..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫♪ کیست که به ارتش نپیوندد؟ ♪
‫♪ این سوال همه‌ی ماست ♪
‫♪ مگر دلمان برای مردم بیچاره‌ای ‫که کنار آتش نشسته‌اند نمی‌سوزد؟ ♪
‫♪ وای که چه جنگ دل‌انگیزی ♪
‫♪ کیست که نخواهد سرباز شود؟ ♪
‫♪ پول گرفتن برای این کار شرم‌آور است ♪
‫♪ به محض دمیده شدن ‫در شیپور بیدارباش ♪
‫♪ احساس سنگینی می‌کنیم ♪
‫♪ اما حق برخاستن نداریم ♪
‫♪ تا گروهبان صبحانه‌مان را بیاورد به تخت♪
‫♪ وای که چه جنگ دل‌انگیزی ♪
‫شپش‌های لعنتی
‫لعنت بهت، واکر. داشتم از ریتمش لذت می‌بردم
‫- عین دختربچه‌ها می‌خونه ‫- ببخشید
‫دست از سر بچه بردار
‫حداقل سرتاپاش شپش نزده
‫مصیبت‌های جنگ همگانیه، گِری
‫تو که باید اینو بدونی
‫مردک بیکار
‫لوئیس، دستمال بینی‌تو بده من
‫گری، میشه امشب دیدبانی بدی؟
‫شرمنده رفیق. ناجور دستم بنده
‫- بند چیه؟ ‫- دیدبانی ندادن
‫بیا
‫یه ذره بخوری حال و هوات عوض میشه
‫فقط خواستم کمکت کنم
‫گندش بزنن
‫به مرور راحت‌تر میشه
‫گمشو بابا
‫افراد
‫اگه یه بار دیگه ببینم که پستت رو...
‫برای مرتب کردن اون سبیل کوفتی ترک کردی ‫خودم از ته می‌زنمش
‫اولین باری نیست...
‫که به خاطر تیپم سرزنش میشم
‫مگه یکی از شما نباید دیدبانی بدید؟
‫همین الان شیفتم تموم شد قربان
‫فکر نکنم منظره‌ای که از اینجا می‌بینی...
‫فایده‌ای به حالمون داشته باشه
‫- بزن به چاک ‫- بله قربان. ببخشید قربان
‫ستوان ترنر
‫آزاد باش، سروان هال
‫اینجا چیکار دارید؟
‫یه پزشک جدید براتون آوردم
‫از طرف سرلشگر آلن
‫- ستوان ‫- خوش اومدی سرباز
‫سگورا هستم قربان
‫سعی کن مراقب این یکی باشی، حله؟
‫نیروی ذخیره کم داریم
‫ممنون سروان
‫میگم یکی از افرادم راه خروجو نشونتون بده
‫راستش سرلشگر مایل هستن...
‫یه گزارش از وضعیت اینجا داشته باشن
‫- سرلشگر؟ ‫- بله قربان
‫البته
‫اگه دنبالم بیایید سروان، ‫در جریان قرارتون میدم
‫همینجا بمون
‫اذیتش نکنید
‫هوی، پیشاهنگ، بیا اینجا
‫- چند سالته؟ ‫- هیجده
‫یا خدا، بگا رفتیم
‫کفگیر به ته دیگ خورده، باستر براون رو فرستادن ‫(شخصیت کمیک)
‫شبیه باستر براون نیست؟
‫مشروب می‌خوری؟
‫عه...
‫چی شده؟ باید از مامانت اجازه بگیری؟
‫بیا
‫ایرادی نداره رفیق
‫بهم گفتن به مرور راحت‌تر میشه
‫هوی افسرده، مشروب می‌خوری؟
‫اون چه مرگشه؟ انگلیسی بلده؟
‫من اهل مشروب نیستم. عقل رو ضعیف می‌کنه
‫به عنوان یه مکزیکی چقدر فیس و افاده داری
‫ولش کن، آدم توداریه
‫خیس نکنی خودتو پسر
‫این روزا خمپاره بیشتر از بارون می‌باره
‫لازم نیست خودتو نگران کنی. تا اینکه...
‫بیاد درست بالای سرت
‫صحیح
‫ولی بهت میگم از چی باید بترسی
‫غول‌های منطقه‌ی بی‌طرف
‫چی‌چی؟
‫کلی کانال و تونل اینجا رها شده
‫یه خونه‌ی عالی برای فراری‌های بزدل...
‫و بدبخت بیچاره‌هایی که رها شدن تا بمیرن
‫توی تاریکی زندگی می‌کنن و روز به روز ‫انسانیتشون رو از دست میدن
‫توی خاک حفاری می‌کنن
‫مثل مورچه‌ها زیر زمین
‫اصلاً ممکنه همین الان زیر پات باشن
‫سال‌های سال هم اونجا زندگی کردن
‫فقط اینجور شبا میان بیرون...
‫که از بقایای فاسدشده‌ی منطقه‌ی بی‌طرف ‫غذا پیدا کنن
‫اگه با دقت گوش بدی...
‫می‌تونی فریاد عذاب‌آورشون رو بشنوی...
‫در حالی که بر سر جنازه‌ی مردگان ‫ضیافت به پا کردن
‫مثل سگ‌های هار ‫گوشت پر از کرم رو تیکه‌پاره می‌کنن
‫یه نصیحت
‫با یه چشم باز بخواب
‫ابایی ندارن از اینکه توی کانال‌ها پخش بشن...
‫و به دنبال خوشمزه‌ترین گوشت بگردن ‫تا شکم‌هاشونو باهاش پر کنن
‫گوشت سربازان تازه‌وارد
‫الان مدتیه که دو جبهه به بن‌بست خوردن
‫تعداد نیروها و منابع هر دو طرف...
