..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
اوه داره برف میباره
عه- آیگو-
صبح به این زودی بیدار شدی و داری کار میکنی
صبح بخیر
این برای دخترت از سئول نیست؟
منظورت بورائه؟
مراقب باش- آره، توی جاده مراقب خودت باش-
من تو رو با نسیم احساس میکنم
الهه‌ی باد
خیلی خب، کارت خوب بود خانم نا بریم غذا بخوریم
همگی خسته نباشین
خسته نباشین، بریم غذا بخوریم- خسته نباشین-
بله بابا؟
جوزف کیه؟
ها؟ کی؟
داری با یه خارجی قرار میذاری؟
چی میگی؟
عشق ممنوعه‌ی رویایی همه"؟"
هنوز پورن میبینی؟
چی میگی واسه خودت؟ من کی تا حالا پورن دیدم؟
!خیلی خب بابا! لازم نکرده سر بابات داد بزنی
سر هیچ و پوچ هیجان‌زده شدم فکر کردم با کسی قرار میذاری
هی، موقع اسباب‌کشی میای اینجا یا نه؟
...ام خب- اشکال نداره اگه سرت شلوغه و نمیتونی بیای-
!اشکال نداره، چشمم کور دنده‌م نرم خودم وسیله‌ها رو جابه‌جا میکنم
...نه، من- چیکار کنیم دیگه؟ سر بچه‌هامون شلوغه-
!هر کاری میخوای بکن
باشه
(رابطه‌ی عاشقانه)
(عشق ممنوعه‌ی رویایی همه)
هی کیم یون دو، زده به سرت؟
ها؟
(سال 1999، چونگجو)
چرا یهویی نمیخوای بری آمریکا؟
مگه نباید قلبتو جراحی کنی؟
فایده جراحی چیه وقتی هیچ قلبی ندارم؟
اینا چه مزخرفاتیه داری میگی؟
قلبم دزدیده شده
خوش اومدین
اوه مامانم الان اینجا نیست
!ببخشید
منم میتونم سایزتونو اندازه بگیرم
یه لحظه
ها؟
آخ
(بک هیون جین)
...تا حالا قلبت به طرز مهلکی
لرزیده؟
احیانا این به‌خاطر مریضیت نیست؟
نه، کاملا فرق میکرد
تا حالا دیدی من اینجوری رفتار کنم؟
لی جه اونگ، نماینده کلاس پنجم
چوی یونگ سو، عضو تیم دومیدانی راهنمایی
دستیار معلم هنر راهنمایی
بذار ببینم دیگه کی بود؟ !آها آره راستی
هی، مگه نگفتی جونگ جه اوپا آخرین عشقته؟
پس من اون همه کارو واسه هیچ و پوچ کردم؟
این دفعه جدی جدی واقعیه
از اون روز شبا خوابم نمیبره
میترسم که دوباره نبینمش
و فقط گوش دادن به آهنگا باعث میشه گریه‌م بگیره
خیلی جدیه واسه‌م
!بازم نمیتونی این کارو بکنی !زود باش، پاشو وسایلتو جمع کن
هی، فکر کردی الکی اینجوری شدم؟
،اون لباس فرم دبیرستان ووآم رو داشت دبیرستان خودمون
پس چجوری فقط بذارم و برم؟
(آیا میخواهید ایمیل جدید بسازید؟)
(1999 آی‌دی: بورا)
(1999 آی‌دی: یون دو)
پسوردش "بهترین دوستا تا ابد" ئه
با این باید چیکار کنم؟
از حالا به بعد، هرکاری که میکنه رو میفهمی
انگار که خودت داری باهاش میری مدرسه
...بورا جونم
پس برو جراحیتو انجام بده و سالم و سلامت برگرد، خب؟
!باشه
(تحقیقات درباره هیون جین)
بورای عزیزم، اینو دارم به محض رسیدن به خونه خاله‌م مینویسم
اینجا رسما یه دنیای جدیده
آمریکا خیلی بزرگه و ساختموناش هم خیلی بلنده
(ویدیوی بورا)
و باور کن همه‌جا پر از آدمائیه !که شبیه ستاره‌های توی فیلمان
خیلی بده که باید بستری بشم و همچین چیزای محشری از کفم میره
کاش تو هم اینجا پیشم بودی تا باهم خوش میگذروندیم
راستی امروز بالاخره اولین روز مدرسه‌ست
!خواهرتو بیدار کن
دوباره که خواب نموندی، نه؟
نا بورا بیدار شده مامان
پشمام، واقعا؟ !پس شاید دلفینا هم کم‌کم پرواز کنن
برو بهش بگو بیاد صبحونه بخوره
ها؟ به این زودی رفت؟
(ویدیوی بورا)
!امروز روز موعوده قراره اون پسره رو ببینی
...وایسا، چی- !حتی فکر کردن بهشم منو هیجان‌زده میکنه-
ها؟ به این زودی رفت؟
اون روز دیدم که به‌طرف مجتمع آپارتمانی میرفت
،به‌جای ایستگاه اتوبوس محله‌مون
برو به سمت مجموعه آپارتمانی لاکی و اونجا سوار اتوبوس شو
اینجوری شاید زودتر ببینیش
!آجوشی صبر کنین! آجوشی
مرسی
ببخشید، متاسفم
ببخشید، ببخشید
!معذرت میخوام
!آجوشی آروم برون دیگه
بیا اینجا بشین
دوباره لیز نخوری بیفتی
مرسی
یادت باشه اسمش بک هیون جینه
(بک هیون جین)
بیا بعدا بریم بوفه مدرسه
باشه
این دفعه مهمون توییم- چرا؟-
اینم از حضرت والا، بک هیون جین
(به سال تحصیلی 1999 خوش اومدین)
سلام تازه‌وارد‌ها
پسرا اونطرف، دخترا اینطرف
آهای بچه، این لباس چیه دیگه؟
کجا میری؟- ببخشید؟-
دخترا باید این طرفی برن و پسرا اون طرفی !زود باش برو تو
ها؟ لعنتی؟
اه لعنتی
خوشحال بودم اومدم مدرسه مختلط
اما اینجا هم که مثل مدرسه‌ی دخترونه‌ست
!این یعنی همه رویاهام بر باد رفت
مادام؟- مادام؟-
،وقتی که زنگ بخوره ...همه دخترا و پسرای گشنه
توی یه جا میرن و قاطی میشن
!یا خدا! یاواش
!صف ببندین! یواش بابا
بورا
باید همین الان یه کاری بکنی
روت حساب میکنم
(هرچی که یون دو میخواد درباره "اون پسره" بدونه)
قدش 181 سانتی‌متره
از دمیسودای پرتقالی خوشش میاد
و سایز کفشش؟
280
بسکتبال دوست داره
،اگه توی بسکتبال خوب باشه حسابی محبوب میشه
،حالا حسابیِ حسابی هم نه نه اونقد که بخوای نگران بشی
دوستاش چطورن؟- بعدا بریم بسکتبال؟-
اگه دوست‌دختر داشته باشه چی؟
فکر نکنم اما همیشه با دوست صمیمیشه
پونگ وون هو، همکلاسیشه
توی ساختمان 304 مجموعه آپارتمانی لاکی زندگی میکنه
با همدیگه میان مدرسه
به نظرت راهی هست که بهش نزدیک بشی؟
پس حس تعلق اجتماعی وجود داره؟- انجمن‌ها؟-
قواعدی که یه شهروند دموکرات باید انجامشون بده چیه؟
اول از همه، احترام به عقاید
!وون هو- ...هی، این طرف-
درسته یا نه؟- درسته-
