..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
مشعل سیاهی کارخونه رو سوراخ میکنه
همونطور که سه مرد وارد میشن
اونا از دیوار شکسته رد میشن
وقتی به مخفیگاه بچه نزدیک‌تر میشن
بیشتر بچه های لاکپشت
شبا بدنیا میان
تنها و آسیب‌پذیر هستن، اونا یک هدف آسون برای شکارچی ها هستن
وقتی خورشید طلوع کنه اونا باید سفرشون و شروع کنن
بعضی ها موفق نمیشن
اما این اولین فصل
در حیات لاک‌پشت دریایی سبز
منتظر شما هستم
چیه؟
این ۹۷.۷۸، لطفا
روز خوبی داشته باشی
لعنت به خودت
لعنتی!
موتور ماشینت خراب‌شده
میتونی درستش کنی؟
خب، منظورت چیه؟
بیشتر از اونی که ارزش تعمیر داشته باشه برات تموم شده
چقدر؟
فکر نمی‌کنم تو به چیزی که من میگم گوش بدی
نه، گوش میدم
می تونی به هم بگی چقدر خرج داره
تا اون جیپ لعنتی رو درست کنم؟
همونطور که گفتم تو بهتره که یه دونه جدیدش و بگیری
من یه دونه جدیدش و نمیخوام من جیپ ام رو می خوام
ببین، این چیزی بود که می‌خواستم بهت توضیح بدم!
این یک مدل قدیمی. تعدادشون زیاد نیست
به هر حال، قرن‌ها طول می‌کشه ارزشش و نداره
چقدر؟
یکی دو هفته برای قطعات و نیروی کار
من نمیتونم یکی دو هفته کار کنم، من خارج از شهر زندگی میکنم!
... ببین، من اونو می‌برم داخل و میتونیم تاکسی صدا کنیم
من یه تاکسی لعنتی نمیخوام! فقط جیپ لعنتی منو درست کن
"سلام" نیک همه چی مرتبه؟
آره، خانومه از ماشینش ناراحته
... خب، من فقط براش توضیح دادم
که بهتره بره یه چیز جدید بخره …
... من یه چیز جدید نمیخوام
اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟
به هر حال. به هر حال، من دارم یه استراحتی می‌کنم
بیا یه نگاه دیگه بندازیم
ببین کار دیگه ای هست که بتونیم انجام بدیم، آره؟
اره
سیمون
دنبالم بیا
اره، گوش کن
متاسفانه حق با اونه، این چیز میتونه هر لحظه منفجر بشه
... من فقط یه
هی. هی، هی، هی
گوش کن، بهت میگم چیکار میتونم بکنم
یکی از دوستام یکی از اینا رو تو حیاط خودش داره
شاید بتونم آنچه رو که می‌تونم برای هفته بعد ازش بیرون بیارم و نجاتش بدم تا وقتی که بخش‌ها مرتب باشن
چند ساعت طول می کشه تا همه چی تموم شه
ولی تو میتونی تا اونموقع برگردی؟
اره
ممنون
درخت ها
منو ببر اونجا
درست سر وقت. همین الان تمومش کردم
حالا گوش کن، اون یه مدتی میره، اما اون دووم نمیاره، باشه؟
خب، از من می خوای که اون قسمت‌ها رو سفارش بدم؟
آره.. آره، حتما
عالیه، من فقط به جزئیات اونجا نیاز دارم
- بفرما - چقدر بهت بدهکارم؟
آه، ما بهش میگیم ۱۰۰ تا
من به خاطر این قسمت‌ها شما رو متهم نمی‌کنم
هر چی باشه اونا به خودشون شلیک می‌کنن
مست کردی؟
- تو دیگه چه کوفتی هستی؟ - بابای منی؟
گوش کن، من تو رو جایی ندیدم؟
- به نظر آشنا میای - نه، فکر نکنم
لعنتی
لعنتی!
هی!
هی
اوه، لعنتی، لعنتی
سیمون
تو بیداری
خوبه. خوبه، فکر کردم دیگه مردی
می‌خواستم لاشه تو رو توی جنگل دفن کنم
تو که نمی خوای به کسی چیزی بگی، درسته؟
...منظورم اینه که
منظورم اینه که، میدونی چیه یه آدم احمق توی جاده روستایی راه میره
تو تاریکی؟
تو احتمالا گرسنه هستی، درسته؟
یکم ماکارونی میخوای؟
بیا
... یه کم
یکم ماکارونی گرم
....فقط
میتونی بشینی
میدونی چیه؟ فقط یه دقیقه بهش وقت بده
کسی هست که بهش زنگ بزنم؟
بذار بهشون بگم که تو حالت خوبه و کجایی؟
منظورم اینه که، الان می تونی امتحانش کنی فقط یه دقیقه وقت لازم داره
ببین، من باید برم به شهر
... تا چند تا آشغال گیر بیارم و
و شاید تو بتونی با من بیای و من می تونم تو رو ول کنم
تا با یه ایستگاه اتوبوس یا همچین چیزی بری
باشه، خوبه... آره، پس
من میرم لباسمو عوض کنم
و بعدش فکر کنم لباسات تا اون موقع خشک بشن
و بعدش میتونیم بریم شهر
عالیه
چیکار می‌کنی؟ هیچ‌کس به گه من نباید دست بزنه!