‫در بهترین حالت میشه گفت بحرانی شده
‫در این مقطع فقط منتظر وایستادیم...
‫تا جبهه‌ی مقابل از گرسنگی بمیره
‫به نظر میاد تا این اتفاق زمان زیادی نمونده
‫به نظرت روحیه‌ی سربازان در چه حاله؟
‫این سوال شماست یا سرلشگر؟
‫ستوان، نگران هیچی نباش
‫فقط می‌خوایم مطمئن بشیم که...
‫چه قسمت‌هایی از خط مقدم ضعیف شده
‫ممنون بابت سخاوتمندی‌تون، سروان
‫سلام منو به سرلشگر برسونید
‫- ستوان؟ ‫- بله؟
‫فکر می‌کنم آلمان‌ها عقب‌نشینی کردن قربان
‫چی؟
‫به نظر میاد پایگاهشون رو رها کردن قربان
‫خالیه
‫با توجه به اونچه که از اینجا پیداست...
‫ظاهراً آلمان‌ها عقب‌نشینی کردن
‫خوش‌شانسی لبخند مبهمی بهمون می‌زنه
‫و فرصتی برامون فراهم کرده...
‫که مخفیانه از منطقه‌ی بی‌طرف عبور کنیم
‫این فرصتیه که باید همین الان ازش استفاده کنیم
‫واقعاً فکر می‌کنی عقب‌نشینی کردن؟
‫به نظر من به سمتشون شلیک کنیم
‫توپ‌های بیشتری به سمتشون شلیک کنیم
‫فقط محض اطمینان
‫اگه پایگاه واقعاً خالی باشه...
‫به نفعمونه که...
‫قبل از گرفتنش با خاک یکسانش نکنیم
‫فکرشو بکنید، یه پایگاه کامل...
‫که به تنهایی بدون تلفات گرفته شده
‫فکر می‌کنم به همه‌مون پاداش خوبی بدن
‫ممنون بابت ملاقاتتون، سروان
‫افرادم از اینجا به بعد رو ادامه میدن
‫الان دیگه نمی‌تونی از شر ما خلاص بشی
‫سرلشگر خوشحال میشه ‫از جزئیات این قضیه با خبر بشه
‫به دنبال من
‫من با سرباز گری جلوتر از همه میرم
‫به محض اینکه علامت دادیم، ‫هال و لوئیس دنبالمون میان
‫بعد از اینکه رد شدن...
‫بیکر و ساگورا، واکر رو هدایت می‌کنن...
‫در حالی که اون کابل ارتباط بی‌سیم رو می‌کشه
‫واضح بود؟
‫- بله قربان ‫- بله قربان
‫آماده باش
‫تکون نخور. تکون نخور
‫پشت سر من بمون
‫چشم به هم بزنی رسیدیم به اون طرف
‫یالا
‫خفه‌اش کن وگرنه ما رو به کشتن میده
‫بکشش. بکشش
‫خفه‌اش کن
‫راه بیفت
‫اون همه سر و صدا واسه چی بود؟
‫می‌خواستید موقعیتمونو لو بدید؟
‫نه قربان
‫از شانستون ظاهراً کسی اینجا نیست...
‫که اون همه سر و صداتونو شنیده باشه
‫وگرنه الان خودت اون بیرون ‫داشتی فریاد می‌زدی
‫افراد، بریم
‫مثل شهر ارواح شده
‫- ستوان؟ ‫- یه جای کار می‌لنگه
‫پس کانال‌های کوفتی‌شون کجاست؟
‫ستوان؟
‫از بیرون بستنش
‫چرا باید چنین کاری کنن؟
‫بازش کنید
‫نرو
‫خدای من
‫این دیگه چه...
‫- بیاریدش پایین ‫- چی قربان؟
‫با حساب اینکه فقط اون اینجا مونده...
‫به نظرم بهترین شانس ماست که بفهمیم...
‫اینجا دقیقاً چه اتفاقی افتاده
‫از زیر زبون اون که نمی‌تونیم ‫چیزی بکشیم بیرون
‫نگاهش کن
‫شاید نتونیم
‫ولی قطعاً نمی‌تونیم اینطوری ولش کنیم
‫نمی‌تونیم؟
‫منم با حرفش موافقم قربان
‫یه جای کار می‌لنگه
‫داره می‌میره
‫زخم‌هاش رو درمان کن...
‫و حواست باشه که عقلش سر جاش بیاد ‫که بتونیم بازجوییش کنیم
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟
‫منم همینو می‌خوام بفهمم
‫باید از اینجا بریم
‫حالش چطوره؟
‫به سختی نفس می‌کشه قربان
‫ببرش بالا
‫هوای تازه حالشو بهتر می‌کنه
‫یه دقیقه دیگه موندن ‫توی این گه‌دونی آلمان‌ها...
‫به هیچکس کمک نمی‌کنه
‫وقتی رسیدیم بالا، به پایگاهمون اطلاع بده...
‫که می‌تونن بدون خطر به اینجا بیان
‫می‌خوام اشغال منطقه رو فوراً شروع...
‫- خمپاره! ‫- سروان هال، اینو...
‫حفر کنید. حفر کنید
‫کمک
‫گاز زدن. برگردید عقب
‫ببریدش
‫یالا
‫لوئیس، بیا
‫اینجاست
‫- یالا ‫- لوئیس، باید بریم
‫لوئیس
‫لوئیس!
‫کمک!
‫کمکم کن اینو بزنیم
‫کمک! لوئیس!
‫منو اینجا تنها نذار
‫پزشک
‫لوئیس، باید بریم
‫تو، بیکر، دنبالم بیا
‫لوئیس
‫به جای واکر بیسیم‌چی شو...
‫و با پایگاهمون تماس بگیر
‫- بیکر؟ ‫- بله قربان
‫تو هم کمکش کن
‫واکر که درمان شد...