...دوم، فراهم کردن
چیه؟
چی؟
...اوه
!اووو
آی دلم درد میکنه
معلم، دلم خیلی درد میکنه
فکر کنم باید برم پیش دکتر
درد میکنه؟- نه، نمیکنه-
بس کن
ها؟ اوه
بعدی- چرا نمیری؟-
انگار حالت همچین بدم نیست
ها؟ اوه نه
دکتر، به‌خاطر پریود دلم درد میکنه
اوه دلت درد میکنه؟
بیا
دستات
اینو بخور و یه‌کم اینجا استراحت کن
مرسی- خواهش میکنم-
امیدوارم حالت بهتر شه- بله-
بعدی
هیون بوم خیلی محکم تکل زد
ولش کن این کارش یعنی کارم درسته
هی، انجمنی انتخاب کردی که بهش ملحق شی؟
نمیدونم، تو چی؟
انجمن پخش- پس منم همونو انتخاب میکنم-
اصلا میدونی کارشون چیه؟
نمیدونم، چیکار میکنن مگه؟
هی، حتی آدیشن هم دارن
وایسا
چیه؟
هیچی- چی؟-
توی آدیشن دنبال چی میگردن؟- صدای پرشور؟ یه همچین چیزی-
صدای پرشور؟
چجوری میشه صدای پرشور رو نشون داد؟
بیا، زود باش
مرسی
خیلی خب، شماره سه، نا بورا
فکر کنم قبول شه- اون نا بورائه؟-
مرسی
بعدی، شماره چهار، بک هیون جین
ببخشید سونبه‌نیم
چی؟- چی داره میگه؟-
،برای اینکه آدمای بااستعدادی مثل اون قبول بشن
من از آدیشن انصراف میدم
همتون میتونین برنامه سالانه رو جلوتون ببینین، درسته؟
قبول شدم- بله-
...برای جزئیات بیشتر
اما بک هیون جین اینجا نیست
شماها آینده‌ی انجمن پخش هستین
بیاین تمام تلاشمونو برای سال بعد بکنیم
!چشم
!تمام تلاشمو میکنم- خیلی خب-
اما نگران نباش
دوتایی باهم کار میکنین
یه نقشه عالی دارم
با هم‌گروهیتون خوب باشین- بله-
!هی وون هو
ما باهم هم گروهی‌ایم خیلی خوشحالم
باشه
...‌هی، وایسا
باشه"؟"
ها؟ پیجر؟
...‌صفر یک دو
...شش
...صفر
بیا بعدا بریم بوفه
وایسا، دارم اینو چک میکنم
باشه، بجنب
لعنت بهش
(دفترچه تلفن)
(...بک گوانگ دوک، بک گی یونگ، بک)
الو؟
میتونم با بک هیون جین صحبت کنم؟
کی؟ نمیشناسمش
...خب
میتونم با بک هیون جین صحبت کنم؟
شماره اشتباهه- آها-
توروخدا
الو؟
میتونم با بک هیون جین صحبت کنم؟
شما؟
اینجا موسسه تحقیقاتی "بله یا نه" ئه
آهنگ پاپ موردعلاقه‌تون چیه؟
لطفا بعد از صدای بوق جوابتو بگو
بیب
از توی Time Like a Lie آهنگ
ممنون بابت جوابتون
براتون یه هدیه کوچیک میفرستیم
،لطفا وقتی صدای بوق رو شنیدین شماره پیجرتونو بگین
بیب
نا بورا؟
!بخشکی شانس
دیروز تو بودی، مگه نه؟
معلومه که نه
...خب
منظورت چیه؟
شماره پیجر هیون جین رو میخوای؟
ها؟ بک هیون جین؟
آخه دقیقا چرا باید بخوام شماره پیجرشو بدونم؟
پس تو بودی
"آره یا نه"
!مشکلت چیه؟ آهای
چرا تظاهر کردی هیون جینی و تماساشو جواب دادی؟
من هیچوقت نگفتم هیون جینم
!حالا هرچی
خب پس بهم میگی؟
!اه فراموشش کن
به‌هرحال که نمیخواستی بهم بگی
یه فیلمی هست که میخوام ببینم
اگه بهم قرضش بدی، بهش فکر میکنم
خانواده‌ت یه مغازه اجاره‌ی ویدیو دارن، مگه نه؟
کدوم فیلم؟
(افراد زیر سن قانونی نباید این فیلم رو قرض بگیرن)
...ای کله‌خراب
خودم میرم بیرون- برو بیرون-
یه لحظه، اونو لازم دارم
بعدی
زود باش
!کوله‌پشتیتو باز کن- چشم-
!بازش کن
چطور تونستی؟
چی؟- دستاتو ببر بالا-
تو بهم گفتی بیارمش
آخه کی همه‌شو باهم میاره؟
همش تقصیر توئه
خفه شو، خیلی رو اعصابی
!خشتکشو میکشم سرش
...اوه خوش اومدین
اون دوستمه
اعضا تخفیف ویژه میگیرن، مگه نه؟
آره، وایسا
آره
...‌‌‌اینجا، اسمت و تاریخ تولدت رو بنویس
آها راستی، اگه شماره پیجرتو بهشون بدی بهت مجانی فیلم میدن
اوه واقعا؟
سلام، من بک هیون جینم
لطفا بذارین بعد از صدای بوق، صداتونو بشنوم
،من میزبان شما برای ملودی‌های ابدی نا بورا هستم
سلام به همگی
گفته شده فستیوال شکوفه‌های گیلاس موشیمدونگ فردا شروع میشه
...چطوره که بعد از مدرسه به یه اردو بریم
و شکوفه‌های موشیمدونگ رو ببینیم؟
هنوز غذا نخوردی؟
!بیا باهم بخوریم
دوست‌دختر داره؟
نه- تایپ ایده‌آلش چیه؟-
...نمیدونم
شیم اون ها؟
پس تایپش دخترای پاک و مظلومه؟
عالیه
فیلم موردعلاقه‌ش؟
آرماگدون
ها؟ این فیلم موردعلاقه منم هست آرماگدون
رشته دانشگاهی موردنظرش؟
تئاتر و فیلم یا روابط اجتماعی- ...تئاتر و فیلم-
با اون قیافه خوبش میخواد سلبریتی بشه، آره؟
نه، چون از کار کردن با دوربینا خوشم میاد
‌.‌..از کار کردن با دوربینا
!هی! درباره تو نمیپرسیدم که
!دارم درباره بک هیون جین میپرسم
اه حالا باید از اول شروع کنم
هی اینقد تنبلی نکن تو هم باید چندتا عکس بگیری
چرا اونوقت؟
تو هم تو انجمن مایی باید بدونی چجوری این کارا رو انجام بدی
خب چجوری انجامش میدی؟
ایناها
چشمتو بذار اینجا
دستتو بذار اینجا
با این زوم کن
و با این تصویرو کوچیک کن
اوه خیلی محکم فشارش نده
دیدی؟
خیلی خب، فهمیدم دیگه میتونی بری
نشکونیشا
واو- !خیلی سریعه-
خیلی خوبه
!بچه‌ها! دعوا دعوا با گروه پارادایسه
واقعا؟- !بیاین بریم تماشا-
!هی! دعوا شده !بیا بریم ببینیم
مخ دوست‌دختر منو زدی؟
!بیخیال! تمومش کن
بوک سون تو دخالت نکن
،اگه میدونستی من کی‌ام نباید این کارو میکردی
،من مین هونگ گی‌ام مشت آتیشی چونگجو
به چه جراتی به دوست‌دختر من چشم داشتی؟
!از امروز دیگه خونت حلاله
!ایش واقعا که
!من کسیم که روش کراش داشتم !اون منو رد کرد و همین به اندازه کافی خجالت‌آوره
بوک سون متاسفم
...اما
نباید با این یارو قرار بذاری
با یه آدم بهتر قرار بذار
باشه