لعنت به تو، احمق کوچولو! یا مسیح!
پات چطوره؟
تو باید زنده بمونی، فکر کنم
میرم لباسات و بیارم
صبر کن
باشه، فقط به نصیحت من گوش کن
به عنوان کسی که مدتی تو خیابان‌ها زندگی می‌کرد
هر کاری که داری می‌کنی. مهم نیست
فقط برو خونه لعنتی
احتمالا پدر و مادرت نگران تو هستن
و بعلاوه، تو مثل یک متجاوز کامل هستی
خیلی خب، برو دیگه!
برو
عجب بچه عجیبی
این مسخره ست
چرا هنوز تو ایستگاه اتوبوس هستی و تو اتوبوس نیستی؟
من، من هیچ پولی ندارم
خدای من تو واقعا عقب‌مونده ذهنی داری؟
تو هیچ دوستی و خانواده‌ای نداری
که بتونی ازشون درخواست کمک کنی؟
خیلی خب، گوش کن
تو یه جورایی کار خوبی کردی ... که امروز آشپزخونه ام رو تمیز کردی
... پس شاید بتونیم یه معامله کوچیک بکنیم؟
یه معامله؟
...اره، یه معامله.مثلا یه
مثل این که در امور خانه‌داری خوب نیستم،
و من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم،
اگه برگردی خونه من و مثلا آشغالای منو تمیز کنی
بهت اجازه میدم بری و چند دلار بهت بدم
تا بتونی بالاخره با یه اتوبوس
به هر جایی که میخوای بری
به نظر خوب میاد؟
من نمی خوام سعی کنم تو رو گول بزنم، بچه جون
این چیزیه که تو فکر می‌کنی تو همخون من نیستی
لعنتی
چی میگی؟
داخل یا بیرون؟ چی می خوای؟
ولی اگه بخوای بهم کیر بزنی
همون جایی که پیدات کردم ولت می‌کنم، باشه؟
فهمیدی چی گفتم؟
کمربندتو ببند
یه عالمه راننده مزخرف این اطراف هست
تو باید این کار رو بکنی
صبر کن
اسمت چیه؟
سیمون
نمیخوای اسم منو بدونی؟
نه
نه، من اهمیتی نمیدم
ما دوست نیستیم. باشه، بچه؟
به هیچی دست نزن
اوه. نگاش کن
حالا وقتش رسیده که خودت و به دست بیاری، چطوره از اینجا شروع کنی؟
و بعدش
و بعدش میتونی بیای اینجا
وسایل تمیز کننده زیر پله هاست
قهوه ساز اونجاست
هر چیزی رو بشکنی صورتت رو خورد میکنم
مردها نزدیک تر میشن
داره به مخفیگاهش نزدیک میشه
بزرگ‌ترین ضربه یک بطری روی زمینه
چیه؟
من کارم تموم شد
خیلی خب
پس برو استراحت کن
نمیتونی اینکار و بکنی؟
ببخشید
بچه، من اینجا کار می‌کنم
- اره، میدونم - ... اگه میدونی، پس
چرا نمیری تو اتاق نشیمن تلویزیون ببینی؟
و تا وقتی که من اینجا کارم تموم بشه
من میام اون پایین
باشه
دانش آموز فضایی
این صدا در تاریکی با صدای بلند طنین‌انداز میشه
دختر و بیدار کردی
وقتی به اونا نزدیک میشن، همچنان اونا نورها رو توی تاریکی میبینن
اونا در رو باز میکنن
ولی اون رفته
باشه، فردا میتونی بقیه کار خونه رو انجام بدی
کجا داری میری؟
پیاده‌ روی
میشه منم بیام؟
چی؟ نه
چرا؟
چون تو نمیتونی! برای اینکه من به فضا نیاز دارم، باشه؟
باید یه کاری بکنم، فقط واسه کارم. این روند منه!
- روند؟ - اره، روند منه!