‫به اون یکی آمریکایی بگو که ترتیبی بده ‫که پوکه‌ی بمب شیمیایی دفن بشه
‫از اون آلمانی هم کار بکشید
‫اینطوری روحیه‌اش بالا میره
‫مرخصید
‫بیکر؟
‫بله
‫لوئیس هستم
‫ردیفی؟
‫به گمونم خوبم
‫اهل کجایی؟
‫آمریکا، نیویورک
‫چه عالی. چه عالی
‫من اهل نیوکاسلم، انگلستان
‫باشه
‫میگم ایرادی نداره من یه دعایی بخونم؟
‫به نظرم باعث آرامش اعصابمون میشه
‫باشه
‫خیلی‌خب، ممنون
‫پروردگارا، از اینکه ما را از خطر دور کردی ‫و به خاطر رحمت بیکرانت شکرگزاریم
‫لطفاً مراقب سرباز گری و دیگر ‫برادران از دست رفته‌مان باش...
‫تا مسیر خود را به آغوش پر مهرت پیدا کنند
‫فرکانسمون توی ژاکت واکر‌ـه
‫سرباز لوئیس هستم...
‫از گردان یازدهم
‫هیچ واحدی در این کانال نیست؟
‫کار اینجا رو تموم کنید و مقدمات...
‫حفاری کانال‌ها رو شروع کنید
‫- پس پایگاهمون چی قربان؟ ‫- پایگاهمون چی شده؟
‫اونا می‌تونن کمک بفرستن؟
‫بدون فدا کردن استحکاماتمون ‫نمی‌تونم درخواست کمک کنم
‫تنها راه فرارمون حفاریه
‫تو، با من بیا
‫بذار یه نگاهی بهت بندازیم
‫هیچ برگه‌ای با خودت نداری
‫انگلیسی می‌فهمی؟
‫منو خر فرض نکن. می‌دونم که می‌فهمی چی میگم
‫فراری از جنگی؟
‫واسه همین اینجا ولت کردن که بمیری؟
‫واسه این بود که با سیم و میخ ‫به صلابه کشیده بودنت؟
‫تا جایی که من می‌بینم، حسابی مدیون مایی
‫جای تو بودم، می‌دونستم که بهتره همکاری کنم
‫کسی که پست خودشو رها می‌کنه، ‫ارزشش از کثافت روی چکمه‌ی من کمتره
‫انتظار بیشتری از یه مرد دارم، ‫حتی اگه دشمنم باشه
‫شاید برای تو هیچ اهمیتی نداشته باشه...
‫ولی شرافت برای من خیلی ارزش داره
‫احتمالاً یه مدتی این پایین موندنی هستیم
‫شاید یه چیزی راجع به شرافت یاد بگیری
‫قربان...
‫فکر می‌کنم بهتر باشه اینو ببینید
‫دستور بمباران پایگاه خودشونو دادن؟
‫مسلماً نمی‌دونستن که ما میاییم اینجا...
‫این خراب‌شده رو بسته بودن
‫توی تمام دوران خدمتم...
‫این جنونه
‫سرباز لوئیس هستم از گردان یازدهم. ‫جواب بدید
‫می‌دونی، یه مشکل شپش‌ها اینه که...
‫تخم‌هاشونه که کارتو می‌سازه
‫تخم‌های کوفتی‌شونو توی پوستت می‌ذارن
‫آدم فکر می‌کنه رفتن...
‫ولی بعد دوباره از اول شروع میشه
‫و بدون هیچ پشیمونی پخش میشن
‫الو؟
‫الو؟ تمام
‫صداتو می‌شنویم، لوئیس
‫وای، خدا رو شکر
‫توی یه کانال آلمان‌ها گیر افتادیم
‫به کمک فوری احتیاج داریم
‫الو؟
‫موقعیت دقیقتون چیه؟
‫آهای! آهای، آهای!
‫کمک!
‫کمکش کن
‫برو بسته‌ی کمک‌های اولیه رو بیار
‫- چه بلایی سرش اومد؟ ‫- نمی‌دونم قربان
‫یه دفعه شروع به زخمی کردن خودش کرد
‫واکر؟ واکر؟
‫- واکنشی نشون نمیده قربان ‫- دارم می‌بینم
‫خدایا، خودش این بلا رو سر خودش آورده؟
‫بیکر؟ خوبی؟
‫این چیه؟
‫گور دسته‌جمعیه
‫انداختن جنازه‌ها توی یه گودال راحت‌تره...
‫تا اینکه بخوای هزارتا گودال بکنی
‫یه مقدار طول می‌کشه بهش عادت کنی
‫تو بهش عادت کردی؟
‫وظیفه‌ی من زنده نگه داشتن آدماست
‫سعی می‌کنم روی همین تمرکز کنم
‫چی تو ذهنته؟
‫فقط داشتم...
‫به اتفاقی که امشب افتاد فکر می‌کردم
‫اون آدمی که کشتم
‫ببین بچه...
‫می‌دونم که سرباز تازه‌کاری...
‫ولی اینجا جنگه
‫اگه زنده به خونه برگردی، فرصت خواهی داشت ‫که راجع بهش حرفای شاعرانه بزنی
‫ولی توی نبرد، خبری از دلسوزی نیست
‫یا تو زنده می‌مونی یا اونا
‫داری زر می‌زنی
‫جان من؟
‫اصلاً تو چی می‌دونی؟
‫میشه روشنم کنی؟
‫فقط...
‫نباید انقدر بی‌فکر و ملاحظه باشه
‫چی؟ فکر می‌کردی اینجا قراره مثل ‫اردوی تابستونی باشه؟
‫می‌تونی سوت‌زنان به خونه برگردی ‫و مدال بگیری و رژه بری؟
‫اینجا بحث بقاست
‫تو شاید بتونی دست روی دست بذاری...