الان چی گفتی؟
...ها؟ اون حرومزاده
هی
کی بود؟
!اون عوضیو بگیرین- ها؟-
!فرار کن
!برید کنار! بگیریدشون
!زود باشین! بگیریدشون- !بیا اینجا-
لعنتی- !بیا اینجا-
چی؟ چرا؟- پلیسا اونجان-
آقا لطفا برو توی ماشین
خیلی خب پس، بعدا میبینمتون
ببین، داره میخنده نکبت
از اون یارو بپرس
!من نبودم- خدای من-
من هیچ کار اشتباهی نکردم
مگه چیکار کردم؟ ها؟
دیوونه شدی؟
اون یارو عضو پارادایسه
حواستو جمع کن !کم مونده بود بمیری
تو حالت خوبه؟
خوبی؟
مجبورت کردم تکواندو یاد بگیری تا بتونی از خودت مراقبت کنی
اما حالا وضعت اینه !و با پسرا دعوا میکنی
آخه کی اینجوری عاشقت میشه؟
یه عالمه پسر صف بستن !که منتظرن با من قرار بذارن
!آره جون عمه‌ت
،به‌هرحال وقتی برگشتی خونه نگو که توی دعوا آسیب دیدی
مامانت نگران میشه
میدونی که تا تقی به توقی میخوره، میترسه
کاش همه مردا مثل تو بودن بابا
انگار خوب مردا رو میشناسی، آیگووو
دیروز هوا واقعا مرطوب بود
هی! کافی‌نت نزدیک مدرسه رو میشناسی؟
شنیدم پسری که اونجا کار میکنه !خیلی جذابه، بیا بریم ببینیمش
دست از سرم بردار من دارم میرم انجمن پخش
ها؟- فقط باهامون بیا-
نه، بدون من برید فقط صبر کردم تا باهاتون خدافظی کنم
خدافظ- بیا فقط یه نگاه بنداز-
نا بورا بپر بالا
!واو! برو- میخواد سوار شی-
برو دیگه، زود باش- چرا من؟-
هی، کجا میری؟ باید بپیچی راست
نمیدونم چجوری بپیچم راست
چی؟
تو... کجا میری؟ باید دور بزنی
اینم نمیدونم چجوری انجام بدم- چی؟-
!هی
آخه چجوری اینجوری رانندگی میکنی؟
ببخشید، هنوز دارم یاد میگیرم
از یه یارویی که میشناسم قرضش گرفتم تا فقط بتونم بهت سواری بدم
من؟ چرا؟
به‌خاطر من آسیب دیدی
چرا این کارو کردی؟
...اممم
،چون اگه تو چیزیت بشه یه نفر خیلی ناراحت میشه
نگرانم بودی؟
میخواستن تا سر حد مرگ کتکت بزنن فقط باید ولت میکردم همونجا؟
بعدشم نباید به همه لبخند بزنی و با همه خوب رفتار کنی
اینجوری دوستات ناراحت میشن
داری ازم میخوای باهات قرار بذارم؟- ها؟-
چی؟ من؟ قرار؟ با کی؟
اینقد چرت و پرت نگو و منو برگردون باید برم به اتاق پخَش
باشه
سوار شو
ها؟
روشن نمیشه
چی؟
!هی- وایسا، هی-
میتونم انجامش بدم
اونقدرا هم سخت نیست
بیا فقط بریم غذا بخوریم
کی اومدی اینجا پونگ وون هو؟
یه‌کم پیش
میرم دستامو بشورم، بشین
منتظر من بودی؟
ببخشید
بیا قرار بذاریم
ها؟
ازت خوشم میاد
بیا، اینو بخور
...از من
خوشت میاد؟
آره
چرا؟
نباید از من خوشت بیاد! این درست نیست
!هی، من میتونم دوتای پیتزای کامل بخورما مشکلی نداری؟
!تازه الانم واقعا دلم میخواد به غذات ناخونک بزنم
اینجا رو ببین !میتونم اندازه گاو غذا بخورم
خیلی خوبه
یه پیتزافروشی اون طرف خیابونه که مال بابامه
واقعا؟
آره
تازه سال تا سالم حموم نمیرم
!موهامو ببین! ببین چقد چربه
دو روزه موهامو نشستم تازه کلیم شوره دارم
تازه دانش‌آموز خنگی هم هستم توی همه امتحانای ریاضی فقط گزینه سه رو میزنم
و اعصاب مصاب درست‌حسابیم ندارم
بابام همش میگه دلش به حال دوست‌پسر آینده‌م میسوزه
...و
!حتی با آهنگ بچه‌ها میگوزم
ببخشید
باید برم
این چیه؟
!داره میترکه
فکر کردم روی هیون جین کراش داری
نه، ندارم
فقط برام جالبه
مگه اینا یکی نیست؟
کاملا فرق داره
جالب بودن فقط جالب بودنه
...اما دوست داشتن یکی
دوست داشتن یکی چی؟
تموم شد
پاشو وایسا
،اگه یه بار پات رگ به رگ بشه بازم این اتفاق میفته
دفعه بعد از مشتات استفاده کن
خدافظ
یون دو
فکر کنم قلب منم یه‌کم عجیب و غریب رفتار میکنه
(یون دو، روزای گذشته اتفاقای زیادی افتاده)
(...راستش... فکر کنم هیون جین از من خوشش)
(بک هیون جین دختربازه)
(...درباره اون پسره پونگ وون هو)
بیخیال، خودم حلش میکنم
الان خوبه؟
...یک، دو
هی صورتتونو اونجوری کج و کوله نکنین
خیلی خب، لبخند بزنین
!توام با اون موهای شلخته‌ت موهات داره جلوی بقیه رو میگیره
آدمای کنارتو ببین یه‌کم بیشتر خم شو، خوبه
...یک، دو، سه
یعنی میخوام عکس بگیرم
این عصاره شاتوته گیونگجو به‌خاطر عصاره شاتوتش معروفه
،برای خستگی مزمن، فشار خون ...سرطان، آلزایمر
و حتی قلبتون خوبه
بهترین هدیه برای پدر و مادرته
هی، همینجا وایسین، باشه؟
اینا دونه‌ای چنده؟- سی هزار وون-
بفرمایید، این 20 هزار وونه
لطفا اینو بگیرین قربان، یه لحظه
...بچه‌ها سه هزار وون- بفرمایید-
چی؟
واقعا آدم عجیبی هستی
،راستی وقتی باهم قرار گذاشتیم میذاری گوزیدنت با آهنگا رو بشنوم؟
!دنبالم بیا ببینم
...هی
زده به سرت؟ چجوری تونستی این حرفو جلوی اون همه آدم بزنی؟
1010235
چی؟
گفتی عاشقانه دوستم داری
فقط خانواده‌م و وون هو شماره پیجرمو میدونن
و تو، ویدیوی بورا
اه! عاشقانه دوستت دارم چیه دیگه؟
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی پس اینقد سر به سرم نذار و فقط برو
!اونو بده به من
میخوای همینجوری برم؟ باهام قرار نمیذاری؟
!داره روانیم میکنه
هی، احیانا کری؟
من عمرا با تو قرار بذارم حتی اگه پای جونم وسط باشه! افتاد؟
‌‌...منظورم اینه که
لازم نیست اینقد خشن باشی داری میترسونیم
...تو و من
...میدونی، مدرسه‌ی یکسان چی بهش میگن؟
آها! ما هم‌کلاسی‌ایم همین و بس! باشه؟
باشه، بیا فقط هم‌کلاسی باشیم
اونو بده به من- نه-
هی! اون مال منه