مثلا، برای کار این روشیه که من مشکلات رو حل می‌کنم
- شاید بتونم کمکت کنم - نه، نمیتونی
- چرا؟ - چون توئه لعنتی نمیتونی!
یا عیسی‌مسیح! گم شو، تو یه لکه ننگی، به خدا قسم!
خیلی آزار دهنده بود. ای لکه لعنتی، خدای من
اون یه انگل لعنتی هستی. داری سر لعنتی منو نوک می‌زنی!
لعنتی
لعنت به زندگیم خیلی خب خیلی خب، بچه
زود باش
مثل ازخودراضی ها نگاه نکن
من فقط متوجه شدم که یه دزد کوچولو نمیخوام
تنهایی تو خونه من بمونه، باشه؟
اینقدر خوشحال نباش حال بهم زنه
خدا لعنتت کنه، خوشحال باش کله کیری!
تو واقعا اینجا رو دوست داری، مگه نه؟
نه
من فقط درخت‌ها رو دوست دارم
مخصوصا اونایی که این شکلی هستن
چیش خوبه؟
...حدس میزنم
اونا با افتخار جای زخم خودشون و میپوشونن
و اونا بیشتر از همه …. زندگی دیگه ای رو تحمل میکنن
وقتی کار داره بهم گه میده، من تازه از اینجا اومدم بیرون
… و درخت‌ها
نوعی آرامش به من بده
کارت چیه؟
من نویسنده هستم
مثلا مجله؟
... خب، تو مثل
مشهوری؟
آره، خیلی مشهور
جالبه
نه، من … شوخی کردم، نیستم
هی! به اون دست نزن
ببخشید
پس تو موسیقی‌دان هستی؟
آره، منظورم اینه که قبلا تو دوتا گروه بودم
توی اون روز ولی دیگه نه
چرا نه؟
فکر کنم فقط با اونا دعوا می‌کرد؟
بخاطر پول؟
پول بیشتری نداشتن
ولی من، من سعی کردم زندگیش و نجات بدم
چرا؟
موسیقی چیزی رو که بهش وارد کردی رو پس نمیده
علاوه بر این، من پول بیشتری برای نوشتن یک کتاب به دست آوردم
بیش از هر زمان دیگه ای، موسیقی ساختم
از موسیقی خوشت میاد؟
واقعا؟ مثلا چی؟
مثل شش ارغوانی
گورت رو از خونه من گم کن
تو واقعا اون چرندیات رو دوست داری؟
رفیق، من به خاطر گوش دادن به این گه ها
عادت داشتم بچه های دیگه رو ببرم بگاشون بدم
اوه خدای من، نه
موزیک باید چند تا توپ داشته باشه
خسته م.میرم بخوابم
اژدها رو یادت باشه
میبینمت
کمک!
منظورت و نمیفهمم
آره، نه، حق با توئه
این مشکل توئه.. تو اصلا درک نمی‌کنی
- چرا این کار و می‌کنی؟ - اوه خدایا
این زندگی ماست، سیمون
این تو بودی که میخواستی به کشور سفر کنی
و یه نوسنده بشی و به خونواده ثابت کنی
چیزی که هیچوقت نداشتی
این وقت تلف کردنه
حالت خوبه؟
اره، من فقط چرت زدم
اوه خدای من
چی شده؟
چرا اینقدر میخوری؟
یا حضرت میمون
چون روز منو آروم نگه میداره، باشه؟
به هر حال برات خیلی بده
اوه، خدای من. نه بابا
خدایا، تو مامان لعنتی منی؟
من فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم
من هیچ کمکی از یه بچه بی‌مصرف ...بزدل نمیخوام!
از جلوی چشام گورت و گم کن!
گورتو از اینجا گم کن!