‫و مثل یه قهرمان خارج بشی...
‫ولی من اگه جنازه‌ام رو برگردونن شانس آوردم
‫نباید بهت سخت بگیرم
‫همه‌مون این موقعیت رو تجربه کردیم
‫تازه، اینجا گیر افتادن با یه مشت انگلیسی...
‫یه آمریکایی کنارم باشه خوبه
‫سرباز لوئیس هستم
‫جواب بده
‫الو؟ جواب بده
‫توی همین کانال با یه نفر حرف زدم
‫- سرباز لوئیس ‫- قربان
‫فکر کردم یه کم استراحت به کارت بیاد
‫ممنون قربان، ولی دووم میارم
‫اصرار می‌کنم
‫اوضاعت چطوره؟
‫قوی باش، لوئیس
‫افراد قدرتمند و شریف کنار خودم لازم دارم
‫اگه فقط با آمریکایی‌ها اینجا بودم...
‫پاک خودمو می‌باختم
‫قربان...
‫بله؟
‫متأسفم که نتونستم سرباز گری رو نجات بدم
‫مسلماً ترجیح می‌دادید ‫اون به جای من اینجا باشه
‫من به اینجا تعلق ندارم
‫هیچکدوممون به اینجا تعلق نداریم
‫ولی به هر حال در زمان ضرورت ‫فرا خوانده شدیم
‫و در این لحظه...
‫بهت احتیاج دارم که ما رو ‫از اینجا بیرون ببری
‫می‌تونم روی شجاعتت حساب باز کنم؟
‫آفرین
‫برو استراحت کن
‫واکر
‫واکر، محض رضای خدا بس کن
‫واکر!
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫واکر. واکر
‫واکر!
‫یا عیسی مسیح، فرشتگان درگاه الهی ‫از ما محافظت کنید
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫سرباز لوئیس، جواب بده
‫تکرار می‌کنم، سرباز لوئیس جواب بده
‫سرباز سگورا هستم از دسته‌ی نود ‫پیاده‌نظام آمریکا
‫سلام، سرباز سگورا
‫مطمئنم که سرباز لوئیس ‫گزارشی از وضعیتمون بهتون داده
‫آره، ولی به نظر میاد که ارتباطمون قطع شد
‫مختصاتتون چیه؟
‫آره
‫مختصاتمون 50.1972 و 3.2198 هستش
‫یه پناهگاه آلمانی در شرق جنگل بورلان ریج‌ـه
‫تأیید موقعیتتون...
‫موقعیت ما... اون طرف رودخونه...
‫و... از شرق
‫تکرار می‌کنید؟
‫به نظر میاد منطقه امنه
‫بدون خطر می‌تونیم حرکت کنیم
‫از اونجا خارجتون می‌کنیم. همونجا بمونید
‫باشه، باشه
‫چقدر دیگه می‌رسید؟
‫الو؟
‫چند نفر اونجا با شما گیر افتادن؟
‫الان... الان شدیم چهار نفر
‫یه زندانی هم داریم
‫زندانی؟
‫آره، یه آلمانی
‫وضعیتش به چه صورته؟
‫پایدار
‫خوبه
‫حواستون باشه همینطوری بمونه
‫از اولویت‌های ماست
‫واسه چی؟
‫من جای تو بودم، قبل از پرسش از مقامات ‫به درجه‌ام نگاه می‌کردم سرباز
‫دریافت شد
‫- حالتون چطوره قربان؟ ‫- عالی‌ام
‫بابت واکر متأسفم
‫مرد خوبی بود
‫شرم‌آوره که چنین بلایی سرش اومد
‫- چه بلایی سرش اومد؟ ‫- کاملاً واضح بود
‫موج خمپاره آسیب شدیدی به واکر زد
‫قربان، اتفاقی که افتاد...
‫تو توضیح بهتری داری سرباز؟
‫حالا تنها کاری که از دستمون بر میاد ‫اینه که عقلمونو سر جاش نگه داریم
‫اجازه نمیدم تا وقتی من اینجام ‫تسلیم هیستری بشیم
‫ستوان؟
‫با بیسیم با یه واحد صحبت کردم
‫- دارن میان که... ‫- من گفتم لوئیس به ارتباطات نظارت داشته باشه
‫بله قربان، ولی اون سر پستش نبود
‫اجازه نمیدم توی سیستم ارتباطی‌مون دخالت کنی
‫حق برقراری ارتباط به هیچ شکلی رو نداری، ‫مگه اینکه تحت نظارت مستقیم من باشه
‫با کمال احترام قربان، فکر می‌کنم...
‫به پشمم هم نیست که چه فکری می‌کنی
‫تو برای فکر کردن اینجا نیستی
‫اینجایی که از دستورات من اطاعت کنی
‫مفهوم بود؟
‫- بله قربان ‫- خیلی‌خب
‫ستوان؟
‫حس می‌کنم زیاد تو حال خودم نیستم
‫میشه به جای من کار کنی؟
‫از اون بهتر، اون آلمانی بزدل رو بیار اینجا
‫بگو اون کار کنه
‫می‌تونم اعتماد کنم و اونو ‫به دست تو بسپرم دیگه، نه؟
‫البته قربان
‫بهت اطمینان کردم، سرباز
‫جنم خودتو ثابت کن
‫عجب دفتر خاطرات بزرگی
‫ثبت افکارمون خیلی مهمه
‫نوشته‌هامون مدت‌ها بعد از ما باقی می‌مونه
‫منم هدفم همینه
‫اونوقت این نوشته‌ها برای کیه؟
‫یا نکنه داری می‌نویسی ‫که با جنازه‌ات پیدا بشه؟
‫قصد ندارم اینجا بمیرم
‫این برای هم‌وطنانمه
‫نوشته‌ای در باب شرافت و فداکاری...