الان دیگه مال منه
سر به سرم نذار !یه سگ گنده توی خونه دارما
!لعنتی- واقعا یه سگ گنده داری؟-
آره، خودم! که چی؟
!آهای هم‌کلاسی! وایسا
میتونم صدای هرکی بیداره رو بشنوما
خب؟
هی
خدای من
نمیشه قبل از اینکه بخوابن کفشاشونو مرتب کنن؟
!ای خدا، عجب بازار شامی
هی، رفت- رفت-
!به‌سلامتی- !به‌سلامتی-
چقد تلخه- مزه‌ش افتضاحه-
ها؟ هی، ترکیبشونو امتحان کنیم؟
!حتما- !هی نه-
این برای یون دوئه، برای قلبشه
بدش ببینم- !این شاتوته-
!باشه بابا! اون که هیچوقت نمیفهمه
میتونیم بهش آب اضافه کنیم- ...ولی این برای قلبش خوبه-
خوبه
!مزه‌ش عالیه
!به‌سلامتی- !به‌سلامتی-
اه لعنتی
تمومش کن
کل شب داشتی آه میکشیدی
شماها اصلا میفهمین عشق چیه؟
خدایا
اون دیوونه‌ها زده به سرشون؟
هی وایسا
مرسی بابت نوشیدنی‌ها
به چه جراتی؟
هی فقط وایسا
خودم حلش میکنم
!همونجا وایسا
در رو باز کن
!اتاق بغلیه
!لعنت بهت، گمشو گفتم خودم حلش میکنم
!باز کن
!حسابتو میرسم
!هی ناظم داره میاد
کی بیداره و داره این همه سر و صدا میکنه؟
!عوضیای کوچولو
کی این وقت شب صداشو انداخته پس کله‌ش؟
!میتونم صدای همتونو بشنوم
خیلی رک گفتم
میخوام زود بخوابین
مگه خسته نیستین؟
کل روز داشتیم میرفتیم اینور اونور
در سکوت به کارای امروزتون فکر کنین و بگیرین بخوابین
...تو
مستی؟
چیه؟
یه‌کم آب عسل میخوای؟
پروردگارا
!بیدار شو و برو لابی
آیگو
نگاشون کن خیر سرتون دانش‌آموز نمونه‌این، ها؟
کل شب بیدار موندین و موقع اردوی مدرسه مست کردین؟
میخوام آشغالا رو جمع کنین و کیفتونو پر کنین، برید
اونور یه‌کم آشغال هست
هی هم‌کلاسی
پس قضیه این بود؟
چی؟
منظورت چیه؟
!هی! بیا باهم عکس بگیریم
یه‌کم بیاین سمت چپ
!اینقد بهم نچسب
نمیخوام
چی؟- !اه-
هی لبخند بزن- بهم نگو چیکار کنم چیکار نکنم-
اونجا رو ببین
یک، دو، سه
دارم اینو برات میفرستم تا بلافاصله بعد از جراحیت ببینیش
و وقتی برگشتی، باید یه چیزی بهت بگم
تعطیلات تابستونی فردا شروع میشه
تعطیلات خوبی داشته باشین ترم بعد میبینمتون
فردا شروع میکنم اونجا کار کردن
فردا میبینمت
نوش جون
اوه بفرمایید
نوش جون
هی، اگه بستنی میخوای حواستو جمع بازی کن
زود باش، زود، زود عه داری میری؟
آره، این برادرته؟
آره، جدیدا دارم با این بچه بدمینتون بازی میکنم
سلام کن، اسمش بادائه
سلام
سلام- بدو-
اونجا چیکار میکنین؟ نمیاین تو؟
داریم ورزش میکنیم
!تو که هیچوقتِ خدا ورزش نمیکنی چت شده؟ بیا تو دیگه
چیشده؟
بچه‌ها به‌جای اینکه بیان خونه دارن این کارو میکنن
باید برین بخوابین
سلام
اوه سلام، تو دوست بورائی؟
حتما، برید بازی کنین
منظورت چیه برن بازی کنن؟
بیا تو، وقت خوابه- منو ببین-
ماسک خیار میخوای؟
!بیا تو- برات یه ماسک عالی درست میکنم-
!خیار نداریم که- خودم خریدم بابا، بیا بیا-
خیار چه کوفتیه یهویی؟ واقعا که
بیا، مال منو بخور
واقعا؟- آره-
!آخ جون
اگه بازم بستنی خواستی بیا مغازه پیشم
هی
دیگه بسه، برو خونه
مرسی بابت بستنی
بعدا بازم برات میخرم
عجبا
باید میذاشتی بیشتر بخوره
خواهر یا برادر کوچیک‌تر نداری، مگه نه؟
نمیدونی چقدر رو اعصابه
دارم، یه برادر کوچیک‌تر
واقعا؟- آره-
چند سالشه؟- پنج-
پس هنوز خیلی کوچولوئه- آره-
کنجکاو شدم، دلم میخواد ببینمش
منم همینطور
...تو
آلو دوست داری؟
راستی اینجا کجاست؟
وقتی جوون بودم، اینجا زندگی میکردم
واقعا؟
کی؟
از وقتی که به دنیا اومدم تا وقتی که رفتم نیوزلند
رفتی نیوزلند؟
آره
،وقتی مادر و پدرم طلاق گرفتن با پدرم برگشتم کره
برادرم هنوز اونجا پیش مامانمه
که اینطور
حتما دلت براش تنگ شده
وااای
واقعا آلوئه
!هی، یه عالمه هست
وقتی جوون بودم، با بابام کاشتمشون
توی بهار شکوفه میده
شکوفه‌هاش که خوشمزه نیست !آلو بهترینه
هی، این خیلی خوبه
تو هم امتحان کن
وای دارم میترکم
ای بابا
واقعا خیلی خوش‌شانسی
توی خیلی چیزا خوبی
و دقیقا میدونی میخوای چیکار کنی
من اصلا اینجوری نیستم
تو توی یه چیزی خیلی خوبی
"آره یا نه، بیب"
!هی! دوباره سربه‌سرم نذار، ای بابا
صدات قشنگه
چی؟
فقط خیلی خوبه
خوبی؟
تو بودی، مگه نه؟
من نکردم- !میدونم که تو بودی-
حالت خوبه؟
بیا
باشه
.‌‌..میگم
میخوای این آخر هفته باهم فیلم ببینیم؟
اگه نمیخوای که هیچی خدافظ
بورا
آخر هفته میبینمت
خدافظ
یون دو، یادته قبلا چی گفتی؟
،که اگه از یکی خوشت بیاد ،نمیتونی شبا بخوابی
(این یه رازه)
غذا به دهنت مزه نمیده و گوش دادن به آهنگا باعث میشه گریه‌ت بگیره
راستش شبا راحت میخوابم
و غذاها به نظرم حتی از قبلم خوشمزه‌تره
و حس میکنم موقع گوش دادن به آهنگ دلم میخواد برقصم
اما عجیبه وقتی بهش فکر میکنم، قلبم یه‌کم درد میگیره
،اگه این عشقه
پس فکر کنم من عاشق شدم
...کسی که دوستش دارم
چشه؟
مامان! چرا لباسام اینجوریه؟
!خودت خریدیدشون
...ای خدا، چرا- من کی اینا رو خریدم آخه؟-
چرا یهویی راجع‌به لباساش غر میزنه؟ !خداوندا
!سلام هم‌کلاسی
انگار رفتی خرید میخوای بری سر قرار یا همچین چیزی؟
واو خدایی؟
این چیه؟ بذار ببینم- نخیر، مال منه-
بیخیال، نشونش بده- !گفتم نه-
سلام
بیا بریم بستنی بخوریم- !هی-
...خب... بستنی
هی
کیم یون دو
!پس اینجا بودی بورا
!یون دو- !بورا-
!هی
یون دو
خیلی دلم واست تنگ شده بود
،این بهترین دوستمه