ممنون، بچه
چه غلطی داری می‌کنی؟
... من … من تمیزش کردم
داری اشتباه می‌کنی
اینو بگیر
بیا اینجا. نه، تو سعی نمی‌کنی خفه‌اش کنی
فقط انگشتات رو شل کن
آروم باش، محکم فشار بده. درد داره؟
- اره - خوبه
فقط بی‌خیال شو. صبر کن ببینم
یه چیزی مثل اون
شاید بتونم یه چند تاش رو بهت یاد بدم
واقعا؟
اره، مثلا، بعد از کار
ممنون.من، من دوسش دارم
- الو؟ - منم، جاستین
...جاستین
آره، از گاراژ داناوان تو شهر؟
اوه هی
... به هر حال، من فقط زنگ زدم تا بدونی که
من اون بخش ها رو پیدا کردم
... اونا زود رسیدن
اگه خواستی فردا جیپ رو بیار
میتونم اونو برات تا پایان روز تعمیر کنم
تا بتونیم تو جاده داشته باشیمت؟
آره، باشه. ممنون
خوبه خوبه
پس اول صبح بیارش اینجا
آره، به نظر خوب میاد
باشه، من فردا می بینمتون
- باشه، خداحافظ - خداحافظ
من فردا باید برم شهر
میخوای باهام بیای؟
اره
بابت همه چیز ممنونم. ممنونم
اوه، گوش کن. باعث افتخارمه
اون ماشین خوبیه، میدونی
- ارزشش و داره - اره
... می‌خواستم بپرسم
تو خواننده فرقه شکارچی
و ققنوس در شعله‌های آتش هستی، درسته؟
تو Sim Chaos هستی؟
آره، خیلی وقت پیش
وای
باورنم نمیشه که دارم روی جیپ Sim Chaos کار میکنم
تو فوق‌العاده‌ای. اشعار و بیت های تو خیلی تاریکه
ممنون
من هم بعد از فونیکس یکی از طرفداران پروپا قرص شما بودم
می خوای از منو دنبال کنی؟
... نه، من
من از بازی موسیقی خارج شدم
اوه الان داری چکار می‌کنی؟
من نویسنده یه کتابم
اوه، جالبه! خوبه
باید اعتراف کنم که هیچ وقت هیچکدوم از کتاب‌های تو رو نخوندم
موضوع جدید چیه؟
این یک دنباله از کتاب دیگه ای که من نوشتم
درسته، "بیرون"؟
- اره - درسته، درسته
... که بیرون اومد، چی مثل سه سال پیش؟
شش
اوه، خب، بهتره که این کتاب رو بخونم
تا من بتونم برای ادامه کار آماده باشم
باشه، ممنون
اره
صبر کن
... میتونم
میتونم بعضی وقتا بهت زنگ بزنم؟
میدونی چیه؟ در واقع ... منظورم این نبود که
... منظورم هیچی نبود
نه، این خوبه...
اره
باشه، شاید این آخر هفته
باشه
خوبه، خوبه. من، آه، بهت زنگ می‌زنم
باشه
باشه، باشه آره
- خداحافظ - خداحافظ
حتی یه کلمه هم حرف نزن
اون با عجله از راهرو پایین اومد
توسط مردها تعقیب میشد
ای جنده لعنتی! گرفتمت!
داری سعی می‌کنی از اونجا فرار کنی؟ برگرد!
- تو یک فاحشه لعنتی هستی! - داره محکم بهش ضربه میزنه
میکشمت!
و در تاریکی شب ناپدید شد
اره
احساس می‌کنم امشب یه مهمونی کوچولو دارم
اره
این خیلی بده
من هیچوقت اینکار و نکردم
نه، میکنی
این فقط صبر و تمرین و میطلبه، و بعدش
وقتی که اونو داشته باشی. موسیقی فقط از طریق تو جریان پیدا میکنه
الو؟
سلام، منم، جاستین
اوه سلام
چطوری؟
خوبم. دارم پیتزا می‌خورم، دارم گیتار میزنم
اوه خوبه خوبه
باید بعدا زنگ بزنم یا
نه، چیزی نیست چی شده؟
... خب، من فقط می‌خواستم ببینم که تو فکر می‌کنی
این آخر هفته با هم شام بخوریم یا یه نوشیدنی بخوریم؟
اره، حتما
ایول! فردا چطوره؟
باشه
عالیه، خب، من تا ساعت ۶ کار میکنم، خب
اگه دوست داشته باشی ما میتونیم همدیگه رو تو شهر خان ببینیم؟
آره، بنظر خوب میاد