‫که به دست مردمم برسه
‫اونوقت جایگاهت در بین مردمت چیه؟
‫آموزش پزشکی می‌دادم
‫فکر می‌کردم مدرس‌ها به جای جنگ...
‫توی سرزمین مادریشون می‌مونن
‫حس کردم موظفم سهم خودم رو انجام بدم
‫برای کشوری که خودش چنین کاری ‫برای تو انجام نمیده؟
‫اجازه هست؟
‫- اسمت چیه؟ ‫- کرت
‫خب کرت...
‫مگه خودت وقتی داوطلب مبارزه شدی ‫سرشار از روحیه‌ی وطن‌پرستی نبودی؟
‫من داوطلب نشدم. به سربازی گرفته شدم
‫یتیم‌خونه منبعی غنی از سربازان بالقوه‌ست
‫یتیم بودی؟
‫آره
‫همینقدر بگم که تربیتم پر دردسر بود
‫منم توی یتیم‌خونه بزرگ شدم
‫بعد به سرپرستی گرفته شدی؟
‫دست از انتظار ‫برای به سرپرستی گرفته شدن برداشتم
‫تصمیم گرفتم روی جامعه‌ام تمرکز کنم
‫- سیگار داری؟ ‫- نه شرمنده
‫به گمونم هوا به قدر کافی ناخوش‌آیند باشه
‫کرت، تو دیدی که چی از دهن واکر اومد بیرون
‫اون یه ابزار جنگی نبود
‫انسانی نبود
‫یه اتفاق نفرت‌انگیزی داره اینجا رخ میده
‫یه اتفاق فاسد
‫قبلاً هم این اتفاق افتاده، مگه نه؟
‫واسه افرادی که به صلیب کشیدنت
‫تجربه‌ی گوسفندچرانی داری، سرباز؟
‫گوسفندها عادت دارن که خودشونو ‫در معرض خطر قرار بدن
‫بدون یه چوپان نمی‌تونن مراقب خودشون باشن
‫انسان‌ها هم خیلی شبیه به گوسفندان
‫اعتقاد داری که خودمون داریم ‫این بلا رو سر خودمون میاریم؟
‫به طریقی همینطوره
‫شاید بهتر باشه حواسمون به گرگ توی گله باشه
‫شاید
‫ولی گرگ در لباس گوسفند...
‫در برابر شیطان در جامه‌ی چوپان رنگ می‌بازه
‫اونوقت یه چوپان شیطانی ‫چی از جون گله می‌خواد؟
‫سلطه
‫سی‌تا
‫پونزده‌تا
‫پات چطوره؟
‫درد می‌کنه. ممنون که پرسیدی
‫- سرت در چه حاله؟ ‫- بدک نیست
‫با توجه به تمام اتفاقات...
‫می‌دونی، چند وقت پیش...
‫داشتیم از یه دهکده رد می‌شدیم
‫24 کیلومتر مسیر بود
‫و تمام مسیر ‫ماشین‌های حمل آذوقه از کنارمون رد می‌شدن
‫هر کدوم که رد میشد با خودم می‌گفتم...
‫می‌تونم خودمو بندازم جلوش
‫از جنگ خارج بشم. ولی نتونستم
‫حالا شاید بهونه‌ای برای برگشت به خونه ‫داشته باشم
‫خدا می‌دونه که اینجا هیچ کمکی ‫از دست من ساخته نیست
‫والا درک می‌کنم
‫مدام توی ذهنم مرورش می‌کنم
‫دوست دارم فکر کنم که واکر رو ‫خوب می‌شناختم...
‫ولی نمی‌دونستم که چنین رفتاری ‫ازش بر میاد
‫و اون چیز
‫اون نشانه‌ی وحشتناک
‫- نشانه؟ ‫- پس فکر می‌کنی چی بود؟
‫- حتی نمی‌دونم چی دیدم ‫- نباید انکارش کنی
‫"و لیکن روح صریح می‌گفت ‫که در آخرالزمان..."
‫"عده‌ای از ایمان برگشته..."
‫"سرسپرده‌ی ارواح اغواگر ‫و تعالیم شیطان خواهند گشت"
‫- لوئیس ‫- "به ریاکاری دروغ می‌گویند"
‫"و با فلز گداخته بر وجدان خود داغ می‌گذارند"
‫من نمی‌خوام...
‫نباید اجازه بدی قلبت از سنگ بشه برادر
‫نمی‌تونیم در مکان‌های نامقدس بمونیم
‫هنوزم انکار می‌کنی؟
‫پناه بر عیسی و مریم و یوسف
‫- همه‌شون؟ ‫- قربان، این یه نشانه‌ست
‫بیش از اندازه به پیکره‌ی انسان ‫اعتماد کردیم
‫باید از کلام پروردگار تغذیه کنیم
‫قبل از اینکه ببینی آذوقه اینطوری شده...
‫ندیدی کسی دیگه بیاد اینجا؟
‫نه قربان
‫حقیقتاً دیگه از مزیت زمان بهره‌مند نیستیم
‫باید تمام تلاشمونو روی خارج شدن از اینجا ‫متمرکز کنیم
‫این حرف‌های انجیل رو هم بذار کنار
‫هیچ میزان از کلام کتاب آسمانی یا دعای مقدس...
‫ما رو از این بگایی خارج نمی‌کنه
‫قربان!
‫عذر می‌خوام
‫بی‌ملاحظگی رو با صداقت اشتباه گرفتم
‫نباید بر خلاف میلت تو رو وادار به کاری کنم
‫ولی بهت احتیاج دارم که کنارم باشی، لوئیس
‫راستشو بخوای اون آمریکایی‌ها ‫و اون آلمانیه...