کیم یون دو
سلام کن
سلام
!هی، الان صداش خیلی بلنده
آره؟ حس میکنم انگار دوباره به دنیا اومدم
خوب از پسش براومدی
آره، دلم واست تنگ شده بود
راستی- هوم؟-
فکر کردم الانه که قلبم وایسه
فکرشم نمیکردم اینقد زود با هیون جین روبه‌رو بشم
ای خدا، آخه چجوری یونیفرم بستنی فروشی اینقد بهش میومد؟
یونیفرم؟- آره-
چند وقته اونجا کار میکنه؟ چرا بهم نگفتی؟
اون پونگ وون هو بود بک هیون جین تیشرت طوسی پوشیده بود
نه، اون نبود هیون جین یونیفرم پوشیده بود
چی؟- ها؟-
وایسا
ببین
(هیون جین)
همه‌چی اشتباهه
وایسا ببینم، پس تمام این مدت داشتی درباره آدم اشتباهی تحقیق میکردی؟
خدای من، وایسا
وون هو، هیون جین
بک هیون جین، پونگ وون هو
(هیون جین)
میخواستم الان بیام خونه‌ت
چند روز طول میکشه تا اینترنتم رو وصل کنن
راستی هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بامزه‌تر میشه
این همه مدت داشتیم چیکار میکردیم آخه؟
خیلی خوشحالم که بک هیون جین ..‌دوست صمیمی وون هوئه، وگرنه
یون دو
باید یه چیزی بهت بگم
یه چیزی بهم بگی؟
چی؟
(تحقیقات درباره هیون جین)
(این یه رازه، خوانده‌نشده)
(این یه رازه)
(حذف)
!وون هو
حتما سوپرایز شدی
بورا یه کار فوری واسش پیش اومد پس نمیتونست خودشو برسونه، پس به جاش من اومدم
چیشده؟
فکر کنم بابای مادام زخمی شده پس از بورا خواست که توی مزرعه بهشون کمک کنه
میدونی بورا واقعا دوست وفاداریه
...میگم
مرسی بابت کاری که اون دفعه کردی
فکر کردم هیچوقت دوباره نمیبینمت
اما خیلی خوشحالم که دوباره دیدمت
این همون "کار باحال" ئه که میگفتی شیاد؟
ساکت شو و انگورها رو جمع کن
اگه این کارو نکنی، به همه میگم که ردت کردم
هی
من ازت خوشم میومد
اما این به این معنی نیست که هرجوری بخوای باهام رفتار کنی
...اصلا نمیدونی من از چه خانواده اصیلی
!هی! اینا نشسته بود
داری یه چیزیو ازم قایم میکنی، مگه نه؟
چیو؟
بین تو و بک هیون جین چه خبره؟ !مشکوک میزنیا
اگه بعدا چهارتایی رفتیم سر قرار چی؟
از این خبرا نیست
راستی وون هو همیشه اینقد مهربونه؟
وقتی باهاش حرف میزدم بهم توجه میکرد
پول غذا رو حساب کرد
!و بهم لبخند زد
امیدوارم اینا خواب نباشه
واقعا؟- آره-
هی، وون هو چجوریه؟
.‌‌..نمیدونم، واقعا
هی خیلی بی‌احساسی مگه جفتتون توی انجمن پخش نیستین؟
باید به دوستت بیشتر توجه کنی
قول دادی کمکم کنی که باهاش جور شم، زود باش دیگه
سعی کن یادت بیاد
چجور آدمیه؟
...نمیدونم
وایسا
شما یک پیام دارید برای پخش دکمه رو فشار بدید
منم، پونگ وون هو بهم زنگ بزن
کیه؟
فکر کنم شماره رو اشتباه گرفته
باشه، برگرد تو
سلام
منم، بورا
چرا اینقد طول کشید؟
خیلی وقته پیجت کردم
...اوه خب
راستی این شماره تلفن کجاست؟
الان پای تلفن عمومی‌ای؟
ها؟
جلوی خونه‌ت؟
آره
چرا؟
تا ده بشمار
تا ده؟- آره-
یهویی؟
زود باش دیگه
یک، دو، سه، چهار
خیلی سریعه، آروم‌تر
پنج
شش
هفت
هشت
نه
ده
از حالا به اون شماره زنگ بزن
نذار دوستت همه کارای سختو انجام بده
اون بهترین دوستته
هی، شنیدم از وقتی بچه بودی پسرا رو با پاهات کتک میزدی
از اون موقع لگد زدن رو به مشت زدن ترجیح میدی؟
پس فکر کنم خیلی خوبه که دیرتر باهات آشنا شدم
وون هو
امروز از قصد نیومدم
ها؟
متاسفم
فکر کنم اشتباه کردم
هیچوقت بهت اونجوری فکر نکردم
ببخشید اگه دچار سوتفاهم شدی
نا بورا
دیگه میرم
(به نا بورا)
منم، وون هو
فکر نکنم بتونم رو در رو اینو بهت بگم واسه همین به‌جاش برات نامه مینویسم
این زمستون برای اولین بار دیدمت
به محض اینکه پامو گذاشتم توی چونگجو، دیدمت
اما تو احتمالا یادت نمیاد
(رابطه‌ی عاشقانه)
!ممنون
...بورا چیشده؟ تو
!هیچی- چیشده؟-
خیلی سریع فرار کردی باعث شد درباره فیلم کنجکاو بشم
...وقتی اولین بار اومدم کره
(من رفتم سفر کاری)
به ندرت دلیلی برای لبخند زدن پیدا میکردم
هی، عالیه
(بک هیون جین)
تا وقتی از راهنمایی فارغ‌التحصیلی میشیم لباس منو بپوش
هی اینو امتحان کن- مرسی-
!آجوشی باید سوار شم
بعدش دوباره دیدمت
!آجوشی یه دختره میخواد سوار شه
...رفتار غیر‌قابل پیش‌بینیت- چرا؟-
یهویی توجه‌مو جلب کرد
!اینم از دختر تکواندوکارمون تا الان داشتی تخته میشکوندی؟
خیلی توی تکواندو خوبه کمربندت چیه؟
من؟- آره-
من امروز کمربند نبستم
اون کمربند نه
...و فهمیدم- باورم نمیشه-
هر وقت که میبینمت، لبخند میزنم
از توی Time Like a Lie آهنگ
مرسی بابت جوابتون
وقتی صدای بوق رو شنیدین لطفا شماره پیجرتون رو بگین
بیب
نا بورا؟
کی بود؟
هیشکی
اما تو همیشه فقط به هیون جین توجه نشون میدادی
پس حسودیم میشد
و بعضی وقتا قلبم به درد میومد
نمیدونم که احساسمو میدونستی یا نه
چشمات خوشگله
دماغت خوشگله
و لباتم خوشگله
این خیلی بده
فکر کنم ازت خوشم میاد
حرف خیلی بزرگی زدی
...اما همشو فراموش کردی
انگار که هیچوقت اتفاق نیفتاده
داشتی با من حرف میزدی؟
چی؟- یا منو با هیون جین اشتباه گرفتی؟-
خیلی دلم میخواست ازت بپرسم
!هی پونگ وون هو- اما نتونستم شهامتمو جمع کنم-
چیه؟
چیکار میکنی؟- نمیخواستم آسیب ببینم-
تو هم امتحان کن
حالا بالاخره میدونم چه احساسی داری
اما باید به‌زودی برگردم نیوزلند
(به نا بورا)
اما قول میدم برگردم
دوستت دارم نا بورا
!وون هو