عالیه! من، پس فردا می بینمت
- باشه، بی صبرانه منتظرم - باشه
- خداحافظ - خداحافظ
من یه قرار دارم
زود باش … دوباره انجامش بده
یه مادر میتونه هزاران مایل رو طی کنه تا به ساحل برسه
این سفر بزرگ زندگیشه
چیکار داری میکنی؟
من، من یک قرار لعنتی دارم
به نظرت چیکار دارم می‌کنم؟
من نمیتونم چیزی برای پوشیدن برای این قرار احمقانه پیدا کنم
...مثلا، چی
این دیگه چه گهی؟
باید کنسلش کنم
نه
نه، نه. نباید، نه
پس من چه لباسی بپوشم؟
ببین، من بهت کمک می‌کنم
بشین، یه چیزی پیدا می‌کنم
لعنت بهش نه
این یک لباسه
اره
- بپوشش - ...من
- بگیر - گفتم نه
وای تو فوق العاده ای
ممنون. تو هم همینطور
نوشیدنی میل داری؟ یه کم شراب؟
حتما اره
نه، شاید برای شروع یکم آب خوب باشه؟
معذرت می خوام میشه یه لیوان آب بیارین، لطفا؟
ممنون
خب، جیپ چطوره؟
خوبه... انگار یه ماشین کاملا جدید شده، پس
خب، خوشحالم
... حالا که حرفش شد اینو آوردم
اوه خدایا
امروز صبح تمومش کردم
شاید بتونی بعدا اونو امضا کنی
حتما
عاشقشم
این، غافلگیر کننده ست ... این احساس خیلی
مسیر اصلی
نه، می‌خواستم بگم امیدوار بودم
با کارهای دیگه تو فرق میکنه میدونی، خیلی عصبی بود
... آره، منظورم اینه که
یه وقت دیگه تو زندگیم داشته باشم
حالا اوضاع اینقدر امیدوار کننده نیست؟
ممنون
نتیجه کار چطور پیش میره؟
خوبه
خوبه، واقعا اونجا وجود داره
تو این چند هفته اخیر
- واقعا؟ - نه
نه، نصف راه رو رفتم و ازش متنفرم
و بعدش پاره ش کردم و اونو تو آتیش انداختم
چرا؟
چون احمقانه بود یه مشت چرت و پرت بود
نمی‌دونم.... این فقط
تو نباید اینقدر به خودت سخت بگیری
تو استعداد زیادی داری
بچه‌ها، حالتون چطوره؟
تصمیم گرفتی چی سفارش بدی؟
ما حتی فرصت نکردیم که نگاه کنیم
باشه، من اونو باهات تنها میذارم
ممنون
پس تو صاحب اینجا هستی شما رئیسی، یا؟
اره، اره
وقتی من جوونتر بودم
تنها چیزی که می‌خواستم این بود که از این شهر برم بیرون
ولی پدرم مریض شد
و از این رو نمیتونست به کار و کاسبی خودش ادامه بده
واسه همین اومدم اینجا تا کمکت کنم
و بعدش اون مرد و حالا من صاحب خونه ام
متاسفم
نه، نه از کاری که کردم خوشم میاد
... برق یا چیز دیگه ای نیست، ولی
بهم وقت میده تا از بقیه چیزایی که دوست دارم لذت ببرم
چی؟
هیچی
زود باش یه چیزی پشت
اون چشمهای زیبا هست
تو از اونی که انتظار داشتم فرق کردی
این تفاوت خوب یا بد؟
نه، این خوبه
اگه منو ببخشی، میخوام برم دستشویی
البته
خدایا، اره
خب نظرت چیه؟ میخوای امشب بهش بدی؟
آره، حتما. اگه به اندازه کافی اون بخواد، خدا هم دوستش داره
با این حال، قبل از این که بتونم باهاش بازی کنم
- سرباره - خفه شو
اون مردی که تو گاراژ بود رو دیدی؟
آره، اون همه چیز و مرتب میکنه
اره، ولی تو اسکنجری که باهاش بود رو دیدی؟ - اینجا؟
آره، اون یه مرد ولگرد واقعیه منظورم اینه که اون سوراخ شده
من شنیده‌ م که اون تو بازی و همه بچه‌های شهر بهش خیانت کردن
- کی اینو بهت گفته؟ - مایکل
البته، اون چند سال پیش اونو گروگان گرفته بود
شوخی می‌کنی؟
در حالی که اون ازدواج‌کرده بود؟
عجب کصکشی!