‫یه ذره زیادی با هم صمیمی‌ان
‫دیگه هم نمی‌خوام سگورا پای بیسیم بشینه
‫خدا می‌دونه چی تو سرش می‌گذره
‫شاید اون و آلمانیه...
‫خیلی هم با هم غریبه نباشن...
‫- شما که فکر نمی‌کنید... ‫- فکر می‌کنم بهتره که...
‫اعتمادمون بین خودمون بمونه
‫آهای
‫"و فرشتگانی که ریاست خود را حفظ نکردند..."
‫"و جایگاه خود را ترک نمودند..."
‫"در زنجیرهای ابدی تحت ظلمت..."
‫"برای قصاص و داوری..."
‫"در آن روز بزرگ نگه داشته شده‌اند"
‫گاز؟
‫تو! هیچ گازی وارد اینجا نشده
‫چه نقشه‌ای داری؟
‫- بله قربان؟ ‫- اینطوری رسمی واسه من حرف نزن
‫چرا داری شکنجه‌مون می‌کنی؟
‫قربان، نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنید
‫- تو و اون آلمانیه ‫- چی؟
‫تو ما رو آوردی این پایین
‫ازش مراقبت کردی که سلامتیش رو ‫به دست بیاره
‫دارید با هم توطئه می‌کنید و منم ‫اجازه‌ی این کار رو نمیدم
‫ستوان ترنر
‫عذر می‌خوام
‫حتماً به خاطر هوای اینجاست
‫کسی تو رو از وظیفه‌ات مرخص نکرده بود
‫برگردونیدش سر کار
‫بهت دستور دادم، سرباز بیکر
‫شاید اگه سرنیزه‌تونو غلاف کنید ‫بیشتر احساس راحتی کنه
‫ببخشید چی گفتی؟
‫شما حالتون خوب نیست قربان
‫تا الان به خاطر احترام به اتحادمون ‫تحملت کردم...
‫ولی اگه سعی کنی منو پایین بکشی...
‫خدا به دادت برسه، همینجا دفنت می‌کنم
‫فکر می‌کنم هر کدومتون باید ‫سر پست‌هاتون برید
‫بله قربان
‫پیش من بمون
‫"و هرکه را دوست بدارم، توبیخ و تنبیه می‌کنم"
‫"پس غیور باش و توبه کن"
‫"اینک بر در ایستاده و می‌کوبم"
‫"اگر کسی بانگ مرا بشنود و در را بگشاید"
‫"به نزد او خواهم آمد و با او شام می‌خورم"
‫"و او نیز با من"
‫گردان یازده، جواب بده
‫بله، سرباز لوئیس هستم
‫عه، خوبه. فکر کردیم از دستت دادیم
‫واحد ما درگیر یه نبرد شده...
‫ولی داریم دیوانه‌وار مبارزه می‌کنیم ‫تا خودمونو به شما برسونیم
‫اون پایین اوضاع چطوره؟
‫متأسفانه نمی‌دونم ‫چقدر دیگه می‌تونیم ادامه بدیم
‫به سختکوشی ادامه بده، سرباز
‫در چنین لحظاتیه که...
‫یه مبارز، قدرت واقعی‌شو نشون میده
‫من مبارز نیستم
‫دیگه نمی‌تونم این وضعیت رو تحمل کنم
‫قدرت تو ایمانته...
‫و عجب قدرت والایی هم هست
‫دیگران در خطر بزرگی قرار دارن، لوئیس
‫حیله‌ی دشمن سخت و بی‌امانه
‫هم‌رزمانت دارن گمراه میشن
‫تو باید چراغ راهنما باشی...
‫که اونا رو به رستگاری هدایت می‌کنه
‫تمام عمرت اینو حس می‌کردی
‫انگار که پروردگار تو رو صدا زده
‫خب عده‌ی زیادی صدا زده میشن، لوئیس، ‫ولی تعداد کمی برگزیده میشن
‫سگورا؟
‫همه‌چی مرتبه؟
‫آره
‫فقط دارم یه نفسی تازه می‌کنم
‫- لوئیس؟ ‫- قربان
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- پایدار، قربان
‫آفرین. آفرین
‫چیکار می‌کنید قربان؟
‫استحکاماتمون رو آماده می‌کنم
‫واسه چی قربان؟
‫لوئیس
‫فکر می‌کنی وقتی به دیواره‌ی کانال برسیم...
‫کی اون طرف منتظرمونه؟
‫باید آماده باشیم
‫یه کاری برات دارم
‫هرچی اسلحه داریم، جمع کن
‫هرچی که بشه برای دفاع ‫ازش استفاده کرد
‫و اجازه نده آمریکایی‌ها شستشون خبردار بشه
‫فقط محض احتیاط
‫الساعه قربان
‫در چه حالی؟
‫راستشو بخوای مطمئن نیستم
‫- تو چی؟ ‫- تمام تلاشمو می‌کنم
‫سگورا؟
‫فکر می‌کنی واقعاً اینجا گیر افتادیم؟
‫منظورت چیه؟
‫حس اینو نمیده که گیر افتاده باشیم
‫حس اینو میده که...
‫زندانی شدیم
‫لوئیس میگه این یه نشانه‌ست
‫من زیاد روی حرفای اون حساب نمی‌کنم
‫پس یعنی تو...
‫تو فکر نمی‌کنی اینجا یه جای کار بلنگه؟
‫حسش نمی‌کنی؟
‫به نظرم ترسوندن خودمون ‫آخرین چیزیه که بهش احتیاج داریم
‫اگه قوی بمونیم ‫و هوای همدیگه رو داشته باشیم...
