کن
باید از شر سارا خلاص شیم
اره
اره؟ - اره -
جرد
باید بکشیش
این اتفاق باید بیوفته
!جرد
جرد؟
جرد، بیا بیرون. باید یه چیزی بهت بگم
چه بلایی داره سرم میاد؟
یه نیروی شیطانی داره سربه‌سرمون می‌ذاره
نزدیک‌تر نیا
تو این کار رو کردی - جرد، لطفا -
متاسفم
!تو کردی
لطفا، جرد
متاسفم
چطور این اتفاق افتاد؟ - نمی‌دونم -
باید سر دربیاریم
حالا، جرد
نه
جرد، نه
الان قوی‌تر می‌شه
دست کمش نگیر
تو کی هستی؟
سارا، منم
مامان؟
اینجا، زمان تحریف می‌شه
وقتی برگشتی اینجا، حست کرده
و حقه‌ـش رو شروع کرده
باید این رو بهت نشون می‌دادم
تا حداقل یه فرصت بهت بدم
حالا چیکار کنم؟
نمی‌تونی ازش فرار کنی
منم دویدم و دویدم ولی در آخر، بازم بهم رسید
هرچی یاد گرفته بودم رو نوشتم
کمکت می‌کنم
باشه
اگه اینجا بمونم، سایه‌ی بزرگ پیدام می‌کنه
چرا، چرا این کار رو کردی؟
،اشتباها فکر می‌کردم که هرچی بخوام می‌تونه بهم بده
به من و بچه‌هام
وقتی جاه‌طلبی مگان رو دیدم، فرستادمش اینجا
...ولی
،سایه، همون‌طور که بقیه رو گول زده بود منم گول زد
همه‌چیز رو نابود کرد
چیکار از دستم برمیاد؟
خودت رو آماده کن
چه اتفاقی داره برام می‌افته؟
یه چیزی داره سربه‌سرمون می‌ذاره
یه نیروی شیطانی
نزدیک‌تر نیا
تو این کار رو کردی
جرد، لطفا
بیا راجع بهش حرف بزنیم، باشه؟
بیا حرف بزنیم
!تو کردی
متاسفم - چطور این اتفاق افتاد؟ -
نمی‌دونم. باید ازش سر دربیاریم
!حالا، جرد
نه - چی؟ -
کجاست؟
یعنی چی؟
!جادوگر
نباید اینجوری بشه
تو هیچ‌جا نمی‌ری
قرار نیس هیچ‌جا بری، جادوگر
تو هیچی نیستی، سارا
تسلیم شو، جادوگر
قرار نیس جایی بری، جادوگر
بس کن - خفه شو -
تسلیم شو، جادوگر
چه کاری ازت برمیاد؟
هیچی نیستی، سارا
هیچ جایی نمی‌ری
جادوگر
!سارا، بسوزونش، سارا
خفه شو
هیچ جایی نمی‌ری
هیچی نیستی. تسلیم شو
تسلیم شو، جادوگر
جادوگر
تسلیم شو
جادوگر
جادوگر رو بکش
نه
بکشش لعنتی
از سرم برو بیرون
نمی‌تونی باهاش زندگی کنی، سارا
دروغگو
جرد؟
سارا
خودتی دیگه؟
تا جایی که می‌دونم، اره
رو زمین چیکار می‌کنم؟
خوبی؟
اره
اره، فکر کنم
می‌شه لطفا بازم کنی؟
اره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.