تو گروگان؟ چه نکته ای
آره، و توی دستشویی هم بود
منظورم اینه که، اون خیلی کثیفه
پس اون باهاش چیکار می کنه؟
احتمالا آخرین نفر توی شهره که باهاش سکس میکنه
منظورم اینه که چرا با موتور توی شهر قرار میذاری؟
راستش
من شنیدم که اون شیطان پرسته
حتی اون رو هم کشته
- نه - قسم میخورم
منظورم اینه که اون روانی چند سال پیش دیوونه شد و نگهبانا هم اونو دستگیر کردن
چرا زندان نرفته؟
... اونا گند زدن یا، نمی دونم
اون همه رو بگایی چیزی داده؟
وای خدا. بس کن
آره، احتمالا خونش رو هم خورده
تو هیچ وقت نمی دونی. شاید این آدم مثل خر تو گه گیر افتاده باشه
زودباش، بهتره برگردیم
هی، این بوی خیلی خوبی میده
من فکر کردم اگه این شراب جالب باشه بخوام اونو بگیرم
هی، میشه شراب قرمز بگیرم؟
شراب قرمز؟ آره، حتما
ممنون
آره خب، بهم بگو چطوری ایرلند اومدی؟
داستانش خیلی کسل‌کننده ست
مطمئن نیستم
نه، واقعا همینطوره
همه چی مرتبه؟
آره، چرا نباید باشه؟
به نظر یکم حواس ‌پرت میای
خب، نیستم. من کلا اینجام
... نوشیدنی بخوریم یا یه چیزی که
افراد جدید اولین بار ملاقات میکنن
گوش کن، مطمئنی که مشکلی با رانندگی نداری؟
اره، من خوبم
باشه، هی، هی، هی
امشب خیلی بهم خوش گذشت
باشه، عالیه
چیکار داری میکنی؟
فکر می‌کنی دارم چه گهی میخورم؟
خیله خب، سیمون، من فکر نمی‌کنم که بتونیم این کار و بکنیم
چی؟ چرا؟
لعنت بهت، مرد
به همین خاطر از من خواستی که بیام بیرون، مگه نه؟
میخوای Sim Chaos بکنی؟ خب، بریم
نه، سیمون
خدای من، پس از جلو چشام گورت و گم کن
گمشو!
- فقط صبر کن! - راستشو بخوای برو بمیر
میشه حرف بزنیم؟
سیمون!
چطور پیش رفت؟
خوب بود
می خوای آهنگ گیتار منو بشنوی؟
من دارم تمرین می‌کنم
شاید فردا، باشه؟
- سیمون؟ - چیه؟
نه، خسته‌ام
تا فردا.من میرم بخوابم
ساعت چنده؟
دو؟
ساعت ۲ ظهره
چرا گذاشتی من اینقدر بخوابم؟
انگار بهش نیاز داشتی
خب؟
چطور پیش رفت؟
ازش لب گرفتی؟
سلام، خانم سیمون فریمن؟
بله
میشه لطفا اینجا رو برام امضا کنید؟
عالیه.ممنون
اون چیه؟
هیچی. چرا صبحانه درست نمی‌کنی؟
- الو؟ - مارگو؟
سیمون؟
خیلی وقته که ندیدمت
چطوری؟
خوبم
منظورم اینه که اره
من نیستم. من، من به کمک احتیاج دارم
چی شده؟
پول لازم دارم
من، من قسط های بانکیم عقب افتاده
اگه پول ندم، خونه منو می گیره
چقدر بدهکاری؟
یه خورده بیشتر از ۱۰۰ هزار تا
متاسفم، من نمیتونم کمکی بهت بکنم
منظورم اینه که، میتونم
شاید مثلا یه کاری یا همچین چیزی برات بکنم؟
ما همین الانش هم داریم
ما یک روز پیش به یک طرح جدید برای کتاب جدیدتون قول داده بودیم
و، خب، هنوز خبری نشده
اره، من
خواهش میکنم
ببین، سیمون
دستام بسته ست
داری به مکس فشار میاری
اگه قرار بود چیزی رو به من برسونی که بتونم این اطراف رو نشون بدم
شاید بتونم یه چیزی برات بیارم
ولی باید خیلی خوب باشه
الان از آخرین کتابی که فروخته شده
شش سال میگذره، خیلی وقته
چقدر با این طرح فاصله داری؟
بازم میخوام وقت بیشتری داشته باشم
من نیستم، دیگه اونجا نیستم
خب، بهتره بری اونجا
در غیر این صورت، نمیتونم بهت کمک کنم.متاسفم
وقتی چیزی داشتی بهم زنگ بزن
باید برم، من یه جلسه دارم
گرسنه نیستی؟
من فقط حسش و ندارم
میخوای امروز چیکار کنم؟
چی؟
برای کار
نمیدونم.اتاق نشیمن و تمیز کن
من قبلا اتاق نشیمن و تمیز کردم
در واقع، کل خونه تمیزه
... پس، ما به یه مقدار هیزم نیاز داریم
می تونم برم بیرون و چند تا خورد کنم؟
اره، حتما
باشه
سیمون؟
چیه
متاسفم، بچه، من فقط
خسته شدم
برو، من خوبم
تو همه چیز و نابود کردی
ای جنده لعنتی بعد از همه کارایی که برات کردم؟
- مگه من چیکار کردم؟ - من اجازه دادم به خونم بیای!
من به تو اعتماد کردم و تو هم به من خیانت کردی!