حالت چطوره؟- خوبم-
توی تعطیلات چیکار کردم؟- کار کردم و این چیزا-
هی هم‌کلاسی
بیا بعدا باهم بریم بوفه- باشه-
(نامه‌ای به قرن بیستم)
با هم‌گروهیتون باید روی ویدیو تمرکز کنین
برای امروز کافیه
مرخصید- مرسی سونبه‌نیم-
،اگه راحت نیستی میگم یکی دیگه هم‌گروهیم بشه
نگران نباش
خیلی حیفه ولی دنیا ممکنه توی قرن 21 تموم شه
پیش‌بینی‌های نوستراداموس تا حالا هیچوقت اشتباه نبوده
چی؟ پس یعنی نمیتونم توی دانشگاه برم سر قرار از پیش تعیین‌شده؟
هی! مگه به‌خاطر قرار میخوای بری دانشگاه؟
!آره
آره"؟"- آره-
هی
نمیشه فقط مصاحبه رو انجام بدین؟
خسته نباشی
کارتون تموم شد؟
آره، باید ادیتش کنیم- اوه-
اما دستگاه ادیت مدرسه خیلی قدیمیه واسه همین یه‌کم نگرانم
اوه من یکیو توی ایستگاه پخش سئول میشناسم
ازش کمک بخوام؟
بفرمایید
عه سلام
تو اینجا چیکار میکنی؟
من سئولو عین کف دستم میشناسم
میتونین اون دوتا صحنه رو با این دکمه عوض کنین
و برای اینکه محوش کنین این گزینه رو آروم آروم کم میکنین
واو
برای محو کردن هم‌پوشانی دوتا صحنه آروم عمل کردن بهتره
میخوام امروز از وون هو بخوام باهام قرار بذاره
امروز؟- آره-
تادااا! عموم اینا رو بهم داد بلیت شهربازی سئول لند
وقتی رفتیم اونجا کمکم کن با وون هو تنها بشم
باشه، اینو بخور- باشه-
بیا اینجا
چرا؟- فقط بیا-
نزدیک‌تر وایسین ...یک، دو
هی بیا سوار یه چیز دیگه بشیم
چرا؟ میخوام اینو سوار شم- زود باش بیا-
!هی- زود باش، بریم یون دو-
چیه؟- اون اصلا باحال نیست-
!باحاله بابا
!خیلی خوبه
باحال نیست؟
ببین
تا حالا سوار اینا شده بودی وون هو؟
منم اول بارمه
خیلی خوبه
!واو! پیتیکو پیتیکو
!هی بس کن
چرا؟
یون دو، یک، دو
(آدمای ترسو حواستونو جمع کنین)
یون دو بیا بریم سوار یه چیز دیگه شیم
هی بیا
دارم میام
کدومو سوار شیم؟- ببخشید، باعث دردسر شما هم شدم-
نه، این چه حرفیه؟ چه دردسری؟
بچه‌ها سوار هرچی میخواین بشین من فقط نگاهتون میکنم
پس همین کارو کنیم؟ کی میخواد سوار ترن هوایی بشه؟
!هی- چیه؟-
اصلا شعور نداری؟
بورا باهاش برو تو هم دلت میخواست سوار ترن هوایی شی، مگه نه؟
من اینجا صبر میکنم
اوه، پس ما بریم؟
هی بیا بریم سوار ترن هوایی شیم
پس شما دوتا بشینین اینجا و استراحت کنین، بریم
چته تو؟ همش نظرتو عوض میکنی
مگه نمیخواستی سوار شی؟- !ایول-
بشینیم اینجا؟
آره
بریم این اطراف رو ببینیم؟
یون دو
ببخشید
ولی منم میخوام سوار ترن هوایی بشم
باحال به نظر میاد، نه؟
آره
بذار من سوار شم
من اومدم
چرا برگشتی؟
وون هو گفت میخواد با بورا حرف بزنه
اما براش مشکلی پیش نمیاد؟
منظورت چیه؟
وون هو ترس از ارتفاع داره
چی؟
...پس چرا
خب، اون دوتا همدیگه رو دوست دارن
چیشده؟
...من
ترس از ارتفاع دارم
چی؟
پس چرا سوار شدی؟
میخواستم پیش تو باشم
!نا بورا! من ازت خوشم میاد
میرم برات آب بیارم
نا بورا
میخواستم قبل از اینکه برم، اینو بهت بگم
داری میری؟
به‌زودی برمیگردم نیوزلند
چه خوب
...واقعا
اینجوری فکر میکنی؟
گفتی دلت واسه برادرت تنگ شده
...فکر کردم چون دارم میرم
ناراحت میشی اما خیالم راحت شد
...ممنون بابت همه‌چی
نا بورا
حتما امروز حسابی خسته شدی گشنه‌ت نیست؟
...وقتی رسیدیم خونه، باید
چیشده؟ جاییت درد میکنه؟
نمیخوای چیزی بهم بگی؟- چی؟-
تو از پونگ وون هو خوشت میاد، مگه نه؟
مگه نه؟
چرا بهم نگفتی؟
این مال قبل از این بود که تو بیای
...فقط
...یه‌کم
دیگه ازش خوشم نمیاد یون دو
از کجا بدونم دروغ نمیگی؟
!تمام این مدت داشتی بهم دروغ میگفتی
چرا این حرفو میزنی؟
از قصد که این کارو نکردم
...همه‌ش به‌خاطر تو بود- به‌خاطر من؟-
!واقعا که بی‌حیایی نا بورا
باعث شدی شبیه احمقا به نظر بیام بعد میگی همه‌ش به‌خاطر من بوده؟
احیانا فقط این کارو نمیکردی که خودت حس بهتری داشته باشی؟
یون دو
دیگه باید چیکار میکردم؟
میدونم چقدر برات سخت بود وقتی رفتی آمریکا
میدونم چه حسی داشتی
میدونم چقدر ازش خوشت میومد و چقدر دوست داشتی ببینیش
پس چجوری میتونستم همچین چیزیو بهت بگم؟
...نمیخواستم احساسات احمقانه‌ی من و یه پسر
.‌‌..دوستیمون رو خراب
‌.‌..تو اونی هستی که
به‌خاطر یه پسر باعث همه این چیزا شدی
...واقعا
من واقعا از پونگ وون هو خوشم میاد
،اما اگه بین دوستیمون قرار بگیره
میتونم هزار بارم بیخیالش بشم
تو برام از همه مهم‌تری
میدونم چون مریض بودم همیشه سعی میکردی مراقبم باشی
اما من دوستتم، نه یه آدم مریض که باید ازش مراقبت کنی
بله بابا؟
امروزم دوباره دیر میام
وسایلتو جمع کردی؟
هنوز نه
هفته بعد میری
پس باید زودتر وسایلتو جمع کنی
بابا
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
وقتی رفتی نیوزلند، با حرف مامانت گوش کن
و از برادرت مراقبت کن
متاسفم
متاسفم بورا
فکر کنم یون دو یه‌کم خسته‌ست نمیخواد تلفنو جواب بده
شماها دعواتون شده؟
نه، اینجوری نیست بعدا بهش زنگ میزنم
باشه
(تحقیقات درباره هیون جین)
(سطل آشغال)
(این یه رازه)
...کسی که دوستش دارم
پونگ وون هوئه
پی‌نوشت: خوشحالم که تو اولین کسی هستی که درباره احساساتم باهاش حرف میزنم
شاید دوستی و عشق اونقدرا هم باهم فرقی نداشته باشه
هیچوقت فراموش نکن که توی قلبم تو نفر اولی یون دو
وون هو
من واقعا ازت خوشم میومد
یون دو