‫می‌تونیم پشت سر بذاریمش
‫نمی‌دونم
‫به نظر میاد لوئیس و ستوان دارن رد میدن
‫شاید ما هم خیلی فاصله‌ای ‫با وضعیت اونا نداشته باشیم
‫ما به همدیگه احتیاج داریم
‫در غیر این صورت با مُرده فرقی نداریم
‫ستوان ترنر می‌خواد ما رو ببینه
‫به حساب برادری گفتم همه اینجا جمع بشیم
‫بهتره که هر تنشی که قبلاً بینمون بوده رو ‫پشت سر رها کنیم
‫اجازه نمیدم اتحادمون با کینه خراب بشه
‫حالا غذا نداریم، آب نداریم
‫می‌تونیم حس کنیم که با هر نفس ‫هوا رقیق‌تر میشه
‫و مشخص هم نیست که به موقع ‫نجات پیدا کنیم
‫ولی اگه این یه موقعیت انگلیسی باشه...
‫تحت تصمیم‌گیری من نظم رو حفظ می‌کنیم...
‫تا مبادا درگیر هرج و مرج بشیم
‫به خاطر جان انسان‌های این اتاق...
‫این مسئله نباید محک زده بشه
‫اولین دستور کار...
‫اسلحه‌هاتون رو وسط این اتاق بذارید
‫می‌بینید که من خودمو خلع سلاح کردم
‫تا وقتی نتونیم به هم اعتماد کنیم، ‫ادامه نخواهیم داد
‫خیلی خوبه
‫حالا توی حفر تونل ‫پیشرفت خیلی خوبی داشتیم
‫و می‌دونم که همه مشتاقیم ‫که از این چاله‌ی لعنتی خارج بشیم
‫ولی باید برای دشمن بیرون از پناهگاه ‫آماده باشیم
‫پر واضحه که اونا یه قدم از ما جلوتر بودن
‫ولی دست بر قضا...
‫ما یه برگ برنده برای معامله داریم
‫ممنونم که شما دوتا حواستون بهش بود...
‫ولی از اینجا به بعد...
‫تمام مدت تحت نظارت من خواهد بود
‫برو اون گوشه بشین
‫اگه نگرانی‌ای دارید...
‫به جای اینکه بین خودتون بحث کنید...
‫ازتون می‌خوام که به اطلاع من برسونید
‫از اونجایی که من بالاترین درجه‌ی نظامی رو ‫در اینجا دارم...
‫هرگونه انحراف از دستورات من...
‫به عنوان بالاترین درجه‌ی خیانت تلقی میشه
‫مفهوم بود؟
‫بله قربان
‫خوبه
‫خوشحالم که این مسئله رو حل کردیم
‫می‌تونید برگردید سر کاراتون
‫سرتاسر شرم‌آوره
‫سرتاسرش
‫می‌خواستی چیکار کنم، لوئیس؟
‫هر کاری از دستم بر می‌اومد، انجام دادم ‫تا باهاشون منصف باشم
‫شما رهبر تحسین‌برانگیزی هستید قربان
‫ممنون لوئیس
‫تو مرد خوبی هستی
‫هیچکی نیست که ترجیح بدم به جای تو ‫کنار من باشه
‫هر مسیری که در برابرمون قرار بگیره، ‫باید دوشادوش هم اونو طی کنیم
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- با اطمینان نمیشه گفت
‫ولی فکر کنم داریم به دیواره‌های کانال ‫نزدیک میشیم
‫واقعاً؟
‫هنوز قسر در نرفتیم، ولی داریم بهش می‌رسیم
‫بیکر!
‫یا خدا
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫[سروان هال]
‫این پایین می‌میریم، مگه نه؟
‫سگورا!
‫"تا یکدیگر را بکشند"
‫"به وی شمشیر بزرگی داده شد"
‫دست نگه دار، لوئیس
‫تو اینجا هیچ قدرتی نداری
‫ما پاسخگوی قدرتی والاتر هستیم
‫ای فرشته‌ی مسیح
‫ای محافظ و نگهبان مقدس من...
‫ولم کن
‫تمام گناهانم را ببخش...
‫و مرا از حیله‌ی دشمن رها بدار
‫لوئیس، چیزی نیست. فقط آروم باش
‫لعنت بهت، لوئیس. خواهش می‌کنم
‫باشد که با گناهانم خداوند را خشمگین نکنم
‫برای این بنده‌ی گناهکار و نالایق دعا کن
‫لوئیس، چیزی نیست
‫فقط می‌خوام ضامن رو برگردونم سر جاش
‫باشد که بتوانی مرا لایق مهر و رحمت ‫تثلیث مقدس بدانی
‫لوئیس!
‫و مادر سرورم، عیسی مسیح...
‫و تمام قدیس‌ها...
‫- بیکر! ‫- چیزی نیست، لوئیس. چیزی نیست
‫آمین
‫بیکر، برگرد عقب
‫♪ وای که چه جنگ دل‌انگیزی ♪
‫♪ کیست که نخواهد سرباز شود؟ ♪
‫♪ پول گرفتن برای این کار شرم‌آور است ♪
‫قربان؟ قربان؟
‫تو خوبی
‫متأسفم. خیلی متأسفم قربان
‫لوئیس
‫خواهش می‌کنم منو ببخشید قربان
‫فقط می‌خواستم بهم افتخار کنید
‫حالت خوب میشه، لوئیس
‫منم بهت افتخار می‌کنم
‫- قربان؟ ‫- بله؟
‫از من تجلیل می‌کنید، مگه نه؟
‫لوئیس؟
‫نه
‫این دیگه چه شرارتیه؟
‫♪ وای که چه جنگ دل‌انگیزی ♪
‫♪ کیست که نخواهد سرباز شود؟ ♪
‫♪ پول گرفتن برای این کار شرم‌آور است ♪
‫♪ وای که چه جنگ دل‌انگیزی ♪
‫♪ کیست که نخواهد سرباز شود؟ ♪
‫♪ پول گرفتن برای این کار شرم‌آور است ♪
‫جواب بده، لوئیس. جواب بده
‫♪ صبحگاه احساس سنگینی می‌کنیم ♪
‫جواب بده، سرباز لوئیس
‫سرباز سگورا از دسته‌ی نود ‫پیاده‌نظام آمریکا هستم. جواب بده
‫سلام، سگورا
‫کمک لازم داریم
‫افرادمون زخمی شدن. ‫به کمک فوری احتیاج داریم
‫جواب بده!