- ... من کاری که تو می‌کنی و نمیکنم - یه نفر امروز اومد
دنبال تو می‌گشت. مگه تو چه کار احمقانه ای کردی؟
تو چیکار کردی؟
به خدا قسم، به من دروغ نگو
سیمون، من متاسفم
نه
نه، تو باید همین الان بری تو باید از اینجا بری
خواهش میکنم
دیگه حتی یه کلمه دیگه هم حرف نزن
من نمی تونم با این روش تو دردسر بیفتم
پلیس یا در غیر این صورت و …
- سیمون - نه، اینکار و نکن، اینکار و نکن، اینکار و نکن
تو باید از اینجا بری. تو از اینجا میری بیرون
تو از اینجا میری بیرون
گفتم برو پی کارت!
این چیزی که من به تو بدهکارم، و بیشتر
- سیمون - حرف نزن
- فکر می‌کردم ما دوستیم - هستیم، نیستیم
چجوری … چجوری با هم دوستیم؟
به سختی میتونم روزم رو تحمل کنم
... بدون اینکه مجبور باشی
تو فقط یه بچه احمقی، فقط … لطفا برو بیرون
مامان؟ حالت خوبه؟
چی میخوای؟
نه، اونجا واینسا از اینجا گمشو بیرون!
تو یه مسئولیت کیری داری!
به تخمم نیست!
من بهت چی گفتم؟ چی بهت گفتم؟
تو هیچ وقت به من گوش نمیدی، مگه نه؟
و تو قراره دفعه بعد به حرفم گوش میدی!
به خدا قسم
میخوام با مشت بزنم صورتت سرویس شه
جوری بهت مشت میزنم که تخم چشمات بزنه بیرون
فهمیدی؟ فهمیدی؟
- بابا! - لعنت به اتاقت!
چیکار داری میکنی؟
اینقدر جنده عوضی نباش!
بیا کیرم و بخور، مرتیکه احمق
خونه رو از دست دادم
... من یه رهن داشتم که پولش رو ندادم و
حالا دیگه برای نجات دادنش دیر شده
متاسفم
من همیشه اینجوری نبودم، میدونی
من خونواده داشتم
حتی دوستای زیادی داشتم
و یه دختر داشتم
الان اون هم سن و سال توئه
ولی اون مُرده
شوهرم هم همینطور … و اون خونه
تنها چیزی بود که ازشون باقی مونده بود … و وقتی اون از بین بره
کتابت درمورد چیه؟
من هیچوقت اون کتاب رو تموم نمی‌کنم، بچه
و من حتی نباید از اول شروع می‌کردم
تو روحش
... هیچوقت نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم، من
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
هیچوقت
میشه لطفا با من بیای خونه؟
خواهش میکنم؟
میدونی که تمام این مدت من تو رو می‌شناختم
و حتی من اسمت رو هم نمیدونم؟
من بچه رو دوست دارم
...اره، خب
میتونی یه اسم جدید انتخاب کنی
فقط همون کسی باش که میخوای باشی
همین الان؟
نه، مثل وقتی که بهت ضربه میزنه
طلوع خورشید روی اوناست
لاک‌پشت ها سفر مخاطره‌آمیز خودشون و از آب شروع می‌کنن
خیلی هاشون نابود میشن
اما برای اونایی که زنده میمونن
اونا پس از سال ها به اینجا برمیگردن
به همون ساحلی که مادرشون این کار و کرد
اینکه چطور اونا راه برگشت و پیدا میکنن هنوز یه معماست
زندگی واقعا یک چیز منحصر به فرد و زیباست
چیکار داری میکنی؟
باید این آشغالو تمومش کنم
میخوای کمکم کنی؟
صبر کن! لعنتی
... باشه ، به حساب سه. یک دو
واقعا درد داشت
بریم قدم بزنیم
- کارت چی میشه؟ - اوه، لعنت به کار
خب، میخوای در مورد خونه چیکار کنی؟
نمیدونم
شاید من همه وسایلم و بفروشم ... تمام سوابق هام و
یدونه از اون کاروان ها رو بخرم
می دونی؟ میتونیم یه کم برای یه مدت تو جاده گشت بزنیم
- واقعا؟ - اره
حتما، چرا که ن؟
خوش میگذره. ما می‌تونیم خودمون و از نو بسازیم
وارد ماجراهای احمقانه بشیم
فقط دوتا دختر مجرد باقی بمونیم
چیزی برای از دست دادن نداره
سیمون؟
عجله کن سیمون
چرا اومدی تو خونه من؟
بچه کجاست؟
اون بیرونه، چوب خرد می کنه
تو کی هستی؟
من اینجام تا راه خونه رو بهش نشون بدم
اون خونه ست. عوضی دیوونه
خونه واقعیش
با مهربونیش
چی؟
اون یک دختر خیلی خاصیه
اما من فکر می‌کنم تو همیشه اینو میدونستی
غیر از این چه دلیلی داشت که تو دوست داشتی اونو دوست بداری؟
من گیج شدم
کمک!