و الان واقعا وقت مناسبی برای گفتنش نیست
اما بورا هم دوستت داره
منظورت چیه؟
بورا به‌خاطر من درباره همه‌چی دروغ گفت
اون همچین آدمیه
میتونه تنهایی دوتا پیتزا بخوره
ولی وقتی با منه، فقط دوتا تیکه میخوره
،اگه بهش بگم بازم بخوره همیشه میگه که سیر شده
اما بازم نمیتونه چشم از پیتزا برداره
و خیلی از گروه فینکل خوشش میاد
اما جلوی من تظاهر میکنه ئه S.E.S طرفدار گروه
هستم S.E.S چون من طرفدار نتونست بهم بگه
اوه بازم هست
توی پیک‌نیک چون از یه قورباغه ترسیدم، غش کردم
و بورا درحالی که منو کول کرده بود کل طول ووآم رو تا پایین دوید
اون موقع فقط 12 سالش بود
،حتی با اینکه خیلی قویه اما مطمئنم منم خیلی سنگین بودم
اما گفت حالش خوبه
امکان نداشت حالش خوب باشه
خیلی احمق نیست؟
!بادا- یک، دو-
!بادا نه
مامان
یواش
عزیزم، بادا- هول نکنین، باشه؟-
مامان بیا اینجا- مراقب در باشین-
بادا
!نا بورا
منم، وون هو
من فردا میرم
باید یه چیزی بهت بگم
جلوی خونه منتظرتم
چیز مهمی نیست، بعد از یه روز بستری میتونه مرخص بشه
واقعا؟ پس همه‌چی روبه‌راهه آقای دکتر؟- خدای من-
بله، همه‌چی خوبه
ممنون- ممنون-
باید بری خونه بخوابی من و مامانت اینجا میمونیم
نمیخوام، اگه وقتی بیدار شه و ببینه من اینجا نیستم، ناراحت شه چی؟
آیگو، شما دوتا که به خون هم تشنه‌این
بازم هرچی باشه خواهر بزرگ‌ترشی
هی زود باش- خیلی خوابم میاد-
!زود باش
بریم
نا بورا
هی- بادا حالش خوبه؟-
غذا خوردی؟- خودت چی فکر میکنی؟-
یه‌کم خوراکی گرفتیم بیا اونا رو بهش بدیم
آره، باشه
اون چی بود؟- !وای نه-
خدایا- یون دو-
یون دو
یون دو! زود باش، بذارش پشتم
بجنب، گرفتیش؟
یون دو
بیدار شو یون دو
طاقت بیار یون دو
نا بورای احمق
بذارم زمین، حالم خوبه
حالت خوبه یون دو؟
کم مونده بود موقع نقش بازی کردن جدی جدی بمیرم
یادت رفته قلبمو عمل کردم؟
چی؟ چرا این کارو کردی؟
میخوای بذاری همینجوری بره؟
هیون جین بیرون منتظرته
من خوبم، زود باش برو
من باید شخصیت اصلی میبودم اما شدم راننده، میبینی توروخدا؟
واست افتخار بزرگیه‌ها
سوار شو
مرسی
وون هو
قطار موگونگهواهو به سئول به زودی میرسه
...مسافرین قطار موگونگهواهو به سئول
لطفا در جایگاه چهار منتظر بمونین
پونگ وون هو
متاسفم
برای چی؟
ببخشید که وقتی ازت خواستم بریم فیلم ببینیم، نیومدم
همیشه وقتی داشتی فیلم میگرفتی یه کار دیگه میکردم
و یه عالمه آلو خوردم ببخشید
،وقتی گفتی میخوای بری
راستش خیلی ناراحت شدم
اما تظاهر کردم حالم خوبه بابت اینم متاسفم وون هو
احساس واقعیم اون نبود
،اما گفتم ازت خوشم نمیاد
که اونم دروغ بود
ببخشید
چرا داری میخندی؟
آخه واسه چی اینقد متاسفی؟
میتونی فقط بگی دوستم داری
چجوری این حرفو اینجا بزنم آخه؟ خجالت‌آوره
...الان توی یه جای عمومی‌ایم
...من هر لحظه‌ای که
با تو گذروندم، خوشحال بودم
دوستت دارم نا بورا
منم همینطور
چی؟
!نمیتونم بشنوم
!دوستت دارم
!منم دوستت دارم
!خیلی دوستت دارم
یه‌کم منتظرم بمون زود برمیگردم، قول میدم
دیگه باید برم
گریه نکن
باشه؟
و اینجوری باهم خداحافظی کردیم
(نامه‌ای به قرن بیست و یکم)
!بیاین 27مین فستیوال ووآم رو شروع کنیم
(نامه‌ای به قرن بیست و یکم)
منم، وون هو
اینجا زندگی کردن خیلی باحاله
معمولا کلی از وقتمو با برادرم میگذرونم
،اگه دنیا موقع تحویل سال 2000 تموم نشه
بعدش اولین باری که میکنم اینه که برات ایمیل بنویسم
تو بخرش هم‌کلاسی
پی‌نوشت: هیون جین و یون دو چطورن؟- امکان نداره-
..‌.یه دونه دمیسودا- یه دونه دمیسودا-
چه طعمی؟
...پرتقالی- ...پرتقالی-
!دست رو دلم نذار که خونه خودت باید با چشمای خودت ببینیشون
صدای حضار رو میشنوین؟- ...ده، نه-
دارن میشمارن- ...هشت-
هفت، شش، پنج- هفت، شش، پنج-
چهار، سه، دو، یک- چهار، سه، دو، یک-
امروز اولین روز سال 2000 و شروع یک قرن جدیده
دنیا به پایان نرسید
اینجا لحظه تحویل سال، چهار ساعت پیش بود
به سال 2000 خوش اومدی
،همونطور که گفتی درخت آلو شکوفه داده
اما هنوزم آلوها بهتر از شکوفه‌هاست
(شنبه، روز 169ام)
(!هدفم سئوله)
دارم برای دانشکده ارتباطات اجتماعی سئول اپلای میکنم
امیدوارم سال بعد باهم یه دانشگاه بریم
(...قبولیتون رو تبریک میگم)
!هی قبول شدی
!بورا قبول شد
واقعا؟
!واقع قبول شده
چیه؟- !عزیزم بورا قبول شده-
واقعا؟
(رفرش)
(پیام‌ها، خوانده‌نشده، پونگ وون هو)
اتفاقی که برات نیفتاده، نه؟ منتظر جوابتم
الان نمیتونم جواب بدم
لطفا پیام بذارین
همش منتظر بودم
اما دیگه هیچوقت چیزی از وون هو نشنیدم
جعبه کمک‌های اولیه هم برداشتی؟- آره-
بقیه وسایلو چی؟
تو کدوم چمدون گذاشتی؟- گذاشتمشون این زیر-
وایسا- خودت دیدی گذاشتمشون اینجا که-
!دارم میرم- باشه، برو-
برید تو- به سلامت-
وقتی رفتی، میریم
برید تو- برو دیگه، برو-
برو- واقعا که-
!برو دیگه! ای بابا
برو- برگردین تو-
وقتی رسیدی بهمون زنگ بزن- باشه-
بورا- بورا-
!نا بورا
تموم شد؟
آره، تموم شد- بریم-
خیلی منتظر موندی؟- گشنته؟-
چی بخوریم؟- هوس غذای غربی کردم-
غربی؟- پاستا چطوره؟-
پاستا؟- آره-
یه رستوران که پاستا داره این نزدیکیا باز شده
کی؟- صفش خیلی طولانیه-
بریم- باشه-
میشه اول رشته و ورودیتون رو بگین لطفا؟