‫متأسفانه باید به اطلاعت برسونم...
‫که تمام نیروهای ما درگیرن
‫تا یه مدتی بهتون نمی‌رسیم
‫چی؟
‫مگه اینکه بتونی...
‫امنیت اون زندانی رو ‫تا موقع نجاتتون تضمین کنی
‫کرت؟
‫اون چه دخلی به این ماجرا داره؟
‫متأسفانه این اطلاعات محرمانه‌ست
‫لازمه که درجه‌تو بهت یادآوری کنم؟
‫تو کدوم خری هستی؟
‫کسی واسه نجات ما نمیاد، مگه نه؟
‫پس دارم با کی حرف می‌زنم؟
‫به زودی می‌فهمی
‫حرومزاده! کمک لازم داریم!
‫چرا ازشون دفاع می‌کنی؟
‫تو اولین کسی هستی که اونا سپر بلاشون می‌کنن
‫فداکاری‌هاتو تصاحب می‌کنن...
‫و موفقیت‌هات رو انکار می‌کنن
‫چرا پشت کسایی در میای...
‫که تو رو زیر پاشنه‌ی چکمه‌هاشون ‫نگه می‌دارن؟
‫مطمئنم تا حالا انقدر احساس تنهایی نکردی
‫ولی تو ضروری هستی، سگورا
‫ارزشت رو ثابت کردی
‫تو برگزیده شدی
‫چی؟
‫اسلحه رو بده به من
‫باید حرف بزنی. این چیه؟
‫چرا فکر می‌کنی من جوابی دارم؟
‫فرض کن از حس ششم میگم. این چیه؟
‫وقت برای این کارا نیست
‫کرت، خواهش می‌کنم کمکمون کن
‫فرشته‌ی جنگه
‫نگهبانی تاریک، بی‌جان و نامیرا
‫نفرین‌شده و سقوط‌کرده
‫شیطان در جامه‌ی چوپان
‫پس تو چی هستی؟
‫به جسم احتیاج داره
‫من فقط بره‌ی اونم
‫محافظت‌شده و وابسته‌ست. ‫مراقبتی نفرین‌شده
‫چه بلایی داره سرمون میاره؟
‫فقط توی درگیری می‌تونه زنده بمونه
‫و با درگیری، تنها هدف وجودش ‫استفاده از دیگرانه
‫چطوری باید جلوشو بگیریم؟
‫نمیشه جلوشو گرفت
‫تو...
‫از وقتی که شما آمریکایی‌ها ‫وارد کانال من شدید...
‫روزگارمون سیاه شده
‫تمام افرادم مُردن
‫افراد من
‫از روی احترام در برابرتون صبر به خرج دادم...
‫و ببین کارمون به کجا رسید
‫- قربان ‫- سعی کردم با منطق باهاتون برخورد کنم...
‫ولی شما منو توی تنگنا انداختید
‫نگاهش کن. با دشمن تبانی کرده
‫- ترنر ‫- خیانتکارها
‫ستوان، خواهش می‌کنم
‫الان نمی‌تونیم با هم دشمن بشیم
‫با هم می‌تونیم از اینجا خارج بشیم
‫خدا شاهده...
‫جان انسان‌هایی که تحت مراقبت من ‫خونشون ریخته شد رو تجلیل می‌کنم
‫اینو بدون که من دیوونه نشدم
‫صرفاً مقید به انجام وظیفه‌ام
‫موضعت اینه؟
‫در کنار دشمن؟
‫از امثال تو انتظار هم می‌رفت
‫توی جهنم بپوس
‫نه
‫بذار با من دفن بشه
‫بذار اینجا توی تاریخ گم بشه
‫- میاریمت بیرون ‫- نه. نه
‫منو رها کن و به پشت سر هم نگاه نکن
‫سگورا
‫برمی‌گردم دنبالت
‫این کاریه که اصلاً نباید انجام بدی
‫بیا اینجا
‫ستوان رو کشتم
‫ممنون، بیکر
‫از اینجا میریم بیرون
‫سگورا...
‫تقریباً تمومه
‫ادامه بده. می‌دونم که سخته
‫باید ادامه بدیم
‫- سگورا؟ ‫- چیه؟
‫- من نباید اینجا باشم ‫- می‌دونم. می‌دونم
‫نه
‫نه، دروغ گفتم که ثبت نام بشم
‫16 سالمه
‫مادرم فکر می‌کنه من رفتم ‫خارج از کشور که کار کنم
‫باید پیداش کنی
‫باید پیداش کنی و بهش بگی که متأسفم
‫متأسف نباش، چیزی نیست
‫متأسفم
‫بیکر؟ بیکر؟
‫کمک! کمک!
‫کمک! کمک! کمک!
‫آروم باش. همه‌چی مرتبه
‫نگران نباش رفیق. ‫حالا در دست آدمای ماهری هستی
‫یا خدا، جهنم رو پشت سر گذاشتید، مگه نه؟
‫برانکارد. بذاریدش روی برانکارد
‫بلندش کن
‫ممنونم
‫خونه می‌بینمت
‫میای یا نه؟
‫نه، یه نفر دیگه مونده
‫سرباز، واسه خودت استراحت کن. می‌شنوی؟
‫یه استقبال گرم در انتظارته
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.