داره وقتمون تموم میشه
اون اینجاست
خواهش میکنم کمکش کن
نترس
حواستو جمع کن
اون چیکار کرد؟
حالت خوبه؟
من خوبم
خیلی مشتاقم که هر دوتون رو زود ببینم
لعنتی؟
چه خبر شده؟ کی
چیزی نیست سیمون
اون یه دوسته
اون همه چیزو بهم گفت
حالا همه چی با عقل جور در میاد
چی؟
رویاها
کدوم رویاها؟
توی ساحل
با اون و بقیه
کدوم بقیه؟
بچه های دیگه ای مثل من
همیشه می‌دونستم که فرق دارم
اینجوری میتونم نجاتت بدم
اون بهم کمک کرد
اون به من نشان داد که چجوری باید این کار و بکنم
...من
من روز بدی رو برای مشروب نخوردن انتخاب کردم
... تو
اون چیه؟
اینجا جاییه که از رویاهام استفاده کردم
- اون فقط یه ساحله - نه، نه، قایق اژدها؟
کجاست؟
...اون
فکر کنم، طرف شرق؟
باشه، باید برم اونجا
انتظار داری وقتی رسیدی اونجا چی پیدا کنی؟
خیلی خب
زود باش
خودشه
من همیشه این کار و به عنوان یه بچه انجام می‌دادم
عادت داشتم برم کمپ
تمام شب و مارشمالو بپزم
تا وقتی که مریض شدیم
بیا
امتحانش کن
خیلی داغه
بهت که گفتم
قبلا با دخترت این کار و میکردی؟
متاسفم
اره
... یه چند باری، در واقع ... من و شوهرم
این کار و کردیم
رفتیم ساحل
یه کمپ داشتیم
و به طلوع خورشید نگاه کردیم
میشه این کار و بکنیم؟
طلوع خورشید رو نگاه کنیم؟
همونطور که قبلا باهاش بودی؟
نگاه کن
اونا اینجا چیکار میکنن؟
اونا یکی از رویاهای من هستن
خونواده من
دارن میرن خونه
تو هم میری؟
من بدون تو چیکار کنم؟
با تو بودن بهترین زمان زندگیم بود
پس، باید بری
بچه
سیمون؟
چیه
من به اسم خودم فکر کردم
میخوام همون سیمون بمونم
ممکنه یه جورایی گیج کننده باشه
لاک‌پشت ها رو دوست داری؟
لاک‌پشت‌های دریایی تخم خودشون و تو ساحل تنها میذاشتن
وقتی سرانجام این کار و میکردن، راهشون و به سوی آب باز می‌کردن
بهش میگن غریزه
فکر می‌کنم این بچه‌ها هیچ شباهتی به لاک پشت ها ندارن
زندگی واقعا یک چیز منحصر به فرد و زیباست
خدایا
بلند شو مکس، تو یه جنده ی کوچولویی
مکس
مکس؟
مکس، پاشو
- بابا؟ - نه، "لانا"، اون افتاد
خورد زمین
لانا
لانا!
لانا، لانا!
بیا اینجا! لانا، متاسفم منظوری نداشتم!
لانا، خواهش میکنم
ازت متنفرم!
چرا نمی تونی ما رو تنها بذاری؟
لانا!
کمک!
تو چیکار کردی؟
لانا
اره
سیمون، عزیزم!
مارگو
به اینجا رسیده‌؟
همین الان
اوه، تو فقط ما رو دوست نداری؟
این خیلی خوبه
ناشر هیجان‌زده شده
سفارشات از قبل سریع‌تر حرکت می‌کنن
در پنج سال گذشته از هر کتاب دیگه ای
عالیه
… و یه کلاغ کوچولو بهم گفت
که بعضی از آقایون از هالیوود هستن
در حال حاضر به حقوق فیلم علاقه‌مند هستن
جالبه
ممنون
اوضاع چطور پیش میره؟
داره میره
اوه، بی‌خیال، سیمون
باید از خوشحالی بپری هوا
خونه جدید، سال نو داره میاد
این بهترین کار شماست
آخرین کتابی که برات درست کرده باشه این یکی تو رو بی انتها میکنه
برو جشن بگیر. خوش بگذره
آره، راستش داشتم می‌رفتم
اوه، خوبه، خوبه
خب، در این صورت، من خیلی زود باهات حرف میزنم
باشه، خداحافظ
دوست دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.