،سلام، من بانگ یوری‌ دانشجوی سال آخر زیست‌شناسی‌ام
بورا- ...لطفا رشته‌تون رو معرفی-
زود باش، وقت نداریم
...به تمام سال اولیا- باشه-
مزیتش چیه؟- بریم-
و کم‌کم فکر کردن درباره وون هو توی زندگی روزانه‌م رو تموم کردم
اینو جدی بگیر
،اگه خواست دوباره ببینتت الکی ردش نکن، باشه؟
باشه، بعدا بهت زنگ میزنم
سلام
برای قرار از پیش تعیین‌شده اینجایی، آره؟- آره-
ببخشید یه‌کم دیر کردم
اشکالی نداره
...‌اممم
من نا بورام، سال 2002 دانشجو شدم
بورا، چه اسم قشنگی
من وون هوام، جونگ وون هو
...اوه
یه‌کم ضایع‌ست، مگه نه؟
این اولین بارمه که میام سر قرار از پیش تعیین‌شده
دوستم همش بهم میگفت برو، پس منم اومدم ...اما نمیدونستم همچین خانم خوشگلی
خانم نا
ببخشید، من هیچ کاری نکردم
ببخشید
خانم نا توروخدا گریه نکن
آب، بیا یه‌کم آب بخور
دیگه واقعا فراموشت میکنم
دیگه منتظرت نمیمونم
دیگه فکر میکنم مردی
اگه حتی بعدا هم بیای سراغم ،بگی دلت واسم تنگ شده
!هیچوقت باهات قرار نمیذارم
!اصلا هم دلم واست تنگ نشده
!زندگی خوبی داشته باشی عوضی
مامان
بابا
(نمای هوایی بازسازی)
(پاییز ابدی، به یاد پونگ وون هو) (1983-2001)
موقع اسباب‌کشی، یه کیف پیدا کردم که وون هو هیونگ قایمش کرده بود
بیشتر از 15 سال از فوتش میگذره
اولش با خودم فکر کردم که چرا یه نوار ویدیویی مثل اینو قایم کرده
اما یه نوار عادی نبود
حس کردم باید بفرستمش
پس ادامه دادم و باهات تماس گرفتم و حتی این نمایشگاه رو ترتیب دادم
ببخشید اگه ناراحتت کردم
نه اصلا، ممنون که دعوتم کردی
،اگه به‌خاطر تو نبود
...احتمالا باقی زندگیم
ازش متنفر میشدم
راستش خیلی ازت بدم میومد نونا
فکر میکردم وون هو هیونگ به‌خاطر تو برمیگرده کره
اما موقع آماده کردن این نمایشگاه تازه تونستم درکش کنم
...و آخرش
همیشه به تو میرسیدم
...تونستم خیلی واضح
عشقش نسبت به تو رو ببینم
...پس واقعا میخواستم احساسات برادرم رو
بهت برسونم
.‌..راستش از طریق این فهمیدم که
...شادترین لحظه‌های زندگی کوتاه وون هو هیونگ
لحظه‌هایی بود که با تو بود
...مرسی که
...اون خاطرات خوب رو براش رقم کردی
و هنوز به یادشی
...چطور میتونم
فراموشش کنم؟
آیگو
عجب سرنوشتی دارن، مگه نه؟
اون موقع‌ها، همه برای دیدنشون سر و دست میشکوندن
قبلا همیشه ویدیوهای پورن رو برمیداشتی و فرار میکردی، یادته؟
ها؟ کی این کارو کردم؟
فکر کردی نمیدیدم هروقت دوستات میان اونا رو برمیداری و میری؟
فقط بیخیال میشدم- چی؟ هیچم اینجوری نیست-
بیخیال! همه‌چیو میدونم
چرا مامان این خونه جدیدو اینقد دوست داره؟
بذار راحت باشه
،وقتی اولین بار اومدیم اینجا ...به مامانت قول دادم که
کلی پول درمیارم و میریم یه خونه‌ی بهتر
خیلی وقته داریم اینجا زندگی میکنیم
هی، اونا رو ول کن
چرا؟
،وقتی من و مامانت قرار میذاشتیم اون فیلما رو باهم دیدیم
بعدا گیر آوردنشون سخته
هنوز اینقد مامانو دوست داری؟
کاش همه مردای دنیا مثل تو بودن
!واقعا خوب مردا رو میشناسیا
بریم
بابا- بله؟-
احیانا توی وسایل ویدیوپلیر نداریم؟
(دوربین فیلم‌برداری) (ژانویه 1999، ضبط‌شده توسط وون هو)
(دوربین فیلم‌برداری)
حالت خوبه؟ این روزا چیکار میکنی؟
...دوباره چون اونجا نیستم
گریه میکنی؟
قبلا باهام چت میکردی
اما الان دیگه نمی‌بینمت
اه- ...این روزا-
زود باشین، وو جونگ و منم میخوایم بازی کنیم
خیلی خوشگله
...اگه فرصتش پیش اومد، فقط یه بار
ایش
!نا بورا
هی
!بیاین اینجا موج‌های دریا
!نکن دیگه
هی! باز دوباره داری سربه‌سرم میذاری؟
لعنتی- اوه-
دانش‌آموزای دبیرستان ووآم، دوستتون دارم
بیاین آدمایی بشیم که توی هر جایگاهی که هستیم تمام تلاشمونو میکنیم
موهات چرا اینجوریه؟
!چی؟ همیشه به‌خاطر موهام سرم داد میزنین
!برگرد سر کلاست
،حتی اگه دنیا تموم شه هممون نباید بمیریم
حتما یه دوست‌پسر جذاب پیدا کن
هنوزم خوش‌تیپی، مگه نه؟
میدونستم
کنجکاوم بدونم با اولین عشقم قرار میذارم یا نه
امیدوارم مامان و بابام سالم باشن
و امیدوارم بادا بیشتر به حرفام گوش کنه
...و
امیدوارم یون دو حالش بهتر بشه
"امیدوارم "لعنتی" و "مادام دیگه اینقد فحش ندن و غر نزنن
...و
توی قرن بیست و یکم
امیدوارم آدم صادق‌تری باشم
جوزف
هی جوزف
زود باش پونگ جون هو به حرف داداشت گوش کن
چرا اینقد حواس‌پرتی؟
نه، نرو
!منو به‌خاطر نا بورا ول نکن
بورا از تو بزرگ‌تره باید بهش بگی نونا
داری برمیگردی کره
زود زود میام بهت سر میزنم، باشه؟
هر وقت که اومدم برات اسباب‌بازی میارم
واقعا؟- آره، خوشت اومد؟-
باشه
...حالا
به دوربین نگاه کن
بورا نونا سلام
سلام"؟ مثلا سال نوئه‌ها"
"سال نو مبارک"
به کره‌ای بگو
"بورا نونا، سال نو مبارک"
فهمیدی؟- فهمیدم دیگه-
باشه
خیلی خب، بیا دوباره لبخند بزنیم
بورا نونا، سال نو مبارک
آفرین
میدونی؟
دختری که با وون هو هیونگ ...کار میکنه، خیلی خوشگله اما
!آهای
!دروغ نمیگم که
لازم نیست نگران باشی
وایسا
...اگه این کارو بکنم
میبینیش؟
الان قرن 21 ئه
ساعت چهار صبح بیدار شدم تا اینو نشونت بدم
الان توی کره ساعت دوی شبه
پس احتمالا الان خوابی
فقط یه‌کم دیگه صبر کن خیلی زود میام پیشت
...دلم میخواد ببینمت
بورای قرن بیست و یک
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.